# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Viimane sünkimine: %S
lastSyncInProgress2.label=Viimane sünkimine: sünkimine on pooleli…

# %S is the username logged in
account.label=Konto: %S
notconnected.label=Pole ühendatud
connecting.label=Ühendumine…

notificationDisconnect.label=Sinu Firefox Synci konto on eemaldatud
notificationDisconnect.button=Võta tagasi

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=Rakenduse #1 versioon #2 ei ühildu Firefox Synci viimase versiooniga. Palun uuenda viimasele versioonile.
sync.update.remote=Rakenduse #1 versioon #2 ei ühildu Firefox Synci vanemate versioonidega. Palun uuenda Firefoxi oma teis(t)es arvuti(te)s.
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=Rohkem teavet
sync.update.close=Sulge
sync.setup.error.title=Synci seadistamine pole võimalik
sync.setup.error.network=Internetiühendus pole saadaval
sync.setup.error.nodata=%S ei suutnud ühenduda Synciga. Kas soovid uuesti proovida?
sync.setup.tryagain=Proovi uuesti
sync.setup.manual=Häälesta käsitsi

sync.message.notabs=Kaardid teistest seadmetest puuduvad.

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
promoBanner.message.text=Sync on tuliuus ja lihtsam kasutada kui iial varem.\u0020

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.link): Second part of the message, styled as a link.
promoBanner.message.link=Rohkema teabe jaoks puuduta
