#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

CertPassPrompt=Roit ar ger-tremen diogelroez personel evit trevnad diogelroez an alc'hwez prevez PSM.

#These are for dialogs
#Download Cert dialog
newCAMessage1=Fellout a ra deoc'h kaout fiziañs e "%S" evit ar palioù da heul ?
unnamedCA=Aotrouniezh testeniañ (anv ebet)

#For editing cert trust
editTrustWindowTitle=Embann un testeni a fiziañs
editTrustCA=Derc'houezañ a ra an testeni "%S" un aotrouniezh testeniañ.
editTrustEmail=Skignet eo bet an testeni "%S" gant :
issuerNotTrusted=Peogwir hoc'h eus ket fiziañs en aotrouniezh testeniañ en deus kaset an testeni-mañ, n'eus fiziañs ebet ennoc'h e-keñver an testeni-mañ anez ma vefe meneget traoù all amañ
issuerTrusted=Peogwir hoc'h eus fiziañs en aotrouniezh testeniañ en deus kaset an testeni-mañ, ez eus fiziañs ennoc'h e-keñver an testeni-mañ anez ma vefe meneget traoù all amañ.
issuerNotKnown=Peogwir n'anavezit ket an aotrouniezh testeniañ he deus kaset an testeni-mañ, gwell e vo deoc'h disfiziañ dilesa an testeni-mañ anez ma vefe meneget traoù all amañ.
issuerCertNotFound=An testeni evit an aotrouniezh testeni-mañ n' eo ket bet kavet.

#For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=Ha fellout a ra deoc'h dilemel an nemedennoù evit an dafariad-mañ ?
deleteSslCertImpact3=Mar bez dilamet un nemedenn dafariad e vo assavet ganeoc'h ar gwiriadurioù boaz evit an dafariad-mañ ha goulenn a ra e vo arveret un testeni talvoudek gantañ.
deleteSslCertTitle3=Dilemel nemedennoù testenioù an dafariad

deleteUserCertConfirm=Fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ ?
deleteUserCertImpact=Mar bez dilamet ho testenioù deoc'h ne c'hallot ket mui o arverañ evit hennadiñ ac'hanoc'h.
deleteUserCertTitle=Dilemel ho testenioù

deleteCaCertConfirm2=Azgoulennet hoc'h eus dilemel testenioù an aotrouniezh testeniañ-mañ. Evit an testenioù enframmet, ne vo fiziañs ebet ken enno, ar pezh a zo heñvel. Ha sur oc'h e fell deoc'h dilemel pe disfiziout anezho?
deleteCaCertImpactX2=Mar bez dilamet pe disfiziet un testeni a-berzh un aotrouniezh testeniañ ne vo fiziañs ebet gant an arload-mañ en testenioù kaset gant an aotrouniezh testeniañ.
deleteCaCertTitle2=Dilemel pe Disfiziañ testenioù an aotrouniezh testeniañ

deleteEmailCertConfirm=Fellout a ra deoc'h dilemel testenioù posteloù an dud-mañ ?
deleteEmailCertImpactDesc=Mar bez dilamet testeni postel un den ne viot ket mui evit kas posteloù enrinek d'an den-mañ.
deleteEmailCertTitle=Dilemel an testenioù posteloù

deleteOrphanCertConfirm=Ha fellout a ra deoc'h dilemel an testenioù-mañ ?
deleteOrphanCertTitle=Dilemel an testenioù


#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=Restr an testeni da vezañ enporzhiet
chooseP12BackupFileDialog=Anv ar restr da atoriñ
file_browse_PKCS12_spec=Restroù PKCS12


#Preferences
resetPreferences=Arverañ an afell-mañ evit deraouekaat dibaboù gwell diogelroez %S gant o arventennoù greanti.

#Cert verification
certVerified=Gwiriet eo bet an testeni-mañ evit an arverioù da heul :
certNotVerified_CertRevoked=Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak tennet kuit eo bet.
certNotVerified_CertExpired=Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak diamzeret eo.
certNotVerified_CertNotTrusted=Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet ennañ.
certNotVerified_IssuerNotTrusted=N'hall ket gwiriañ an testeni-mañ rak n'eus fiziañs ebet er skigner.
certNotVerified_IssuerUnknown=Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak dianav e oa ar skigner.
certNotVerified_CAInvalid=Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak didalvoudek eo testeni an aotrouniezh testeniañ.
certNotVerified_AlgorithmDisabled=Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak sinet eo bet gant un treol sinañ a zo bet diweredekaet rak an treol-mañ n'eo ket diogel.
certNotVerified_Unknown=Ne oa ket evit gwiriañ an testeni-mañ rak meur a abeg dianav.

