# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: the following strings can be used in the tab title or
# location bar to represent various states as a web page loads:
# tabs.connecting = Firefox is sending a HTTP connection request
# tabs.encryptingConnection = Firefox is sending a HTTPS connection request
# tabs.searching = Firefox is searching for something (Awesomebar or Web search)
# tabs.loading = Firefox is loading the web page
# tabs.waiting = Firefox is waiting for a web resource to load
# tabs.downloading = Firefox is downloading a file for a helper application (PDF)
tabs.connecting=O kennaskañ…
tabs.encryptingConnection=O wareziñ ar c'hennaskañ…
tabs.searching=O klask…
tabs.loading=O kargañ…
tabs.waiting=O c'hortoz…
tabs.downloading=O pellgargañ…

tabs.emptyTabTitle=Ivinell nevez
tabs.closeTab=Serriñ an ivinell
tabs.close=Serriñ
tabs.closeWarningTitle=Kadarnaat ar serriñ
tabs.closeWarningMultipleTabs=Emaoc'h o serriñ %S ivinell. Ha fellout a ra deoc'h kenderc'hel ?
tabs.closeButtonMultiple=Serriñ an ivinelloù
tabs.closeWarningPromptMe=Kemenn din pa glaskan serriñ meur a ivinell
