# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (crashesTitle): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of relevant days with crash reports
crashesTitle=Správy o zlyhaní za posledný #1 deň;Správy o zlyhaní za posledné #1 dni;Správy o zlyhaní za posledných #1 dní

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of minutes (between 1 and 59) which have passed since the crash
crashesTimeMinutes=pred minútou;pred #1 minútami;pred #1 minútami

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeHours): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of hours (between 1 and 23) which have passed since the crash
crashesTimeHours=pre hodinou;pred #1 hodinami;pred #1 hodinami

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days (1 or more) which have passed since the crash
crashesTimeDays=včera;pred #1 dňami;pred #1 dňami

# LOCALIZATION NOTE (pendingReports): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of pending crash reports
pendingReports=Všetky správy o zlyhaní (vrátane #1 čakajúcej správy za dané obdobie);Všetky správy o zlyhaní (vrátane #1 čakajúcich správ za dané obdobie);Všetky správy o zlyhaní (vrátane #1 čakajúcich správ za dané obdobie)

# LOCALIZATION NOTE (rawDataCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# raw data is successfully copied to the clipboard via button press.
rawDataCopied=Údaje boli skopírované do schránky

# LOCALIZATION NOTE (textCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# text is successfully copied to the clipboard via button press.
textCopied=Text bol skopírovaný do schránky

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedDriver = Blokované kvôli verzii ovládača grafickej karty.

# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
tryNewerDriver = Blokované kvôli verzii ovládača grafickej karty. Skúste ovládač aktualizovať na verziu %S alebo novšiu.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedGfxCard = Blokované kvôli nevyriešeným problémom s ovládačom grafickej karty.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedOSVersion = Blokované kvôli verzii operačného systému.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedMismatchedVersion = Blokované kvôli nesúladu verzie ovládača grafickej karty uvedenej v registroch a v knižnici DLL.

# LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType"
# are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clearTypeParameters = Technológia ClearType

compositing = Skladanie
hardwareH264 = Hardvérové dekódovanie H264
mainThreadNoOMTC = hlavné vlákno, bez OMTC
yes = Áno
no = Nie
# LOCALIZATION NOTE The following strings indicate if an API key has been found.
# In some development versions, it's expected for some API keys that they are
# not found.
found = Nájdené
missing = Chýba

gpuDescription = Popis
gpuVendorID = ID dodávateľa
gpuDeviceID = ID zariadenia
gpuSubsysID = ID subsystému
gpuDrivers = Ovládače
gpuRAM = RAM
gpuDriverVersion = Verzia ovládača
gpuDriverDate = Dátum vytvorenia ovládača
gpuActive = Aktívne
webgl1WSIInfo = Informácie o ovládači WebGL 1 WSI
webgl1Renderer = Ovládač pre zobrazovanie WebGL 1
webgl1Version = Verzia ovládača WebGL 1
webgl1DriverExtensions = Rozšírenia ovládača WebGL 1
webgl1Extensions = Rozšírenia WebGL 1
webgl2WSIInfo = Informácie o ovládači WebGL 2 WSI
webgl2Renderer = Ovládač pre zobrazovanie WebGL 2
webgl2Version = Verzia ovládača WebGL 2
webgl2DriverExtensions = Rozšírenia ovládača WebGL 2
webgl2Extensions = Rozšírenia WebGL 2
GPU1 = GPU #1
GPU2 = GPU #2
blocklistedBug = Zablokované kvôli známej chybe
# LOCALIZATION NOTE %1$S will be replaced with a bug number string.
bugLink = bug %1$S
# LOCALIZATION NOTE %1$S will be replaced with an arbitrary identifier
# string that can be searched on DXR/MXR or grepped in the source tree.
unknownFailure = Zablokované; chybový kód %1$S
d3d11layersCrashGuard = D3D11 Compositor
d3d11videoCrashGuard = D3D11 Video dekodér
d3d9videoCrashGuard = D3D9 Video dekodér
glcontextCrashGuard = OpenGL
resetOnNextRestart = Obnoviť pri nasledujúcom reštarte
gpuProcessKillButton = Ukončiť GPU proces
gpuDeviceResetButton = Spustiť obnovu zariadenia

audioBackend = Audio Backend
maxAudioChannels = Maximálny počet kanálov
channelLayout = Preferované nastavenie kanála
sampleRate = Preferovaný Sample Rate

minLibVersions = Očakávaná minimálna verzia
loadedLibVersions = Používaná verzia

hasSeccompBPF = Seccomp-BPF (filtrovanie systémových volaní)
hasSeccompTSync = Synchronizácia vlákien Seccomp
hasUserNamespaces = Priestory názvov používateľa
hasPrivilegedUserNamespaces = Priestory názvov používateľa pre privilegované procesy
canSandboxContent = Sandboxing procesov obsahu
canSandboxMedia = Sandboxing zásuvných modulov médií
contentSandboxLevel = Úroveň sandboxu procesu s obsahom
effectiveContentSandboxLevel = Účinná úroveň sandboxu procesu s obsahom
sandboxProcType.content = obsah
sandboxProcType.mediaPlugin = zásuvný modul médií

# LOCALIZATION NOTE %1$S and %2$S will be replaced with the number of remote and the total number
# of windows, respectively, while %3$S will be replaced with one of the status strings below,
# which contains a description of the multi-process preference and status.
# Note: multiProcessStatus.3 doesn't exist because status=3 was deprecated.
multiProcessWindows = %1$S/%2$S (%3$S)
multiProcessStatus.0 = Povolené používateľom
multiProcessStatus.1 = Predvolene povolené
multiProcessStatus.2 = Zakázané
multiProcessStatus.4 = Zakázané nástrojmi na zjednodušenie ovládania
multiProcessStatus.5 = Zakázané pre nedostatočné hardvérové urýchľovanie grafiky
multiProcessStatus.6 = Zakázané nepodporovaným textovým vstupom
multiProcessStatus.7 = Zakázané doplnkami
multiProcessStatus.8 = Vynútene zakázané
# No longer in use (bug 1296353) but we might bring this back.
multiProcessStatus.9 = Zakázané hardvérovým urýchľovaním grafiky na Windows XP
multiProcessStatus.unknown = Neznámy stav

asyncPanZoom = Asynchrónna lupa/panning
apzNone = žiadna
wheelEnabled = vstup kolieskom povolený
touchEnabled = dotykový vstup povolený
dragEnabled = presúvanie posuvníka povolené
keyboardEnabled = klávesnica povolená

# LOCALIZATION NOTE %1 will be replaced with the key of a preference.
wheelWarning = asynchrónny vstup kolieskom zakázaný kvôli nepodporovanej predvoľbe: %S
touchWarning = asynchrónny dotykový vstup zakázaný kvôli nepodporovanej predvoľbe: %S

# LOCALIZATION NOTE Strings explaining why a feature is or is not available.
disabledByBuild = zakázané zostavením
enabledByDefault = povolené v predvolenom nastavení
disabledByDefault = zakázané v predvolenom nastavení
enabledByUser = povolené používateľom
disabledByUser = zakázané používateľom
