<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->
<!-- Window title -->


<!ENTITY windowTitle.label "Paveikslo savybės">

<!ENTITY pixelsPopup.value "taškų">
<!-- These are in the Location tab panel -->

<!ENTITY locationEditField.label "Paveikslo URL:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Surinkite paveikslo vardą arba nurodykite jo vietą">
<!ENTITY title.label "Paaiškinančioji etiketė:">
<!ENTITY title.accessKey "e">
<!ENTITY title.tooltip "Į HTML požymį „title“ įrašytas tekstas vaizduojamas kaip paveikslą paaiškinanti etiketė">
<!ENTITY altText.label "Alternatyvusis tekstas:">
<!ENTITY altText.accessKey "t">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Surinkite tekstą, kuris bus rodomas vietoj paveikslo">
<!ENTITY noAltText.label "Alternatyvaus teksto paveikslui nepriskirti">
<!ENTITY noAltText.accessKey "n">

<!ENTITY previewBox.label "Paveikslo peržiūra">
<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->

<!ENTITY actualSize.label "Originalus dydis:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Originalus dydis">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "O">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Atstatyti originalų paveikslo dydį">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Kitoks dydis">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "k">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Pakeisti paveikslo dydį tinkamu tinklalapiui">
<!ENTITY heightEditField.label "Aukštis:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "A">
<!ENTITY widthEditField.label "Plotis:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "P">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Išlaikyti proporcijas">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "c">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Išlaikyti paveikslo matmenų proporcijas">
<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->

<!ENTITY imagemapBox.label "Paveikslo planas">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Pašalinti">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "š">
<!-- These are the options for image alignment -->

<!ENTITY alignment.label "Teksto išdėstymas paveikslo atžvilgiu">
<!ENTITY bottomPopup.value "Apačioje">
<!ENTITY topPopup.value "Viršuje">
<!ENTITY centerPopup.value "Centre">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Apeiti iš dešinės">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Apeiti iš kairės">
<!-- These controls are in the Spacing Box -->

<!ENTITY spacingBox.label "Protarpiai">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Iš kairės ir iš dešinės:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "k">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Iš viršaus ir iš apačios:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "v">
<!ENTITY borderEditField.label "Rėmelis:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "R">
<!-- These controls are in the Link Box -->

<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Aplink paveikslą su saitu rodyti rėmelį">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "ė">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Saito papildoma taisa…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "p">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Pridėti ar keisti HTML požymius, stilių ir „JavaScript“ įvykius">
<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->

<!ENTITY imageInputTab.label "Forma">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Paveikslas">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Matmenys">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Išvaizda">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Saitas">
