# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error.login.reason.network      = Fazi en ur gennaskañ ouzh an dafariad
error.login.reason.recoverykey  = Alc'hwez atoriñ fall
error.login.reason.account      = Direizh eo anv an arveriad pe ar ger-tremen
error.login.reason.no_username  = Anv ar gont o vankout
error.login.reason.no_password2 = Ger-tremen o vankout
error.login.reason.no_recoverykey= Alc'hwez atoriñ enrollet ebet da arverañ
error.login.reason.server       = Kefluniadur dafariad dizereat

error.sync.failed_partial            = N'haller ket goubredañ unan pe meur a rizh roadenn
# LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
error.sync.reason.serverMaintenance  = Dihegerz eo dafariad Firefox Sync evit un oberiadenn trezalc'h, adkroget e vo ar goubredañ ent emgefreek

invalid-captcha = Gerioù dizereat, klaskit en-dro
weak-password   = Arverit ur ger-tremen kempleshoc'h

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Fazi dianav

change.password.pwSameAsPassword     = Ar ger-tremen a rank bezañ disheñvel eus ar ger-tremen bremanel
change.password.pwSameAsUsername     = Ar ger-tremen a rank bezañ disheñvel eus hoc'h anv arveriad
change.password.pwSameAsEmail        = Ar ger-tremen n'hall ket klotañ gant ho chomlec'h postel
change.password.mismatch             = Ar gerioù-tremen roet ne glotont ket
change.password.tooShort             = Re verr eo ar ger-tremen roet
