<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Všeobecné">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Vždy používať kurzorové klávesy na navigáciu na stránkach">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "V">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label       "Povoliť vyhľadávanie textu počas písania">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey   "x">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Zobraziť dotykovú klávesnicu, keď je to potrebné">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "d">

<!ENTITY browsing.label                  "Prehliadanie">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Použiť automatický posun">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Použiť plynulý posun">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "o">
<!ENTITY checkUserSpelling.label         "Kontrolovať pravopis počas písania">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey     "K">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Odosielanie údajov">

<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label   "Odosielanie údajov je v konfigurácii tohto zostavenia zakázané">

<!ENTITY enableHealthReport1.label       "Povoliť aplikácii &brandShortName; automaticky odosielať Mozille technické údaje a údaje o interakciách">
<!ENTITY enableHealthReport1.accesskey   "r">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Ďalšie informácie">

<!ENTITY dataCollection.label            "Zber a použitie údajov o aplikácii &brandShortName;">
<!ENTITY dataCollectionDesc.label        "Keď sa jedná o údaje, dávame vám vždy na výber. Zbierame len údaje, ktoré nám pomôžu aplikáciu &brandShortName; naďalej zlepšovať. Pred odoslaním osobných údajov vždy žiadame o váš súhlas.">
<!ENTITY dataCollectionPrivacyNotice.label    "Zásady ochrany súkromia">

<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.label  "Odosielať Mozille správy o zlyhaní aplikácie &brandShortName;">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Ďalšie informácie">

<!ENTITY networkTab.label                "Sieť">

<!ENTITY networkProxy.label              "Nastavenie pripojenia">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Nastaviť spôsob, akým sa &brandShortName; pripája k sieti Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Nastavenia…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "N">

<!ENTITY httpCache.label                 "Webový obsah vo vyrovnávacej pamäti">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Používateľské údaje a webový obsah režimu offline">

<!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label                  "Údaje stránok">
<!ENTITY clearSiteData.label             "Vymazať všetky údaje">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey         "m">
<!ENTITY siteDataSettings.label          "Nastavenia…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "i">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "Ďalšie informácie">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Obmedziť veľkosť vyrovnávacej pamäte na">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "b">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB diskového priestoru">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Vymazať teraz">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "e">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Vymazať teraz">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "m">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Vlastné nastavenie vyrovnávacej pamäte">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "a">

<!ENTITY updateTab.label                 "Aktualizácie">

<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts.
-->
<!ENTITY updateApplication.label         "Aktualizácie prehliadača &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.version.*): updateApplication.version.pre
# is followed by a version number, keep the trailing space or replace it with a
# different character as needed. updateApplication.version.post is displayed
# after the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
# if required by your language.
 -->
<!ENTITY updateApplicationDescription.label
                                         "Najvyšší výkon, stabilitu a bezpečnosť dosiahnete tak, že budete udržovať aplikáciu &brandShortName; neustále aktuálnu.">
<!ENTITY updateApplication.version.pre   "Verzia ">
<!ENTITY updateApplication.version.post  "">
<!ENTITY updateApplication.description   "Povoliť aplikácii &brandShortName;">
<!ENTITY updateAuto3.label               "Automaticky inštalovať aktualizácie (odporúčané)">
<!ENTITY updateAuto3.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheckChoose2.label        "Vyhľadávať aktualizácie, ale poskytnúť možnosť zvoliť, či sa nainštalujú">
<!ENTITY updateCheckChoose2.accesskey    "k">
<!ENTITY updateManual2.label             "Nevyhľadávať aktualizácie (neodporúča sa)">
<!ENTITY updateManual2.accesskey         "N">

<!ENTITY updateHistory2.label            "Zobraziť históriu aktualizácii…">
<!ENTITY updateHistory2.accesskey        "h">

<!ENTITY useService.label                "Na inštaláciu aktualizácií používať službu na pozadí">
<!ENTITY useService.accesskey            "z">

<!ENTITY enableSearchUpdate2.label       "Automaticky aktualizovať vyhľadávacie moduly">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey   "e">

<!ENTITY offlineStorageNotify.label               "Upozorniť, ak chce stránka uložiť údaje na použitie v režime offline">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey           "U">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label     "Výnimky…">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "V">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Tieto webové stránky môžu ukladať údaje na použitie v režime offline:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Odstrániť…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "O">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Odstránenie údajov pre režim offline">

<!ENTITY certificateTab.label            "Certifikáty">
<!ENTITY certPersonal2.description       "Pokiaľ stránka požaduje môj osobný certifikát">
<!ENTITY selectCerts.auto                "Vybrať automaticky">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "m">
<!ENTITY selectCerts.ask                 "Vždy sa opýtať">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "V">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Aktuálnu platnosť certifikátov overovať na serveroch OCSP">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "A">
<!ENTITY viewCerts2.label                "Zobraziť certifikáty…">
<!ENTITY viewCerts2.accesskey            "c">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.label      "Bezpečnostné zariadenia…">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.accesskey  "d">

<!ENTITY performance.label               "Výkon">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.label
                                         "Použiť odporúčané nastavenia výkonu">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.description
                                         "Tieto nastavenia sú ušité na mieru podľa hardvéru a operačného systému vášho počítača.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.accesskey
                                         "u">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label
                                         "Ďalšie informácie">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Limit procesov obsahu">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description
                                         "Viac procesov môže zlepšiť výkon pri otvorení viacerých kariet. Spotrebujú však viac pamäte.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey   "L">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription
                                         "Zmena počtu procesov obsahu je možná len pri použití multiprocesového režimu aplikácie &brandShortName;.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink
                                         "Pozrite sa, ako môžete skontrolovať stav multiprocesového režimu">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Použiť hardvérové urýchľovanie (ak je dostupné)">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
