# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the about:devtools page.

# LOCALIZATION NOTE (features.learnMore): The text of the learn more link displayed below
# each feature section of about:devtools. Each section presents a quick description of a
# DevTools panel/feature. The learn more link points to the associated MDN page.
features.learnMore=En savoir plus

features.inspector.title=Inspecteur
features.inspector.desc=Inspectez et affinez votre code pour obtenir une mise en page précise au pixel près.

features.console.title=Console
features.console.desc=Identifiez les problèmes liés à CSS, à JavaScript, à la sécurité ou au réseau.

features.debugger.title=Débogueur
features.debugger.desc=Un puissant débogueur JavaScript compatible avec votre infrastructure.

features.network.title=Réseau
features.network.desc=Détectez les appels réseau qui peuvent ralentir ou bloquer votre site.

features.storage.title=Stockage
features.storage.desc=Ajoutez, modifiez et supprimez le cache, les cookies, les bases de données ou les données de session.

features.responsive.title=Vue adaptative
features.responsive.desc=Testez les sites en simulant différents appareils directement dans votre navigateur.

features.visualediting.title=Édition visuelle
features.visualediting.desc=Réglez les animations, l’alignement et les marges de manière fine.

features.performance.title=Performances
features.performance.desc=Éliminez les goulots d’étranglement, optimisez les processus et les ressources.

features.memory.title=Mémoire
features.memory.desc=Détectez les fuites de mémoire et améliorez les performances de votre application.

# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.common): error text displayed when the newsletter
# subscription failed. The argument will be replaced with request's status code and status
# text (e.g. "404 - Not Found")
newsletter.error.common=Échec de la demande d’abonnement (%S).

# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.unknown): error text displayed when the newsletter
# subscription failed for an unexpected reason.
newsletter.error.unknown=Une erreur inattendue s’est produite.

# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.timeout): error text displayed when the newsletter
# subscription timed out.
newsletter.error.timeout=La demande d’abonnement a expiré.

# LOCALIZATION NOTE (welcome.message): Message displayed when devtools are enabled.
# %S will be replaced with the shortcut to toggle the DevTools toolbox.
welcome.message=Vous avez correctement activé les outils de développement. Pour débuter, explorez le menu Développement web ou ouvrez les outils via %S.
