# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

name = Profil : %S
isDefault = Profil par défaut
rootDir = Répertoire racine
# LOCALIZATION NOTE: localDir is used to show the directory corresponding to
# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
# local filesystem, including cache files or other data files that may not
# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
# part of a backup scheme.)
# In case localDIr and rootDir are equal, localDir is not shown.
localDir = Répertoire local
currentProfile = Il s’agit du profil en cours d’utilisation ; il ne peut pas être supprimé.

rename = Renommer
remove = Supprimer
setAsDefault = Définir comme profil par défaut
launchProfile = Lancer le profil dans un nouveau navigateur

yes = oui
no = non

renameProfileTitle = Renommer un profil
renameProfile = Renommer le profil %S

invalidProfileNameTitle = Nom de profil invalide
invalidProfileName = Le nom de profil « %S » n’est pas autorisé.

deleteProfileTitle = Supprimer un profil
deleteProfileConfirm = Supprimer un profil l’enlèvera de la liste des profils disponibles et ne peut être annulé.\nIl est aussi possible de choisir de supprimer les fichiers de données du profil, comprenant vos paramètres, certificats et toutes vos données personnelles. Cette option supprimera le dossier « %S » et ne pourra pas être annulée.\nDésirez-vous supprimer les fichiers de données du profil ?
deleteFiles = Supprimer les fichiers
dontDeleteFiles = Ne pas supprimer les fichiers

openDir = Ouvrir le répertoire
# LOCALIZATION NOTE (macOpenDir): This is the Mac-specific variant of openDir.
# This allows us to use the preferred"Finder" terminology on Mac.
macOpenDir = Ouvrir dans le Finder
# LOCALIZATION NOTE (winOpenDir2): This is the Windows-specific variant of
# openDir.
winOpenDir2 = Ouvrir le dossier
