<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY bookmarksManager.title         "Správca záložiek">
<!ENTITY bookmarksManager.width         "760">
<!ENTITY bookmarksManager.height        "500">

<!ENTITY file.accesskey                     "S">
<!ENTITY file.close.label                   "Zavrieť">
<!ENTITY file.close.accesskey               "e">
<!ENTITY cmd.close.key                      "w">
<!ENTITY view.columns.label                 "Usporiadať stĺpce">
<!ENTITY view.columns.accesskey             "U">
<!ENTITY view.sort.label                    "Usporiadať">
<!ENTITY view.sort.accesskey                "s">
<!ENTITY view.unsorted.label                "Neusporiadané">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey            "e">
<!ENTITY view.sortAscending.label           "Smer usporiadania A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey       "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label          "Smer usporiadania Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey      "Z">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label          "Hľadať v záložkách…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey      "H">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label              "Hľadať v aktuálnej kolekcii…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey          "a">

<!ENTITY cmd.exportHTML.label               "Exportovať HTML…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey           "E">
<!ENTITY cmd.importHTML.label               "Importovať HTML…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey           "I">

<!ENTITY cmd.backup.label                   "Zálohovať…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey               "h">
<!ENTITY cmd.restore2.label                 "Obnoviť">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey             "b">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label          "Vybrať súbor…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey      "V">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label             "Pridať stránku medzi záložky…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey         "z">
<!ENTITY cmd.delete.label                   "Odstrániť túto stránku">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey               "s">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label         "Zabudnúť na túto stránku">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey     "b">

<!ENTITY cmd.open.label                     "Otvoriť">
<!ENTITY cmd.open.accesskey                 "t">
<!ENTITY cmd.open_tab.label                 "Otvoriť na novej karte">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey             "v">
<!ENTITY cmd.open_window.label              "Otvoriť v novom okne">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey          "m">
<!ENTITY cmd.open_private.label             "Otvoriť v Súkromnom okne">
<!ENTITY cmd.open_private.accesskey         "s">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label         "Otvoriť všetko na kartách">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey     "c">

<!ENTITY cmd.properties.label               "Vlastnosti">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey           "l">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Usporiadať podľa názvu">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "U">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label             "Nová záložka…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey         "N">
<!ENTITY cmd.new_folder.label               "Nový priečinok…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey           "r">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey   "r">
<!ENTITY cmd.new_separator.label            "Nový oddeľovač">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey        "d">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label       "Obnoviť aktívnu záložku">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey   "a">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label            "Presunúť…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey        "u">

<!ENTITY col.title.label                    "Názov">
<!ENTITY col.tags.label                     "Značky">
<!ENTITY col.url.label                      "Adresa">
<!ENTITY col.lastvisit.label                "Dátum poslednej návštevy">
<!ENTITY col.visitcount.label               "Počet návštev">
<!ENTITY col.keyword.label                  "Kľúčové slovo">
<!ENTITY col.description.label              "Popis">
<!ENTITY col.dateadded.label                "Pridané">
<!ENTITY col.lastmodified.label             "Posledná úprava">

<!ENTITY search.label                       "Prehľadávať:">
<!ENTITY search.placeholder                 "Prehľadávať záložky">

<!ENTITY search.in.label                    "Hľadať v:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label           "Označený priečinok">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey       "a">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label        "Záložky">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey    "Z">
<!ENTITY saveSearch.label                   "Uložiť">
<!ENTITY saveSearch.accesskey               "U">

<!ENTITY cmd.find.key                       "f">

<!ENTITY backButton.tooltip                 "Prejsť naspäť">
<!ENTITY forwardButton.tooltip              "Prejsť dopredu">

<!ENTITY detailsPane.more.label             "Viac">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "V">
<!ENTITY detailsPane.fewer.label "Menej">
<!ENTITY detailsPane.fewer.accesskey "M">

<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Vyberte položku, ktorej vlastnosti chcete zobraziť alebo upraviť">

<!ENTITY editBookmark.done.label "Hotovo">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Zrušiť">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "d">

