<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE This file is very similar to the one in Firefox from browser/locales/en-US/chrome/browser/aboutRights.dtd so you can use that file as a starting point -->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header    "Informácie o vašich právach">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; je voľne šíriteľný otvorený softvér vytvorený spoločenstvom tisícov prispievateľov z celého sveta. Tu je niekoľko faktov, o ktorých by ste mali vedieť:">

<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; je dostupný za podmienok licencie ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". To znamená, že &brandShortName; môžete používať, kopírovať a ďalej rozširovať. Takisto môžete upravovať zdrojový kód &brandShortName; podľa vašich predstáv. Licencia Mozilla Public License umožňuje šírenie aj upravených verzií.">

<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla vám nedáva právo na používanie ochranných známok a logotypov Mozilla a SeaMonkey. Ďalšie informácie o ochranných známkach získate ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "na tejto stránke">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">

<!-- point 2d is technically point 3. in the list -->
<!ENTITY rights.intro-point2d "Niektoré funkcie v aplikácii &brandShortName;, ako je napríklad oznamovateľ zlyhania, vám umožňujú poskytnúť ohľadom &vendorShortName; spätnú väzbu. Tým, že sa rozhodnete spätnú väzbu odoslať, dávate súhlas &vendorShortName; a Mozille k využitiu vašej spätnej väzby na vylepšenie ich aplikácií a k jej zverejneniu na ich webových stránkach, či jej distribúcii.">

<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3a "Zásady ochrany súkromia pre produkty &vendorShortName; nájdete ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "na tejto stránke">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">

<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights2.intro-point4a "&brandShortName; ponúka voliteľné služby webových stránok, ako napríklad služba Doplnkov či SafeBrowsing. Nemôžeme však zaručiť, že pracujú na 100&#37; a sú dostupné bez chýb. Ďalšie podrobnosti vrátane informácií o možnostiach vypnutia týchto služieb nájdete v ich ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "podmienkach použitia">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">

<!ENTITY rights.webservices-header "&brandFullName; - Služby webových stránok">

<!-- Note that this paragraph references entities from extensions.dtd,
     preferences.dtd, pref-smartupdate.dtd, and pref-security.dtd,
     so that we can refer to text the user sees in the UI, without
     this page being forgotten every time those strings are updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
<!ENTITY rights3.webservices-a "&brandFullName; ponúka voliteľné služby webových stránok (&quot;Services&quot;), ktoré sú dostupné v tejto binárnej verzii aplikácie &brandShortName; za podmienok uvedených nižšie.  Niektoré tieto služby (napríklad navrhovanie doplnkov, aktualizačné služby, SafeBrowsing, či prehliadanie s geolokáciou) sú v predvolenom nastavení povolené.  Ak nechcete žiadnu z týchto služieb používať alebo sú pre vás podmienky uvedené nižšie neakceptovateľné, postup na vypnutie určitej funkcie alebo služby nájdete ">
<!ENTITY rights3.webservices-b "tu">
<!ENTITY rights3.webservices-c ". Ďalšie funkcie a Služby je možné povoliť, alebo vypnúť v nastaveniach aplikácie.">

<!-- add-on related points for branded builds -->
<!ENTITY rights.addons-a "Služba Doplnky: ">
<!ENTITY rights.addons-b "Predvolene, &brandShortName; navrhuje doplnky na stránke &view.discover.label; a pravidelne kontroluje dopstupnosť aktualizácií pre nainštalované doplnky. Ak si prajete vypnúť tieto funkcie z dôvodu komunikácie prehliadača so serverom ohľadne vašich nainštalovaných doplnkov, postupujte nasledovne:">
<!ENTITY rights.addons-term1 "Otvorte okno nastavení aplikácie">
<!ENTITY rights.addons-term2 "Zvoľte panel &smart.label; v kategórii &advance.label;">
<!ENTITY rights.addons-term3 "Zrušte označenie volieb &quot;&autoAddOnsUpdates.label;&quot; a &quot;&enablePersonalized.label;&quot;">
<!ENTITY rights.addons-term4 "Služba Doplnky je teraz vypnutá">

