# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is the update name and the 2nd %S is the build
# identifier from the local updates.xml for displaying update history
# example: MyApplication (20081022033543)
updateFullName=%S (%S)

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S
licenseContentDownloading=O kerc'hat ul lañvaz evit %S %S…
updateMoreInfoContentDownloading=O kerc'hat muioc'h a vunudoù a-zivout %S %S…

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName=Kempunañ pemdeziek %1$S %2$S %3$S
incompatAddons_major=N'eo ket keverlec'h ur re bennak eus hoc'h askouezhioù gant %1$S %2$S, ha diweredekaet e vint. Hizivaet ha gweredekaet e vo an askouezhioù-mañ gant %1$S adal ma vint bet keverlec'h :
incompatAddons_minor=Ur re bennak eus hoc'h askouezhioù n'ay ket en-dro gant an hizivadur-mañ, ha diweredekaet e vint. Hizivaet ha gweredekaet e vo an askouezhioù-mañ gant %1$S adal ma vint keverlec'h :
intro_major=Fellout a ra deoc'h staliañ an hizivadur %1$S %2$S bremañ?
intro_minor=Hegerz ez eus un hizivadenn a-fet diogelroez ha stabilded evit %1$S :

# LOCALIZATION NOTE:
# %1$S is the add-on name
# Example: My Addon
# %2$S is the add-on version.
# Example: 2.1.5
addonLabel=%1$S %2$S

updateType_major=Handelv nevez
updateType_minor=Hizivadur diogelroez

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
verificationError=%S ne oa ket evit kadarnaat anterinder ar pakad hizivaat.
licenseContentNotFound=N'hall ket bezañ kavet restr lañvaz an handelv-mañ. Trugarez da weladenniñ %S evit muioc'h a ditouroù.
updateMoreInfoContentNotFound=Munudoù ouzhpenn a-zivout an hizivadur-mañ n'hallont ket bezañ kavet. Trugarez da weladenniñ al lec'hienn %S evit kaout muioc'h a ditouroù.
resumePausedAfterCloseTitle=Hizivaat ar meziant
resumePausedAfterCloseMsg=Ehanet hoc'h eus pellgargadur an hizivadenn-mañ. Fellout a ra deoc'h pellgargañ an hizivadenn en drekleur ha kenderc'hel da arverañ %S ?
updaterIOErrorTitle=C'hwitadenn war hizivaat ar meziant
updaterIOErrorMsg=N'eo ket bet staliet an hizivadur. Bezit sur n'eus ket un eilad all eus %S o labourat war hoc'h urzhiataer hag adloc'hit %S evit klask en-dro.
okButton=Mat
okButton.accesskey=M
askLaterButton=Goulenn diwezhatoc'h
askLaterButton.accesskey=d
noThanksButton=Nann trugarez
noThanksButton.accesskey=N
updateButton_minor=Hizivaat %S
updateButton_minor.accesskey=H
updateButton_major=Kerc'hat an handelv nevez
updateButton_major.accesskey=l
backButton=Kent
backButton.accesskey=K
acceptTermsButton=Asantiñ an termenoù
acceptTermsButton.accesskey=t
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Adloc'hañ diwezhatoc'h
restartLaterButton.accesskey=l
restartNowButton=Adloc'han %S
restartNowButton.accesskey=A

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat=Staliet war : %S

statusFailed=C'hwitadenn war ar staliañ
pauseButtonPause=Ehan
pauseButtonResume=Kenderc'hel ganti
hideButton=Kuzhat
hideButton.accesskey=K

applyingUpdate=O seveniñ an hizivadur…

updatesfound_minor.title=Hizivadur hegerz
updatesfound_major.title=Hizivadur nevez hegerz

installSuccess=Staliet eo bet an hizivadur gant berzh
installPending=Staliañ ehanet
patchApplyFailure=N'hallo ket an hizivadur-mañ bezañ staliet (C'hwitadenn war ar begell seveniñ)

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
# update xml for the following
updateAvailable_minor.title=%S hegerz
updateAvailable_minor.text=Pellgargañ & Staliañ…
updateAvailable_major.title=%S hegerz
updateAvailable_major.text=Kerc'hat an handelv nevez….
updateDownloaded_minor.title=%S hegerz
updateDownloaded_minor.text=Seveniñ an hizivadur bet pellgarget…
updateDownloaded_major.title=%S hegerz
updateDownloaded_major.text=Staliañ an handelv nevez…

# LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
# example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
downloadPausedStatus=Ehanet —  %S

check_error-200=Hizivadur ar restr XML stummet fall (200)
check_error-403=Haeziñ nac'het (403)
check_error-404=N'eo ket bet kavet an hizivadur XML (404)
check_error-500=Fazi diabarzh an dafariad (500)
check_error-2152398849=C'hwitet warni (Abeg dianav)
check_error-2152398861=Kennaskañ nac'het
check_error-2152398862=Kennaskañ bet lazhet ent emgefreek
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864=Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn)
check_error-2152398867=Porzh dizaotreet (kit e darempred gant hoc'h ardoer)
check_error-2152398868=N'eus roadenn ebet bet degemeret (Klaskit en-dro, mar plij)
check_error-2152398878=N'eo ket bet kavet an dafariad hizivaat (Gwirit ho kennask internet)
check_error-2152398890=N'eo ket bet kavet an dafariad proksi (Gwirit ho kennask internet)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918=Ezlinenn emañ ar genrouedad (Mont da enlinenn)
check_error-2152398919=Troc'het eo bet treuzkas ar roadennoù (Klaskit en-dro, mar plij)
check_error-2152398920=Kennaskañ ouzh an dafariad proksi nac'het
check_error-2153390069=Diamzeret eo testeni an dafariad (gwirit an deiziad hag an eur war hoc'h urzhiataer)
check_error-verification_failed=Ne oa ket tu da wiriañ anterinder an hizivadur (Kit e darempred gant hoc'h ardoer)
