<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Käivitamine">

<!ENTITY startupPage.label         "&brandShortName;i käivitamisel:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "t">
<!ENTITY startupUserHomePage.label "Kuvatakse avalehte">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Kuvatakse tühja lehte">
<!ENTITY startupPrevSession.label  "Kuvatakse viimati avatud aknaid ja kaarte">

<!ENTITY homepage.label            "Avaleht:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "h">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Kasuta aktiivset veebilehte">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "K">
<!ENTITY useMultiple.label         "Kasuta aktiivseid veebilehti">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Kasuta järjehoidjat…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "j">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Taasta vaikeväärtus">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "r">

<!ENTITY downloads.label     "Allalaadimised">

<!ENTITY saveTo.label "Failid salvestatakse asukohta">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Lehitse...">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "e">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Vali...">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "a">
<!ENTITY alwaysAskWhere.label         "Alati küsitakse, kuhu failid salvestada">
<!ENTITY alwaysAskWhere.accesskey     "A">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Alati kontrollitakse, kas &brandShortName; on vaikebrauser">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "a">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Määra vaikebrauseriks">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "M">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; on määratud vaikebrauseriks">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; pole vaikebrauseriks määratud">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Lubatakse &brandShortName;i ja Firefoxi samaaegne töötamine">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Vihje: kasutatakse erinevaid profiile. Andmete jagamiseks nende profiilide vahel kasuta Synci.">
<!ENTITY getStarted.notloggedin.label     "Logi &syncBrand.shortName.label;i sisse…">
<!ENTITY getStarted.configured.label      "Ava &syncBrand.shortName.label;i sätted">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Lubatakse mitme protsessiga &brandShortName;">
