<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->

<!ENTITY MsgSynchronize.label "Télécharger et synchroniser les messages">
<!ENTITY MsgSelect.label "Éléments pour une utilisation hors connexion">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Si vous avez déjà sélectionné un dossier de courrier ou un groupe pour une utilisation hors connexion, vous pouvez les télécharger et/ou les synchroniser maintenant. Sinon, utiliser le bouton « Sélectionner » pour choisir les dossiers ou groupes à utiliser.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Télécharger et/ou synchroniser ceci :">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Courriers">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "C">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Messages des groupes">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "g">
<!ENTITY sendMessage.label "Envoyer les messages en attente">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "E">
<!ENTITY workOffline.label "Se déconnecter à la fin du téléchargement et/ou de la synchronisation.">
<!ENTITY workOffline.accesskey "D">
<!ENTITY selectButton.label "Sélectionner…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "S">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Choisir les dossiers de courrier et les groupes à utiliser hors connexion.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Télécharger">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Dossiers et groupes">