<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY pluginActivationWarning                             "Ce site utilise un plugin qui pourrait ralentir &brandShortName;.">
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Appuyer ici pour activer le plugin.">
<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Activer le plugin.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Rechercher des mises à jour…">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Ce plugin a été bloqué par mesure de sécurité.">
<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Masquer le plugin">
<!ENTITY managePlugins                                       "Gérer les plugins…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    " ">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Actualiser la page">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " pour essayer à nouveau.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Envoyer un rapport de plantage">
<!ENTITY report.submitting                                   "Envoi du rapport…">
<!ENTITY report.submitted                                    "Rapport de plantage envoyé.">
<!ENTITY report.disabled                                     "Rapport de plantage désactivé.">
<!ENTITY report.failed                                       "Échec de l’envoi.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "Pas de rapport disponible.">
<!ENTITY report.comment                                      "Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles par tout le monde)">
<!ENTITY report.pageURL                                      "Inclure l’URL de la page">

<!ENTITY plugin.file                                         "Fichier">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "Types MIME">
<!ENTITY plugin.flashProtectedMode.label                     "Activer le mode protégé d’Adobe Flash">
<!ENTITY plugin.enableBlocklists.label                       "Bloquer les contenus Flash intrusifs et dangereux">
