# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %1$S, %2$S, %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label = Paskiausiai sinchronizuota: %S

mobile.label = Mobilusis adresynas

remote.pending.label = Kortelių kituose kompiuteriuose sąrašas sinchronizuojamas…
remote.missing2.label = Sinchronizuokite kitus įrenginius, kad pamatytumėte juose atvertas korteles
remote.opened.label = Visos kitų kompiuterių kortelės jau atvertos
remote.notification.label = Naujausios kortelės iš kompiuterio bus pasiekiamos jį sinchronizavus

error.login.title = Klaida prisijungiant
error.login.description = Prisijungiant prie „Sync“ tarnybos, įvyko klaida: %1$S. Prašom pabandyti dar kartą.
error.login.prefs.label = Nuostatos…
error.login.prefs.accesskey = N
# should decide if we're going to show this
error.logout.title = Klaida atsijungiant
error.logout.description = Atsijungiant nuo „Sync“ tarnybos, įvyko klaida. Tikriausiai tai nieko rimto, ir jums nereikia atlikti jokių papildomų veiksmų.
error.sync.title = Klaida sinchronizuojant
error.sync.description = Sinchronizuojant duomenis su „Sync“ tarnyba, įvyko klaida: %1$S. Šį veiksmą bus automatiškai bandoma atlikti iš naujo.
error.sync.prolonged_failure = Sinchronizuoti duomenų su „Sync“ tarnyba pastarąsias %1$S d. nepavyko. Patikrinkite tinklo nuostatas.
error.sync.serverStatusButton.label = Serverio būsena
error.sync.serverStatusButton.accesskey = b
error.sync.needUpdate.description = Jeigu norite ir toliau sinchronizuoti savo duomenis, turite atnaujinti „Firefox Sync“.
error.sync.needUpdate.label = Atnaujinti „Firefox Sync“
error.sync.needUpdate.accesskey = n
error.sync.tryAgainButton.label = Sinchronizuoti dabar
error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
warning.sync.quota.label = Kvota serveryje beveik užpildyta
warning.sync.quota.description = Jūsų kvota serveryje beveik užpildyta. Peržiūrėkite sinchronizavimo nuostatas.
error.sync.quota.label = Viršyta kvota serveryje
error.sync.quota.description = Sinchronizavimas nepavyko, nes viršyta jūsų kvota serveryje. Peržiūrėkite sinchronizavimo nuostatas.
error.sync.viewQuotaButton.label = Peržiūrėti kvotą
error.sync.viewQuotaButton.accesskey = ž
warning.sync.eol.label = Tarnyba išjungiama
# %1: the app name (Firefox)
warning.sync.eol.description = Jūsų naudojama „Firefox Sync“ tarnyba netrukus bus išjungta. Atnaujinkite naršyklę „%1$S“, jeigu norite ir toliau sinchronizuoti jos duomenis.
error.sync.eol.label = Tarnyba išjungta
# %1: the app name (Firefox)
error.sync.eol.description = Jūsų naudota „Firefox Sync“ tarnyba išjungta. Jeigu norite ir toliau sinchronizuoti naršyklės „%1$S“ duomenis, privalote ją atnaujinti.
sync.eol.learnMore.label = Sužinoti daugiau
sync.eol.learnMore.accesskey = S
