<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY GeneratedName.label                   "Nom">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey               "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                    "Adresse électronique">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                "e">
<!ENTITY Company.label                         "Société">
<!ENTITY Company.accesskey                     "c">
<!ENTITY _PhoneticName.label                   "Nom phonétique">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey               "o">
<!ENTITY NickName.label                        "Surnom">
<!ENTITY NickName.accesskey                    "S">
<!ENTITY SecondEmail.label                     "Adresse alternative">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                 "d">
<!ENTITY Department.label                      "Service">
<!ENTITY Department.accesskey                  "r">
<!ENTITY JobTitle.label                        "Fonction">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                    "t">
<!ENTITY CellularNumber.label                  "Portable">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey              "b">
<!ENTITY PagerNumber.label                     "Pager">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                 "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                       "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                   "F">
<!ENTITY HomePhone.label                       "Tél. domicile">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                   "m">
<!ENTITY WorkPhone.label                       "Tél. travail">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                   "l">
<!ENTITY ScreenName.label                      "Pseudo AIM">
<!ENTITY ScreenName.accesskey                  "u">
<!ENTITY sortAscending.label                   "Ordre croissant">
<!ENTITY sortAscending.accesskey               "a">
<!ENTITY sortDescending.label                  "Ordre décroissant">
<!ENTITY sortDescending.accesskey              "d">

<!-- context menu -->
<!ENTITY composeEmail.label                    "Écrire un message">
<!ENTITY composeEmail.accesskey                "r">
<!ENTITY copyAddress.label                     "Copier l’adresse électronique">
<!ENTITY copyAddress.accesskey                 "C">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label              "Supprimer">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey          "S">
<!ENTITY newAddrBookCard.label                 "Nouvelle fiche…">
<!ENTITY newAddrBookCard.accesskey             "N">
<!ENTITY newAddrBookMailingList.label          "Nouvelle liste…">
<!ENTITY newAddrBookMailingList.accesskey      "l">
<!ENTITY addrBookCardProperties.label          "Modifier">
<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey      "M">
