# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_timeout=Re hir
openFile=Digeriñ ar restr

droponhometitle=Arventennañ ar bennbajennad
droponhomemsg=Fellout a ra deoc'h ma vo an teuliad-mañ ho pennbajennad nevez ?

# context menu strings

# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
# %2$S is the selection string.
contextMenuSearch=Klask dre %1$S an termen "%2$S"
contextMenuSearch.accesskey=K

# bookmark dialog strings

bookmarkAllTabsDefault=[Anv an teuliad]

xpinstallPromptWarning=Harzet eo bet gant %S da leuskel al lec'hienn-mañ (%S) da staliañ meziantoù war hoc'h urzhiataer.
xpinstallPromptAllowButton=Aotren
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A
xpinstallDisabledMessageLocked=Dizaotreet eo bet ar staliañ meziantoù gant hoc'h ardoer reizhiad.
xpinstallDisabledMessage=Staliañ meziantoù zo diweredekaet bremañ. Klikit war Aotren ha klaskit en-dro.
xpinstallDisabledButton=Aotren
xpinstallDisabledButton.accesskey=A

# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
addonDownloading=Pellgargadur an askouezh;Pellgargadur an askouezhioù
addonDownloadCancelled=Dilezet eo bet pellgargadur an askouezh.;Dilezet eo bet pellgargadur an askouezhioù.
addonDownloadRestart=Adloc'hañ ar pellgargadur;Adloc'hañ ar pellgargadurioù
addonDownloadRestart.accessKey=A
addonDownloadCancelTooltip=Dilezel

# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=#1 zo bet staliet gant berzh.;#2 askouezh zo bet staliet gant berzh.
addonsInstalledNeedsRestart=#1 a vo staliet pa vo adloc'het #3 ganeoc'h.;#2 askouezh a vo staliet pa vo adloc'het #3 ganeoc'h.
addonInstallRestartButton=Adloc'hañ diouzhtu
addonInstallRestartButton.accesskey=A

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=An askouezh n'hall ket bezañ pellgarget en abeg d'ur fazi gant ar c'hennask ouzh #2.
addonError-2=An askouezh eus #2 n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh #3 gortozet.
addonError-3=An askouezh pellgarget diouzh #2 n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.
addonError-4=#1 n'hall ket bezañ staliet rak #3 n'hall ket kemmañ ar restr azgoulennet.

# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
addonLocalError-1=An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet en abeg d'ur fazi gant ar reizhiad restroù.
addonLocalError-2=An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak ne genglot ket gant an askouezh #3 gortozet.
addonLocalError-3=An askouezh-mañ n'hall ket bezañ staliet rak kontronet eo war ar seblant.
addonLocalError-4=#1 n'hall ket bezañ staliet rak #3 n'hall ket kemmañ ar restr azgoulennet.
addonErrorIncompatible=#1 n'hall ket bezañ staliet rak n'eo ket keverlec'h gant #3 #4.
addonErrorBlocklisted=#1 n'hall ket bezañ staliet rak eñ a ginnig degas kudennoù da vat a-fet stabilded pe diogelroez.

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=Al lec'hienn-mañ (%S) en deus klasket staliañ un neuz.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Aotren
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=A

lwthemePostInstallNotification.message=Un neuz nevez zo bet staliet.
lwthemePostInstallNotification.undoButton=Dizober
lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=D
lwthemePostInstallNotification.manageButton=Ardeiñ an neuzioù
lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=A

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=Staliet e vo %S ur wech ma vo adloc'het ganeoc'h.
lwthemeNeedsRestart.button=Adloc'hañ diouzhtu
lwthemeNeedsRestart.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
popupWarning.message=Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ un diflugell o tont eus al lec'hienn-mañ.;Harzet eo bet gant #1 da zigeriñ #2 a ziflugelloù o tont eus al lec'hienn-mañ.
popupWarningButton=Dibarzhioù
popupWarningButton.accesskey=D
popupWarningButtonUnix=Gwellvezioù
popupWarningButtonUnix.accesskey=w
popupAllow=Aotren an diflugelloù evit %S
popupBlock=Diflugelloù harzet evit %S
popupWarningDontShowFromMessage=Na ziskouez ar gemennadenn-mañ pa vez harzet an diflugelloù
popupWarningDontShowFromLocationbar=Arabat diskouez barrennad an titouroù pa vez gennet an diflugelloù
popupShowPopupPrefix=Diskouez '%S'

