<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Ardoer testenioù">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Ho testenioù">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Tud">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Dafariadoù">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       " Aotrouniezhoù">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Re all">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Aotrouniezh testeniañ enkorfet">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "Aotrouniezhoù testeniañ ardoet ganeoc'h">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Testenioù hoc'h eus a-berzh an aozadurioù-mañ oc'h anaout ac'hanoc'h :">
<!ENTITY certmgr.others                       "Testenioù ho peus diwar-benn an dud da-heul :">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Testenioù ho peus diwar-benn an dafariadoù da-heul :">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Testenioù hoc'h eus er restr oc'h anaout an aotrouniezh testeniañ-mañ :">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Testenioù hoc'h eus war ar restr nad ont kevatal da rummadoù all ebet :">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Hollek">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "H">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Munudoù">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "d">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "O wiriañ an testeni bremañ…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Skignet davit">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Skignet gant">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Talvoudegezh" >
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Roudoù biz">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Munudoù an testeni">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Anv boutin (AB)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Aozadur (A)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Unvez aozadurel (UA)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Steudriñv">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "Roudoù biz SHA1">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "Roudoù biz MD5">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Embann arventennoù an testenioù diogelroez">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Embann arventennoù testenioù a fiziañs an aotrouniezh testeniañ ">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Embann an arventennoù a fiziañs :">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "An testeni-mañ a c'hall anaout al lec'hiennoù web.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Barrek eo an testeni-mañ da anaout an arveriaded posteloù.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Barrek eo an testeni-mañ da anaout ar savourion veziantoù.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Embann arventennoù testeni a fiziañs ar posteloù">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Embann arventennoù testeni a fiziañs">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Bezit gant fiziañs e gwirder an testeni-mañ.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Bezit gant disfiziañs e gwirder an testeni-mañ.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Dilemel an testeni">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Azgoulennet hoc'h eus dilemel an testeni-mañ :">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Fellout a ra deoc'h dilemel an testeni-mañ ?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Dilemel ho testeni">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Azgoulennet hoc'h eus dilemel an testeni :">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "Ur wech ma vo dilamet an testeni-mañ ganeoc'h ne viot ket evit lenn ur gemennadenn enrineget gantañ.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Anv an testeni">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Dafariad">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Buhez pad">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Trobarzhell diogelroez">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Skignet war">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Diamzeret e vo d'ar">
<!ENTITY certmgr.email                        "Chomlec'h Postel">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Steudriñv">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Serriñ">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "r">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Gwelout…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "w">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Embann Fiziañs…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "E">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Embann Fiziañs e-keñver an aotrouniezh testeniañ">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "F">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Ouzhpennañ">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "a">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Ezporzhiañ…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "z">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Dilemel…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "D">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Dilemel pe disfiziout">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "D">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Gwarediñ…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "e">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Gwarediñ pep tra…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "p">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Enporzhiañ…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "n">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Maeziennoù testeni">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "n">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Gwerzh ar vaezienn">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "v">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Urzhaz an testenioù">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "t">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Ouzhpennañ un nemedenn…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "n">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Ouzhpennañ un nemedenn diogelroez">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Kadarnaat an nemedenn diogelroez">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "K">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "An dra-se ne vo ket goulennet diganeoc'h gant ar bankoù, ar stalioù dezvek pe lec'hiennoù foran all.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Dafariad">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Lec'hiadur :">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Kaout un testeni">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "a">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Stad an testeni">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Gwelout…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "G">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Gwarediñ an nemedenn-mañ da vat">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "w">