#Client auth
clientAuthMessage1=Aozadur : "%S"
clientAuthMessage2=Skignet dindan : "%S"

#Page Info
pageInfo_SiteNotVerified=Hennad al lec'hienn n'eo ket bet gwiriet
pageInfo_WebSiteVerified=Hennad al lec'hienn bet gwiriet
pageInfo_Identity_Verified=Skoret e vez an dilesa gant al lec'hienn %S evit ar pajennadoù emaoc'h o welout. Gwiriet eo bet hennad al lec'hienn gant %S, un aotrouniezh testeniañ hoc'h eus fiziañs ennañ evit ar palioù-mañ.
pageInfo_ViewCertificate=Gwelout an testeni diogelroez o wiriañ hennad al lec'hienn-mañ.
pageInfo_NoEncryption=Kennaskañ dienrinek
pageInfo_Privacy_None1=N'eo ket skoret an enrinegañ evit ar pajennadoù emaoc'h o welout gant al lec'hienn %S.
pageInfo_Privacy_None2=Ar stlennoù kaset dre internet hep bezañ bet enrineget a c'hallfe bezañ lennet gant tud all e-pad m'emañ o veajiñ. 
pageInfo_Privacy_None3=N'eo ket bet enrineget ar bajennad emaoc'h o welout.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_StrongEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_StrongEncryptionWithBits=Kennaskañ enrinek : Enrinegañ a live uhel (%1$S, %2$S a vitoù)
pageInfo_Privacy_Strong1=Ar bajennad emaoc'h o welet a oa bet enrineget kent bezañ kehentet dre an internet.
pageInfo_Privacy_Strong2=Dre an enrinegañ eo diaes-kenañ, evit an dud nad int ket bet aotreet, gwelout ar stlennoù o veajiñ etre an urzhiataerioù. Neuze n'eus ket kalz tebegezhioù ma vefe bet lennet ar bajennad-mañ gant unan bennak e-pad m'edo o veajiñ dre ar rouedad.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_WeakEncryptionWithBits): %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
pageInfo_WeakEncryptionWithBits=Kennaskañ enrinek : enrinegañ a live izel (%1$S, %2$S a vitoù)
pageInfo_Privacy_Weak1=Oc'h arverañ un enrinegañ a live izel emañ al lec'hienn %S emaoc'h o weladenniñ.
pageInfo_Privacy_Weak2=An enrinegañ a live izel a ro tu da dud dizaotreet da welout ar stlennoù-mañ.
pageInfo_MixedContent=Kennaskañ enrinek a-zarn
pageInfo_Privacy_Mixed1=Lodoù eus ar bajennad emaoc'h o welout n'int ket bet enrineget kent bezañ kehentet dre an internet.

#Cert Viewer
certDetails=Skrammer testeni :
notPresent=<N'emañ ket war an testeni>
unknownIssuer=<Skigner dianav>

escrowFinalMessage=Gwell e vefe deoc'h klikañ war Mat eo mar bez fiziañs e "%S" nemetken a-benn gwareziñ hoc'h alc'hwez enrinegañ prevez.