# missing plugin installer
installPlugin.message = Fellout a ra deoc'h staliañ an enlugelladoù ret evit skrammañ mediaoù ar bajenn-mañ ?
installPlugin.button.label=Staliañ %S
installPlugin.button.accesskey=i
installPlugin.ignoreButton.label=Na c'houlenn diganin en-dro
installPlugin.ignoreButton.accesskey=N

crashedpluginsMessage.title=Sac'het eo an enlugellad %S.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Adkargañ ar bajennad
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=A
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Kas un danevell sac'hadenn
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=K
crashedpluginsMessage.learnMore=Gouzout hiroc'h…

## Plugin doorhanger strings
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNew.message): Used for newly-installed
# plugins which are not known to be unsafe. %1$S is the plugin name and %2$S
# is the site domain.
pluginActivateNew.message=Aotren %2$S da loc'hañ "%1$S" ?
pluginActivateMultiple.message=Aotren %S da loc'hañ enlugelladoù ?
pluginActivate.learnMore=Gouzout hiroc'h…
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateOutdated.message, pluginActivateOutdated.label):
# These strings are used when an unsafe plugin has an update available.
# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName.
pluginActivateOutdated.message=%3$S en deus miret an enlugellad diamzeret "%1$S" ouzh bezañ loc'het war %2$S.
pluginActivateOutdated.label=Enlugellad diamzeret
pluginActivate.updateLabel=Hizivaat bremañ…
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateVulnerable.message, pluginActivateVulnerable.label):
# These strings are used when an unsafe plugin has no update available.
# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName.
pluginActivateVulnerable.message=%3$S en deus miret an enlugellad bresk "%1$S" ouzh bezañ loc'het war %2$S.
pluginActivateVulnerable.label=Enlugellad bresk !
pluginActivate.riskLabel=Petra eo ar riskl ?
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateBlocked.message): %1$S is the plugin name, %2$S is brandShortName
pluginActivateBlocked.message=Harzet eo bet "%1$S" gant %2$S evit ho tiogelroez.
pluginActivateBlocked.label=Harzet evit ho tiogelroez
pluginActivateDisabled.message=Diweredekaet eo "%S".
pluginActivateDisabled.label=Diweredekaet
pluginActivateDisabled.manage=Ardeiñ an enlugelladoù…
pluginEnabled.message=Gweredekaet eo "%S" war %S.
pluginEnabledOutdated.message=Gweredekaet eo an enlugellad diamzeret "%S" war %S.
pluginEnabledVulnerable.message=Gweredekaet eo an enlugellad bresk "%S" war %S.
pluginInfo.unknownPlugin=Dianav

# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.dtd
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label): This button will enable the
# plugin in the current session for an short time (about an hour), auto-renewed
# if the site keeps using the plugin.
pluginActivateNow.label=Aotren diouzhtu
pluginActivateNow.accesskey=A
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateAlways.label): This button will enable the
# plugin for a long while (90 days), auto-renewed if the site keeps using the
# plugin.
pluginActivateAlways.label=Aotren ha derc'hel soñj
pluginActivateAlways.accesskey=d
pluginBlockNow.label=Herzel an enlugellad
pluginBlockNow.accesskey=H
pluginContinue.label=Kenderc'hel da aotren
pluginContinue.accesskey=K

# in-page UI
PluginClickToActivate=Gweredekaat %S.
PluginVulnerableUpdatable=Bresk eo an enlugellad-mañ ha ret e vefe hizivaat anezhañ.
PluginVulnerableNoUpdate=Breskterioù diogelroez en deus an enlugellad-mañ.

