<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader2.label      "Ochrana pred sledovaním">
<!ENTITY  trackingProtection2.description      "Sledovanie je zhromažďovanie údajov o vašom prehliadaní na rôznych stránkach. Môže byť použité na vytvorenie profilu a zobrazovanie obsahu alebo reklám na základe vašich osobných údajov.">
<!ENTITY  trackingProtection2.radioGroupLabel  "Blokovať sledovacie prvky pomocou Ochrany pred sledovaním">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "Vždy">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "V">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "Len v súkromných oknách">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "L">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "Nikdy">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "N">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "Ďalšie informácie">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "Výnimky…">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "m">

<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM5.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to true. This currently happens on the release and beta channel. -->
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "Používať Ochranu pred sledovaním v režime Súkromné prehliadanie">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "c">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM6.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to false. This currently happens on the nightly channel. -->
<!ENTITY trackingProtectionPBM6.label         "Používať Ochranu pred sledovaním na blokovanie sledovacích prvkov v režime Súkromné prehliadanie">
<!ENTITY trackingProtectionPBM6.accesskey     "v">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "Ďalšie informácie">
<!ENTITY changeBlockList2.label               "Zmeniť zoznam blokovania…">
<!ENTITY changeBlockList2.accesskey           "Z">

<!ENTITY  doNotTrack.description        "Požiadať webové stránky pomocou signálu “Do Not Track”, aby vás nesledovali">
<!ENTITY  doNotTrack.learnMore.label    "Ďalšie informácie">
<!ENTITY  doNotTrack.default.label      "Len pri použití Ochrany pred sledovaním">
<!ENTITY  doNotTrack.always.label       "Vždy">

<!ENTITY  history.label                 "História">
<!ENTITY  permissions.label             "Povolenia">

<!ENTITY  addressBar.label              "Panel s adresou">
<!ENTITY  addressBar.suggest.label      "Pri používaní panela s adresou ponúkať">
<!ENTITY  locbar.history2.label         "históriu prehliadania">
<!ENTITY  locbar.history2.accesskey     "h">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "záložky">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "z">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "otvorené karty">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "e">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "výsledky vyhľadávania z predvoleného vyhľadávacieho modulu">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "d">

<!ENTITY  suggestionSettings2.label     "Zmeniť nastavenia pre návrhy vyhľadávania">

<!ENTITY  acceptCookies2.label          "Povoliť cookies webových stránok">
<!ENTITY  acceptCookies2.accesskey      "o">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Povoliť cookies tretích strán:">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "t">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "vždy">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "nikdy">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "len pre navštívené">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Uchovávať cookies do:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "v">

<!ENTITY  expire.label                  "vypršania platnosti">
<!ENTITY  close.label                   "ukončenia prehliadača &brandShortName;">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Výnimky…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "m">

<!ENTITY  showCookies.label             "Zobraziť cookies…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "b">

<!ENTITY  historyHeader2.pre.label         "Uchovávanie histórie:">
<!ENTITY  historyHeader2.pre.accesskey     "h">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Pamätať si históriu prehliadania">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Nikdy neukladať históriu prehliadania">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Použiť vlastné nastavenia">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; si bude pamätať históriu prehliadania, zoznam prevzatých súborov, údaje zadané do formulárov a históriu vyhľadávania, a takisto bude ukladať súbory cookies navštívených webových stránok.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Teraz môžete ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "vymazať aktuálnu históriu">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", alebo ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "odstrániť jednotlivé súbory cookies">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; použije totožné nastavenia s režimom Súkromné prehliadanie a nebude si pamätať žiadnu históriu prehliadania webu.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Teraz môžete ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "vymazať celú aktuálnu históriu">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Natrvalo zapnúť režim Súkromné prehliadanie">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "a">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Pamätať si históriu prehliadania a prevzatých súborov">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "h">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Pamätať si údaje zadané do formulárov a vyhľadávacieho panela">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Vymazať históriu pri ukončení prehliadača &brandShortName;">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "k">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Nastavenia…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "N">

<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "Ďalšie informácie">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "Povoliť kontajnerové karty">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "o">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "Nastavenia…">
<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "i">