#Token Manager
password_not_set=(n'eo ket kefluniet)
failed_pw_change=N'haller ket kemmañ ar ger-tremen mestr.
incorrect_pw=N'ho peus ket enanket ar ger-tremen mestr dereat. Klaskit en-dro.
pw_change_ok=Ger-tremen nevez kemmet gant berzh.
pw_erased_ok=EVEZH ! Ho ker-tremen mestr hoc'h eus dilamet. 
pw_not_wanted=Diwall ! Dibabet hoc'h eus ober hep ur ger-tremen mestr
pw_empty_warning=Ne vo ket gwarezet ho kerioù-tremen Web ha postel, stlennoù ho furmskridoù hag alc'hwezioù prevez.
pw_change2empty_in_fips_mode=Emaoc'h bremañ e mod FIPS. Azgoulenn a ra FIPS ur ger-tremen mestr leuniet.
login_failed=C'hwitadenn war ar c'hennaskañ
loadPK11TokenDialog=Dibab un trevnad PKCS#11 da gargañ
devinfo_modname=Mollad
devinfo_modpath=Treug
devinfo_label=Skritellig
devinfo_manID=Dornwezhour
devinfo_serialnum=Steudriñv
devinfo_hwversion=Handelv HW
devinfo_fwversion=Handelv FW
devinfo_status=Stad
devinfo_desc=Deskrivadenn
devinfo_stat_disabled=Diweredekaet
devinfo_stat_notpresent=N'emañ ket amañ
devinfo_stat_uninitialized=Dizeraouekaet
devinfo_stat_notloggedin=N'eo ket kennasket
devinfo_stat_loggedin=Kennasket
devinfo_stat_ready=Prest
enable_fips=Gweredekaat FIPS
disable_fips=Diweredekaat FIPS
fips_nonempty_password_required=Azgoulennet eo gant ar mod FIPS ma vo ur ger-tremen mestr ganeoc'h, kefluniet evit an holl drevnadoù diogelroez. Kefluniañ ar ger-tremen kent klask gweredekaat ar mod FIPS.
unable_to_toggle_fips=N'haller ket kemmañ ar mod FIPS evit an drobarzhell diogelroez. Erbedet eo kuitaat hag adloc'hañ an arload-mañ.

resetPasswordConfirmationTitle=Adderaouekaat ar ger-tremen mestr
resetPasswordConfirmationMessage=Diweredekaet eo bet ho ker-tremen.

#Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni postel unan bennak da enporzhiañ
importCACertsPrompt=Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni(où) an aotrouniezh testeniañ da enporzhiañ
importServerCertPrompt=Diuzañ ar restr oc'h enderc'hel testeni an dafariad da enporzhiañ
file_browse_Certificate_spec=Restroù testeni

# Form Signing confirmation prompt
formSigningIntro=Azgoulennet eo bet gant al lec'hienn '%S' ma vo sinet ar gemennadenn destenn da heul :

# Cert export
SaveCertAs=Enrollañ an testeni en ur restr
CertFormatBase64=Testeni X.509 (PEM)
CertFormatBase64Chain=Testeni X.509 gant steudadoù (PEM)
CertFormatDER=Testeni X.509  (DER)
CertFormatPKCS7=Testeni X.509  (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=Testeni X.509 gant steudad (PKCS#7)
writeFileFailure=Fazi restr
writeFileFailed=N'hall ket skrivañ da restr %S :\n%S.
writeFileAccessDenied=Nac'het eo bet an haeziñ
writeFileIsLocked=Prennet eo bet ar restr
writeFileNoDeviceSpace=N'eus plas ebet war an trevnad
writeFileUnknownError=Fazi dianav

#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=Emaoc'h o tilemel penaos e vez hennadet al lec'hienn-mañ gant %S.
addExceptionInvalidHeader=Emañ al lec'hienn o klask reiñ he fivelezh gant stlennoù didalvoudek.
addExceptionDomainMismatchShort=Lec'hienn fall
addExceptionDomainMismatchLong=D'ul lec'hienn disheñvel eo an testeni, pezh a venegfe eo bet laeret ar bivelezh.
addExceptionExpiredShort=Stlennoù diamzeret
addExceptionExpiredLong=An testeni n'eo ket talvoudek. N'eus ket tu da wiriañ hag eñ eo bet marilhet ar bivelezh evel laeret pe kollet.
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Pivelezh dianav
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong=N'eus fiziañs ebet en testeni rak n'eo ket bet gwiriet gant un aotrouniezh anavezet oc'h arverañ ur sinadur diogel.
addExceptionValidShort=Testeni talvoudek
addExceptionValidLong=Pourchaset ez eus bet un naoudi talvoudek ha gwiriet. N'eus ket ezhomm ouzhpennañ un nemedenn.
addExceptionCheckingShort=O wiriañ ar stlennoù
addExceptionCheckingLong=O klask hennadiñ al lec'hienn…
addExceptionNoCertShort=N'eus stlennoù hegerz ebet
addExceptionNoCertLong=N'haller ket kaout ar stad hennadiñ evit al lec'hienn lavaret.
addExceptionConnectionFailed=C'hwitadenn war ar c'hennaskañ

#Certificate Exists in database
caCertExistsTitle=An testeni zo anezhañ
caCertExistsMessage=An testeni zo anezhañ endeo.