# Sanitize
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
# changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
sanitizeDialog2.everything.title=Skarzhañ ar roll istor a-bezh
sanitizeButtonOK=Skarzhañ bremañ
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeButtonClearing): The label for the default
# button between the user clicking it and the window closing.  Indicates the
# items are being cleared.
sanitizeButtonClearing=O skarzhañ

# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
sanitizeEverythingWarning2=Skarzhet e vo ar roll istor a-bezh.
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has modified the default set of history items to clear.
sanitizeSelectedWarning=Skarzhet e vo an holl ergorennoù diuzet.

# Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
# LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
# displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
# be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
# directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
# screenshots).
update.checkInsideButton.label=Klask hizivadennoù
update.checkInsideButton.accesskey=K
update.resumeButton.label=Adloc'hañ pellgargadur %S…
update.resumeButton.accesskey=d
update.openUpdateUI.applyButton.label=Seveniñ an hizivadur…
update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=a
update.restart.updateButton.label=Adloc'hañ evit hizivaat
update.restart.updateButton.accesskey=A
update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Hizivaat bremañ…
update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=H
update.restart.upgradeButton.label=Hizivaat bremañ
update.restart.upgradeButton.accesskey=H

# RSS Pretty Print
feedShowFeedNew=En em enrollañ da '%S'…

menuOpenAllInTabs.label=Digeriñ an holl en ivinelloù

# History menu
menuRestoreAllTabs.label=Assav an holl ivinelloù
# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
# see bug 394759
menuRestoreAllWindows.label=Assav an holl brenestroù
# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 Window Title, #2 Number of tabs
menuUndoCloseWindowLabel=#1 (ha #2 ivinell all);#1 (ha #2 ivinell all)
menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1

# Unified Back-/Forward Popup
tabHistory.current=Chom war ar bajenn-mañ
tabHistory.goBack=Distreiñ d'ar bajenn-mañ
tabHistory.goForward=Mont war-raok betek ar bajenn-mañ

# URL Bar
pasteAndGo.label=Pegañ & Mont

# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Aotren
refreshBlocked.goButton.accesskey=A
refreshBlocked.refreshLabel=Harzet eo bet gant %S adkargadur emgefreek ar bajennad-mañ.
refreshBlocked.redirectLabel=%S en deus miret ouzh ar bajenn-mañ adheñchañ ent emgefreek etrezek ur bajenn all.

# Star button
starButtonOn.tooltip=Embann ar sined-mañ
starButtonOff.tooltip=Lakaat ur sined war ar bajenn-mañ

# Offline web applications
offlineApps.available=Emañ al lec'hienn-mañ (%S) o c'houlenn mirout roadennoù war hoc'h urzhiataer evit un arver ezlinenn.
offlineApps.allow=Aotren
offlineApps.allowAccessKey=A
offlineApps.never=Biken evit al lec'hienn-mañ
offlineApps.neverAccessKey=e
offlineApps.notNow=Ket bremañ
offlineApps.notNowAccessKey=K

offlineApps.usage=Emañ al lec'hienn-mañ (%S) o kadaviñ muioc'h eget %SMe a roadennoù war hoc'h urzhiataer evit un arver ezlinenn.
offlineApps.manageUsage=Diskouez an arventennoù
offlineApps.manageUsageAccessKey=S

# LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
# %2$S a number of megabytes.
indexedDB.usage=Emañ al lec'hienn-mañ (%1$S) o klask kadaviñ muioc'h eget %2$S Me roadennoù war hoc'h urzhiataer evit un arver ezlinenn.

