<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY toField4.label "Gavėjas">
<!ENTITY fromField4.label "Nuo">
<!ENTITY senderField4.label "Siuntėjas">
<!ENTITY organizationField4.label "Organizacija">
<!ENTITY replyToField4.label "Atsakymą gaus">

<!ENTITY subjectField4.label "Tema">
<!ENTITY ccField4.label "Kopija">
<!ENTITY bccField4.label "Nematomoji kopija">
<!ENTITY newsgroupsField4.label "Naujienų grupės">
<!ENTITY followupToField4.label "Atsakyti į grupę">
<!ENTITY tagsHdr4.label "Gairės">
<!ENTITY dateField4.label "Data">
<!ENTITY userAgentField4.label "Pašto programa">
<!ENTITY referencesField4.label "Nuorodos">
<!ENTITY messageIdField4.label "Laiško ID">
<!ENTITY inReplyToField4.label "Atsakymas į">
<!ENTITY originalWebsite4.label "Svetainė">

<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Archyvuoti">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "Archyvuoti šį laišką">
<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "Atsakyti parenkant gavėjus">
<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Atsakyti">
<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "Atsakyti laiško siuntėjui">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Atsakyti visiems">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Atsakyti laiško siuntėjui ir visiems gavėjams">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "Atsakyti grupei">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Atsakyti el. pašto grupei">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "Atsakyti grupei">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "Atsakyti naujienų grupei">
<!ENTITY hdrMenuForwardButton.label "Persiųsti kitaip">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Persiųsti">
<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "Persiųsti šį laišką">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Brukalas">
<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "Pažymėti šį laišką kaip brukalą">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "Pašalinti">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "Pašalinti šį laišką">

<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Rodyti piktogramas ir tekstą">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "i">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Rodyti tik piktogramas">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "p">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Rodyti tik tekstą">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "t">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Visada siūlyti atsakyti siuntėjui">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "s">

<!ENTITY otherActionsButton2.label "Daugiau">
<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "Daugiau veiksmų">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "Atverti diskusijoje">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "d">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "Atverti naujame lange">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "l">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Atverti naujoje kortelėje">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "k">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "Pažymėti kaip skaitytą">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "ž">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "Pažymėti kaip neskaitytą">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "ž">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "Įrašyti kaip…">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "r">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "Pirminis tekstas…">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "P">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Spausdinti…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "S">
<!-- Attachment bar context menu items -->

<!ENTITY startExpandedCmd.label    "Iškart rodyti priedų polangį">
<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey    "r">
<!-- Attachment context menu items -->

<!ENTITY openAttachmentCmd.label    "Atverti">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey    "A">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label    "Įrašyti kaip…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey    "r">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Išimti…">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey    "m">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Pašalinti">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey    "š">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label    "Atverti visus…">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey    "A">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Įrašyti visus…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "r">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Išimti visus…">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "m">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Pašalinti visus…">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "š">

<!ENTITY openAttachment.tooltip "Atverti pridėtą failą">
<!-- Attachment toolbar items -->

<!ENTITY saveAttachmentButton1.label       "Įrašyti">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip     "Įrašyti priedą kaip failą">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label   "Įrašyti visus">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "Įrašyti visus priedus kaip failus">

<!ENTITY copyLinkCmd.label        "Kopijuoti saito adresą">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey    "K">

<!ENTITY CopyMessageId.label "Kopijuoti laiško ID">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "K">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Atverti laišką su šiuo ID">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "A">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Naršyklėje atverti laišką su šiuo ID">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "N">
