<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Flyout -->

<!ENTITY sync.flyout.title                     "&syncBrand.shortName.label;">
<!-- Flyout when not connected -->

<!ENTITY sync.flyout.presetup.description1     "Haezit ho sinedoù, gerioù-tremen hag ivinelloù digor war ho holl trevnadoù">
<!ENTITY sync.flyout.presetup.setup.label      "Kefluniañ &syncBrand.shortName.label;">
<!-- Flyout when setting up sync -->

<!ENTITY sync.flyout.setup.title               "Kefluniañ &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description1        "Mard hoc'h eus ur gont &syncBrand.shortName.label;, diuzit &quot;Koublañ un trevnad&quot; war ho trevnad all ha bizskrivit ar voneg-mañ.">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description2        "Ma n'hoc'h eus ket ur gont &syncBrand.shortName.label; e c'hellit krouiñ unan war ho merdeer burev &brandShortName;.">
<!ENTITY sync.flyout.setup.manual.label_2      "N'emaon ket e-kichen ma urzhiataer…">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description3        "Notenn :">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description4_2      "Evit kavout &quot;Koublañ un trevnad&quot;,">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description5_2      "[Urzhiataer burev] Digorit &quot;Dibarzhioù&quot; pe &quot;Gwellvezioù&quot; ha diuzit &quot;&syncBrand.shortName.label;&quot;">
<!ENTITY sync.flyout.setup.description6_2      "[Android] All &gt; Arventennoù &gt; &syncBrand.shortName.label;">
<!-- Flyout when setting up manually -->

<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.description1_2  "Bizskrivit titouroù ho kont &syncBrand.shortName.label; hag an Alc'hwez Atoriñ bet ganet gant hoc'h urzhiataer">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.account.placeholder "Anv ar gont">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.password.placeholder "Ger-tremen">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.recoveryKey.placeholder "Alc'hwez atoriñ">
<!ENTITY sync.flyout.manualsetup.connect.label           "Kennaskañ">
<!-- Flyout when user has just connected -->

<!ENTITY sync.flyout.setupsuccess.description1      "Emaoc'h o paouez kennaskañ &brandShortName; ouzh ar gont &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.setupsuccess.description2      "Emañ ho roadennoù &syncBrand.shortName.label; o vezañ pellgarget en drekleur. Hoc'h ivinelloù goubredet a c'hell bezañ kavet war ho pennbajenn &brandShortName;">
<!-- Flyout when setup failed -->

<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.description       "N'hall ket &brandShortName; kennaskañ ouzh ho kont &syncBrand.shortName.label;.">
<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.cancelButton      "Nullañ">
<!ENTITY sync.flyout.setupfailure.tryAgainButton    "Klask en-dro">
<!-- Flyout when connected and functioning normally -->

<!ENTITY sync.flyout.connected.account                    "Kont :">
<!ENTITY sync.flyout.connected.device                     "Ho trevnad :">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnect                 "Digennaskañ">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnectWarningHeader    "Digennaskañ ho trevnad diouzh &syncBrand.shortName.label; ?">
<!ENTITY sync.flyout.connected.disconnectWarning          "Ho holl roadennoù personel a chomo anterin war an trevnad-mañ ha war &syncBrand.shortName.label;.">
<!ENTITY sync.flyout.connected.cancel                     "Nullañ">
<!ENTITY sync.flyout.connected.pair                       "Koublañ un trevnad">
<!-- Flyout when pairing a device -->

<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.description            "Diuzit &quot;Kefluniañ &syncBrand.shortName.label;&quot; war an trevnad nevez a fell deoc'h koublañ ha bizskrivit ar voneg a vo krouet gant an trevnad.">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.pair                   "Koublañ">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note1                  "Notenn :">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note2_2                "Evit kavout ar voneg,">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note3_2                "[Urzhiataer burev] Digorit &quot;Dibarzhioù&quot; pe &quot;Gwellvezioù&quot; ha heuilhit ar pazennoù-mañ :&syncBrand.shortName.label; -&gt; Kefluniañ &syncBrand.shortName.label; -&gt; Ur gont am eus">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.note4                  "[Android] All &gt; Arventennoù &gt; &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY sync.flyout.pairNewDevice.failure                "Klaskit en-dro mar plij">
<!-- Flyout when a device has been successfully paired -->

<!ENTITY sync.flyout.pairSuccess.description1             "Ouzhpennet eo bet an trevnad nevez gant berzh.">
<!ENTITY sync.flyout.pairSuccess.description2             "Emañ ho roadennoù &syncBrand.shortName.label; o vezañ pellgarget en drekleur. Hoc'h ivinelloù a-bell a c'hell bezañ kavet war pennbajenn &brandShortName;.">
