<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Probleemide lahendamise teave">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
                                                See leht sisaldab tehnilist teavet, mis võib olla kasulik probleemide lahendamisel. 
                                                Kui otsid vastuseid &brandShortName;i puudutavatele enamlevinud küsimustele, siis 
                                                külasta meie <a id='supportLink'>tugiveebi</a>.
                                               ">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Vearaportid">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Raporti ID">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Saatmise aeg">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Kõik vearaportid">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "See rakendus pole häälestatud vearaporteid kuvama.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Laiendused">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nimi">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Lubatud">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versioon">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.featuresTitle "&brandShortName;i erifunktsioonid">
<!ENTITY aboutSupport.featureName "Nimi">
<!ENTITY aboutSupport.featureVersion "Versioon">
<!ENTITY aboutSupport.featureId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Eksperimendid">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nimi">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Kirjeldus">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Aktiivne">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Lõpeb">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Koduleht">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Branch">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Rakendusest">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nimi">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versioon">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "Kompileerimise ID">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Uuendustekanal">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Uuenduste ajalugu">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Kuva uuenduste ajalugu">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profiili kaust">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Profiili kaust">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Lubatud pluginad">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Kompileerimise konfiguratsioon">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Identifikaator">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "OS">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Mälukasutus">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Jõudlus">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Registreeritud Service Workerid">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Profiilid">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Mitme protsessiga aknad">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyGoogle "Google võti">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyMozilla "Mozilla asukohateenuse võti">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Ohutu režiim">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Ava kaust">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Näita Finderis">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Ava kaust">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Olulised muudetud eelistused">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nimi">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Väärtus">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "user.js eelistused">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "Sinu profiili kaust sisaldab <a id='prefs-user-js-link'>user.js faili</a>, milles on kirjas eelistused, mida pole loonud &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Olulised lukustatud eelistused">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nimi">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Väärtus">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Graafika">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "Asukohtade andmebaas">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Terviklus">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Verifitseeri terviklus
">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Inkrementaalne GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Hõlbustus">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktiveeritud">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Hõlbustus on keelatud">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Teekide versioonid">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Paigalduste ajalugu">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Uuenduste ajalugu">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopeeri tekst">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopeeri vormindamata andmed">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Aedik">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallLogTitle "Tagasilükatud süsteemikutsed">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallIndex "#">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallAge "sekundit tagasi">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallPID "PID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallTID "TID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallProcType "Protsessi tüüp">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallNumber "Süsteemikutse">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallArgs "Argumendid">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Proovi ohutut režiimi">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Taaskäivita koos lisade keelamisega…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Funktsionaalsus">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Diagnostika">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Vealogi">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "1. GPU">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "2. GPU">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Otsuste logi">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Vigade vältimise tõttu keelatud funktsionaalsus">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Hädalahendused">
