# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=Опис стила %1$S није учитан, јер његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.
MimeNotCssWarn=Опис стила %1$S је учитан, иако његов MIME тип („%2$S”) није „text/css”.

PEUnexpEOF2=Неочекиван крај датотеке при потрази за %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Размак је задат као правило растављања.
PEDeclDropped=Дефиниција је одбачена.
PEDeclSkipped=Пређи на следећу дефиницију.
PEUnknownProperty=Непозната особина '%1$S'.
PEValueParsingError=Грешка при рашчлањивању вредности за „%1$S‟.
PEExpectEndValue=Очекиван је крај вредности али је пронађено „%1$S‟.
PERuleTrailing=Очекиван је крај правила али је пронађено'%1$S'.
PESkipAtRuleEOF2=крај at-rule
PEUnknownAtRule=Непознато правило или грешка при растављању '%1$S'.
PECharsetRuleEOF=сет словног низа у правилу @charset
PECharsetRuleNotString=Очекивани тип словног низа није пронађен '%1$S'.
PEGatherMediaEOF=крај медија листе у правилу @import или @media
PEGatherMediaNotComma=Уместо ',' у медија листи пронађено је '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent=Уместо ознаке медија листе пронађено је '%1$S'.
PEGatherMediaReservedMediaType=Пронађена је резервисана кључна реч '%1$S' при претрази типа медија.
PEParseSourceSizeListEOF=вредност дужине за одговарајући медија услов
PEParseSourceSizeListNotComma=Очекиван ',' после вредности али пронађено је '%1$S'
PEImportNotURI=Уместо URI у правилу @import пронађено је '%1$S'.
PEImportBadURI=Неважећи URI у @import правилу: „%1$S”.
PEImportUnexpected=Пронађен је неочекивани '%1$S' под @import.
PEGroupRuleEOF2=крај @media, @supports или @-moz-document правила
PEGroupRuleNestedAtRule=Правило %1$S није дозвољено унутар правила @media или @-moz-document.
PEMozDocRuleBadFunc2=Очекиван url(), url-prefix(), domain() или regexp() у @-moz-document али је пронађено '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI=Уместо URI у правилу @-moz-document пронађено је '%1$S'.
PEMozDocRuleNotString=Очекиван је знаковни низ у правилу за функцију regexp() правилу @-moz-document, али је нађен '%1$S'.
PEMozDocRuleEOF=следећи URI у правилу @-moz-document
PEAtNSPrefixEOF=namespace префикс у правилу @namespace
PEAtNSURIEOF=namespace URI у правилу @namespace
PEAtNSUnexpected=Неочекиван знак под @namespace: '%1$S'.
PEKeyframeNameEOF=име правила @keyframes.
PEKeyframeBadName=Очекиван је идентификатор за име правила @keyframes.
PEKeyframeBrace=Очекивана отворена { правила @keyframes.
PESkipDeclBraceEOF=затварање } декларационог блока
PESkipRSBraceEOF=затварање } неисправног сета правила
PEBadSelectorRSIgnored=Скуп правила је игнорисано због лошег селектора.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=Правило кључног оквира је игнорисано због лошег селектора.
PESelectorListExtraEOF=',' или '{'
PESelectorListExtra=Уместо ',' или '{' пронађено је '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector=Очекујем селектор.
PESelectorGroupExtraCombinator=Додатни комбинатор.
PECounterStyleNotIdent=Очекиван идентификатор за име @counter-style правила.
PECounterStyleBadName=Име @counter-style  правила не може бити '%1$S'.
PECounterStyleBadBlockStart=Очекивана '{' да би се започело @counter-style правило али није пронађено '%1$S'.
PECounterStyleEOF=затварање '}' од @counter-style блока
PECounterDescExpected=Очекиван counter опис али је пронађено '%1$S'.
PEUnknownCounterDesc=Непознат опис '%1$S' у @counter-style правилу.
PECounterExtendsNotIdent=Очекиван идентификатор за проширење система али је пронађено '%1$S'.
PECounterASWeight=Сваки weight у additive-symbols опису мора бити мањи него претходни weight.
PEClassSelEOF=назив класе
PEClassSelNotIdent=Уместо ознаке избора класе пронађено је'%1$S'.
PECoordinatePair=Уместо пара кордината пронађено је '%1$S'.
PETypeSelEOF=тип елемента
PETypeSelNotType=Уместо назива елемента или '*' пронађено је '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix=Непознат префикс '%1$S'.
PEAttributeNameEOF=име атрибута
PEAttributeNameExpected=Уместо ознаке имена атрибута пронађено је '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Уместо имена атрибута или назива простора пронађено је '%1$S'.
