<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "a-zivout : kefluniañ">
<!-- about:config warning page -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->

<!ENTITY aboutWarningTitle.label "Ho kwarant a vefe nullet ganti !">
<!ENTITY aboutWarningText.label "Mekaus evit stabilder, diogelroez ha digonusted an arload e c'hall bezañ kemmañ an arventennoù kempleshoc'h. Kendalc'hit mard oc'h sur n'emaoc'h ket oc'h ober ur fazi.">
<!ENTITY aboutWarningButton.label "Evezhiek e vin, prometiñ a ran !">
<!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Diskouez ar c'hemenn-mañ ar wech a zeu">

<!ENTITY searchPrefs.label "Klask :">
<!ENTITY searchPrefs.accesskey "K">
<!ENTITY focusSearch.key "r">
<!-- Columns -->

<!ENTITY prefColumn.label "Anv ar gwellvezioù">
<!ENTITY lockColumn.label "Stad">
<!ENTITY typeColumn.label "Rizh">
<!ENTITY valueColumn.label "Gwerzh">
<!-- Tooltips -->

<!ENTITY prefColumnHeader.tooltip "Klikit evit rummañ"> 
<!ENTITY columnChooser.tooltip "Klikit da ziuz ar bannoù da skrammañ"> 
<!-- Context Menu -->

<!ENTITY copyPref.key "C">
<!ENTITY copyPref.label "Eilañ">
<!ENTITY copyPref.accesskey "l">
<!ENTITY copyName.label "Eilañ an anv">
<!ENTITY copyName.accesskey "l">
<!ENTITY copyValue.label "Eilañ ar werzh">
<!ENTITY copyValue.accesskey "l">
<!ENTITY modify.label "Daskemmañ">
<!ENTITY modify.accesskey "m">
<!ENTITY toggle.label "Trec'haoliñ">
<!ENTITY toggle.accesskey "r">
<!ENTITY reset.label "Adderaouekaat">
<!ENTITY reset.accesskey "A">
<!ENTITY new.label "Nevez">
<!ENTITY new.accesskey "N">
<!ENTITY string.label "Hedad">
<!ENTITY string.accesskey "d">
<!ENTITY integer.label "Kevan">
<!ENTITY integer.accesskey "K">
<!ENTITY boolean.label "Boulean">
<!ENTITY boolean.accesskey "B">
