<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pane.title                   "Testenioù-degemer">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label         "Ober gant ma gwellvezioù hollek evit ardeiñ an testenioù-degemer">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey     "b">
<!ENTITY globalReceipts.label         "Gwellvezioù hollek…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey     "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label         "Personelaat an testenioù-degemer evit ar gont-mañ">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey     "t">
<!ENTITY requestReceipt.label         "Atav goulenn un testeni-degemer pa gasan kemennadennoù">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey     "A">
<!ENTITY receiptArrive.label          "P'en em gav un testeni-degemer :">
<!ENTITY leaveIt.label                "Leuskel anezhañ em boestad-lizheroù">
<!ENTITY leaveIt.accesskey            "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
<!ENTITY moveToSent.label             'Dilec&apos;hiañ anezhañ em zeuliad "Kaset"'>
<!ENTITY moveToSent.accesskey         "D">
<!ENTITY requestMDN.label             "Pa resevan un azgoulenn evit un testeni-degemer :">
<!ENTITY returnSome.label             "Aotren an testenioù-degemer evit kemennadennoù zo">
<!ENTITY returnSome.accesskey         "e">
<!ENTITY never.label                  "Chom hep kas testeni-degemer atav">
<!ENTITY never.accesskey              "h">
<!ENTITY notInToCc.label              "Ma n'on ket e maezienn Da pe Cc ar gemennadenn :">
<!ENTITY notInToCc.accesskey          "t">
<!ENTITY outsideDomain.label          "Ma 'z eo ar c'hasour a-ziavaez ma domani :">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey      "s">
<!ENTITY otherCases.label             "A-hend-all :">
<!ENTITY otherCases.accesskey         "A">
<!ENTITY askMe.label                  "Goulenn ganin">
<!ENTITY alwaysSend.label             "Kas bepred">
<!ENTITY neverSend.label              "Chom hep kas atav">
