# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (commands):
#  %S is a comma separated list of command names.
commands=Arc'hadoù : %S.\nArverit an &lt;arc'had&gt; /help a-benn kaout mioc'h a ditouroù.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=N'eus ket eus an arc'had '%S'.
noHelp=Kemennadenn skoazell ebet evit an arc'had '%S', diskoñfort !

sayHelpString=say &lt;kemennadenn&gt; : kas ur gemennadenn hep keweriañ an arc'hadoù.
rawHelpString=raw &lt;kemennadenn&gt; : kas ur gemennadenn hep gwareziñ an elfennoù HTML.
helpHelpString=help &lt;anv&gt; : diskouez ar gemennadenn skoazellañ evit an arc'had &lt;anv&gt; pe diskouez roll an holl arc'hadoù ma'z eo arveret hep arventenn.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S &lt;kemennadenn stad&gt; : kemm ar stad da %2$S gant ur gemennadenn stad diret
back=hegerz
away=ezvezant
busy=ac'hubet
dnd=na zirenkañ
offline=ezlinenn
