# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
#                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
allTitle=An holl restroù
htmlTitle=Restroù HTML
textTitle=Restroù Testenn
imageTitle=Restroù Skeudenn
xmlTitle=Restroù XML
xulTitle=Restroù XUL
appsTitle=Arloadoù
audioTitle=Restroù klevet
videoTitle=Restroù Video

dirTextInputLabel=Anv ar c'havlec'h :
dirTextInputAccesskey=n

confirmTitle=Kadarnaat
confirmFileReplacing=%S zo anezhi endeo.\nFellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ?
openButtonLabel=Digeriñ
saveButtonLabel=Enrollañ
selectFolderButtonLabel=Diuz
noButtonLabel=Ket
formatLabel=Mentrezh :

errorOpenFileDoesntExistTitle=Fazi en ur zigeriñ %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=Ar restr %S n'eus ket anezhi
errorDirDoesntExistTitle=Fazi en ur haeziñ %S
errorDirDoesntExistMessage=Ar c'havlec'hiad %S n'eus ket anezhañ

errorOpeningFileTitle=Fazi en ur zigeriñ %S
openWithoutPermissionMessage_file=N'haller ket lenn ar restr %S

errorSavingFileTitle=Fazi e-pad enrollañ %S
saveParentIsFileMessage=Ur restr eo %S, n'haller ket enrollañ %S
saveParentDoesntExistMessage=An treug %S n'eus ket anezhañ, n'haller ket enrollañ %S

saveWithoutPermissionMessage_file=Ar restr %S n'eo ket skrivus.
saveWithoutPermissionMessage_dir=N'hall ket krouiñ ar restr. N'eo ket skrivus ar c'havlec'hiad %S.

errorNewDirDoesExistTitle=Fazi en ur grouiñ %S
errorNewDirDoesExistMessage=Ur restr anvet %S zo anezhi endeo, ar c'havlec'h n'hall ket bezañ krouet.

errorCreateNewDirTitle=Fazi en ur grouiñ %S
errorCreateNewDirMessage=N'haller ket krouiñ ar c'havlec'h %S
errorCreateNewDirIsFileMessage=N'haller ket krouiñ ar c'havlec'hiad, ur restr eo %S
errorCreateNewDirPermissionMessage=Ar c'havlec'hiad n'hall ket bezañ krouet, %S n'eo ket skrivus

promptNewDirTitle=Krouiñ ur c'havlec'h nevez
promptNewDirMessage=Anv ar c'havlec'h :

errorPathProblemTitle=Fazi dianav
errorPathProblemMessage=C'hoarvezet ez eus bet ur fazi dianav (treug %S)
