# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by brandFullName
# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
pageSubtitle = Ar bajenn-mañ a ziskouez ar roadennoù a-fet digonusted, periant, arver ha personelaat dastumet gant Telemetry. Kaset eo an titouroù-mañ da %1$S evit skoazellañ gwellaat %2$S.

slowSqlMain = Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudenn bennañ

slowSqlOther = Azgoulennoù SQL gorrek e-barzh an neudennoù a eil renk

slowSqlHits = Konter

slowSqlAverage = Padelezh keitat (ms)

slowSqlStatement = Azgoulenn

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
chrome-hangs-title = Danevell sac'hadenn #%1$S (%2$S eilenn)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
late-writes-title = Skrivadur diwezhat #%1$S

stackTitle = Torn :

memoryMapTitle = Kartenn ar vemor:

errorFetchingSymbols = Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad atoriñ an arouezioù. Gwirit ez oc'h kennasket ouzh ar genrouedad ha klaskit en-dro.

histogramSamples = standilhon

histogramAverage = keitat

histogramSum = sammad

disableTelemetry = Gweredekaat Telemetry

enableTelemetry = Diweredekaat Telemetry

keysHeader = Perzh

valuesHeader = Gwerzh

addonTableID = Naoudi an askouezh

addonTableDetails = Munudoù

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
addonProvider = Pourchaser %1$S
