<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label            "Võrgus olevad kontaktid">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label           "Ühendamata kontaktid">
<!ENTITY conversationsHeader.label             "Vestlused">
<!ENTITY searchResultConversation.label        "Otsingutulemused">
<!ENTITY chat.noConv.title                     "Vestlusi kuvatakse siin.">
<!ENTITY chat.noConv.description               "Vestluse alustamiseks kasuta vasakul olevat kontaktide paneeli.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "&brandShortName;il pole selle kontakti kohta salvestatud ühtki varasemat vestlust.">
<!ENTITY chat.noAccount.title                  "Sa pole veel kiirsuhtluse kontot seadistanud.">
<!ENTITY chat.noAccount.description            "Luba &brandShortName;il end uue kiirsuhtluse konto loomisel juhendada.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button             "Tee algust">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title         "Kiirsuhtluse kontod pole ühendatud.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description   "Võid neid ühendada 'kiirsuhtluse oleku' aknast:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button        "Näita kiirsuhtluse olekut">

<!ENTITY chat.participants                     "Osalejaid:">
<!ENTITY chat.previousConversations            "Eelmised vestlused:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation              "Käimasolevad vestlused">

<!ENTITY openConversationCmd.label             "Alusta vestlust">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey         "l">
<!ENTITY closeConversationCmd.label            "Sulge vestlus">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey        "l">
<!ENTITY aliasCmd.label                        "Alias…">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey                    "i">
<!ENTITY deleteCmd.label                       "Eemalda">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                   "m">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip        "Alusta vestlust">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip       "Sulge vestlus">

<!ENTITY addBuddyButton.label                  "Lisa kontakt">
<!ENTITY joinChatButton.label                  "Liitu vestlusega">
<!ENTITY chatAccountsButton.label              "Kuva kontosid">

<!ENTITY status.available                      "Saadaval">
<!ENTITY status.unavailable                    "Pole saadaval">
<!ENTITY status.offline                        "Ühendamata">

<!ENTITY openLinkCmd.label                     "Ava link…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey                 "A">