PEAttSelNoBar=Уместо '|' пронађено је '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF=део селектора атрибута
PEAttSelUnexpected=Неочекивани знак у избору атрибута: '%1$S'.
PEAttSelValueEOF=вредност атрибута
PEAttSelCloseEOF=']' на крају селектора атрибута
PEAttSelNoClose=Уместо ']' за прекид селектора атрибута пронађено је '%1$S'.
PEAttSelBadValue=Уместо ознаке или низа знакова за вредност селектора атрибута пронађено је '%1$S'.
PEPseudoSelEOF=назив псеудо-класе или псеудо-елемента
PEPseudoSelBadName=Уместо ознаке псеудо-класе или псеудо-елемента пронађено је '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc=Пронађен је знак функције за не-функцијску псеудо-класу или псеудо-елемент, или на неком другом месту при читању '%1$S'.
PEPseudoSelNotPE=Уместо псеудо-елемента пронађено је '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot=Псеудо-класа не може бити савладана са '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot=Псеудо-елеменат не може да буде негативан '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Псеудо-елеменат мора да користи "::" форму: '%1$S'.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=Очекиван крај селектора или акције корисника псеудо-класе после псеудо-елемента али је пронађено '%1$S'.
PEPseudoSelNoUserActionPC=Очекиван крај селектора после псеудо-елемента који не подржава акције корисника псеудо-класе али је пронађено '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE=Додатни псеудо-елеменат '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown=Непозната псеудо-класа или псеудо-елеменат '%1$S'.
PENegationEOF=избор у оквиру негације
PENegationBadInner=Неисправни једноставни избор савлађује аргуменат псеудо-класе '%1$S'.
PENegationNoClose=Недостаје затварајући ')' за савлађивање псеудо-класе '%1$S'.
PENegationBadArg=Недостаје аргуменат за савлађивање псеудо-класе '%1$S'.
PEPseudoClassArgEOF=аргумент за селектора псеудо-класе
PEPseudoClassArgNotIdent=Очекиван је идентификатор параметра псеудо-класе али је нађено: „%1$S‟.
PEPseudoClassArgNotNth=Очекиван је део аргумента псеудо-класе али је нађено: „%1$S‟.
PEPseudoClassNoClose=Затворен знак „)‟ недостаје у псеудо-класи, уместо тога нађено је: „%1$S‟.
PEPseudoClassNoArg=Недостаје аргумент у псеудо-класи „%1$S‟.
PEPseudoClassNotUserAction=Очекиван крај селектора или акције корисника псеудо-класе после псеудо-елемента али пронађено псеудо-класа '%1$S'.
PESelectorEOF=селектор
PEBadDeclBlockStart=Уместо '{' на крају блока декларације пронађено је '%1$S'.
PEColorEOF=боја
PEColorNotColor=Очекивана боја није пронађена '%1$S'.
PEColorComponentEOF=боја
PEExpectedPercent=Уместо процента пронашао сам '%1$S'.
PEExpectedInt=Уместо целог броја пронашао сам '%1$S'.
PEExpectedNumberOrAngle=Уместо броја или угла пронашао сам ‘%1$S’.
PEExpectedNumberOrPercent=Уместо броја или процента пронашао сам ‘%1$S’.
PEColorBadRGBContents=Уместо броја или процента у rgb() сам пронашао '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm=Уместо '%2$S' пронађено је '%1$S'.
PEColorHueEOF=нијанса
PEExpectedComma=Уместо ',' пронађено је '%1$S'.
PEColorSaturationEOF=обојеност
PEColorLightnessEOF=осветљење
PEColorOpacityEOF=провидност боје
PEExpectedNumber=Уместо броја пронађен је '%1$S'.
PEPositionEOF=<position>
PEExpectedPosition=Очекивана <position> али је пронађено '%1$S'.
PEExpectedRadius=Очекиван радијус али је пронађено '%1$S'.
PEExpectedCloseParen=Уместо ')' пронађено је '%1$S'.
PEDeclEndEOF=';' или '}' на крају декларације
PEParseDeclarationNoColon=Уместо ':' пронађено је '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected=Очекивана декларација '%1$S' није пронађена.
PEEndOfDeclEOF=крај декларације
PEImportantEOF=важно
PEExpectedImportant=Уместо 'важно' пронађено је '%1$S'.
PEBadDeclEnd=Уместо ';' за прекид дефиниције пронађено је '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Уместо ';' или '}' за прекид декларације пронађено је '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2=Није могуће задати вредност за интерно својство.
PECommentEOF=крај коментара
SEUnterminatedString=Пронађен је не затворени стринг '%1$S'.