identity.identified.verifier=Gwiriet gant : %S
identity.identified.verified_by_you=Ouzhpennet hoc'h eus un nemedenn a-fet diogelroez evit al lec'hienn-mañ
identity.identified.state_and_country=%S, %S

identity.encrypted2=Diogel eo ar c'hennask ouzh al lec'hienn-mañ.
identity.mixed_display_loaded=N'eo ket diogel penn-da-benn ar c'hennask ouzh al lec'hienn-mañ rak enderc'hel a ra elfennoù nad int ket enrineget (evel ar skeudennoù da skouer).
identity.mixed_active_loaded2=Enderc'hel a ra al lec'hienn-mañ endalc'hadoù nad int ket enrineget (evel ar skriptoù da skouer). Tud all a c'hell gwelout ho titouroù pe kemmañ emzalc'h al lec'hienn.
identity.unencrypted=N'eo ket enrineget ho kennask ouzh al lec'hienn-mañ.

identity.unknown.tooltip=Ne vez ket pourchaset stlennoù a-fet pivelezh gant al lec'hienn-mañ.

identity.ownerUnknown2=(dianav)

# LOCALIZATION NOTE (identity.chrome): %S is replaced with the brandShortName.
identity.chrome=Ur bajenn diogel eus %S eo.

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Lakaet ez eus bet ur sined war ar bajenn
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S a zalc'ho soñj er bajennad-mañ evidoc'h dalc'hmat.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Sined bet dilamet
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Embann ar sined-mañ

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Dilemel ar sined;Dilemel ar sinedoù (#1)

# Post Update Notifications
pu.notifyButton.label=Munudoù…
pu.notifyButton.accesskey=M
# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
puNotifyText=Hizivaet eo bet %S
puAlertTitle=%S Hizivaet
puAlertText=Klikit amañ evit ar munudoù

# Geolocation UI

# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.alwaysShareLocation geolocation.neverShareLocation):
#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
geolocation.shareLocation=Rannañ ho lec'hiadur
geolocation.shareLocation.accesskey=a
geolocation.alwaysShareLocation=Atav rannañ ho lec'hiadur
geolocation.alwaysShareLocation.accesskey=A
geolocation.neverShareLocation=Na rannañ ho lec'hiadur
geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
geolocation.shareWithSite=Fellout a ra deoc'h rannañ ho lec'hiadur gant %S ?
geolocation.shareWithFile=Fellout a ra deoc'h rannañ ho lec'hiadur gant ar restr %S ?
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
geolocation.learnMore=Gouzout hiroc'h

webNotifications.showForSession=Diskouez evit an estez-mañ
webNotifications.showForSession.accesskey=s
webNotifications.alwaysShow=Atav diskouez ar rebuziñ
webNotifications.alwaysShow.accesskey=A
webNotifications.neverShow=Atav herzel ar rebuziñ
webNotifications.neverShow.accesskey=h
webNotifications.showFromSite=Fellout a ra deoc'h diskouez ar rebuziñ eus %S ?

# Pointer lock UI

pointerLock.allow2=Kuzhat biz al logodenn
pointerLock.allow2.accesskey=u
pointerLock.alwaysAllow=Atav aotren kuzhat anezhañ
pointerLock.alwaysAllow.accesskey=A
pointerLock.neverAllow=Na aotren morse da guzhat anezhañ
pointerLock.neverAllow.accesskey=N
pointerLock.title2=Fellout a ra deoc'h aotren %S da guzhat biz al logodenn ?
pointerLock.autoLock.title2=Kuzhet e vo biz al logodenn gant %S.

# Phishing/Malware Notification Bar.
# LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
# The two button strings will never be shown at the same time, so
# it's okay for them to have the same access key
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Lamit kuit ac'hanon deus amañ !
safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=L
safebrowsing.reportedWebForgery=C'hwiberezh dre internet marilhet !
safebrowsing.notAForgeryButton.label=N'eo ket ur c'hwiberezh dre internet…
safebrowsing.notAForgeryButton.accessKey=N
safebrowsing.reportedAttackSite=Lec'hienn dagus marilhet !
safebrowsing.notAnAttackButton.label=N'eo ket ul lec'hienn dagus
safebrowsing.notAnAttackButton.accessKey=A

# Ctrl-Tab
# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number
# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
ctrlTab.showAll.label=;Diskouez #1 ivinell

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Klask %S

# TabView
# LOCALIZATION NOTE (tabview.title): %S is the application name.
tabview.title=%S - Strollañ hoc'h ivinelloù
# LOCALIZATION NOTE (tabview.moveToUnnamedGroup.label): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the page title of the first tab in the unnamed group, 
# #2 is the number of remaining tabs.
tabview.moveToUnnamedGroup.label=#1 hag 1 ouzhpenn;#1 ha #2 ouzhpenn

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Diouer
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=An neuz dre ziouer.

