# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

WIN_CAPTION=Kefluniañ $BrandShortName

INTRO_BLURB1=Trugarez deoc'h da vezañ dibabet $BrandFullName, ar merdeer a laka ac'hanoc'h war ar renk kentañ.
INSTALL_BLURB1=Emaoc'h war-nes ober ho mad eus an nevezintioù diwezhañ a-fet tizh, azasausted ha diogelroez evit ma talc'hfec'h ar vestroniezh.
INSTALL_BLURB2=Rak graet eo $BrandShortName gant un aozadur hep pal arc'hantus evit lakaat ar merdeiñ hag ar Web da vezañ gwelloc'h evidoc'h.
INSTALL_BLURB3=Emaoc'h ivez o kejañ ouzh ur gumuniezh vedel eus arveriaded, perzhidi ha diorroerien o labourat evit ober merdeer gwellañ ar bed.

WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Digarez, n'hall ket $BrandShortName bezañ staliet. An handelv-mañ eus $BrandShortName a azgoulenn ${MinSupportedVer} pe nevesañ.
WARN_WRITE_ACCESS=N'oc'h ket aotreet da skrivañ e-barzh ar c'havlec'h staliañ.\n\n Klikit war Mat eo evit dibab ur c'havlec'h all.
WARN_DISK_SPACE=N'eus ket trawalc'h a egor diac'hub evit staliañ e-barzh al lec'hiadur-mañ.\n\n Klikit war Mat eo evit dibab u lec'hiadur all.
WARN_ROOT_INSTALL=N'haller ket staliañ e-barzh gwrizienn ho kantenn.\n\n Klikit war Mat eo evit dibab u lec'hiadur all.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=Loc'het eo $BrandShortName endeo.\n\nMar plij, serrit $BrandShortName a-raok loc'hañ an handelv emaoc'h o paouez staliañ.

ERROR_DOWNLOAD=Paouezet eo bet ho pellgargadur.Mar plij, klikit war Mat eo evit kenderc'hel.

INSTALL_BUTTON=&Staliañ
UPGRADE_BUTTON=&Hizivaat
CANCEL_BUTTON=Nullañ
OPTIONS_BUTTON=&Dibarzhioù

MAKE_DEFAULT=&Lakaat $BrandShortName da verdeer dre ziouer
CREATE_SHORTCUTS=Krouiñ berradurioù evit $BrandShortName :
ADD_SC_TASKBAR=War ma barrenn &trevelloù
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=War ma barrenn loc'hañ &prim
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=E-barzh teuliad « &Goulevioù » al lañser « Loc'hañ »
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=War ma &burev
SPACE_REQUIRED=Egor azgoulennet :
SPACE_AVAILABLE=Egor diac'hub :
ONE_MOMENT=Gortozit un tamm, mar plij. Loc'het e vo $BrandShortName adal ma vo peurechuet ar staliadur…
INSTALL_MAINT_SERVICE=Staliañ ar gwazerezh hizivaat didrouz eus $BrandShortName
SEND_PING=K&as titouroù a-zivout ar staliadur-mañ da Vozilla
BROWSE_BUTTON=&Furchal…
DEST_FOLDER=Teuliad arvoned

DOWNLOADING_IN_PROGRESS=O pellgargañ…
DOWNLOADING_DONE=Pellgarget
INSTALLING_TO_BE_DONE=O staliañ
INSTALLING_IN_PROGRESS=Staliet…

SELECT_FOLDER_TEXT=Dibabit an teuliad ma vo staliet $BrandShortName.

BYTE=B
KILO=K
MEGA=M
GIGA=G
