<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.closeTab "Sulge see kaart">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Taasta see kaart">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Taasta kõik kokkujooksnud kaardid">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "Uhh. Kaart jooksis just kokku.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Me saame sind aidata!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Lehe sisu uuesti laadimiseks klõpsa &tabCrashed.restoreTab;.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Lehe sisu uuesti laadimiseks klõpsa &tabCrashed.restoreTab; või &tabCrashed.restoreAll;.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Kas sa aitad meid?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Vearaportid aitavad meil probleeme uurida ja &brandShortName; paremaks muuta.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Anna sellest kaardist teada">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Saada vaadatava kaardi kohta vearaport">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Valikulised kommentaarid (need on avalikult nähtavad)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Vearaportile lisatakse lehe URL">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Sisesta siia oma e-posti aadress">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Saadetakse e-kiri, kui tekib rohkem teavet">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Vearaport on juba saadetud. Täname, et aitad &brandShortName;i paremaks teha!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Taustal töötavate kaartide kohta raporteerimine">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit2 "Eelistusi uuendatakse nii, et vearaporteid saadetakse nii selle kui ka edaspidiste seanside puhul ka taustal töötavate kaartide veaga lõpetamiste kohta">
