# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the 'csscoverage' command and in
# the user interface that this command creates.

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
csscoverageDesc=Contrôler l’analyse de couverture CSS
csscoverageStartDesc2=Lancer la collecte des données de couverture CSS
csscoverageStopDesc2=Arrêter la collecte des données de couverture CSS
csscoverageOneShotDesc2=Collecter des instantanés de données de couverture CSS
csscoverageToggleDesc2=Lancer/Arrêter la collecte des données de couverture CSS
csscoverageReportDesc2=Afficher le rapport de couverture CSS
csscoverageStartNoReloadDesc=Ne pas commencer par recharger la page
csscoverageStartNoReloadManual=Il est préférable de commencer par recharger la page actuelle pour débuter le test dans un état connu, mais il pourrait y avoir des raisons pour lesquelles ce n’est pas souhaitable (par exemple, lorsque la page se trouve dans un état particulier qui sera perdu lors du rechargement)

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
csscoverageRunningReply=Exécution de l’analyse de couverture CSS
csscoverageDoneReply=Analyse de couverture CSS terminée

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningError, csscoverageNotRunningError,
# csscoverageNotRunError): Error message that describe things that can go wrong
# with the css coverage system
csscoverageRunningError=L’analyse de couverture CSS est déjà en cours d’exécution
csscoverageNotRunningError=L’analyse de couverture CSS n’est pas en cours d’exécution
csscoverageNotRunError=L’analyse de couverture CSS n’a pas été exécutée
csscoverageNoRemoteError=La cible ne prend pas en charge la couverture CSS
csscoverageOneShotReportError=Le rapport d’analyse de couverture CSS n’est pas disponible pour les données « oneshot ». Veuillez utiliser les commandes Lancer/Arrêter.
