<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- WARNING! This file contains UTF-8 encoded characters!
   - If this ==> … <== doesn't look like an ellipsis (three dots in a row),
   - your editor isn't using UTF-8 encoding and may munge up the document!
  -->

<!-- Tools menu -->
<!ENTITY lightning.preferencesLabel "Kalender">

<!-- New menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.label    "Sündmus…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.event.accesskey "S">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.label     "Ülesanne…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.task.accesskey "Ü">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.label "Kalender…">
<!ENTITY lightning.menupopup.new.calendar.accesskey "K">

<!-- Open menu popup in File menu -->
<!ENTITY lightning.menupopup.open.label               "Ava">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.accesskey           "A">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.label       "Salvestatud kiri…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.message.accesskey   "S">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.label      "Kalender…">
<!ENTITY lightning.menupopup.open.calendar.accesskey  "K">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.label            "Kalender">
<!ENTITY lightning.menu.view.calendar.accesskey        "K">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label               "Ülesanded">
<!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey           "Ü">

<!-- Events and Tasks menu -->
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.label                "Sündmused ja ülesanded">
<!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey            "n">

<!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label               "E-post:">

<!-- iMIP Bar (meeting support) -->
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label                                  "Osalen">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext                           "Võta kutse vastu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label                       "Võta kõik vastu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext                "Võta kõik kutse sündmuse kordumised vastu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label                                     "Lisa">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext                               "Lisa sündmus kalendrisse">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline.label                                 "Keeldu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDecline2.tooltiptext                          "Keeldu sündmuse kutsest">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences.label                      "Keeldu kõigist">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineRecurrences2.tooltiptext               "Keeldu kõigist kutse sündmuse kordumistest">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.label                          "Keeldu">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDeclineCounter.tooltiptext                    "Keeldu vastuettepanekust">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.label                                  "Kustuta">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDelete.tooltiptext                            "Kustuta kalendrist">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.label                                 "Üksikasjad…">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnDetails.tooltiptext                           "Kuva sündmuse üksikasjad">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.label                                    "Rohkem">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnMore.tooltiptext                              "Klõpsa teiste valikute nägemiseks">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm2.label                              "Kinnita uuesti">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReconfirm.tooltiptext                         "Saadab korraldajale kinnituse uuesti">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.label                              "Muuda aega">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnReschedule.tooltiptext                        "Muuda sündmuse toimumisaega">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.label                                "Salvesta koopia">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnSaveCopy.tooltiptext                          "Salvestab kalendrisse koopia korraldajale vastamata. Osalejate nimekiri tühjendatakse.">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative.label                               "Kahtlev">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentative2.tooltiptext                        "Nõustu kahtlevalt">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences.label                    "Kõigi osas kahtlev">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnTentativeRecurrences2.tooltiptext             "Nõustu kutse sündmuse kõigi kordumistega kahtlevalt">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.label                                  "Värskenda">
<!ENTITY lightning.imipbar.btnUpdate.tooltiptext                            "Värskenda sündmust kalendris">
<!ENTITY lightning.imipbar.description                                      "See kiri sisaldab kutset sündmusele.">

<!-- Lightning specific keybindings -->
<!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
<!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">
<!ENTITY lightning.keys.event.new "I">
<!ENTITY lightning.keys.todo.new "D">

<!-- Account Central page -->
<!ENTITY lightning.acctCentral.newCalendar.label "Loo uus kalender">

<!-- today-pane-specific -->
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.label "Näita minikalendrit">
<!ENTITY todaypane.showMinimonth.accesskey "m">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.label "Näita minipäeva">
<!ENTITY todaypane.showMiniday.accesskey  "p">
<!ENTITY todaypane.showNone.label "Ära näita ühtegi">
<!ENTITY todaypane.showNone.accesskey "Ä">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.label "Näita tänaste tegemiste paneeli">
<!ENTITY todaypane.showTodayPane.accesskey "t">
<!ENTITY todaypane.statusButton.label "Tänaste tegemiste paneel">
