# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Evit abegoù a ziogelroez, ne vez ket karget javascript pe URLioù ar roadennoù diouzh prenestr ar roll istor pe ar varrenn gostez
noTitle=(titl ebet)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Goullo)

bookmarksBackupTitle=Restr gwared ar sinedoù

bookmarksRestoreAlertTitle=Tuginañ ar sinedoù
bookmarksRestoreAlert=Lakaet e vo ar gwared e-lec'h ho sinedoù bremanel holl. Ha sur oc'h ?
bookmarksRestoreTitle=Diuzañ ur gwared sinedoù
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json

bookmarksRestoreFormatError=Rizh restr anskoret
bookmarksRestoreParseError=N'eo ket gouest da geweriañ restr ar gwared.

bookmarksLivemarkLoading=Kargañ ar sinedoù dialuskel
bookmarksLivemarkFailed=C'hwitadenn war kargañ ar sinedoù dialuskel.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Digeriñ "%S"

sortByName=Rummañ '%S' dre anv
sortByNameGeneric=Rummañ dre anv
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Rummañ dre anv
view.sortBy.1.name.accesskey=A
view.sortBy.1.url.label=Rummañ dre lec'hiadur
view.sortBy.1.url.accesskey=L
view.sortBy.1.date.label=Rummañ dre weladenn nevesañ
view.sortBy.1.date.accesskey=w
view.sortBy.1.visitCount.label=Rummañ dre gont ar gweladenniñ
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=g
view.sortBy.1.keyword.label=Rummañ dre c'her-alc'hwez
view.sortBy.1.keyword.accesskey=c
view.sortBy.1.description.label=Rummañ dre zeskrivadur
view.sortBy.1.description.accesskey=z
view.sortBy.1.dateAdded.label=Rummañ dre ar re ouzhpennet
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=o
view.sortBy.1.lastModified.label=Rummañ dre an hini diwezhañ kemmet
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=k
view.sortBy.1.tags.label=Rummañ dre glavioù
view.sortBy.1.tags.accesskey=g

searchBookmarks=Klask er sinedoù
searchHistory=Klask er roll istor
searchDownloads=Klask er pellgargadurioù

tabs.openWarningTitle=Kadarnaat an digeriñ
tabs.openWarningMultipleBranded=Digoret e vo %S ivinell ganeoc'h. Gorrekaet e vo %S marteze e-pad ma vo karget ar pajennadoù. Fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
tabs.openButtonMultiple=Digeriñ ivinelloù
tabs.openWarningPromptMeBranded=Kemenn din mar befe gorrekaet %S gant digoradur lies a ivinelloù

SelectImport=Enporzhiañ restr ar sinedoù
EnterExport=Ezporzhiañ restr ar sinedoù

detailsPane.noItems=Ergorenn ebet
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Un ergorenn;#1 ergorenn

mostVisitedTitle=Gweladennoù aliesañ
recentlyBookmarkedTitle=Lakaet war ur sined nevez zo
recentTagsTitle=Ivinelloù nevesañ

OrganizerQueryHistory=Roll istor
OrganizerQueryDownloads=Pellgargadurioù
OrganizerQueryAllBookmarks=An holl sinedoù
OrganizerQueryTags=Merkoù

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
tagResultLabel=Klav
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
bookmarkResultLabel=Sined

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Fazi en ur loc'hañ ar merdeer
lockPrompt.text=Ar reizhiad sinedoù hag istor ne vo ket arc'hwelel rak ur restr eus %S zo implijet gant un arload all. Ul lod eus ar meziantoù diogelroez a c'hell bezañ kaoz d'ar gudenn-mañ.
lockPromptInfoButton.label=Gouzout hiroc'h
lockPromptInfoButton.accessKey=G
