# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Paskiausiai sinchronizuota: %S
lastSyncInProgress2.label=Paskiausiai sinchronizuota: sinchronizuojama dabar…

# %S is the username logged in
account.label=Paskyra: %S
notconnected.label=Neprisijungta
connecting.label=Jungiamasi…

notificationDisconnect.label=Jūsų „Firefox Sync“ paskyra pašalinta
notificationDisconnect.button=Atkurti

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=Programa „#1 #2“ yra nesuderinama su paskiausia „Firefox Sync“ laida. Atnaujinkite programą iki paskiausios laidos.
sync.update.remote=Programa „#1 #2“ yra nesuderinama su senesnėmis „Firefox Sync“ laidomis. Atnaujinkite „Firefox“ naršyklę kituose savo naudojamuose kompiuteriuose.
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=Plačiau
sync.update.close=Užverti
sync.setup.error.title=Sinchronizavimo konfigūravimas negalimas
sync.setup.error.network=Nėra ryšio su internetu
sync.setup.error.nodata=Programai „%S“ nepavyko susisiekti su „Sync“ serveriu. Ar pakartoti bandymą?
sync.setup.tryagain=Bandyti vėl
sync.setup.manual=Rankinis konfigūravimas

sync.message.notabs=Kortelių iš kitų kompiuterių nėra.

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
promoBanner.message.text=„Sync“ tarnyba atnaujinta – dabar ja naudotis dar paprasčiau.\u0020

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.link): Second part of the message, styled as a link.
promoBanner.message.link=Bakstelėkite išsamesnei informacijai
