<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- The page shown when logged in... -->

<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Záložky">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "Z">
<!ENTITY engine.tabs.label2         "Otvorené karty">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "t">
<!ENTITY engine.history.label       "História prehliadania">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "H">
<!ENTITY engine.logins.label        "Prihlasovacie údaje">
<!ENTITY engine.logins.accesskey    "l">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Nastavenia">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "N">
<!ENTITY engine.addons.label        "Doplnky">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "D">
<!ENTITY engine.addresses.label     "Adresy">
<!ENTITY engine.addresses.accesskey "e">
<!ENTITY engine.creditcards.label   "Platobné karty">
<!ENTITY engine.creditcards.accesskey "k">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Názov zariadenia">
<!ENTITY changeSyncDeviceName2.label "Zmeniť názov zariadenia…">
<!ENTITY changeSyncDeviceName2.accesskey "z">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Zrušiť">
<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "r">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Uložiť">
<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "U">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label        "Podmienky používania služby">
<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Zásady ochrany osobných údajov">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "Adresa">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "nie je overená.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Ak sa chcete pripojiť k">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label ", musíte sa prihlásiť.">

<!ENTITY notSignedIn.label           "Nie ste prihlásený.">
<!ENTITY signIn.label                "Prihlásiť sa">
<!ENTITY signIn.accesskey            "i">
<!ENTITY profilePicture.tooltip      "Zmeniť obrázok profilu">
<!ENTITY verifiedManage.label        "Spravovať účet">
<!ENTITY verifiedManage.accesskey    "p">
<!ENTITY disconnect3.label           "Odpojiť…">
<!ENTITY disconnect3.accesskey       "d">
<!ENTITY verify.label                "Overiť e-mailovú adresu">
<!ENTITY verify.accesskey            "a">
<!ENTITY forget.label                "Zabudnúť na túto e-mailovú adresu">
<!ENTITY forget.accesskey            "b">

<!ENTITY signedOut.caption            "Vezmite si svoj web so sebou">
<!ENTITY signedOut.description        "Synchronizujte si svoje záložky, históriu, karty, heslá, doplnky a nastavenia so všetkými svojimi zariadeniami.">
<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "Pripojte sa k službe &syncBrand.fxAccount.label;">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create  "Vytvoriť účet">
<!ENTITY signedOut.accountBox.create.accesskey  "V">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin  "Prihlásiť sa">
<!ENTITY signedOut.accountBox.signin.accesskey  "i">

<!ENTITY signedIn.settings.label       "Nastavenia synchronizácie">
<!ENTITY signedIn.settings.description "Vyberte, čo má aplikácia &brandShortName; na vašich zariadeniach synchronizovať.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.*): the following strings will be used to
     create a single sentence with active links.
     The resulting sentence in English is: "Download Firefox for
     Android or iOS to sync with your mobile device." -->

<!ENTITY mobilePromo3.start            "Prevezmite si Firefox pre ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Android">

<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " alebo ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS">

<!ENTITY mobilePromo3.end              " pre synchronizáciu s vaším mobilným zariadením.">
