<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  startupAction.label         "Pa loc'h &brandShortName; :">
<!ENTITY  startupAction.accesskey     "l">
<!ENTITY  startupOffline.label        "Mirout ma c'hontoù postelerezh prim ezlinenn">
<!ENTITY  startupConnectAuto.label    "Kennaskañ ma c'hontoù postelerezh prim ent emgefreek">
<!-- LOCALIZATION NOTE: reportIdleAfter.label is displayed first, then
there's a field where the user can enter a number, and itemTime is
displayed at the end of the line. The translations of the
reportIdleAfter.label and idleTime parts don't have to mean the exact
same thing as in English; please try instead to translate the whole
sentence. -->

<!ENTITY  reportIdleAfter.label         "Reiñ da c'houzout da'm darempredoù ez eo dioberiant ma c'hont goude">
<!ENTITY  reportIdleAfter.accesskey     "R">
<!ENTITY  idleTime                      "a vunutennoù eus dioberiantiz">

<!ENTITY  andSetStatusToAway.label      "ha kemmañ ma stad da Ezvezant gant ar gemennadenn da-heul :">
<!ENTITY  andSetStatusToAway.accesskey  "E">

<!ENTITY  sendTyping.label              "Kas rebuziñ e-barzh ar c'haozeadennoù pa'z emaon o vizskrivañ">
<!ENTITY  sendTyping.accesskey          "b">
