<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "Prisijungę adresatai">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "Neprisijungę adresatai">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "Pokalbiai">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Paieškos rezultatai">
<!ENTITY chat.noConv.title             "Čia bus rodomi pokalbiai.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "Jeigu norite pradėti pokalbį, pasirinkite adresatą iš sąrašo kairėje.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "Programoje „&brandShortName;“ nėra įrašytų pokalbių su šiuo adresatu.">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "Jūs dar nesusikūrėte pokalbių paskyros.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "Kad programoje „&brandShortName;“ galėtumėte kalbėtis, turite pirma susikurti pokalbių paskyrą.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "Kurti paskyrą">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "Jūsų paskyros nėra prisijungusios prie tinklo.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "Prisijungti prie jų galite, naudodamiesi tikralaikių pokalbių būsenos langu:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "Rodyti tikralaikių pokalbių būseną">

<!ENTITY chat.participants             "Dalyviai:">
<!ENTITY chat.previousConversations    "Ankstesni pokalbiai:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "Vykstantis pokalbis">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "Pradėti pokalbį">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "k">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "Užbaigti pokalbį">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "b">
<!ENTITY aliasCmd.label                "Pervardyti">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "v">
<!ENTITY deleteCmd.label               "Pašalinti adresatą">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "š">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "Pradėti pokalbį">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Užbaigti pokalbį">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "Pridėti adresatą">
<!ENTITY joinChatButton.label          "Eiti į kambarį">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "Rodyti paskyras">

<!ENTITY status.available          "Esu">
<!ENTITY status.unavailable        "Netrukdyti">
<!ENTITY status.offline            "Neprisijungęs(-usi)">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "Atverti saitą…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "t">
