<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
<!--

 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY            windowTitle.label    "Výber používateľského profilu">
<!ENTITY            profileManager.title "Správca profilov programu &brandShortName;">

<!ENTITY            manage.label     "Spravovať profily…">
<!ENTITY            manage.accesskey "r">
<!ENTITY            select.label     "Použiť profil">

<!ENTITY            availableProfiles.label "Dostupné profily">

<!ENTITY            introStart.label         "Ak chcete pristúpiť k osobnému profilu, ktorý obsahuje uložené správy, nastavenia a ďalšie používateľské položky, vyberte daný profil zo zoznamu a kliknutím na tlačidlo &start.label; spustíte vašu reláciu.">
<!ENTITY            introSwitch.label        "Ak chcete prepnúť na iný profil, ktorý obsahuje uložené správy, nastavenia a ďalšie používateľské položky, vyberte daný profil zo zoznamu a kliknutím na tlačidlo &select.label; ho začnete používať.">
<!ENTITY            profileManagerText.label "&brandShortName; ukladá informácie o nastaveniach, predvoľbách, záložkách, uložených správach a iných používateľských položkách v používateľskom profile.">

<!ENTITY            autoSelect.label         "Použiť profil ako predvolený">
<!ENTITY            autoSelect.accesskey     "P">

<!ENTITY            start.label              "Spustiť &brandShortName;">
<!ENTITY            exit.label               "Ukončiť">

<!ENTITY            newButton.label          "Vytvoriť profil…">
<!ENTITY            newButton.accesskey      "V">
<!ENTITY            renameButton.label       "Premenovať profil…">
<!ENTITY            renameButton.accesskey   "P">
<!ENTITY            deleteButton.label       "Odstrániť profil…">
<!ENTITY            deleteButton.accesskey   "d">

<!ENTITY            offlineState.label       "Pracovať offline">
<!ENTITY            offlineState.accesskey   "o">
