<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Profiler strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.emptyNotice1/2): This is the label shown
  -  in the call list view when empty. -->



<!ENTITY profilerUI.emptyNotice1    "Spustelėkite mygtuką">
<!ENTITY profilerUI.emptyNotice2    "„JavaScript“ funkcijų kreipinių įrašymui pradėti.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.stopNotice1/2): This is the label shown
  -  in the call list view while recording a profile. -->

<!ENTITY profilerUI.stopNotice1    "Spustelėkite mygtuką">
<!ENTITY profilerUI.stopNotice2    "vėl profiliavimui užbaigti.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the call list view while loading a profile. -->

<!ENTITY profilerUI.loadingNotice "Įkeliama…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.recordButton): This string is displayed
  -  on a button that starts a new profile. -->

<!ENTITY profilerUI.recordButton.tooltip "Įrašyti „JavaScript“ funkcijų kreipinius.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.importButton): This string is displayed
  -  on a button that opens a dialog to import a saved profile data file. -->

<!ENTITY profilerUI.importButton "Importuoti…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.exportButton): This string is displayed
  -  on a button that opens a dialog to export a saved profile data file. -->

<!ENTITY profilerUI.exportButton "Įrašyti">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.clearButton): This string is displayed
  -  on a button that remvoes all the recordings. -->

<!ENTITY profilerUI.clearButton "Valyti">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.toolbar.*): These strings are displayed
  -  in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->

<!ENTITY profilerUI.toolbar.waterfall "Laiko grafikas">
<!ENTITY profilerUI.toolbar.js-calltree "„JavaScript“">
<!ENTITY profilerUI.toolbar.memory-calltree1 "Išskyrimai">
<!ENTITY profilerUI.toolbar.js-flamegraph "JS liepsnų diagrama">
<!ENTITY profilerUI.toolbar.memory-flamegraph1 "Išskyrimų liepsnų diagrama">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->

<!ENTITY profilerUI.table.totalDuration2  "Visas laikas">
<!ENTITY profilerUI.table.selfDuration2   "Vidinis laikas">
<!ENTITY profilerUI.table.totalPercentage "Bendri kaštai">
<!ENTITY profilerUI.table.selfPercentage  "Vidiniai kaštai">
<!ENTITY profilerUI.table.samples         "Pavyzdžiai">
<!ENTITY profilerUI.table.function        "Funkcija">
<!ENTITY profilerUI.table.totalAlloc1       "Viso atrinktų išskyrimų">
<!ENTITY profilerUI.table.totalAllocTooltip "Bendras atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje ir kreipiniuose.">
<!ENTITY profilerUI.table.selfAlloc1        "Vidiniai atrinkti išskyrimai">
<!ENTITY profilerUI.table.selfAllocTooltip  "Atrinktų objekto išskyrimų skaičius šioje vietoje.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.newtab.tooltiptext): The tooltiptext shown
  -  on the "+" (new tab) button for a profile when a selection is available. -->

<!ENTITY profilerUI.newtab.tooltiptext "Pridėti naują kortelę iš pasirinkto intervalo">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.toolbar.filter.tooltiptext): This string
  -  is displayed next to the filter button-->

<!ENTITY profilerUI.options.filter.tooltiptext "Pasirinkite, kokius duomenis rodyti laiko grafike">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.options.tooltiptext): This is the tooltip
  -  for the options button. -->

<!ENTITY profilerUI.options.gear.tooltiptext "Keisti našumo nuostatas.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.invertTree): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->

<!ENTITY profilerUI.invertTree             "Invertuoti kreipimųsi medį">
<!ENTITY profilerUI.invertTree.tooltiptext "Invertavus kreipimųsi medį yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
  -  a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->

<!ENTITY profilerUI.invertFlameGraph             "Invertuoti liepsnų diagramą">
<!ENTITY profilerUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Invertavus liepsnų diagramą yra rodomi profiliuotų kreipimųsi keliai, pradedant jauniausiais kadrais ir plečiantis iki senesnių.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.showPlatformData): This is the
  -  label for the checkbox that toggles whether or not Gecko platform data
  -  is displayed in the profiler. -->

<!ENTITY profilerUI.showPlatformData             "Rodyti „Gecko“ platformos duomenis">
<!ENTITY profilerUI.showPlatformData.tooltiptext "Platformos duomenų rodymas leidžia „JavaScript“ profiliuoklės ataskaitose atvaizduoti „Gecko“ platformos simbolius.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.flattenTreeRecursion): This is the
  -  label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
  -  functions in the profiler. -->

<!ENTITY profilerUI.flattenTreeRecursion             "Suploti medžio rekursiją">
<!ENTITY profilerUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Suploti rekursiją tiriant funkcijas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.enableMemory): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
  -  measurements are enabled. -->

<!ENTITY profilerUI.enableMemory             "Įrašyti atmintį">
<!ENTITY profilerUI.enableMemory.tooltiptext "Įrašinėti atminties sąnaudas profiliuojant.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.enableFramerate): This string
  -  is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
  -  is recorded. -->

<!ENTITY profilerUI.enableFramerate             "Įrašinėti kadrų dažnį">
<!ENTITY profilerUI.enableFramerate.tooltiptext "Įrašinėti kadrų dažnį profiliuojant.">
