# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by brandFullName
# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
pageSubtitle = Táto stránka zobrazuje údaje o výkonnosti a využívaní funkcií zozbierané pomocou telemetrie. Informácie sú anonymne odosielané spoločnosti %1$S s cieľom vylepšiť program %2$S.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by either telemetryEnabled or telemetryDisabled
# - %2$S will be replaced by either extendedTelemetryEnabled or extendedTelemetryDisabled
homeExplanation = Telemetria je %1$S a rozšírená telemetria je %2$S.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
# - %2$S will be replaced by the namedPing
pingDetails = Všetky informácie sú odosielané ako súčasť “%1$S”. Teraz sa pozeráte na ping %2$S.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by the ping timestamp, e.g. "2017/07/08 10:40:46"
# - %2$S will be replaced by the ping name, e.g. "saved-session"
namedPing = %1$S, %2$S

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
# - %2$S will be replaced by currentPing
pingDetailsCurrent = Všetky informácie sú odosielané ako súčasť “%1$S“. Teraz sa pozeráte na ping %2$S.

pingExplanationLink = pings

telemetryEnabled = povolená

telemetryDisabled = zakázaná

extendedTelemetryEnabled = povolená

extendedTelemetryDisabled = zakázaná

currentPing = súčasný

# Used as a tooltip for the "current" ping title in the sidebar
currentPingSidebar = súčasný ping

telemetryPingTypeAll = všetko

telemetryLogTitle = Záznamy telemetrie

telemetryLogHeadingId = Identifikátor

telemetryLogHeadingTimestamp = Časová známka

telemetryLogHeadingData = Údaje

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by the section name from the structure of the ping. More info about it can be found here : http://gecko.readthedocs.io/en/latest/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
filterPlaceholder = Hľadať v sekcii %1$S

slowSqlMain = Pomalé výrazy SQL v hlavnom vlákne

slowSqlOther = Pomalé výrazy SQL v pomocných vláknach

slowSqlHits = Počet

slowSqlAverage = Priem. čas (ms)

slowSqlStatement = Výraz

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
chrome-hangs-title = Správa o zlyhaní #%1$S (%2$S sekúnd)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the string key for this stack.
# - The %2$S will be replaced with the number of times this stack was captured.
captured-stacks-title = %1$S (počet zachytení: %2$S)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
late-writes-title = Neskorý zápis #%1$S

stackTitle = Zásobník:

memoryMapTitle = Mapa pamäte:

errorFetchingSymbols = Pri získavaní symbolov sa vyskytla chyba. Uistite sa, že počítač je pripojený k sieti Internet a skúste to znova.

histogramSamples = vzoriek

histogramAverage = priemer

histogramSum = súčet

histogramCopy = Kopírovať

keysHeader = Kľúč

namesHeader = Názov

valuesHeader = Hodnota

addonTableID = Identifikátor doplnku

addonTableDetails = Podrobnosti

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
addonProvider = %1$S Provider

parentPayload = Nadradený obsah

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the child payload (e.g. "1", "2")
childPayloadN = Obsah potomka %1$S

timestampHeader = časová známka

categoryHeader = kategória

methodHeader = metóda

objectHeader = objekt

extraHeader = extra
