<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountsWindow.title                "Stad ar postelerezh prim">
<!ENTITY accountsWindow2.style               "width: 41em; height: 27em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "Kont nevez">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "n">
<!ENTITY accountManager.close.label          "Serriñ">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "S">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "Kont ebet kefluniet c'hoazh">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Klikit war an afell &accountManager.newAccount.label; a-benn lezel &brandShortName; da sturiañ ac'hanoc'h evit kefluniañ unan.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "En em zilesa d'al loc'hañ">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "E">
<!ENTITY account.connect.label        "Kennaskañ">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "K">
<!ENTITY account.disconnect.label     "Digennaskañ">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "D">
<!ENTITY account.edit.label           "Perzhioù">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "P">
<!ENTITY account.moveup.label         "Kas e krec'h">
<!ENTITY account.movedown.label       "Kas en traoñ">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "Nullañ an adkennaskañ">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "N">
<!ENTITY account.connecting           "O kennaskañ…">
<!ENTITY account.disconnecting        "O tigennaskañ…">
<!ENTITY account.disconnected         "N'eo ket kennasket">
