<!--
# Translator(s):
#
# nicubunu <nicubunu@gmail.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!ENTITY printCmd.commandkey            "P">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label               "Înapoi">
<!ENTITY backButton.accesskey           "p">
<!ENTITY backButton.tooltip             "Mergi cu o pagină înapoi">
<!ENTITY forwardButton.label            "Înainte">
<!ENTITY forwardButton.accesskey        "n">
<!ENTITY forwardButton.tooltip          "Mergi cu o pagină înainte">
<!ENTITY copyCmd.label                  "Copiază">
<!ENTITY copyCmd.accesskey              "C">
<!ENTITY selectAllCmd.label             "Selectează tot">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "a">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
<!ENTITY homeButton.label               "Acasă">
<!ENTITY homeButton.tooltip             "Mergi la prima pagină a manualului">
<!ENTITY printButton.label              "Tipărește">
<!ENTITY printButton.tooltip            "Tipărește această pagină">
<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">

<!ENTITY search.emptytext               "Căutare">
<!ENTITY searchHeader.label             "Rezultatele căutării">
<!ENTITY toctab.label                   "Cuprins">
<!ENTITY toctab.accesskey               "s">

<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">

<!ENTITY zLevel.label                   "Mereu deasupra">
<!ENTITY zLevel.accesskey               "M">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "Micșorează mărimea textului">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "c">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "Mărește mărimea textului">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "i">

