<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
<!--

 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY            windowTitle.label    "Sélection d’un profil utilisateur">
<!ENTITY            profileManager.title "Gestionnaire de profils de &brandShortName;">

<!ENTITY            manage.label     "Gérer les profils…">
<!ENTITY            manage.accesskey "G">
<!ENTITY            select.label     "Utiliser ce profil">

<!ENTITY            availableProfiles.label "Profils disponibles">

<!ENTITY            introStart.label         "Pour accéder à votre profil personnel, qui contient vos messages stockés, vos réglages et autres informations personnalisées, veuillez choisir votre profil dans la liste et cliquez sur &start.label; pour commencer votre session.">
<!ENTITY            introSwitch.label        "Pour basculer vers un autre profil, qui contient les messages stockés, les réglages et autres informations personnalisées, veuillez choisir ce profil dans la liste et cliquez sur &select.label; pour commencer à utiliser ce profil.">
<!ENTITY            profileManagerText.label "&brandShortName; stocke vos réglages, préférences, marque-pages, courriers et autres informations personnelles dans votre profil d’utilisateur.">

<!ENTITY            autoSelect.label         "Utiliser par défaut le profil sélectionné">
<!ENTITY            autoSelect.accesskey     "U">

<!ENTITY            start.label              "Démarrer &brandShortName;">
<!ENTITY            exit.label               "Quitter">

<!ENTITY            newButton.label          "Créer un profil…">
<!ENTITY            newButton.accesskey      "C">
<!ENTITY            renameButton.label       "Renommer un profil…">
<!ENTITY            renameButton.accesskey   "R">
<!ENTITY            deleteButton.label       "Supprimer un profil…">
<!ENTITY            deleteButton.accesskey   "S">

<!ENTITY            offlineState.label       "Travailler hors connexion">
<!ENTITY            offlineState.accesskey   "T">
