<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY updateWizard.title              "&brandShortName;i uuendamine">

<!ENTITY offline.title                   "&brandShortName; töötab võrguta režiimis">
<!ENTITY offline.description             "&brandShortName; peab lülituma võrgurežiimi, et kontrollida, kas sinu lisadele on saadaval selle versiooniga ühilduvaid uuendusi.">
<!ENTITY offline.toggleOffline.label     "Lülitu võrgurežiimi">
<!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "L">

<!ENTITY mismatch.win.title              "Mitteühilduvad lisad">
<!ENTITY mismatch.top.label              "Järgnevad lisad ei ole selle &brandShortName;i versiooniga ühilduvad ning keelati:">
<!ENTITY mismatch.bottom.label           "&brandShortName; saab kontrollida, kas neile lisadele leidub ühilduvaid versioone.">

<!ENTITY checking.wizard.title           "Ühilduvate lisade kontrollimine">
<!ENTITY checking.top.label              "Mitteühilduvate lisade uuenduste kontrollimine...">
<!ENTITY checking.status                 "See võib võtta natuke aega...">

<!ENTITY found.wizard.title              "Leiti ühilduvad lisad">
<!ENTITY found.top.label                 "Vali lisad, mida soovid paigaldada:">
<!ENTITY found.disabledXPinstall.label   "Neid uuendusi pole võimalik paigaldada, kuna tarkvara paigaldamine on praegu keelatud. Sa võid seda sätet allpool muuta.">
<!ENTITY found.enableXPInstall.label     "Luba veebilehtedel tarkvara paigaldada">
<!ENTITY found.enableXPInstall.accesskey "L">

<!ENTITY installing.wizard.title         "Ühilduvate lisade paigaldamine">
<!ENTITY installing.top.label            "Uuenduste allalaadimine ning paigaldamine...">

<!ENTITY noupdates.wizard.title          "Ühtki ühilduvat lisa ei leitud">
<!ENTITY noupdates.intro.desc            "&brandShortName; ei leidnud sinu ühildumatutele lisadele uuendusi.">
<!ENTITY noupdates.error.desc            "Uuenduste leidmisel esines mõningaid probleeme.">
<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; kontrollib perioodiliselt ühilduvaid uuendusi nendele lisadele ning annab teada, kui midagi leitakse.">

<!ENTITY finished.wizard.title           "Ühilduvad lisad on paigaldatud">
<!ENTITY finished.top.label              "&brandShortName; paigaldas uuendused sinu lisadele.">
<!ENTITY finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; võib perioodiliselt kontrollida uuendusi nendele lisadele ning anda teada, kui midagi leitakse.">
<!ENTITY finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; kontrollib korrapäraselt, kas neile lisadele on uuendusi, ja annab teada, kui midagi leitakse.">

<!ENTITY adminDisabled.wizard.title      "Uuenduste kontrollimine pole võimalik">
<!ENTITY adminDisabled.warning.label     "Uuenduste olemasolu ühildumatutele lisadele pole võimalik kontrollida, kuna &brandShortName;il pole lubatud tarkvara paigaldada. Abi saamiseks võta ühendust oma süsteemiadministraatoriga.">

<!ENTITY versioninfo.wizard.title        "Lisade ühilduvuse kontrollimine">
<!ENTITY versioninfo.top.label           "Lisade ühilduvuse kontrollimine selle &brandShortName;i versiooniga.">
<!ENTITY versioninfo.waiting             "See võib võtta natuke aega...">

<!ENTITY installerrors.wizard.title      "Probleem uuenduste paigaldamisel">
<!ENTITY installerrors.intro.label       "&brandShortName;il oli probleeme mõne lisa uuendamisel.">

<!-- general strings used by several of the finish pages -->
<!ENTITY clickFinish.label               "&brandShortName;i käivitamise jätkamiseks klõpsa Lõpeta.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac            "&brandShortName;i käivitamise jätkamiseks klõpsa Lõpeta.">
<!ENTITY enableChecking.label            "&brandShortName;il lubatakse kontrollida uuendusi.">
