<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Reolennoù silañ">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 100ch;">
<!ENTITY filterName.label "Anv ar sil :">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "Lastez">
<!ENTITY notJunk.label "Prizius">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Izelañ">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Izel">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Reizh">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Uhel">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Uhelañ">

<!ENTITY contextDesc.label "Arloañ ar sil pa vez:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Kerc'het kemennadennoù nevez :">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "K">
<!ENTITY contextManual.label "Lañset dre zorn">
<!ENTITY contextManual.accesskey "r">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Silañ a-raok dinoadur ar posteloù lastez">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Silañ goude dinoadur ar posteloù lastez">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Lañsañ ar gwezhioù da-heul :">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "o">

<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Notenn : Loc'het e vo gwezhioù ar siloù dre un urzh disheñvel.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Gwelout urzh loc'hañ ar gwezhioù">
<!-- New Style Filter Rule Actions -->

<!ENTITY moveMessage.label "Dilec'hiañ ar gemennadenn etrezek">
<!ENTITY copyMessage.label "Eilañ ar gemennadenn e">
<!ENTITY forwardTo.label "Kas ar gemennadenn en-dro da">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Respont gant ur patrom">
<!ENTITY markMessageRead.label "Merkañ evel Lennet">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Merkañ evel Ket Lennet">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Ouzhpennañ ur steredenn">
<!ENTITY setPriority.label "Lakaat tevet da">
<!ENTITY addTag.label "Kemennadenn gant ur merk">
<!ENTITY setJunkScore.label "Lakaat ar stad « Lastez » war">
<!ENTITY deleteMessage.label "Dilemel ar gemennadenn">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Lemel kuit diouzh an dafariad POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Kerc'hat adalek an dafariad POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Leuskel an neudennad a-gostez">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Leuskel an isneudennad a-gostez">
<!ENTITY watchThread.label "Sellout ouzh an neudennad">
<!ENTITY stopExecution.label "Paouez erounezadur ar sil">

<!ENTITY addAction.tooltip "Ouzhpennañ ur gwezh nevez">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Lemel ar gwezh-mañ">
<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->

<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
