# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Saugumo sumetimais „javascript“ ir „data“ tipo adresus uždrausta įkelti iš žurnalo lango ir parankinės.
noTitle=(be pavadinimo)

bookmarksMenuEmptyFolder=(tuščias)

bookmarksBackupTitle=Atsarginės adresyno kopijos failo vardas

bookmarksRestoreAlertTitle=Atstatyti adresyną
bookmarksRestoreAlert=Šis veiksmas pakeis jūsų dabartinį adresyną atsargine jo kopija. Ar norite tęsti?
bookmarksRestoreTitle=Parinkite adresyno kopijos failą
bookmarksRestoreFilterName=JSON failai

bookmarksRestoreFormatError=Nepalaikomas failo tipas.
bookmarksRestoreParseError=Nepavyko apdoroti atsarginės kopijos failo.

bookmarksLivemarkLoading=Sklaidos kanalas įkeliamas…
bookmarksLivemarkFailed=Sklaidos kanalo nepavyko įkelti.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Atverti „%S“

sortByName=Rikiuoti „%S“ pagal pavadinimą
sortByNameGeneric=Rikiuoti pagal pavadinimą
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Rikiuoti pagal pavadinimą
view.sortBy.1.name.accesskey=p
view.sortBy.1.url.label=Rikiuoti pagal adresą
view.sortBy.1.url.accesskey=a
view.sortBy.1.date.label=Rikiuoti pagal lankymosi datą
view.sortBy.1.date.accesskey=l
view.sortBy.1.visitCount.label=Rikiuoti pagal apsilankymų skaičių
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=s
view.sortBy.1.keyword.label=Rikiuoti pagal reikšminį žodį
view.sortBy.1.keyword.accesskey=r
view.sortBy.1.description.label=Rikiuoti pagal aprašą
view.sortBy.1.description.accesskey=š
view.sortBy.1.dateAdded.label=Rikiuoti pagal įtraukimo datą
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=d
view.sortBy.1.lastModified.label=Rikiuoti pagal taisymo datą
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=t
view.sortBy.1.tags.label=Rikiuoti pagal gaires
view.sortBy.1.tags.accesskey=g

searchBookmarks=Ieškoti adresyne
searchHistory=Ieškoti žurnale
searchDownloads=Ieškoti atsiuntimų

tabs.openWarningTitle=Atvėrimo patvirtinimas
tabs.openWarningMultipleBranded=Ketinate atverti %S korteles(-ių) vienu metu. Kol šie tinklalapiai įkeliami, gali sulėtėti „%S“ darbas. Ar tikrai norite atverti?
tabs.openButtonMultiple=Atverti korteles
tabs.openWarningPromptMeBranded=Įspėti prieš atveriant daug kortelių, kurios gali sulėtinti „%S“ darbą

SelectImport=Importuoti adresų failą
EnterExport=Eksportuoti adresų failą           \u0020

detailsPane.noItems=Nėra objektų
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=#1 objektas;#1 objektų;#1 objektai

mostVisitedTitle=Lankomiausi
recentlyBookmarkedTitle=Paskiausiai įtraukti į adresyną
recentTagsTitle=Paskiausiai naudotos gairės

OrganizerQueryHistory=Žurnalas
OrganizerQueryDownloads=Atsiuntimai
OrganizerQueryAllBookmarks=Visi adresai
OrganizerQueryTags=Gairės

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Gairė
bookmarkResultLabel=Adresyno įrašas
switchtabResultLabel=Tab
keywordResultLabel=Reikšminis žodis
searchengineResultLabel=Ieškoti


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Problema paleidžiant naršyklę
lockPrompt.text=Naršyklės „%S“ adresynas ir žurnalas neveiks, kadangi vieną iš jos failų naudoja kita programa. Šią problemą gali sukelti kai kurios saugumo programos.
lockPromptInfoButton.label=Sužinoti daugiau
lockPromptInfoButton.accessKey=d
