<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.download.title            "Preberanie súborov">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "Pri spustení preberania">
<!ENTITY doNothing.label                "Nič neotvárať">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Otvoriť okno s priebehom preberania">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "O">
<!ENTITY openDM.label                   "Otvoriť správcu preberania súborov">
<!ENTITY openDM.accesskey               "c">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Zvýrazniť okno správcu preberania súborov, ak je otvorené">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "Z">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Pri ukladaní súboru">
<!ENTITY saveTo.label                   "Uložiť súbory do">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "s">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Vybrať priečinok…">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "V">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Vždy sa opýtať, kam uložiť súbory">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "k">

<!ENTITY downloadHistory.label          "História prevzatých súborov">
<!ENTITY removeEntries.label            "Záznamy o preberaných súboroch odstraňovať:">
<!ENTITY removeEntries.accesskey        "m">
<!ENTITY whenCompleted.label            "po ich prevzatí">
<!ENTITY whenQuittingApp.label          "pri ukončení &brandShortName;">
<!ENTITY neverRemove.label              "nikdy">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "Pri ukončení preberania">
<!ENTITY playSound.label                "Prehrať zvuk">
<!ENTITY playSound.accesskey            "h">
<!ENTITY showAlert.label                "Zobraziť upozornenie">
<!ENTITY showAlert.accesskey            "b">
<!ENTITY browse.label                   "Prehľadávať…">
<!ENTITY browse.accesskey               "e">
<!ENTITY playButton.label               "Prehrať">
<!ENTITY playButton.accesskey           "r">
