# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=Ouzhpennañ un anv domani HTML
html_domainsAddDomain=Anv domani HTML :
plaintext_domainsAddDomainTitle=Ouzhpennañ un anv domani e testenn eeun
plaintext_domainsAddDomain=Anv domani e testenn eeun :

domainNameErrorTitle=Fazi gant an anv domani
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=An anv domani %S ez eus anezhañ endeo war rolloù e testenn eeun pe HTML.

#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Kadarnaat
confirmResetJunkTrainingText=Ha fellout a ra deoc'h adderaouekaat sil azasaus dre bleustriñ ar roadennoù ?

#### Downloads
desktopFolderName=Burev
myDownloadsFolderName=Ma fellgargadurioù
chooseAttachmentsFolderTitle=Diuzañ un teuliad

#### Applications

fileEnding=restr %S
saveFile=Enrollañ ar restr

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Arverañ %S
useDefault=Arverañ %S (diouer)

useOtherApp=All…
fpTitleChooseApp=Diuzañ un arload diavaez
manageApp=Titouroù an arload…
alwaysAsk=Goulenn bewech
delete=Dilemel ar gwezh
confirmDeleteTitle=Dilemel ar gwezh
confirmDeleteText=Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel ar gwezh-mañ?

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Shredder")
usePluginIn=Arverañ %1$S (e-barzh %2$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)

#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Dibab ur son
soundFilesDescription=Restroù son

#### Attachment Reminder
attachmentReminderAddDialogTitle=Ouzhpennañ ur ger-alc'hwez
attachmentReminderAddText=Ger-alc'hwez:
attachmentReminderEditDialogTitle=Kemmañ ar ger-alc'hwez
attachmentReminderEditText=Ger-alc'hwez:

#### Cookies
cookiepermissionstitle=Nemedennoù - Toupinoù
cookiepermissionstext=Gallout a rit erspizañ pe lec'hienn vo aotreet biken pe bewech d'ober gant toupinoù.  Skrivit chomlec'h resis al lec'hienn a fell deoc'h merdeiñ ha neuze klikit war Herzel, Aotren evit an estez pe Aotren.
invalidURI=Roit un anv ostiz talvoudek, mar plij
invalidURITitle=Anv ostiz bet enanket didalvoudek

#### Cookie Viewer
hostColon=Ostiz:
domainColon=Domani:
forSecureOnly=Kennaskoù enrinek hepken
forAnyConnection=Ne vern pe rizh kennaskañ
AtEndOfSession=e dibenn an estez
can=Aotren
canSession=Aotren evit an estez
cannot=Herzel
noCookieSelected=<toupin ebet diuzet>
cookiesAll=Miret eo an toupinoù da heul war hoc'h urzhiataer:
cookiesFiltered=An toupinoù da heul a genglot gant ho klask:
removeCookies=Dilemel an toupinoù
removeCookie=Dilemel an toupin

