# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=Mar diuzit an dibarzh-mañ e vo kaset chomlec'h ar pajennoù da %S. Evit mont pelloc'h, trugarez da lenn hag asantiñ termenoù al lañvaz da-heul.

#### Fonts

labelDefaultFont=Diouer (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=Gallout a rit erspizañ pe lec'hienn vo aotreet biken pe bewech d'ober gant toupinoù.  Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a fell deoc'h merdeiñ ha neuze klikit war Herzel, Aotren evit an estez pe Aotren.
cookiepermissionstitle=Nemedennoù - Toupinoù
addonspermissionstext=Posupl eo deoc'h erspizañ pe lec'hiennoù a vo aotreet da staliañ askouezhioù. Roit chomlec'h spis al lec'hienn da vezañ aotreet ha klikit war Aotren.
addons_permissions_title=Lec'hiennoù aotreet - Staliañ an askouezhioù
popuppermissionstext=Gallout a rit erspizañ pe lec'hiennoù zo aotreet da zigeriñ diflugelloù. Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a roit an aotre dezhi ha klikit war Aotren.
popuppermissionstitle=Lec'hiennoù aotreet - Diflugelloù
invalidURI=Roit un anv ostiz talvoudek, mar plij
invalidURITitle=Anv ostiz bet enanket didalvoudek

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=E mod FIPS emaoc'h bremañ. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr bet roet.
pw_change_failed_title=Fazi en ur gemmañ ar ger-tremen

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Burev
downloadsFolderName=Pellgargadurioù
chooseDownloadFolderTitle=Dibab un teuliad pellgargañ

#### Applications

fileEnding=restr %S
saveFile=Enrollañ ar restr

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Arverañ %S
useDefault=Arverañ %S (dre ziouer)

useOtherApp=Arverañ re all…
fpTitleChooseApp=Diuzañ an arload skoazellañ
manageApp=Munudoù an arload…
webFeed=Lanv web
videoPodcastFeed=Podskignañ video
audioPodcastFeed=Podskignañ
alwaysAsk=Goulenn bewech
portableDocumentFormat=Portable Document Format (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Arverañ %S (e %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Alberz e %S
addLiveBookmarksInApp=Ouzhpennañ sinedoù dialuskel e %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon=Ostiz :
domainColon=Domani :
forSecureOnly=Kennaskoù enrinek hepken
forAnyConnection=Ne vern pe rizh kennaskañ
expireAtEndOfSession=E dibenn an estez
can=Aotren
canAccessFirstParty=Aotren evit an domani pennañ nemetken
canSession=Aotren evit an estez
cannot=Herzel
noCookieSelected=<toupin ebet diuzet>
cookiesAll=Miret eo an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer :
cookiesFiltered=An toupinoù da heul a genglot gant ho klask :

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle=Dilemel roadennoù al lec'hienn ezlinenn
offlineAppRemovePrompt=Ur wech dilamet ar roadennoù-mañ ne chomo ket %S hegerz ezlinenn. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel al lec'hienn ezlinenn-mañ ?
offlineAppRemoveConfirm=Dilemel ar roadennoù ezlinenn

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=N'eo ket aotreet al lec'hiennoù-mañ da virout roadennoù evit un arver ezlinenn :
offlinepermissionstitle=Roadennoù ezlinenn

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Emañ ho krubuilh endalc'had Web oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=Emañ ho krubuilh arload oc'h arverañ %1$S %2$S eus egor ar gantenn

###Preferences::Advanced::Update
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for updating in Windows 8 only instead of updateAuto1.label.  %S = brandShortName
updateAutoDesktop.label=Staliañ hizivadurioù %S ent emgefreek diouzh ar burev
updateAutoDesktop.accessKey=S

syncUnlink.title=Fellout a ra deoc'h lemel an drobarzhell-mañ ?
syncUnlink.label=An drobarzhell-mañ ne vo ket ken kevredet gant ho kont Sync. Ho holl roadennoù personel a chomo anterin war an drobarzhell-mañ ha war ho kont Sync.
syncUnlinkConfirm.label=Lemel

# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart=Ret eo adloc'hañ %S evit gweredekaat ar c'heweriuster-mañ.
featureDisableRequiresRestart=Ret eo adloc'hañ %S evit diweredekaat ar c'heweriuster-mañ.
shouldRestartTitle=Adloc'hañ %S
