<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tracking.label                 "Heuliañ ho roudoù">

<!ENTITY dntTrackingNopref.label2       "Na lavarout tra ebet d'al lec'hiennoù a-zivout ma gwellvezioù heuliañ.">
<!ENTITY dntTrackingNopref.accesskey    "N">
<!ENTITY dntTrackingNotOkay.label2      "Lavarout d'al lec'hiennoù ne fell ket din bezañ heuliet.">
<!ENTITY dntTrackingNotOkay.accesskey   "a">
<!ENTITY dntTrackingOkay.label2         "Lavarout d'al lec'hiennoù e fell din bezañ heuliet.">
<!ENTITY dntTrackingOkay.accesskey      "t">
<!ENTITY doNotTrackInfo.label           "Gouzout hiroc'h">

<!ENTITY  history.label                 "Roll istor">

<!ENTITY  locationBar.label             "Barrenn chomlec'hioù">

<!ENTITY  locbar.pre.label              "Pa implijan ar varrenn chomlec'hioù, aliañ:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey          "P">
<!ENTITY  locbar.post.label             "">
<!ENTITY  locbar.both.label             "Roll istor ha sinedoù">
<!ENTITY  locbar.history.label          "Roll istor">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Sinedoù">
<!ENTITY  locbar.nothing.label          "Tra ebet">

<!ENTITY  acceptCookies.label           "Degemer toupinoù adalek lec'hiennoù">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey       "D">

<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.label      "Degemer toupinoù un trede :">
<!ENTITY  acceptThirdParty.pre.accesskey  "g">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Atav">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Morse">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "Adalek lec'hiennoù gweladennet">

<!ENTITY  keepUntil.label               "Mirout betek :">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey           "M">

<!ENTITY  expire.label                  "ez echuont">
<!ENTITY  close.label                   "ma serrin &brandShortName;">
<!ENTITY  askEachTime.label             "goulenn ganin bewech">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Nemedennoù…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "N">

<!ENTITY  showCookies.label             "Diskouez an toupinoù…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "i">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label          "Arventennoù ar roll istor">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "A">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Derc'hel soñj ar roll istor">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Ne zerc'hel ket soñj ar roll istor">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Implijout arventennoù personelaet evit ar roll istor">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; a zalc'ho soñj al lec'hiennoù gweladennet, ar pellgargadurioù, ar furmskridoù hag ar c'hlaskoù. Eñ a zalc'ho ivez an toupinoù eus al lec'hiennoù gweladennet.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Marteze fellout a ra deoc'h ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "skarzhañ ho roll istor nevez">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", pe ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "dilemel un toupin">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; a implijo ar memes arventennoù hag ar merdeiñ prevez, ha ne zalc'ho ket soñj ar roll istor.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->

<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Marteze fellout a ra deoc'h ivez ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "skarzhañ ar roll istor a-bezh">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Atav arverañ mod merdeiñ prevez">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "t">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Derc'hel soñj ma roll istor ha ma fellgargadurioù">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "r">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Derc'hel soñj ar c'hlaskoù hag ar furmskridoù">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "h">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Skarzhañ ar roll istor pa guitaan &brandShortName;">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "k">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Arventennoù…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "v">
