# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=Šablóna so štýlmi %1$S nebola načítaná, pretože jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".
MimeNotCssWarn=Šablóna so štýlmi %1$S bola načítaná ako CSS, aj keď jej typ MIME je "%2$S" namiesto "text/css".

PEUnexpEOF2=Neočakávaný koniec súboru pri vyhľadávaní %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Reťazec zložený len z medzier odovzdaný na analýzu ako pravidlo.
PEDeclDropped=Deklarácia vynechaná.
PEDeclSkipped=Preskočené na ďalšiu deklaráciu.
PEUnknownProperty=Neznáma vlastnosť '%1$S'.
PEValueParsingError=Chyba pri spracovaní hodnoty pre '%1$S'.
PEExpectEndValue=Očakávané ukončenie hodnoty, ale bolo nájdené '%1$S'.
PERuleTrailing=Očakávané ukončenie pravidla, ale bolo nájdené '%1$S'.
PESkipAtRuleEOF2=koniec @-pravidla
PEUnknownAtRule=Neznáme @-pravidlo alebo chyba pri analýze @-pravidla '%1$S'.
PECharsetRuleEOF=reťazec kódovania v pravidle @charset
PECharsetRuleNotString=Očakávaný reťazec, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEGatherMediaEOF=koniec zoznamu médií v pravidle @import alebo @media
PEGatherMediaNotComma=Očakávaný znak ',' v zozname médií, ale bol nájdený '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent=Očakávaný identifikátor v zozname médií, ale bol nájdený '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType=Pri hľadaní typu média bolo nájdené rezervované kľúčové slovo '%1$S'.
PEParseSourceSizeListEOF=Hodnota dĺžky pre médium vyhovujúce podmienke
PEParseSourceSizeListNotComma=Po hodnote sa očakáva znak ',', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEImportNotURI=Očakávaný identifikátor URI v pravidle @import, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEImportBadURI=Neplatný identifikátor URI v pravidle @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Nájdený neočakávaný reťazec '%1$S' v @import.
PEGroupRuleEOF2=koniec pravidla @media, @supports alebo @-moz-document
PEGroupRuleNestedAtRule=Pravidlo %1$S nie je povolené v pravidle @media alebo @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2=Očakávané url(), url-prefix(), domain() alebo regexp() v pravidle @-moz-document, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI=Očakávaný identifikátor URI v pravidle @-moz-document, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEMozDocRuleNotString=Očakávaný reťazec pre funkciu regexp() v pravidle @-moz-document, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEMozDocRuleEOF=ďalšia adresa URI v pravidle @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF=prefix priestoru názvov v pravidle @namespace
PEAtNSURIEOF=priestor názvov URI v pravidle @namespace
PEAtNSUnexpected=Neočakávaný token v @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeNameEOF=názov pravidla @keyframes.
PEKeyframeBadName=Očakávaný identifikátor pre pravidlo @keyframes.
PEKeyframeBrace=Očakávaný otvárací znak '{' pravidla @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF=uzatváracieho znaku '}' deklaračného bloku
PESkipRSBraceEOF=uzatváracieho znaku '}' neplatných pravidiel
PEBadSelectorRSIgnored=Pravidlá ignorované kvôli nesprávnemu selektoru.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Pravidlo Keyframe ignorované kvôli nesprávnemu selektoru.
PESelectorListExtraEOF=',' alebo '{'
PESelectorListExtra=Očakávané ',' alebo '{', ale bolo nájdené '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector=Očakávaný selektor.
PESelectorGroupExtraCombinator=Nesprávne umiestnený spojovník.
PECounterStyleNotIdent=Očakávaný identifikátor názvu pravidla @counter-style.
PECounterStyleBadName=Názov pravidla @counter-style nemôže byť '%1$S'.
PECounterStyleBadBlockStart=Očakávaný otvárací znak '{' pravidla @counter-style, ale bolo nájdené '%1$S'.
PECounterStyleEOF=uzatváracieho znaku '}' bloku @counter-style block
PECounterDescExpected=Očakávaný popisovač pre counter, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEUnknownCounterDesc=Neznámy popisovač '%1$S' v pravidle @counter-style.
PECounterExtendsNotIdent=Očakávaný identifikátor pre extends system, ale bolo nájdené '%1$S'.
PECounterASWeight=Každá hodnota v popisovači pre additive-symbols musí byť mešia ako predchádzajúca hodnota.
PEClassSelEOF=názov triedy
PEClassSelNotIdent=Očakávaný identifikátor selektoru triedy, ale bolo nájdené '%1$S'.
PECoordinatePair=Očakáva sa pár koordinátov, ale bolo nájdené '%1$S'.
PETypeSelEOF=typ prvku
PETypeSelNotType=Očakávaný názov prvku alebo '*', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix=Neznáma predpona priestoru názvov '%1$S'.
