<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->

<!ENTITY pref.locationBar.title                "Adreso laukas">

<!ENTITY autoComplete.label                    "Automatinis papildymas">
<!ENTITY enableAutoComplete.label              "Automatiškai papildyti rašomus adresus, radus atitikimų naršymo žurnale">
<!ENTITY enableAutoComplete.accesskey          "A">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "Automatiškai papildyti iki tinkamiausio adreso">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "u">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "Rodyti tinkamų variantų sąrašą">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "R">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "Į tinkamus variantus įtraukti tik tas svetaines, kurių adresai buvo renkami">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "t">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.label       "Tinkamus variantus parinkti pagal svetainių adresus, o ne pavadinimus">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.accesskey   "n">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
  via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "Atitikimų ieškoti">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "k">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "bet kurioje adreso ar pavadinimo vietoje">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "bet kur, pirmenybę teikiant žodžių riboms">
<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "tik ties žodžių ribomis">
<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "tik adreso ar pavadinimo pradžioje">
<!ENTITY showInternetSearch.label              "Rodyti numatytąją ieškyklę">
<!ENTITY showInternetSearch.accesskey          "e">

<!ENTITY formatting.label                      "Formatavimas">
<!ENTITY domainFormatting.label                "Paryškinti bazinę vardų sritį svetainių ir FTP aplankų adresuose">
<!ENTITY domainFormatting.accesskey            "b">
<!ENTITY highlightSecure.label                 "Paryškinti tinklalapius, ryšys su kuriais yra aukšto saugumo lygio">
<!ENTITY highlightSecure.accesskey             "P">

<!ENTITY unknownLocations.label                "Nežinomi adresai">
<!ENTITY domainGuessing.label                  "Neradus tinklalapio nurodytu adresu, prie jo pridėti „www“ ir „.com“">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "N">
<!ENTITY keywords.label                        "Jei į adreso lauką įvestas ne adresas, atlikti paiešką saityne">
<!ENTITY keywords.accesskey                    "J">