<!-- safe browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.safebrowsing-a "Služba SafeBrowsing: ">
<!ENTITY rights.safebrowsing-b "Vypnutie služby Safe Browsing sa neodporúča, pretože môže viesť k tomu, že sa dostanete na nebezpečné stránky. Ak si túto službu prajete vypnúť, postupujte nasledovne:">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term1 "Otvorte okno nastavení aplikácie">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term2 "Zvoľte panel &security.label;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term3 "Zrušte označenie volieb &quot;&blockAttackSites.label;&quot; a &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;">
<!ENTITY rights.safebrowsing-term4 "Služba SafeBrowsing je teraz vypnutá">

<!-- location aware browsing points for branded builds -->
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-a "Služba Prehliadanie s geolokáciou: ">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-b "Je vždy voliteľná. Bez vášho povolenia nie sú nikdy odoslané žiadne údaje. Ak chcete túto službu vypnúť, postupujte nasledovne:">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term1 "Otvorte okno nastavení aplikácie">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term2 "Zvoľte panel &security.label;">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term3 "Zvoľte možnosť &quot;&geoDisabled.label;&quot;">
<!ENTITY rights.locationawarebrowsing-term4 "Prehliadanie so zisťovaním polohy je vypnuté">

<!-- points 0-6 text for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term0 "&vendorShortName; a Mozilla, ich prispievatelia, poskytovatelia licencií a partneri pracujú na tom, aby poskytli čo najpresnejšie a najaktuálnejšie služby.  Napriek tomu nemôžu garantovať, že poskytované informácie sú komplexné a bez chýb.  Napríklad, služba SafeBrowsing nemusí identifikovať niektoré rizikové stránky a môže omylom označiť niektoré bezpečné stránky ako podozrivé. Takisto výstupy služby určovania polohy sú len odhady a my ani poskytovatelia služby negarantujeme presnosť poskytnutej polohy.">
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; môže zrušiť využívanie alebo zmeniť Služby podľa svojho uváženia.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "Tieto Služby môžete využívať s priloženou verziou produktu &brandShortName;, na jej využívanie máte všetky potrebné práva. &vendorShortName; a jej poskytovatelia licencií si vyhradzujú všetky ostatné práva k Službám. Tieto podmienky používania neobmedzujú akékoľvek práva poskytnuté licenciou na softvér s otvoreným kódom použiteľné na &brandShortName; a príslušnú verziu zdrojového kódu produktu &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "Služby sú poskytované &quot;ako sú&quot;. &vendorShortName;, jej prispievatelia, poskytovatelia licencií a distribútori týmto odmietajú všetky výslovné alebo predpokladané záruky zahrňujúce okrem iného záruku, že Služby sú predajné a spôsobilé na konkrétny účel. Nesiete všetko riziko vyplývajúce z výberu Služieb pre svoje účely týkajúce sa kvality a výkonu Služieb. Niektoré jurisdikcie neumožňujú vylúčenie alebo odmietnutie predpokladaných záruk, takže sa vás toto odmietnutie zodpovednosti nemusí týkať.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "S výnimkou rozsahu určeného zákonom spoločnosť &vendorShortName;, jej prispievatelia, poskytovatelia licencií a distribútori nenesú zodpovednosť za žiadne nepriame, zvláštne, vedľajšie, náhodné, následné, trestné alebo exemplárne škody vzniknuté použitím produktu &brandShortName; a Služieb. Spoločná zodpovednosť vyplývajúca z týchto podmienok nepresiahne 500 USD (päťsto dolárov). Niektoré jurisdikcie neumožňujú vylúčenie alebo odmietnutie zodpovednosti za stanovené škody, takže sa vás toto odmietnutie zodpovednosti nemusí týkať.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; môže z času na čas podľa potreby upraviť tieto podmienky používania. Tieto podmienky používania nesmú byť upravené alebo zrušené bez písomnej dohody so spoločnosťou &vendorShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "Tieto podmienky používania sa riadia zákonmi štátu Kalifornia, USA, s výnimkou jeho zákonných ustanovení, ktorá si protirečia. Ak bude niektorá časť týchto podmienok považovaná za neplatnú alebo nevynútiteľnú, platnosť zostávajúcich častí zostane úplne nedotknutá. V prípade rozdielov medzi lokalizovanou verziou a anglickým originálom je rozhodujúcim jazykom týchto podmienok anglický jazyk.">

