# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

delete.hostname.true=Odstrániť históriu pre %S
delete.hostname.false=Odstrániť históriu pre stránku
delete.hostname.accesskey=h
delete.domain.true=Odstrániť históriu pre *.%S
delete.domain.false=Odstrániť históriu pre doménu
delete.domain.accesskey=d

load-js-data-url-error=Z bezpečnostných dôvodov nemôžu byť adresy obsahujúce údaje alebo JavaScript načítané z okna histórie alebo bočného panela.
noTitle=(bez názvu)

bookmarksMenuEmptyFolder=(prázdne)

bookmarksBackupTitle=Názov súboru so zálohou záložiek

bookmarksRestoreAlertTitle=Obnoviť záložky
bookmarksRestoreAlert=Týmto nahradíte všetky svoje aktuálne záložky zálohou. Naozaj to chcete urobiť?
bookmarksRestoreTitle=Vybrať zálohu záložiek
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json;*.jsonlz4

bookmarksRestoreFormatError=Nepodporovaný typ súboru.
bookmarksRestoreParseError=Nie je možné spracovať súbor zálohy.

bookmarksLivemarkLoading=Načíta sa aktívna záložka…
bookmarksLivemarkFailed=Načítanie kanála aktívnej záložky zlyhalo.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Otvoriť "%S"

view.sortBy.title.label=Usporiadať podľa názvu
view.sortBy.title.accesskey=n
view.sortBy.url.label=Usporiadať podľa servera
view.sortBy.url.accesskey=s
view.sortBy.date.label=Usporiadať podľa času poslednej návštevy
view.sortBy.date.accesskey=d
view.sortBy.visitCount.label=Usporiadať podľa počtu návštev
view.sortBy.visitCount.accesskey=t
view.sortBy.keyword.label=Usporiadať podľa kľúčového slova
view.sortBy.keyword.accesskey=k
view.sortBy.description.label=Usporiadať podľa popisu
view.sortBy.description.accesskey=o
view.sortBy.dateAdded.label=Usporiadať podľa času pridania
view.sortBy.dateAdded.accesskey=r
view.sortBy.lastModified.label=Usporiadať podľa času poslednej úpravy
view.sortBy.lastModified.accesskey=v
view.sortBy.tags.label=Usporiadať podľa značiek
view.sortBy.tags.accesskey=U

searchBookmarks=Hľadať v záložkách
searchCurrentDefault=Hľadať v priečinku '%S'
findInPrefix=Hľadať v priečinku '%S'…

tabs.openWarningTitle=Potvrdenie otvorenia
tabs.openWarningMultipleBranded=Chystáte sa otvoriť niekoľko kariet naraz (celkom %S). Toto môže spomaliť %S počas ich načítavania. Naozaj chcete pokračovať?
tabs.openButtonMultiple=Otvoriť karty
tabs.openWarningPromptMeBranded=Upozorniť ma v prípade, že otvorenie viacerých kariet môže spomaliť %S

SelectImport=Import súboru záložiek
EnterExport=Export súboru záložiek

saveSearch.title=Uložiť vyhľadávanie
saveSearch.inputLabel=Názov:
saveSearch.inputDefaultText=Nové hľadanie

detailsPane.noItems=Žiadne položky
detailsPane.oneItem=Počet položiek: 1
detailsPane.multipleItems=Počet položiek: %S

# SK_NOTE mostVisitedTitle: Toolbar button with Najnavštevovanejšie doesn't fit in Linux/Mac
mostVisitedTitle=Najobľúbenejšie
recentlyBookmarkedTitle=Naposledy pridané
recentTagsTitle=Naposledy použité značky

OrganizerQueryHistory=História
OrganizerQueryAllBookmarks=Všetky záložky
OrganizerQueryTags=Značky
