# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberValue = Ober gant an ardoer gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar werzh-mañ.
rememberPassword = Ober gant an ardoer gerioù-tremen evit derc'hel soñj eus ar ger-tremen-mañ.
savePasswordTitle = Kadarnaat
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen evit "%1$S" war %2$S ?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Fellout a ra deoc'h derc'hel soñj eus ar ger-tremen war %S ?
notNowButtonText = &Ket bremañ
notifyBarNotNowButtonText = Ket bremañ
notifyBarNotNowButtonAccessKey = K
neverForSiteButtonText = &Morse evit al lec'hienn-mañ
notifyBarNeverRememberButtonText = Arabat derc'hel soñj eus ar ger-tremen evit al lec'hienn-mañ
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = e
rememberButtonText = &Derc'hel soñj
notifyBarRememberPasswordButtonText = Derc'hel soñj eus ar ger-tremen
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = R
passwordChangeTitle = Kadarnaat kemm ar ger-tremen
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet evit "%S" ?
updatePasswordMsgNoUser = Fellout a ra deoc'h hizivaat ar ger-tremen enrollet ?
notifyBarUpdateButtonText = Hizivaat ar ger-tremen
notifyBarUpdateButtonAccessKey = H
notifyBarDontChangeButtonText = Na gemmañ
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = N
userSelectText = Diuzit evit pe arveriad e fell deoc'h kemmañ e c'her-tremen :
hidePasswords=Kuzhat ar gerioù-tremen
hidePasswordsAccessKey=K
showPasswords=Diskouez ar gerioù-tremen
showPasswordsAccessKey=D
noMasterPasswordPrompt=Ha sur oc'h ho peus c'hoant da ziskouez ho kerioù-tremen ?
removeAllPasswordsPrompt=Ha sur oc'h e fell deoc'h lemel kuit an holl c'herioù-tremen ?
removeAllPasswordsTitle=Dilemel an holl c'herioù-tremen
loginsSpielAll=Gwaredet eo ar gerioù-tremen evit al lec'hiennoù da heul war hoc'h urzhiataer :
loginsSpielFiltered=Ar gerioù-tremen-mañ a glot gant ho klask :
