<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Spustenie">

<!ENTITY startupPage2.label        "Po spustení prehliadača &brandShortName; zobraziť:">
<!ENTITY startupPage2.accesskey    "s">
<!ENTITY startupUserHomePage.label "domovskú stránku">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "prázdnu stránku">
<!ENTITY startupPrevSession.label  "naposledy otvorené okná a karty">

<!ENTITY homepage2.label           "Domovská stránka">
<!ENTITY homepage2.accesskey       "m">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Použiť aktuálnu stránku">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "s">
<!ENTITY useMultiple.label         "Použiť aktuálne stránky">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Použiť záložku…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "z">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Obnoviť predvolené">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "O">

<!ENTITY downloads.label     "Preberanie súborov">

<!ENTITY saveTo.label "Všetky súbory ukladať do">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Prehľadávať…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "h">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Vybrať…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "V">
<!ENTITY alwaysAskWhere.label         "Vždy sa opýtať, kam uložiť súbory">
<!ENTITY alwaysAskWhere.accesskey     "k">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Vždy kontrolovať, či je &brandShortName; predvoleným prehliadačom">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "r">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser3.label     "Nastaviť ako predvolený…">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser3.accesskey "d">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; je nastavený ako predvolený prehliadač">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; nie je váš predvolený prehliadač">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Umožniť, aby &brandShortName; a Firefox mohli byť spustené v rovnakom čase">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Tip: použijú sa oddelené používateľské profily. Ak chcete medzi nimi zdieľať údaje, môžete využiť službu Sync.">
<!ENTITY getStarted.notloggedin.label     "Prihlásiť sa do služby &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY getStarted.configured.label      "Otvoriť nastavenia služby &syncBrand.shortName.label;">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Zapnúť režim viacerých procesov prehliadača &brandShortName;">
