# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=Додај HTML име домена
html_domainsAddDomain=HTML име домена:
plaintext_domainsAddDomainTitle=Додај обично текстуално име домена
plaintext_domainsAddDomain=Обично текстуално име домена:

domainNameErrorTitle=Грешка у имену домена
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=Име домена %S већ постоји у списку HTML или обичних текстуалних домена.

#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Потврди
confirmResetJunkTrainingText=Да ли сте сигурни да желите да поново поставите податке тренирања адаптивног филтрирања?

#### Downloads
desktopFolderName=Радна површ
myDownloadsFolderName=Моја преузимања
chooseAttachmentsFolderTitle=Изабери фасциклу

#### Applications

fileEnding=%S датотека
saveFile=Сачувај датотеку

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Користи %S
useDefault=Користи %S (подразумевано)

useOtherApp=Користи друго…
fpTitleChooseApp=Изабери помоћни програм
manageApp=Детаљи програма…
alwaysAsk=Увек питај
delete=Обриши радњу
confirmDeleteTitle=Брисање радње
confirmDeleteText=Да ли сте сигурни да желите обрисати ову радњу?

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Shredder")
usePluginIn=Користи %1$S (у %2$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)

#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Изабери звук
soundFilesDescription=Звучне датотеке

#### Attachment Reminder
attachmentReminderNewDialogTitle=Нова кључна реч
attachmentReminderNewText=Кључна реч:
attachmentReminderEditDialogTitle=Уреди кључну реч
attachmentReminderEditText=Кључна реч:

#### Remote content
imagepermissionstext=Можете навести са којих веб страница је дозвољено учитавати слике и друге удаљене садржаје. Такође можете дозволити сав удаљени садржај на основу мејл адресе пошиљаоца. Укуцајте адресу странице или мејл адресу којом желите да управљате и онда кликните на блокирај или на дозволи.
imagepermissionstitle=Изузеци - удаљени садржај

#### Cookies
cookiepermissionstitle=Изузеци - колачићи
cookiepermissionstext=Можете навести које веб странице могу или не могу икада користити колачиће.  Унесите тачну адресу странице којом желите да управљате па онда кликните на блокирај, дозволи за сесију или дозволи.

invalidURI=Унесите исправно име домаћина
invalidURITitle=Унето је неисправно име домаћина

#### Cookie Viewer
hostColon=Домаћин:
domainColon=Домен:
forSecureOnly=Само шифроване везе
forAnyConnection=Било која врста везе
expireAtEndOfSession=На крају сесије
can=Дозволи
canAccessFirstParty=Дозволи само првој странки
canSession=Дозволи за сесију
cannot=Блокирај
noCookieSelected=<ниједан колачић није изабран>
cookiesAll=Ово је списак колачића који се чувају на рачунару:
cookiesFiltered=Следећи колачићи задовољавају услове претраге:
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=Уклони одабрано;Уклони одабрано
defaultUserContextLabel=Ништа

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache.
#   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Ваш кеш тренутно користи %1$S%2$S простора на диску
actualDiskCacheSizeCalculated=Прорачунавам величину кеша…

# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name
labelDefaultFont=Подразумевано (%S)

# LOCALIZATION NOTE (appLocaleString): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
appLocale.label=Језик апликације: %S
appLocale.accesskey=п
# LOCALIZATION NOTE (rsLocaleString): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
rsLocale.label=Регионално подешавање језика: %S
rsLocale.accesskey=г
