<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Подаци о решавању проблема">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
  Ова страница садржи техничке податке који могу бити корисни када 
  покушавате да решите неки проблем. Ако вам требају одговори на често постављана питања
  о програму &brandShortName;, прегледајте наш <a id='supportLink'>веб сајт за подршку</a>.
">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Извештаји о рушењу">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "ID извештаја">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Поднесено">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Сви извештаји о рушењу">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Ова апликација није подешена да приказује извештаје о рушењу.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Екстензије">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Назив">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Укључен">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Издање">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.featuresTitle "&brandShortName; могућности">
<!ENTITY aboutSupport.featureName "Назив">
<!ENTITY aboutSupport.featureVersion "Издање">
<!ENTITY aboutSupport.featureId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Експерименталне могућности">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Име">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Опис">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Активна">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "До кад">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Почетна страница">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Грана">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Основе апликације">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Назив">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Издање">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "ID издања">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Канал за ажурирање">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Историја ажурирања">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Прикажи историјат ажурирања">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Фасцикла профила">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Фасцикла профила">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Активирани прикључци">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Конфигурација изградње">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Корисник">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "ОС">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Меморија">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Перформансе">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Регистровани Service Workers">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Профили">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Вишепроцесорски прозори">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProcessCount "Процеси веб садржаја">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyGoogle "Google кључ">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyMozilla "Кључ Mozilla сервиса за локацију">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Безбедни режим">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Отвори фасциклу">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Прикажи у Finder-у">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Отвори фасциклу">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Важне измењене поставке">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Назив">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Вредност">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js подешавања">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Ваша Фасцикла профила садржи  <a id='prefs-user-js-link'>user.js датотеку</a>, која садржи подешавања која нису направљена од стране &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Увези закључана подешавања">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Име">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Вредност">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Графика">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "База података локација">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Интегритет">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Потврди интегритет">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Инкрементални GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Приступачност">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Активирана">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Спречи приступачност">
<!ENTITY aboutSupport.a11yHandlerUsed "Приступни управљач искоришћен">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Издања библиотека">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Историјат инсталација">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Историјат ажурирања">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Копирај текст у бележницу">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Копирај податке у бележницу">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Sandbox">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallLogTitle "Одбијени системски позиви">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallIndex "#">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallAge "Пре неколико секунди">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallPID "PID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallTID "TID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallProcType "Тип процеса">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallNumber "Системски позив">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallArgs "Аргументи">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Покушај безбедни режим">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Рестартуј са онемогућеним додацима…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Могућности">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Дијагностика">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Дневник неуспеха">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "GPU #1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "GPU #2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Дневник одлука">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Онемогућене могућности чувара рушења">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Алтернативна решења">