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Adloc'hañ gant an askouezhioù bet diweredekaet
safeModeRestartPromptMessage=Ha sur oc'h e fell deoc'h diweredekaat an holl askouezhioù hag adloc'hañ ?
safeModeRestartButton=Adloc'hañ

# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
# up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
browser.menu.showCharacterEncoding=false

# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
# the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
# The final space separates this text from the Learn More link.
syncPromoNotification.bookmarks.description=Gallout a rit haeziñ ho sinedoù war ho holl trevnadoù gant %S. 
# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
# the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
# The final space separates this text from the Learn More link.
syncPromoNotification.passwords.description=Gallout a rit haeziñ ho kerioù-tremen war ho holl trevnadoù gant %S. 
syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Gouzout hiroc'h
# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.addons.label): This appears in
# the add-on install complete panel when Sync isn't set.
# %S will be replaced by syncBrandShortName.
# The final space separates this text from the Learn More link.
syncPromoNotification.addons.description=Gallout a rit haeziñ hoc'h askouezhioù war ho holl drevnadoù gant %S. 
# LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.addons-sync-disabled.label):
# This appears in the add-on install complete panel when Sync is set
# but addons sync is not. %S will be replaced by syncBrandShortName.
# The final space separates this text from the Learn More link.
syncPromoNotification.addons-sync-disabled.description=Gallout a rit arverañ ho kont %S evit goubredañ askouezhioù war meur a drevnad. 

# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
dataReportingNotification.message       = %1$S a dreuzkas roadennoù ent emgefreek da %2$S evit gwellaat ho skiant-prenet.
dataReportingNotification.button.label  = Dibab ar pezh a zo rannet ganin
dataReportingNotification.button.accessKey  = D

# Webapps notification popup
webapps.install = Staliañ
webapps.install.accesskey = S
#LOCALIZATION NOTE (webapps.requestInstall) %1$S is the web app name, %2$S is the site from which the web app is installed
webapps.requestInstall = Fellout a ra deoc'h staliañ "%1$S" diouzh al lec'hienn-mañ (%2$S) ?
webapps.install.success = Staliet eo bet an arload
webapps.install.inprogress = O staliañ

# LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
fullscreen.entered=Skrammet eo %S war ar skramm a-bezh.
# LOCALIZATION NOTE (fullscreen.rememberDecision): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
fullscreen.rememberDecision=Derc'hel soñj eus ma dibab evit %S

service.toolbarbutton.label=Gwazerezhioù
service.toolbarbutton.tooltiptext=Gwazerezhioù

# LOCALIZATION NOTE (social.install.description): %1$S is the hostname of the social provider, %2$S is brandShortName (e.g. Firefox)
service.install.description=Fellout a ra deoc'h gweredekaat gwazerezhioù %1$S ha skrammañ anezho e-barzh barrenn an ostilhoù ha ar varrenn gostez eus %2$S ?
service.install.ok.label=Gweredekaat ar gwazerezhioù
service.install.ok.accesskey=w
service.install.learnmore=Gouzout hiroc'h…

# LOCALIZATION NOTE (social.turnOff.label): %S is the name of the social provider
social.turnOff.label=Diweredekaat %S
social.turnOff.accesskey=D
# LOCALIZATION NOTE (social.turnOn.label): %S is the name of the social provider
social.turnOn.label=Gweredekaat %S
social.turnOn.accesskey=G
social.turnOffAll.label=Diweredekaat an holl wazerezhioù
social.turnOnAll.label=Gweredekaat an holl wazerezhioù

