<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY filterListDialog.title "Filtres de messages">
<!ENTITY nameColumn.label "Nom">
<!ENTITY activeColumn.label "Actif">
<!ENTITY newButton.label "Nouveau…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Modifier…">
<!ENTITY editButton.accesskey "d">
<!ENTITY deleteButton.label "Supprimer">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "S">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Monter">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "M">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Descendre">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "c">
<!ENTITY filterHeader.label "Les filtres actifs seront appliqués dans l’ordre suivant :">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filtres pour :">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "Journal de filtrage">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "J">
<!ENTITY runFilters.label "Exécuter">
<!ENTITY runFilters.accesskey "x">
<!ENTITY stopFilters.label "Arrêter">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "r">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Exécuter le(s) filtre(s) sélectionné(s) sur :">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "l">
<!ENTITY choosethis.label "choisir ce dossier">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "choisir ce serveur de groupes">
