# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#--------------------------------------------------------------------
#   Install Actions
#--------------------------------------------------------------------
InstallFile=O staliañ : %s
InstallSharedFile=O staliañ restroù rannet : %s
ReplaceFile=Oc'h amsaviñ : %s
ReplaceSharedFile=Oc'h amsaviñ ar restr rannet : %s
SkipFile=O lammat dreist : %s
SkipSharedFile=O tremen dreist ar restroù rannet : %s

DeleteFile=O tilemel ur restr : %s
DeleteComponent=O tilemel parzhioù : %s

Execute=Oc'h erounit : %s
ExecuteWithArgs=Oc'h erounit : %s gant un arguzenn : %s

CopyFile=Eilañ ar restr : %s etrezek %s
ExecuteFile=Erounit ar restr : %s
ExecuteFileWithArgs=Erounit ar restr : %s gant un arguzenn : %s
MoveFile=Dilec'hiañ ar restr : %s etrezek %s
RenameFile=Adenvel ar restr : %s e %s
CreateFolder=Krouiñ un teuliad : %s
RemoveFolder=Dilemel an teuliad : %s
RenameFolder=Adenvel an teuliad : %s e %s
WindowsShortcut=Berradenn Windows : %s
MacAlias=Alias Mac : %s
WindowsRegisterServer=Dafariad marilhañ Windows : %s
UnknownFileOpCommand=Arc'had gwezhiañ war ar restroù dianav !

Patch=O pegellañ : %s

Uninstall=O tistaliañ : %s

RegSkin=Marilhañ an neuz : %s
RegLocale=Marilhañ ur yezh : %s
RegContent=Endalc'had ar marilh : %s
RegPackage=Marilhañ ar pakad : %s

#--------------------------------------------------------------------
#   Dialog Messages
#--------------------------------------------------------------------

ApplyNowSkin=Ober gant an neuz-mañ
ApplyNowLocale=Ober gant ar yezh-mañ

ConfirmSkin=Staliañ an neuz "%1$S" adalek %2$S ?
ConfirmLocale=Staliañ ar yezh "%1$S" adalek %2$S ?

OK=Staliañ

progress.queued=Lakaet el lostennad
progress.downloading=O pellgargañ…
progress.downloaded=Pellgarget
progress.installing=O staliañ…

Unsigned=Disinet

#--------------------------------------------------------------------
#   Miscellaneous
#--------------------------------------------------------------------
ERROR=FAZI

error0=Taol berzh
error999=Adloc'hañ evit peurechuiñ
error-202=Haeziñ nac'het
error-203=Fazi staliañ dic'hortoz\nLennit kerzhlevr ar penel JavaScript evit muioc'h a stlennoù.
error-204=Ar skript staliañ n'eo ket bet kavet
error-207=N'eo ket ur pakad staliañ talvoudek
error-208=Arguzenn didalvoudek
error-210=Arveriad nullet
error-214=Ar restr azgoulennet n'eus ket anezhi
error-215=Lenn hepken
error-218=Fazi gant eztennañ an "UnAval"
error-219=Treug didalvoudek
error-225=EXTRACTION_FAILED
error-227=Nullet
error-228=Fazi pellgargañ
error-229=Fazi Skript
error-230=Bez ez eus anezhi endeo
error-235=N'eus plas ebet ken
error-239=C'hwitadenn war varilhañ Chrome
error-240=N'eo ket echu ar staliañ
error-244=Pakad anskoret
error-260=Ne oa ket tu da wiriañ ar sinañ.
error-261=Yod restr didalvoudek (marteze eo bet kontronet ar pellgargañ)
error-262=Restr he rizh yod dianav pe didalvoudek
error-299=N'eus ket memor a-walc'h

# there are other error codes, either rare or obsolete,
# that are not worth translating at this time.
unknown.error=Fazi dic'hortozet %S
