<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE: where ".private" and ".normal" variants exist,
   - the former is shown in a private browsing window and the latter in
   - a regular (non-private) browsing window. -->

<!ENTITY privatebrowsingpage.title.private       "Práve sa nachádzate v okne režimu Súkromné prehliadanie">
<!ENTITY privatebrowsingpage.title.normal        "Chcete sa prepnúť do režimu Súkromné prehliadanie?">

<!ENTITY privatebrowsingpage.status.private      "Prehliadač &brandShortName; nebude v tomto okne zaznamenávať žiadnu históriu.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.status.normal       "Práve sa nenachádzate v okne režimu Súkromné prehliadanie.">

<!ENTITY privatebrowsingpage.common.description  "Počas práce v okne režimu Súkromné prehliadanie nebude prehliadač &brandShortName; zaznamenávať históriu navštívených stránok a vyhľadávania, záznamy o prevzatých súboroch, údaje zadané do formulárov, cookies a dočasné internetové súbory. Prevzaté súbory a vytvorené záložky však ostanú zachované.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.track.warn          "Aj keď sa v tomto počítači nebudú ukladať žiadne údaje o prehliadaných stránkach, váš poskytovateľ internetového pripojenia či zamestnávateľ môžu napriek tomu sledovať, ktoré stránky navštevujete.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.label     "Ďalšie informácie">
<!ENTITY privatebrowsingpage.learnmore.accesskey "a">

<!ENTITY privatebrowsingpage.close.info          "Ak budete chcieť opustiť režim Súkromné prehliadanie, jednoducho zatvorte toto okno.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.close.label         "Zavrieť toto okno">
<!ENTITY privatebrowsingpage.close.accesskey     "Z">

<!ENTITY privatebrowsingpage.start.info          "Ak chcete spustiť režim Súkromné prehliadanie, kliknite na tlačidlo nižšie alebo z hlavnej ponuky zvoľte Súbor ▶ Nový objekt ▶ Súkromné okno.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.private.label       "Otvoriť nové Súkromné okno">
<!ENTITY privatebrowsingpage.private.accesskey   "O">
