<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Obnovenie relácie">

<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->
<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Tak toto je nepríjemné.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "&brandShortName; má problémy s obnovením vašich naposledy otvorených okien a kariet. Toto zvyčajne spôsobuje posledná načítaná webová stránka.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Môžete skúsiť:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Odstrániť jednu alebo viacero kariet, ktoré by mohli spôsobovať problémy">
<!ENTITY restorepage.startNew       "Spustiť úplne novú reláciu prehliadania">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Obnoviť">
<!ENTITY restorepage.restore.access "b">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Zavrieť">
<!ENTITY restorepage.close.access   "Z">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Obnoviť">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Okná a karty">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Okno č. &#37;S">


<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->

<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "Poďme na to!">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "P">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "Úspech!">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "Úspech!">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "&brandShortName; je pripravený.">

<!ENTITY welcomeback2.restoreAll.label  "Obnoviť všetky okná a karty">
<!ENTITY welcomeback2.restoreSome.label "Obnoviť len zvolené karty">


<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->
<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "Vaše doplnky a prispôsobenia boli odstránené a nastavenia prehliadača boli obnovené na ich predvolené hodnoty. Ak sa týmto váš problém nevyrieši, ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   ".">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "pozrite si ďalšie možné postupy riešenia">