# LOCALIZATION NOTE (social.markpageMenu.label): %S is the name of the social provider
social.markpageMenu.label=Kas ar bajenn da %S
# LOCALIZATION NOTE (social.marklinkMenu.label): %S is the name of the social provider
social.marklinkMenu.label=Kas an ere da %S

# LOCALIZATION NOTE (social.error.message): %1$S is brandShortName (e.g. Firefox), %2$S is the name of the social provider
social.error.message=N'hall ket %1$S kennaskañ ouzh %2$S.
social.error.tryAgain.label=Klask en-dro
social.error.tryAgain.accesskey=e
social.error.closeSidebar.label=Serriñ ar varrenn gostez-mañ
social.error.closeSidebar.accesskey=S

# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the label for the toolbar button, %2$S is the associated badge numbering that the social provider may provide.
social.aria.toolbarButtonBadgeText=%1$S (%2$S)

# Identity notifications popups
identity.termsOfService = Divizoù arver
identity.privacyPolicy = Reolenn a-fet buhez prevez
# LOCALIZATION NOTE (identity.chooseIdentity.description): %S is the website origin (e.g. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
identity.chooseIdentity.description = En em gennaskañ ouzh %S
identity.chooseIdentity.label = Arverañ ur chomlec'h postel a zo endeo
identity.newIdentity.label = Arverañ ur chomlec'h postel disheñvel
identity.newIdentity.accessKey = p
identity.newIdentity.email.placeholder = Chomlec'h postel
# LOCALIZATION NOTE (identity.newIdentity.description): %S is the website origin (e.g. https://www.mozilla.org) shown in popup notifications.
identity.newIdentity.description = Roit ho chomlec'h postel evit en em gennaskañ ouzh %S
identity.next.label = War-lerc'h
identity.next.accessKey = l
# LOCALIZATION NOTE: shown in the popup notification when a user successfully logs into a website
# LOCALIZATION NOTE (identity.loggedIn.description): %S is the user's identity (e.g. user@example.com)
identity.loggedIn.description = Kennasket evel : %S
identity.loggedIn.signOut.label = En em zigennaskañ
identity.loggedIn.signOut.accessKey = z

# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareSelectedDevices.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The number of devices can be either one or two.
getUserMedia.shareCamera.message = Fellout a ra deoc'h rannañ ho webkam gant %S ?
getUserMedia.shareMicrophone.message = Fellout a ra deoc'h rannañ ho mikrofon gant %S ?
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Fellout a ra deoc'h rannañ ho webkam hag ho mikrofon gant %S ?
getUserMedia.noVideo.label = Video ebet
getUserMedia.noAudio.label = Klevet ebet
getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Rannañ an trevnad diuzet;Rannañ an trevnadoù diuzet
getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = t
getUserMedia.denyRequest.label = Na rannañ
getUserMedia.denyRequest.accesskey = N
getUserMedia.sharingCamera.message2 = Emaoc'h o rannañ ho webkam gant ar bajenn-mañ.
getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Emaoc'h o rannañ ho mikro gant ar bajenn-mañ.
getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Emaoc'h o rannañ ho webkam hag ho mikro gant ar bajenn-mañ.

# Mixed Content Blocker Doorhanger Notification
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
mixedContentBlocked.message = %S en deus harzet endalc'had n'eo ket diogel.
mixedContentBlocked.keepBlockingButton.label = Kenderc'hel da herzel
mixedContentBlocked.keepBlockingButton.accesskey = K
mixedContentBlocked.unblock.label = Diweredekaat ar gwarez war ar bajenn-mañ
mixedContentBlocked.unblock.accesskey = D

# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
slowStartup.message = Gorrek… eo… %S evit kregiñ war ar seblant.
slowStartup.helpButton.label = Deskit penaos lakaat anezhañ da vezañ herrekoc'h
slowStartup.helpButton.accesskey = L
slowStartup.disableNotificationButton.label = Na gemenn din en-dro
slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = g