PEAttributeNameEOF=názov atribútu
PEAttributeNameExpected=Očakávaný identifikátor názvu atribútu, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Očakávaný názov atribútu alebo priestoru názvov, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEAttSelNoBar=Očakávaný znak '|', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF=časť atribútu selektor
PEAttSelUnexpected=Neočakávaný token v selektore atribútu: '%1$S'.
PEAttSelValueEOF=hodnota atribútu
PEAttSelCloseEOF=']' pre ukončenie selektoru atribútu
PEAttSelNoClose=Očakávaný znak ']' na ukončenie atribútu selektoru, ale bol nájdený '%1$S'.
PEAttSelBadValue=Očakávaný identifikátor alebo reťazec pre hodnotu v atribúte selektor, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEPseudoSelEOF=názov pseudotriedy alebo pseudoprvku
PEPseudoSelBadName=Očakávaný identifikátor pre pseudotriedu/pseudoprvok, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc=Pri čítaní '%1$S' nájdený token pre funkciu u pseudotriedy alebo pseudoprvku bez funkcií, či naopak.
PEPseudoSelNotPE=Očakávaný pseudoprvok, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot=Negácia pseudotriedy nemôže byť negovaná '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot=Pseudoprvok nemôže byť negovaný '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Tento pseudoprvok musí použiť tvar "::" : '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Za pseudoprvkom sa očakáva ukončenie selektora alebo pseudotrieda s akciou používateľa, ale bolo nájdené '%1$S.
PEPseudoSelNoUserActionPC=Za pseudoprvkom, ktorý nepodporuje pseudotriedy s akciou používateľa, sa očakáva ukončenie selektora, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE=Nadbytočný pseudoprvok '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown=Neznáma pseudotrieda alebo pseudoprvok '%1$S'.
PENegationEOF=selektor v negácií
PENegationBadInner=Nesprávne zostavený jednoduchý selektor ako negácia argumentu pseudotriedy '%1$S'.
PENegationNoClose=Chýbajúca ukončovacia zátvorka ')' v negácií pseudotriedy '%1$S'.
PENegationBadArg=Chýbajúci argument v negácii pseudotriedy '%1$S'.
PEPseudoClassArgEOF=argument pre selektor pseudotriedy
PEPseudoClassArgNotIdent=Očakávaný identifikátor pre parameter pseudotriedy parameter, ale bol nájdený '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotNth=Očakávaná časť parametra pseudotriedy, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose=Chýbajúca ukončovacia zátvorka ')' v pseudotriede, namiesto nej nájdené '%1$S'.
PEPseudoClassNoArg=Chýbajúci argument v pseudotriede '%1$S'.
PEPseudoClassNotUserAction=Za pseudoprvkom sa očakáva ukončenie selektora alebo pseudotrieda s akciou používateľa, ale bola nájdená pseudotrieda '%1$S'.
PESelectorEOF=selektor
PEBadDeclBlockStart=Očakávaný znak '{' pre začiatok deklarácie bloku, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEColorEOF=farba
PEColorNotColor=Očakávaná farba, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEColorComponentEOF=komponent farby
PEExpectedPercent=Očakávané percentá, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEExpectedInt=Očakávaná celočíselná hodnota, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEExpectedNumberOrAngle=Očakávané číslo alebo uhol, ale bolo nájdené ‘%1$S’.
PEExpectedNumberOrPercent=Očakávané číslo alebo percento, ale bolo nájdené ‘%1$S’.
PEColorBadRGBContents=Očakávané číslo / percentá v rgb(), ale bolo nájdené '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm=Očakávané '%2$S', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEColorHueEOF=odtieň
PEExpectedComma=Očakávaný znak ',', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEColorSaturationEOF=nasýtenie
PEColorLightnessEOF=intenzita
PEColorOpacityEOF=priehľadnosť hodnoty farby
PEExpectedNumber=Očakávané číslo, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEPositionEOF=<position>
PEExpectedPosition=Očakáva sa <position>, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEExpectedRadius=Očakáva sa radius, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEExpectedCloseParen=Očakávaný znak ')', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEDeclEndEOF=';' alebo '}'  pre ukončenie deklarácie
PEParseDeclarationNoColon=Očakávaný znak ':', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected=Očakávaná deklarácia, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEEndOfDeclEOF=koniec deklarácie
PEImportantEOF=dôležité
PEExpectedImportant=Očakáva sa 'important', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEBadDeclEnd=Očakávaný znak ';' pre ukončenie deklarácie, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Očakávaný znak ';' alebo '}' na ukončenie deklarácie, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2=Nie je možné určiť hodnotu internej vlastnosti.
PECommentEOF=koniec komentára
SEUnterminatedString=Nájdený neuzatvorený reťazec '%1$S'.
