messageCancelled = Порука је отказана.
onlyCancelOneMessage = Можете отказати само један по један чланак.
cancelDisallowed = Ова порука није ваша. Можете отказати само сопствене поруке, а не оне које су послали други.
removeExpiredArtLinkText = Притисните овде да уклоните све чланке којима је истекао рок
autoUnsubscribeText = Група %1$S изгледа не постоји на серверу %2$S. Да ли желите да је више не пратите?
enterPasswordTitle = Потребно је унети лозинку за сервер за групе
bytesReceived = Пријем група: %S примљено (%SKB прочитано при %SKB/s)
articleExpired = <B><P>Чланку је можда истекао рок</P></B>
-260 = Десила се грешка при пријави. Молимо покушајте да поново унесете корисничко име и лозинку.
enterUsername = Молимо унесите корисничко име за приступ групама:
newNewsgroupHeaders = Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
downloadingArticlesForOffline = Пријем чланака %S-%S у %S
htmlNewsErrorTitle = Грешка!
downloadHeadersInfoText = Оволико порука треба примити за ову групу: %S.
enterUsernameTitle = Унесите корисничко име за приступ серверу за групе
noNewMessages = Нема нових порука на серверу.
saveUsername = Користи управника лозинкама за памћење ове вредности.
downloadHeadersTitlePrefix = Преузми заглавља
cancelConfirm = Да ли сигурно желите да откажете ову поруку?
downloadingArticles = Пријем чланака %S-%S
enterPassword = Молимо унесите лозинку за приступ групама:
htmlNewsError = <H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
-304 = A News (NNTP) error occurred:  
-305 = Десила се грешка са групама. Све групе нису прегледане. Пробајте да их поново прегледајте
okButtonText = Прими
newNewsgroupFilteringHeaders = Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
-206 = Десила се грешка у комуникацији. Покушајте да се поново повежете. TCP грешка:
autoSubscribeText = Да ли желите да пратите %1$S?
