<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
<!ENTITY pref.cache.title                "Vyrovnávacia pamäť">
<!ENTITY pref.cache.caption              "Nastavenia pre vyrovnávaciu pamäť">
<!ENTITY cachePara                       "Vyrovnávacia pamäť uchováva kópie najčastejšie navštevovaných webových stránok na vašom pevnom disku. (Kliknutím na tlačidlo Obnoviť sa vždy načíta aktuálna verzia stránky)">
<!ENTITY cacheCheck.label                "Nechať &brandShortName; spravovať veľkosť vyrovnávacej pamäte">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "e">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Vyhradiť">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "h">
<!ENTITY spaceMbytes                     "MB diskového priestoru">
<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Priečinok pre vyrovnávaciu pamäť:">
<!ENTITY clearDiskCache.label            "Vymazať vyrovnávaciu pamäť">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "m">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Vybrať priečinok…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "V">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "Súbory vyrovnávacej pamäte budú uložené ako podpriečinok s názvom &quot;Cache&quot; v priečinku, ktorý určíte. Zmeny sa prejavia až po reštartovaní &brandShortName;.">
<!ENTITY docCache.label                  "Porovnať stránku vo vyrovnávacej pamäti so stránkou na webe:">
<!ENTITY docCache.accesskey              "o">
<!ENTITY checkOncePerSession.label       "raz za reláciu">
<!ENTITY checkEveryTime.label            "vždy pri zobrazení stránky">
<!ENTITY checkNever.label                "nikdy">
<!ENTITY checkAutomatically.label        "keď je stránka zastaraná">

<!ENTITY prefetchTitle.label             "Načítavanie odkazov dopredu">
<!ENTITY enablePrefetch.label            "Pri nečinnosti načítavať odkazy dopredu, takže sa po kliknutí budú načítavať oveľa rýchlejšie.">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "r">
