<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- NAVBAR AND AUTOCOMPLETE -->


<!ENTITY urlbar.emptytext      "Bizskrivit un termen da glask pe ur chomlec'h">

<!ENTITY back.label            "Kent">
<!ENTITY forward.label         "War-lerc'h">
<!ENTITY newtab.label          "Ivinell nevez">
<!ENTITY closetab.label        "Serriñ an ivinell">

<!ENTITY autocompleteResultsHeader.label  "Ho tisoc'hoù">

<!ENTITY appbarErrorConsole.label   "Digeriñ penel ar fazioù">
<!ENTITY appbarJSShell.label        "Digeriñ an dewezhier JavaScript">
<!ENTITY appbarFindInPage2.label    "Klask er bajennad">
<!ENTITY appbarViewOnDesktop2.label "Gwelout war ar burev">
<!ENTITY appbarMSMetaData2.label    "Kaout un arload evit al lec'hienn-mañ">

<!ENTITY topSitesHeader.label        "Lec'hiennoù Gwell">
<!ENTITY bookmarksHeader.label       "Sinedoù">
<!ENTITY recentHistoryHeader.label   "Roll Istor Nevesañ">
<!ENTITY remoteTabsHeader.label      "Ivinelloù eus trevnadoù all">
<!-- LOCALIZATION NOTE (narrowTopSitesHeader.label,
                        narrowBookmarksHeader.label,
                        narrowHistoryHeader.label,
                        narrowRemoteTabsHeader.label )
     are shortened versions of topSitesHeader.label, bookmarksHeader.label, recentHistoryHeader.label
     and remoteTabsHeader.label. Need to be two words or shorter to fit in narrow vertical space.
      -->

<!ENTITY narrowTopSitesHeader.label      "Lec'hiennoù Gwell">
<!ENTITY narrowBookmarksHeader.label     "Sinedoù">
<!ENTITY narrowRecentHistoryHeader.label "Roll Istor Nevesañ">
<!ENTITY narrowRemoteTabsHeader.label    "Ivinelloù a-bell">

<!ENTITY downloadsHeader.label     "Pellgargadurioù">
<!ENTITY downloadShowPage.label    "Mont d'ar bajenn">
<!ENTITY downloadShow2.label       "Klask">
<!ENTITY downloadOpen2.label       "Digeriñ">
<!ENTITY downloadCancel.label      "Nullañ">
<!ENTITY downloadPause.label       "Ehan">
<!ENTITY downloadResume.label      "Kenderc'hel ganti">
<!ENTITY downloadRetry.label       "Klask en-dro">
<!ENTITY downloadRemove.label      "Lemel">
<!ENTITY downloadDelete.label      "Dilemel">
<!ENTITY downloadFailed.label      "C'hwitet">

<!ENTITY allBookmarks.label        "Gwelout an holl sinedoù">

<!ENTITY consoleHeader.label       "Penel ar fazioù">
<!ENTITY consoleAll.label          "Pep tra">
<!ENTITY consoleErrors.label       "Fazioù">
<!ENTITY consoleWarnings.label     "Kemennoù">
<!ENTITY consoleMessages.label     "Kemennadennoù">
<!ENTITY consoleCodeEval.label     "Boneg :">
<!ENTITY consoleClear.label        "Skarzhañ">
<!ENTITY consoleEvaluate.label     "…">
<!ENTITY consoleErrFile.label      "Restr tarzh :">
<!ENTITY consoleErrLine.label      "Linenn :">
<!ENTITY consoleErrColumn.label    "Bann :">
<!--  TEXT CONTEXT MENU -->

<!ENTITY contextTextCut.label              "Troc'hañ">
<!ENTITY contextTextCopy.label             "Eilañ">
<!ENTITY contextTextPaste.label            "Pegañ">
<!-- unique item that is only added to the url bar context menu -->
<!ENTITY contextTextPasteAndGo.label       "Pegañ ha mont kuit">
<!ENTITY contextTextSelect.label           "Diuzañ">
<!ENTITY contextTextSelectAll.label        "Diuzañ pep tra">
<!-- LINK CONTEXT MENU -->

<!ENTITY contextOpenLinkTab.label          "Digeriñ an ere e-barzh un ivinell nevez">
<!ENTITY contextCopyLinkHref.label         "Eilañ an ere">
<!ENTITY contextBookmarkLinkHref.label     "Lakaat ur sined war an ere">
<!-- IMAGE CONTEXT MENU -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (contextSaveImageLib.label): saves an image to the users "pictures library"
     (Explorer -> left hand side navigation pane -> Libraries -> Pictures) -->

<!ENTITY contextSaveImageLib.label         "Enrollañ e levraoueg ar skeudennoù">
<!ENTITY contextCopyImage.label            "Eilañ ar skeudenn">
<!ENTITY contextCopyImageLocation.label    "Eilañ lec'hiadur ar skeudenn">
<!ENTITY contextOpenImageTab.label         "Digeriñ ar skeudenn e-barzh un ivinell nevez">
<!-- VIDEO CONTEXT MENU -->

<!ENTITY contextSaveVideoLib.label         "Enrollañ e levraoueg ar videoioù">
<!ENTITY contextCopyVideoLocation.label    "Eilañ lec'hiadur ar videoioù">
<!ENTITY contextOpenVideoTab.label         "Digeriñ ar video e-barzh un ivinell nevez">
<!-- KEYBOARD SHORTCUTS -->

<!ENTITY reload.key "a">
<!ENTITY focusURL.key "l">
<!ENTITY urlbar.accesskey "n">
<!ENTITY openFile.key "r">
<!ENTITY savePage.key "e">
<!ENTITY find.key "k">
<!ENTITY findNext.key "w">
<!ENTITY quit.key "u">
<!ENTITY addBookmark.key "s">
<!ENTITY newTab.key "i">
<!ENTITY newTab2.key "l">
<!ENTITY closeTab.key "i">
<!-- DEVELOPER SHORTCUTS (control+shift+key) -->

<!ENTITY jsConsole.key "j">
<!ENTITY optionsFlyout.key "d">
<!ENTITY syncFlyout.key "g">
<!ENTITY aboutFlyout.key "z">
