<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Именик">
<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label                  "Овај именик приказује контакте само након претраживања">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label                  "Контакти из удаљених именика нису приказани док не започнете претрагу">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "Датотека">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "д">
<!ENTITY newMenu.label                                  "Ново">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "Н">
<!ENTITY newContact.label                               "Контакт у именику…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "К">
<!ENTITY newContact.key                                 "Н">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Дописна листа…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "л">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Именик…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "И">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP директоријум…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "Порука">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "П">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "п">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Користи Mac OS X именик">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "Затвори">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "з">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "Подешавање стране…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "е">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Преглед контакта пре штампе">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "р">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Преглед именика пре штампе">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "И">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "Штампај контакт…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "п">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Штампај именик…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "и">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "Уређивање">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "е">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "Опозови">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "з">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "Понови">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "н">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "Исеци">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "и">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "Ископирај">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "у">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "Налепи">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "л">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "Обриши">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "о">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Обриши именик">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Обриши контакт">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Обриши контакте">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Обриши списак">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Обриши спискове">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Обриши ставке">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "Изабери све">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "а">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Замени име и презиме">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "м">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesMenu.label                           "Својства">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey                       "ј">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label                         "Својства именика">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey                     "и">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label                    "Својства контакта">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey                "ј">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label                "Својства дописне листе">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey            "и">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "Преглед">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "г">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Траке са алатима">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "Т">
<!ENTITY menubarCmd.label                               "Трака са менијем">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "Т">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Трака са алатима за именик">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "и">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Трака стања">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "с">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "Прилагоди…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "П">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Распоред">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "Р">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Панел са фасциклама">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "ф">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Панел са контактима">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "к">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Прикажи име као">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "м">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                            "Име Презиме">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                        "и">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Презиме, Име">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "п">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Име за приказ">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "и">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Поређај по">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "П">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "Алатке">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "А">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "Пошта &amp; новинске групе">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "П">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Претражи адресе…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "П">
<!ENTITY importCmd.label                                "Увези…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "У">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Извези…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "И">
<!ENTITY preferencesCmd2.label                          "Опције">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey                      "О">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Поставке">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "в">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newContactButton.label                         "Нови контакт">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "к">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Нови списак">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "с">
<!ENTITY showAsDefault.label                            "Подразумевана почетна фасцикла">
<!ENTITY showAsDefault.accesskey                        "з">
<!ENTITY editPropertiesButton.label                     "Уреди">
<!ENTITY propertiesContext.label                        "Својства">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey                    "ј">
<!ENTITY abPropertiesContext.label                      "Својства">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey                  "ј">
<!ENTITY editContactContext.label                       "Уреди контакт">
<!ENTITY editContactContext.accesskey                   "е">
<!ENTITY editMailingListContext.label                   "Уреди списак">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey               "е">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Писање">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "П">
<!ENTITY newIM.label                                    "Инстант порука">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "И">
<!ENTITY printButton.label                              "Штампај…">
<!ENTITY printButton.accesskey                          "р">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "Обриши">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "О">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Направи нови контакт у именику">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Направи нови списак">
<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip                   "Уреди изабрану ставку">
<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip                 "Уреди својства изабраног именика">
<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip            "Уреди изабрани контакт">
<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip        "Уреди изабрану дописну листу">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Пошаљи е-поруку">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Пошаљи инстант поруку или ћаскај">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                          "Обриши изабрану ставку">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Именици">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Име или адреса е-поште">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "И">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Напредна претрага адреса">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title "Брза претрага">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY Addrbook.label                                 "Именик">
<!ENTITY Addrbook.accesskey                             "И">
<!ENTITY GeneratedName.label                            "Име">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "м">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "Е-пошта">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "Е">
<!ENTITY ChatName.label                                 "Име ћаскања">
<!ENTITY ChatName.accesskey                             "с">
<!ENTITY Company.label                                  "Организација">
<!ENTITY Company.accesskey                              "з">
<!ENTITY NickName.label                                 "Надимак">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "и">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Додатни мејл">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "р">
<!ENTITY Department.label                               "Одељење">
<!ENTITY Department.accesskey                           "д">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "Титула">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "Т">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Мобилни">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "М">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Пејџер">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "П">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Факс">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "Ф">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Кућни">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "у">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Пословни">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "П">
<!ENTITY sortAscending.label                            "Растући">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "Р">
<!ENTITY sortDescending.label                           "Опадајући">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "О">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Фонетско име">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "н">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Контакт">
<!ENTITY home.heading                                   "Кућа">
<!ENTITY other.heading                                  "Друго">
<!ENTITY chat.heading                                   "Ћаскање">
<!ENTITY phone.heading                                  "Телефон">
<!ENTITY work.heading                                   "Посао">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Опис">
<!ENTITY addresses.heading                              "Адресе">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Добави карту">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Прикажи ову адресу на карти са веба">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label                               "Прозор">
<!ENTITY minimizeWindow.label                           "Смањи">
<!ENTITY minimizeWindow.key                             "м">
<!ENTITY bringAllToFront.label                          "Пренеси све напред">
<!ENTITY zoomWindow.label                               "Зумирај">