PEFontDescExpected=Очекиван је опис фонта, али је пронађено: „%1$S‟.
PEUnknownFontDesc=Непознати описник „%1$S‟ у правилу @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Очекиван је знак „(‟ за почетак упита за медијум, али је пронађен „%1$S‟.
PEMQExpressionEOF=садржај упита за медијум
PEMQExpectedFeatureName=Очекивано је име особине медијума, али је пронађено: „%1$S‟.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Очекиван је знак „:‟ или „)‟ после имена особине медијума, али је пронађено „%1$S‟.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Особине медија са префиксом „min‟ или „max‟ морају да имају вредност.
PEMQExpectedFeatureValue=Пронађена је неисправна вредност за особину медијума.
PEBadFontBlockStart=Очекивано је да правило @font-face почне са „{“, али је пронађено „%1$S“.
PEBadFontBlockEnd=На крају правила @font-face очекивано је „}“, али је пронађено „%1$S“.
PEAnonBoxNotAlone=Није очекивано непознато поље.
PEFFVUnexpectedEOF=Неочекиван крај @font-feature-values правила.
PEFFVBlockStart=Очекивано отварена { од @font-feature-values правила али пронађено '%1$S'.
PEFFVValueSetStart=Очекивано отварена { од постављене вредности функције али пронађено '%1$S'.
PEFFVNoFamily=Очекивана font family листа за @font-feature-values правило али пронађено '%1$S'
PEFFVUnexpectedBlockEnd=Очекиван '}' на крају @font-feature-values правила али пронађено '%1$S'.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Непознато font-variant својство вредности'%1$S'.
PEFFVExpectedIdent=Очекиван идентификатор али пронађено '%1$S'.
PEFFVExpectedValue=Очекивана ниједна негативна цела вредност али пронађена '%1$S'.
PEFFVTooManyValues=Превише вредности за тип функције '%1$S'.
PEFFVGenericInFamilyList=Family list не може да садржи опште font family име.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Очекиван крај дефинисане вредности али пронађено '%1$S'.
PEBadDirValue=Очекивано 'ltr' или 'rtl' у селектору али је пронађено '%1$S'.
PESupportsConditionStartEOF2='not', '(', или функција
PESupportsConditionInParensEOF=')'
PESupportsConditionNotEOF='not'
PESupportsWhitespaceRequired=Очекиван размак после 'not', 'and', или 'or'.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=Очекиван '(' или функција при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=Очекивана ')' при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedStart2=Очекиван 'not', '(', или функција при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.
PESupportsConditionExpectedNot=Очекиван 'not' при рашчланивању али је пронађено '%1$S'.
PESupportsGroupRuleStart=Очекивано је да правило @supports почне са „{“, али је пронађено „%1$S“.
PEFilterEOF=филтер
PEExpectedNoneOrURL=Очекиван 'none' или URL али пронађено '%1$S'.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=Очекиван 'none, URL, или функција филтера али је пронађено '%1$S'.
PEExpectedNonnegativeNP=Очекиван ниједан негативан број или проценат.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Грешка у анализи аргумената за функцију филтера.
PEVariableEOF=променљива
PEVariableEmpty=Очекивана вредност променљиве али пронађено '%1$S'.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=Грешка при рашчлањивању вредности за '%1$S' након промене променљивих. Генерисана вредност је '%2$S'.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Враћање на 'inherit'.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Враћање на 'initial'.
PEInvalidVariableReference=Својство садржи референцу на непостојћу променљиву.
PEInvalidVariableTokenFallback=Пронађен неважећи знак '%1$S' на горњем нивоу резервне референтне променљиве.
PEExpectedVariableNameEOF=идентификатор имена променљиве
PEExpectedVariableName=Очекиван идентификатор имена променљиве али пронађено '%1$S'.
PEExpectedVariableFallback=Очекивана резервна референтна променљива после ','.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=Очекиван ',' или ')' после имена променљиве у референтној променљивој али пронађено '%1$S'.
PESubgridNotSupported=Подршка за кључну реч 'subgrid' од CSS Grid-а није омогућена.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Само један repeat(auto-fill, …) је дозвољен у name листи за subgrid.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=Само један repeat(auto-fill, …) или repeat(auto-fit, …) је дозвољен у track листи.
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Само једна track величина је дозвољена унутар repeat(auto-fit/auto-fill, …).

TooLargeDashedRadius=Border radius је превелик за стил ‘dashed’ (органичење је 100000px). Рендерује се као solid.
TooLargeDottedRadius=Border radius је превелик за стил ‘dotted’ (органичење је 100000px). Рендерује се као solid.
