# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Turvakaalutlustel pole javascripti või andmeid sisaldavaid aadresse võimalik ajaloo aknast või külgribalt avada.
noTitle=(pealkiri puudub)

bookmarksMenuEmptyFolder=(tühi)

bookmarksBackupTitle=Varundatud järjehoidjate failinimi

bookmarksRestoreAlertTitle=Järjehoidjate taastamine
bookmarksRestoreAlert=See asendab kõik sinu praegused järjehoidjad varukoopiast pärit järjehoidjatega. Kas oled ikka kindel?
bookmarksRestoreTitle=Järjehoidjate varukoopia valimine
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Failitüüp pole toetatud.
bookmarksRestoreParseError=Varukoopiat polnud võimalik kasutada.

bookmarksLivemarkLoading=Uueneva järjehoidja laadimine...
bookmarksLivemarkFailed=Uueneva järjehoidja laadimine ebaõnnestus.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Ava "%S"

sortByName=Sordi '%S' nime järgi
sortByNameGeneric=Sorditakse nime järgi
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Sorditakse nime järgi
view.sortBy.1.name.accesskey=S
view.sortBy.1.url.label=Sorditakse asukoha järgi
view.sortBy.1.url.accesskey=o
view.sortBy.1.date.label=Sorditakse viimase külastamise aja järgi
view.sortBy.1.date.accesskey=r
view.sortBy.1.visitCount.label=Sorditakse külastamiste arvu järgi
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=t
view.sortBy.1.description.label=Sorditakse kirjelduse järgi
view.sortBy.1.description.accesskey=i
view.sortBy.1.dateAdded.label=Sorditakse lisamise järgi
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=k
view.sortBy.1.lastModified.label=Sordi viimase muutmise järgi
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=v
view.sortBy.1.tags.label=Sordi siltide järgi
view.sortBy.1.tags.accesskey=j

searchBookmarks=Otsi järjehoidjatest
searchHistory=Otsi ajaloost
searchDownloads=Otsi allalaadimistest

tabs.openWarningTitle=Avamise kinnitamine
tabs.openWarningMultipleBranded=Sa oled avamas %S kaarti. See võib %Si lehtede laadimisel aeglustada. Kas oled kindel, et soovid jätkata?
tabs.openButtonMultiple=Ava kaardid
tabs.openWarningPromptMeBranded=Hoiatatakse, kui mitme kaardi avamine võib %Si aeglustada

SelectImport=Impordi järjehoidjate fail
EnterExport=Ekspordi järjehoidjate fail

detailsPane.noItems=Elemendid puuduvad
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Üks element;#1 elementi

mostVisitedTitle=Enim külastatud
recentTagsTitle=Hiljutised sildid

OrganizerQueryHistory=Ajalugu
OrganizerQueryDownloads=Allalaadimised
OrganizerQueryAllBookmarks=Kõik järjehoidjad
OrganizerQueryTags=Sildid

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Silt
bookmarkResultLabel=Järjehoidja
switchtabResultLabel=Kaart
keywordResultLabel=Võtmesõna
searchengineResultLabel=Otsing


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Viga brauseri käivitamisel
lockPrompt.text=Järjehoidjate ja ajaloo süsteem ei tööta, kuna üht %Si faili kasutab muu rakendus. Sellist probleemi võib tekitada turvalisust tagav tarkvara.
lockPromptInfoButton.label=Loe veel
lockPromptInfoButton.accessKey=L

# LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
cmd.deletePages.label=Kustuta leht;Kustuta lehed
cmd.deletePages.accesskey=K

# LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
cmd.bookmarkPages.label=Lisa leht järjehoidjatesse;Lisa lehed järjehoidjatesse
cmd.bookmarkPages.accesskey=i
