# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by brandFullName
# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
pageSubtitle = Ова страница ће приказати информације о перфомансама, хардверу, потрошњи и прилагођењу које је прикупила телеметрија. Ове информације ће бити послате %1$S-и да би се побољшао %2$S.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by either telemetryEnabled or telemetryDisabled
# - %2$S will be replaced by either extendedTelemetryEnabled or extendedTelemetryDisabled
homeExplanation = Телеметрија је %1$S и продужена телеметрија је %2$S.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
# - %2$S will be replaced by the namedPing
pingDetails = Сваки део информације је послат у комплету у “%1$S”. Ви гледате у %2$S пинг.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by the ping timestamp, e.g. "2017/07/08 10:40:46"
# - %2$S will be replaced by the ping name, e.g. "saved-session"
namedPing = %1$S, %2$S

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
# - %2$S will be replaced by currentPing
pingDetailsCurrent = Сваки део информације је послат у комплету у “%1$S”. Ви гледате у %2$S пинг.

pingExplanationLink = пингове

telemetryEnabled = омогућена

telemetryDisabled = онемогућена

extendedTelemetryEnabled = омогућено

extendedTelemetryDisabled = онемогућено

currentPing = тренутно

# Used as a tooltip for the "current" ping title in the sidebar
currentPingSidebar = тренутни пинг

telemetryPingTypeAll = све

telemetryLogTitle = Дневник телеметрије

telemetryLogHeadingId = Id

telemetryLogHeadingTimestamp = Време

telemetryLogHeadingData = Подаци

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by the section name from the structure of the ping. More info about it can be found here : http://gecko.readthedocs.io/en/latest/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html
filterPlaceholder = Нађите у %1$S

slowSqlMain = Прикажи SQL исказе на главној нити

slowSqlOther = Прикажи SQL исказе на помоћним нитима

slowSqlHits = Погоци

slowSqlAverage = Просечно време (ms)

slowSqlStatement = Упити

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
chrome-hangs-title = Качеће извештаја #%1$S (%2$S секунда)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the string key for this stack.
# - The %2$S will be replaced with the number of times this stack was captured.
captured-stacks-title = %1$S (број хватања: %2$S)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
late-writes-title = Касно писање #%1$S

stackTitle = Стек:

memoryMapTitle = Меморијска мапа:

errorFetchingSymbols = Грешка се десила приликом приказивања симбола. Проверите да ли сте повезани на интернет и покушајте поново.

histogramSamples = узроци

histogramAverage = просек

histogramSum = сума

histogramCopy = Копирај

keysHeader = Својство

namesHeader = Име

valuesHeader = Вредност

addonTableID = ID додатка

addonTableDetails = Детаљи

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
addonProvider = %1$S провајдер

parentPayload = Payload родитеља

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the child payload (e.g. "1", "2")
childPayloadN = Payload детета %1$S

timestampHeader = временска ознака

categoryHeader = категорија

methodHeader = метода

objectHeader = објекат

extraHeader = додатно