PEFontDescExpected=Očakávaný popisovač písma, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEUnknownFontDesc=Neznámy popisovač '%1$S' v pravidle @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Očakávaný znak '(' ako začiatok požiadavky médií, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEMQExpressionEOF=obsah výrazu požiadavky médií
PEMQExpectedFeatureName=Očakávaný názov funkcií médií, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Očakávaný znak ':' alebo ')' po názve funkcie médií, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Funkcie médií s predponou min- alebo max- musia mať nastavenú hodnotu.
PEMQExpectedFeatureValue=Nájdená neplatná hodnota pre funkciu médií.
PEBadFontBlockStart=Očakávaný znak '{' ako začiatok pravidla @font-face, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEBadFontBlockEnd=Očakávaný znak '}' ako koniec pravidla @font-face, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEAnonBoxNotAlone=Neočakávaný anonymný box.
PEFFVUnexpectedEOF=Neočakávaný koniec pravidla @font-feature-values.
PEFFVBlockStart=Očakávaný znak '{' v pravidle @font-feature-values, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEFFVValueSetStart=Očakávaný znak '{' v sade hodnôt funkcie, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEFFVNoFamily=Očakávaný zoznam rodín písiem pre pravidlo @font-feature-values, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEFFVUnexpectedBlockEnd=Očakávaný znak '}' na ukončenie pravidla @font-feature-values, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Neznáma hodnota vlastnosti font-variant '%1$S'.
PEFFVExpectedIdent=Očakávaný identifikátor, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEFFVExpectedValue=Očakávaná nezáporná číselná hodnota, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEFFVTooManyValues=Príliš veľa hodnôt pre typ funkcie '%1$S'.
PEFFVGenericInFamilyList=Zoznam rodín nesmie obsahovať všeobecný názov rodiny písiem.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Očakávaný koniec definície hodnoty, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEBadDirValue=V selektore smeru sa očakávala hodnota 'ltr' alebo 'rtl', ale bolo nájdené '%1$S'.
PESupportsConditionStartEOF2='not', '(' alebo funkcia
PESupportsConditionInParensEOF=')'
PESupportsConditionNotEOF='not'
PESupportsWhitespaceRequired=Po 'not', 'and' alebo 'or' sa očakáva medzera.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Počas spracovania podmienky v pravidle supports bol očakávaný znak '(' alebo funkcia, ale bolo nájdené '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=Počas spracovania podmienky v pravidle supports bol očakávaný znak ')', ale bolo nájdené '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedStart2=Počas spracovania podmienky v pravidle supports sa očakávalo 'not', '(' alebo funkcia, ale bolo nájdené '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedNot=Počas spracovania podmienky v pravidle supports sa očakávalo 'not', ale bolo nájdené '%1$S'.
PESupportsGroupRuleStart=Na začiatku pravidla @supports bol očakávaný znak '{', ale bolo nájdené '%1$S'.
PEFilterEOF=filter
PEExpectedNoneOrURL=Očakáva sa 'none' alebo adresa URL, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Očakáva sa 'none', adresa URL alebo filtrovacia funkcia, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEExpectedNonnegativeNP=Očakáva sa nezáporné číslo alebo percentá.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Chyba pri spracovaní parametrov filtrovacej funkcie.
PEVariableEOF=premenná
PEVariableEmpty=Očakáva sa hodnota premennej, ale bolo nájdené '%1$S'.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=Chyba pri spracovaní hodnoty pre '%1$S' po nahradení premenných. Vygenerovaná hodnota bola '%2$S'.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Vraciam sa k 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Vraciam sa k 'initial'.
PEInvalidVariableReference=Vlastnosť obsahovala referenciu na neplatnú premennú.
PEInvalidVariableTokenFallback=Na najvyššej úrovni fallbacku referencie premennej bol nájdený neplatný token '%1$S'.
PEExpectedVariableNameEOF=identifikátor pre názov premennej
PEExpectedVariableName=Očakáva sa identifikátor pre názov premennej, ale bolo nájdené '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback=Po znaku ',' sa očakáva fallback referencie premennej.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=V referencii premennej sa po názve premennej očakáva znak ',' alebo ')', ale bolo nájdené '%1$S'.
PESubgridNotSupported=Podpora pre kľúčové slovo 'subgrid' CSS Grid nie je povolená.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Pre subgrid je v zozname názvov povolený len jeden repeat(auto-fill, …).
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=V zozname trackov je povolené len jeden repeat(auto-fill, …) alebo repeat(auto-fit, …).
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Vo vnútri repeat(auto-fit/auto-fill, …) je povolená len jedna veľkosť tracku.

TooLargeDashedRadius=Hodnota polomeru ohraničenia je moc vysoká pre štýl ‘dashed’ (limit je 100000 px). Vykreslené ako neprerušované.
TooLargeDottedRadius=Hodnota polomeru ohraničenia je moc vysoká pre štýl ‘dotted’ (limit je 100000 px). Vykreslené ako neprerušované.
