<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  startupAction.label         "Када се &brandShortName; покрене:">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "п">
<!ENTITY  startupOffline.label        "Остави моје налоге ћаскања ван мреже">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "Повежи моје налоге ћаскања аутоматски">

<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->
<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "Покажи мојим контактима да сам у мировању након">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "к">
<!ENTITY  idleTime                      "минута неактивности">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "и подеси моје стање у „Ван рачунара“ са овом поруком стања:">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "д">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Шаљи обавештења о куцању у разговорима">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "к">

<!ENTITY  chatNotifications.label             "Када порука адресирана на вас стигне:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.label      "Прикажи обавештење:">
<!ENTITY  desktopChatNotifications.accesskey  "в">
<!ENTITY  completeNotification.label          "са именом пошиљаоца и прегледом поруке">
<!ENTITY  buddyInfoOnly.label                 "само са именом пошиљаоца">
<!ENTITY  dummyNotification.label             "без било каквог податка">
<!ENTITY  chatSound.accesskey                 "т">
<!ENTITY  chatSound.label                     "Пусти звук">
<!ENTITY  play.label                          "Пусти">
<!ENTITY  play.accesskey                      "П">
<!ENTITY  systemSound.label                   "Подразумевани системски звук за нову поруку">
<!ENTITY  systemSound.accesskey               "з">
<!ENTITY  customsound.label                   "Користи следећу звучну датотеку">
<!ENTITY  customsound.accesskey               "К">
<!ENTITY  browse.label                        "Преглед…">
<!ENTITY  browse.accesskey                    "П">

