<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY itemGeneral.label       "Üldine">
<!ENTITY dataChoicesTab.label    "Saadetavad andmed">
<!ENTITY itemUpdate.label        "Uuendamine">
<!ENTITY itemNetworking.label    "Võrk ja kettaruum">
<!ENTITY itemCertificates.label  "Sertifikaadid">

<!-- General Settings -->
<!ENTITY enableGlodaSearch.label       "Lubatakse kirjade üldotsing ja indekseerimine">
<!ENTITY enableGlodaSearch.accesskey   "L">
<!ENTITY dateTimeFormatting.label      "Kuupäeva ja kellaaja vorming">
<!ENTITY allowHWAccel.label            "Võimalusel kasutatakse riistvaralist kiirendust">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey        "V">
<!ENTITY storeType.label               "Uute kontode kirjade salvestamise viis:">
<!ENTITY storeType.accesskey           "U">
<!ENTITY mboxStore2.label              "üks fail kausta kohta (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label            "iga kiri eraldi failis (maildir)">

<!ENTITY scrolling.label               "Kerimine">
<!ENTITY useAutoScroll.label           "Kasutatakse automaatset kerimist">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey       "u">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label      "Kasutatakse sujuvat kerimist">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey  "s">

<!ENTITY systemIntegration.label       "Süsteemi integratsioon">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label      "Käivitumisel kontrollitakse alati, kas &brandShortName; on e-posti vaikeklient">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey  "a">
<!ENTITY searchIntegration.label       "Rakendusel &searchIntegration.engineName; on kirjade otsimine lubatud">
<!ENTITY searchIntegration.accesskey   "R">
<!ENTITY checkDefaultsNow.label        "Kontrolli nüüd…">
<!ENTITY checkDefaultsNow.accesskey    "n">
<!ENTITY configEditDesc.label          "Täpsem häälestamine">
<!ENTITY configEdit.label              "Konfiguratsiooni redaktor...">
<!ENTITY configEdit.accesskey          "n">
<!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Määra, kuidas &brandShortName; käsitleb kättesaamise kinnitusi">
<!ENTITY showReturnReceipts.label      "Kättesaamise kinnitused...">
<!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "M">

<!-- Data Choices -->
<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemeetria">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Jagab sinu e-posti kliendi sooritusvõimsuse, kasutamise, kohandamiste ja riistvara andmeid &vendorShortName;ga, et aidata meil &brandShortName; paremaks teha">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Telemeetria lubatakse">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Rohkem teavet">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Vearaportid">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; saadab vearaportid &vendorShortName;le, et aidata meil teha sinu e-posti klient stabiilsemaks ja turvalisemaks">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Vearaportite saatmine lubatakse">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "V">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Rohkem teavet">

<!-- Update -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApp.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts.
-->
<!ENTITY updateApp2.label                "&brandShortName;i uuendused">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApp.version.*): updateApp.version.pre is
  followed by a version number, keep the trailing space or replace it with
  a different character as needed. updateApp.version.post is displayed after
  the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
  if required by your language.
 -->
<!ENTITY updateApp.version.pre           "Versioon ">
<!ENTITY updateApp.version.post          "">
<!ENTITY updateAuto.label                "Uuendused paigaldatakse automaatselt (soovitatav: parem turvalisus)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "e">
<!ENTITY updateCheck.label               "Kontrollitakse uuenduste olemasolu, paigaldamise kohta küsitakse kinnitust">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "K">
<!ENTITY updateManual.label              "Uuenduste olemasolu ei kontrollita (pole soovitatav: turvarisk)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "U">
<!ENTITY updateHistory.label             "Näita uuenduste ajalugu">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "j">

<!ENTITY useService.label                "Uuenduste paigaldamiseks kasutatakse taustateenust">
<!ENTITY useService.accesskey            "U">

<!-- Networking and Disk Space -->
<!ENTITY showSettings.label            "Sätted...">
<!ENTITY showSettings.accesskey        "d">
<!ENTITY proxiesConfigure.label        "Määra, kuidas &brandShortName; ühendub internetti.">
<!ENTITY connectionsInfo.caption       "Ühendus">
<!ENTITY offlineInfo.caption           "Ühenduseta">
<!ENTITY offlineInfo.label             "Võrguta režiimi häälestamine">
<!ENTITY showOffline.label             "Sätted">
<!ENTITY showOffline.accesskey         "S">

<!ENTITY Diskspace                       "Kettaruum">
<!ENTITY offlineCompactFolders.label     "Kõik kaustad surutakse kokku, kui see säästab kokku rohkem kui">
<!ENTITY offlineCompactFolders.accesskey "b">
<!ENTITY offlineCompactFoldersMB.label   "MiB">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities useCacheBefore.label and useCacheAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &useCacheBefore.label  [ textbox for cache size in MB ]   &useCacheAfter.label;
-->
<!ENTITY useCacheBefore.label            "Vahemäluks kasutatakse kuni">
<!ENTITY useCacheBefore.accesskey        "V">
<!ENTITY useCacheAfter.label             "MiB mälu">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Keelatakse automaatne vahemälu haldamine">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "u">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Puhasta nüüd">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "P">

<!-- Certificates -->
<!ENTITY certSelection.description       "Kui server nõuab kasutaja isiklikku sertifikaati:">
<!ENTITY certs.auto                      "valitakse üks automaatselt">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "v">
<!ENTITY certs.ask                       "küsitakse iga kord">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "k">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Sertifikaatide valideeruvust kontrollitakse OCSP abil">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "S">

<!ENTITY manageCertificates.label "Halda sertifikaate">
<!ENTITY manageCertificates.accesskey "f">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label "Turvaseadmed">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "u">
