<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "Опште">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Увек користи стрелице за кретање по страницама">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "с">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label       "Тражи текст када почнем да куцам">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey   "т">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Прикажи тастатуру на додир када је неопходно">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "П">

<!ENTITY browsing.label                  "Прегледање">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Користи аутоматско померање">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "К">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Користи глатко померање">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "г">
<!ENTITY checkUserSpelling.label         "Проверавај правопис док куцам">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey     "р">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Избор података">

<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label   "Слање података је онемогућено за ову конфигурацију за изградњу">

<!ENTITY enableHealthReport1.label       "Дозволи &brandShortName;-у да аутоматски шаље техничке податке и податке о коришћењу Mozilla-и">
<!ENTITY enableHealthReport1.accesskey   "з">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Сазнајте више">

<!ENTITY dataCollection.label            "&brandShortName; сакупљање и коришћење података">
<!ENTITY dataCollectionDesc.label        "Трудимо се да вам пружимо избор и да сакупљамо само оно што нам је потребно да градимо и побољшамо &brandShortName; за све. Увек ћемо питати за дозволу пре примања личних података.">
<!ENTITY dataCollectionPrivacyNotice.label    "Обавештење о приватности">

<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.label  "Дозволи &brandShortName;-у да шаље Mozilla-и извештаје о рушењу">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.accesskey "л">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Сазнајте више">

<!ENTITY networkTab.label                "Мрежа">

<!ENTITY networkProxy.label              "Мрежни прокси">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Подешавање начина како се &brandShortName; повезује на интернет">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Поставке…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "П">

<!ENTITY httpCache.label                 "Кеширан веб садржај">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Ванмрежни веб садржај и кориснички подаци">

<!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label                  "Подаци сајта">
<!ENTITY clearSiteData.label             "Обриши податке">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey         "О">
<!ENTITY siteDataSettings.label          "Поставке…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "П">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "Сазнајте више">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Ограничи кеш на">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "к">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB простора">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Очисти сад">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "с">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Очисти сад">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "т">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Занемари аутоматско управљање кешом">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "З">

<!ENTITY updateTab.label                 "Надоградње">

<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts.
-->
<!ENTITY updateApplication.label         "&brandShortName; ажурирања">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.version.*): updateApplication.version.pre
# is followed by a version number, keep the trailing space or replace it with a
# different character as needed. updateApplication.version.post is displayed
# after the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
# if required by your language.
 -->
<!ENTITY updateApplicationDescription.label
                                         "Учините &brandShortName; ажурним за боље перформансе, стабилност и безбедност.">
<!ENTITY updateApplication.version.pre   "Верзија ">
<!ENTITY updateApplication.version.post  "">
<!ENTITY updateApplication.description   "Дозволи &brandShortName;-у да">
<!ENTITY updateAuto3.label               "Аутоматски инсталирај ажурирања (препоручено)">
<!ENTITY updateAuto3.accesskey           "А">
<!ENTITY updateCheckChoose2.label        "Проверава надоградње али ме питај да ли да их инсталирам">
<!ENTITY updateCheckChoose2.accesskey    "и">
<!ENTITY updateManual2.label             "Никадa не проверава надоградње (не препоручује се)">
<!ENTITY updateManual2.accesskey         "Н">

<!ENTITY updateHistory2.label            "Прикажи историјат ажурирања…">
<!ENTITY updateHistory2.accesskey        "и">

<!ENTITY useService.label                "Употреби позадинске сервисе за инсталацију надоградњи">
<!ENTITY useService.accesskey            "з">

<!ENTITY enableSearchUpdate2.label       "Аутоматски ажурирај претраживаче">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey   "п">

<!ENTITY offlineStorageNotify.label               "Обавести ме када веб сајт затражи да смести податке за коришћење ван мреже">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey           "ж">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label     "Изузеци">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "И">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Следећи сајтови смеју да складиште податке за коришћење ван мреже:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "9em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Уклони…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "У">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Уклони податке о сајту">

<!ENTITY certificateTab.label            "Сертификати">
<!ENTITY certPersonal2.description       "Када сервер затражи ваш лични сертификат">
<!ENTITY selectCerts.auto                "Изабери један аутоматски">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "ј">
<!ENTITY selectCerts.ask                 "Питај ме сваки пут">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "с">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Упит OCSP сервера да бисте проверили тренутну валидност сертификата">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "л">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Преглед сертификата">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "ф">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Безбедносни уређаји">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "Б">

<!ENTITY performance.label               "Перформансе">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.label
                                         "Користи препоручене поставке перформанси">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.description
                                         "Ове поставке су кројене за хардвер вашег рачунара и његов оперативни систем.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.accesskey
                                         "К">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label
                                         "Сазнајте више">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Лимит процеса садржаја">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description
                                         "Додатни процеси садржаја могу побољшати перформансе док користите више језичака, али ће такође користити више меморије.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey   "Л">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription
                                         "Уређивање броја процеса садржаја је могуће само када је омогућен вишепроцесни &brandShortName;.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink
                                         "Сазнајте како да проверите да ли су мултипроцеси омогућени">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Користи хардверско убрзање, кад је доступно">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "х">
