# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Web Console
# command line which is available from the Web Developer sub-menu
# -> 'Web Console'.
# These messages are displayed when an attempt is made to validate a
# page or a cache manifest using AppCacheUtils.jsm

# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (noManifest): the specified page has no cache manifest.
noManifest=La page spécifiée ne possède aucun manifeste.

# LOCALIZATION NOTE (notUTF8): the associated cache manifest has a character
# encoding that is not UTF-8. Parameters: %S is the current encoding.
notUTF8=Le manifeste possède un encodage de caractères %S. L’encodage des caractères du manifeste doit être de type utf-8.

# LOCALIZATION NOTE (badMimeType): the associated cache manifest has a
# mimetype that is not text/cache-manifest. Parameters: %S is the current
# mimetype.
badMimeType=Le manifeste possède un type MIME %S. Le type MIME des manifestes doit être text/cache-manifest.

# LOCALIZATION NOTE (duplicateURI): the associated cache manifest references
# the same URI from multiple locations. Parameters: %1$S is the URI, %2$S is a
# list of references to this URI.
duplicateURI=L’URI %S est référencé à de multiples endroits. Ceci n’est pas autorisé : %S.

# LOCALIZATION NOTE (networkBlocksURI, fallbackBlocksURI): the associated
# cache manifest references the same URI in the NETWORK (or FALLBACK) section
# as it does in other sections. Parameters: %1$S is the line number, %2$S is
# the resource name, %3$S is the line number, %4$S is the resource name, %5$S
# is the section name.
networkBlocksURI=La ligne %S (%S) de la section NETWORK empêche la mise en cache de la ligne %S (%S) dans la section %S.
fallbackBlocksURI=La ligne %S (%S) de la section FALLBACK empêche la mise en cache de la ligne %S (%S) dans la section %S.

# LOCALIZATION NOTE (fileChangedButNotManifest): the associated cache manifest
# references a URI that has a file modified after the cache manifest.
# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the cache manifest, %3$S is
# the line number.
fileChangedButNotManifest=Le fichier %S a été modifié après %S. À moins que le texte du fichier manifeste ne soit modifié, la version en cache sera utilisée à la place à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (cacheControlNoStore): the specified page has a header
# preventing caching or storing information. Parameters: %1$S is the resource
# name, %2$S is the line number.
cacheControlNoStore=%S possède l’en-tête cache-control avec pour valeur no-store. Ceci empêchera le cache d’application de stocker le fichier à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (notAvailable): the specified resource is not available.
# Parameters: %1$S is the resource name, %2$S is the line number.
notAvailable=%S pointe vers une ressource indisponible à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidURI): it's used when an invalid URI is passed to
# the appcache.
invalidURI=L’URI passé à AppCacheUtils n’est pas valide.

# LOCALIZATION NOTE (noResults): it's used when a search returns no results.
noResults=Votre recherche n’a retourné aucun résultat.

# LOCALIZATION NOTE (cacheDisabled): it's used when the cache is disabled and
# an attempt is made to view offline data.
cacheDisabled=Le cache disque est désactivé. Veuillez définir browser.cache.disk.enable à true dans about:config puis réessayer.

# LOCALIZATION NOTE (firstLineMustBeCacheManifest): the associated cache
# manifest has a first line that is not "CACHE MANIFEST". Parameters: %S is
# the line number.
firstLineMustBeCacheManifest=La première ligne du manifeste doit être « CACHE MANIFEST » à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (cacheManifestOnlyFirstLine2): the associated cache
# manifest has "CACHE MANIFEST" on a line other than the first line.
# Parameters: %S is the line number where "CACHE MANIFEST" appears.
cacheManifestOnlyFirstLine2=« CACHE MANIFEST » est valide uniquement à la première ligne mais a été trouvé à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (asteriskInWrongSection2): the associated cache manifest
# has an asterisk (*) in a section other than the NETWORK section. Parameters:
# %1$S is the section name, %2$S is the line number.
asteriskInWrongSection2=Utilisation incorrecte de l’astérisque (*) dans la section %1$S à la ligne %2$S. Si une ligne de la section NETWORK contient un unique astérisque, alors tout URI non listé dans le manifeste sera traité comme si l’URI était listé dans la section NETWORK. Dans le cas contraire, ces URI seront considérés comme indisponibles. Toute autre utilisation du caractère * est interdite.

# LOCALIZATION NOTE (escapeSpaces1): the associated cache manifest has a space
# in a URI. Spaces must be replaced with %20. Parameters: %S is the line
# number where this error occurs.
# %% will be displayed as a single % character (% is commonly used to define
# format specifiers, so it needs to be escaped).
escapeSpaces1=Les espaces dans les URI doivent être remplacées par %%20 à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (slashDotDotSlashBad): the associated cache manifest has a
# URI containing /../, which is invalid. Parameters: %S is the line number
# where this error occurs.
slashDotDotSlashBad=/../ n’est pas un préfixe URI valide à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (tooManyDotDotSlashes): the associated cache manifest has
# a URI containing too many ../ operators. Too many of these operators mean
# that the file would be below the root of the site, which is not possible.
# Parameters: %S is the line number where this error occurs.
tooManyDotDotSlashes=Trop d’opérateurs point point barre oblique (../) à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackUseSpaces): the associated cache manifest has a
# FALLBACK section containing more or less than the standard two URIs
# separated by a single space. Parameters: %S is the line number where this
# error occurs.
fallbackUseSpaces=Seuls deux URI séparés par des espaces sont autorisés dans la section FALLBACK à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (fallbackAsterisk2): the associated cache manifest has a
# FALLBACK section that attempts to use an asterisk (*) as a wildcard. In this
# section the URI is simply a path prefix. Parameters: %S is the line number
# where this error occurs.
fallbackAsterisk2=Utilisation incorrecte de l’astérisque (*) dans la section FALLBACK à la ligne %S. Les URI de la section FALLBACK doivent simplement correspondre à un préfixe de l’URI de requête.

# LOCALIZATION NOTE (settingsBadValue): the associated cache manifest has a
# SETTINGS section containing something other than the valid "prefer-online"
# or "fast". Parameters: %S is the line number where this error occurs.
settingsBadValue=La section SETTINGS ne peut contenir qu’une seule valeur, « prefer-online » ou « fast » à la ligne %S.

# LOCALIZATION NOTE (invalidSectionName): the associated cache manifest
# contains an invalid section name. Parameters: %1$S is the section name, %2$S
# is the line number.
invalidSectionName=Nom de section (%S) incorrect à la ligne %S.
