<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Hollek">

<!ENTITY accessibility.label             "Haezadusted">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Atav arverañ ar stokelloù bir da vageal er bajennadoù">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "A">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Klask an destenn pa grogan da skrivañ">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "K">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Kemenn din pa vez klasket adheñchañ pe adkargañ ar bajennad gant al lec'hiennoù">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "e">

<!ENTITY browsing.label                  "Furchal">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Ober gant an emzibunañ">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "O">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Arverañ an dibunañ flour">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "r">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Arverañ herrekadur ar periant pa vez hegerz">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Gwiriañ ar reizhskrivañ pa skrivan">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "G">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Arventennoù dre ziouer ar reizhiad">
<!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Gwiriañ atav evit gwelout hag eñ eo &brandShortName; ar merdeer dre ziouer e-kerz al loc'hañ">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "w">
<!ENTITY setDefault.label                "Arverañ &brandShortName; da verdeer dre ziouer">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "i">
<!ENTITY isDefault.label                 "Ho merdeer dre ziouer eo &brandShortName;">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Roadennoù">

<!ENTITY healthReportSection.label       "Danevell yec'hed &brandShortName;">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "Skoazellañ a ra ac'hanoc'h kompren digonusted ho merdeer ha rannañ roadennoù a-fet yec'hed ho merdeer gant &vendorShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Gweredekaat danevell yec'hed &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "y">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Gouzout hiroc'h">

<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetry">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Rannañ a ra roadennoù a-fet digonusted, arver, periant ha personelaat gant &vendorShortName; evit skoazellañ ac'hanomp gwellaat &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Gweredekaat Telemetry">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Gouzout hiroc'h">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Daneveller sac'hadenn">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; a dreuzkas danevelloù sac'hadenn evit skoazellañ &vendorShortName; lakaat ho merdeer da vezañ stabiloc'h ha diogeloc'h.">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Gweredekaat an daneveller sac'hadenn">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "d">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Gouzout hiroc'h">

<!ENTITY networkTab.label                "Rouedad">

<!ENTITY connection.label                "Kennask">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Kefluniañ penaos en em gennask &brandShortName; ouzh an Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Arventennoù…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Krubuilh an endalc'had Web">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Endalc'had Web ezlinenn ha roadennoù an arveriad">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Bevennañ ar grubuilh da">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "l">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "Me egor">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Skarzhañ bremañ">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "k">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Skarzhañ bremañ">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "b">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Tremen dreist ardeiñ emgefreek ar grubuilh">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "T">

<!ENTITY updateTab.label                 "Hizivaat">

<!ENTITY updateApp.label                 "Hizivadurioù evit &brandShortName; :">
<!-- Note either updateAuto1 is used or (updateAutoMetro and updateAutoDesktop),
     so re-using accesss key in updateAuto1 is OK. updateAutoDesktop can be found
     in preferences.properties -->
<!ENTITY updateAuto1.label               "Staliañ an hizivadennoù ent emgefreek (erbedet : diogelroez gwellaet)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "h">
<!ENTITY updateAutoMetro.label           "Hizivaat ent emgefreek evit ar stiloù burev ha Windows 8 eus &brandShortName;">
<!ENTITY updateAutoMetro.accesskey       "H">
<!ENTITY updateCheck.label               "Gwiriañ mard ez eus hizivadurioù met leuskel ac'hanon dibab mar bezint staliet">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "G">
<!ENTITY updateManual.label              "Na wiriañ biken mard ez eus hizivadurioù (ket erbedet : arvarus evit ho tiogelroez)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Kemenn din mar bez diweredekaet un askouezh din gant an dra-se">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "e">

<!ENTITY updateAutoMetroWarn.label       "(ar stil Windows 8 eus &brandShortName; ne wir ket keverlec'hded an askouezhioù)">

<!ENTITY updateHistory.label             "Diskouez roll istor an hizivaat">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "r">

<!ENTITY useService.label                "Arverañ ur gwazerezh e drekleur evit staliañ an hizivadurioù">
<!ENTITY useService.accesskey            "v">

<!ENTITY updateOthers.label              "Hizivaat ent emgefreek :">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Kefluskerioù klask">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "K">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Lavarout din pa vez goulennet gant ul lec'hienn mirout roadennoù evit un arver ezlinenn">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "a">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Nemedennoù…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "m">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Aotreet eo al lec'hiennoù da heul da gadaviñ roadennoù evit un arver ezlinenn :">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Dilemel…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "D">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Dilemel ar roadennoù ezlinenn">

<!ENTITY certificateTab.label            "Testenioù">
<!ENTITY certSelection.description       "Pa vez goulennet ma zesteni personel gant un dafariad :">
<!ENTITY certs.auto                      "Diuz unan ent emgefreek">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "D">
<!ENTITY certs.ask                       "Goulenn diganin bewech">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "G">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Gwelout an testenioù">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "w">
<!ENTITY verify2.label                   "Talvoudekadur">
<!ENTITY verify2.accesskey               "T">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Trobarzhelloù Diogelroez">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "o">
