<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label            "Lehe avaldamine">
<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Avaldamise sätted">

<!ENTITY publishTab.label             "Avaldamine">
<!ENTITY settingsTab.label            "Sätted">

<!ENTITY publishButton.label          "Avalda">

<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label               "Veebilehe nimi:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "e">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Vali veebileht, millesse soovid avaldada">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Uus veebileht">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "U">
<!ENTITY docDirList.label             "Veebilehe alamkaust selle lehe jaoks:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "V">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Vali või sisesta nimi kaugserveris olevale alamkaustale selle lehe jaoks">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Pildid ja muud failid kaasatakse">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "P">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Avalda pildid ja muud failid, millele on selle lehe poolt viidatud">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "kasutatakse sama lehega asukohta">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "k">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Failid avaldatakse samas kohas, kus leht ise">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Kasutatakse järgnevat alamkasuta:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "s">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Failid avaldatakse valitud alamkausta kaugserveris">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Vali või sisesta nimi kaugserveris olevale alamkaustale failide jaoks">
<!ENTITY pageTitle.label              "Lehe pealkiri:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "L">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Sisesta pealkiri, et tuvastada lehte aknas ja järjehoidjates">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "näiteks: &quot;Minu veebileht&quot;">
<!ENTITY filename.label               "Failinimi:">
<!ENTITY filename.accesskey           "F">
<!ENTITY filename.tooltip             "Sisesta nimi selle faili jaoks, kaasa arvatud '.html'">
<!ENTITY filenameExample.label        "näiteks: &quot;minuleht.html&quot;">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Määra vaikeväärtuseks">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "S">
<!ENTITY removeButton.label           "Eemalda veebileht">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "E">

<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label           "Veebilehtede avaldamine">
<!ENTITY serverInfo.label             "Serveri andmed">
<!ENTITY loginInfo.label              "Logimise andmed">
<!ENTITY siteName.label               "Veebilehe nimi:">
<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
<!ENTITY siteName.tooltip             "Hüüdnimi, mis tuvastab avalikustatava veebilehe (nt: 'MinuLeht')">
<!ENTITY siteUrl.label                "Avaldamise aadress (nt: 'ftp://ftp.minuteenusepakkuja.com/minukasutajanimi'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip              "FTP:// või HTTP:// aadress, mille oled saanud majutust pakkuvalt ettevõttelt">
<!ENTITY browseUrl.label              "Sinu kodulehe HTTP aadress (nt: 'http://www.minuteenusepakkuja.com/minukasutajanimi'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey          "S">
<!ENTITY browseUrl.tooltip            "HTTP:// aadress, millel asub sinu kodukaust (ei sisalda failinime)">
<!ENTITY username.label               "Kasutajanimi:">
<!ENTITY username.accesskey           "K">
<!ENTITY username.tooltip             "Kasutajanimi, mida kasutad, et majutust pakkuva teenusepakkuja serverisse logida">
<!ENTITY password.label               "Parool:">
<!ENTITY password.accesskey           "P">
<!ENTITY password.tooltip             "Kasutajanimega seotud parool">
<!ENTITY savePassword.label           "Parool salvestatakse">
<!ENTITY savePassword.accesskey       "r">
<!ENTITY savePassword.tooltip         "Vali see, kui soovid, et sinu parool säilitatakse paroolihalduri poolt">
