<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "Prehliadač">

<!ENTITY navRadio.label                 "Zobraziť">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "Z">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "pri spustení prehliadača">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "v novom okne">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "na novej karte">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Prázdnu stránku">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "s">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Domovskú stránku">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "D">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Naposledy navštívenú stránku">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "N">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Obnoviť predchádzajúcu reláciu">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "O">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Pri obnovení relácií a okien">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Okamžite obnoviť všetky karty">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "k">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Naraz obnoviť tento počet kariet:">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "b">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Obnovovať karty po jednej (prepnutím sa na kartu)">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "t">

<!ENTITY homePageIntro.label            "Kliknutím na tlačidlo Domov prejdete na túto skupinu stránok:">
<!ENTITY useCurrent.label               "Použiť aktuálnu stránku">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "a">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Použiť aktuálnu skupinu">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "u">
<!ENTITY browseFile.label               "Vybrať súbor…">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "V">
<!ENTITY useDefault.label               "Obnoviť predvolené">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "r">

<!ENTITY defaultBrowserGroup.label      "Predvolený prehliadač">
<!ENTITY defaultBrowserButton.label     "Nastaviť predvolený prehliadač">
<!ENTITY defaultBrowserButton.accesskey "e">
<!ENTITY alreadyDefaultText             "&brandShortName; už je nastavený ako predvolený prehliadač.">
<!ENTITY defaultPendingText             "&brandShortName; bude po kliknutí na tlačidlo OK nastavený ako predvolený prehliadač.">
<!ENTITY wasMadeDefaultText             "&brandShortName; bol nastavený ako predvolený prehliadač.">
<!ENTITY makeDefaultText                "Nastaviť &brandShortName; ako predvolený prehliadač.">
