<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- General -->

<!ENTITY calendar.calendar.label     "Kalendorius">
<!ENTITY calendar.calendar.accesskey "K">

<!ENTITY calendar.newevent.button.tooltip         "Aprašyti naują įvykį" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.tooltip          "Aprašyti naują darbą" >

<!ENTITY calendar.unifinder.todoitems.label       "Darbai" >
<!ENTITY calendar.unifinder.showcompletedtodos.label "Rodyti užbaigtus darbus">

<!ENTITY calendar.today.button.label          "Šiandien">
<!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Rytoj">
<!ENTITY calendar.upcoming.button.label       "Netrukus">

<!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Visi įvykiai">
<!ENTITY calendar.events.filter.today.label "Šios dienos įvykiai">
<!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Visi būsimieji įvykiai">
<!ENTITY calendar.events.filter.current.label "Pažymėtos dienos įvykiai">
<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "Įvykiai aktyviame rodinyje">
<!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "Įvykiai per artimiausias 7 dienas">
<!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "Įvykiai per artimiausias 14 dienų">
<!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "Įvykiai per artimiausią 31 dieną">
<!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "Šio kalendorinio mėnesio įvykiai">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.unifinder.tree.done.tooltip)
   - This label and tooltip is used for the column with the checkbox in the
   - task tree view. -->

<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label                "Atlikta">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.tooltip2             "Rikiuoti pagal tai, ar atlikta">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label            "Prioritetas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.tooltip2         "Rikiuoti pagal prioritetą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label               "Pavadinimas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.tooltip2            "Rikiuoti pagal pavadinimą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.label     "&#037; Įvykdyta">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.percentcomplete.tooltip2  "Rikiuoti pagal įvykdymo procentą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.label           "Pradžia">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.startdate.tooltip2        "Rikiuoti pagal pradžios datą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.label             "Pabaiga">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.enddate.tooltip2          "Rikiuoti pagal pabaigos datą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.label             "Terminas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duedate.tooltip2          "Rikiuoti pagal termino datą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.label       "Užbaigtas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.completeddate.tooltip2    "Rikiuoti pagal tai, ar užbaigtas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.label          "Kategorija">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.categories.tooltip2       "Rikiuoti pagal kategoriją">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.label            "Vieta">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.location.tooltip2         "Rikiuoti pagal vietą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.label              "Eiga">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.status.tooltip2           "Rikiuoti pagal eigą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.label        "Kalendoriaus pavadinimas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.calendarname.tooltip2     "Rikiuoti pagal kalendoriaus pavadinimą">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.label            "Likęs laikas">
<!ENTITY calendar.unifinder.tree.duration.tooltip2         "Rikiuoti pagal likusį laiką">
<!ENTITY calendar.unifinder.close.tooltip                  "Užverti įvykių paiešką ir įvykių sąrašą">

<!ENTITY calendar.today.button.tooltip          "Eiti į šios dienos kalendorių" >
<!ENTITY calendar.todaypane.button.tooltip      "Rodyti šiandienos polangį" >

<!ENTITY calendar.day.button.tooltip            "Rodyti dienos kalendorių" >
<!ENTITY calendar.week.button.tooltip           "Rodyti savaitės kalendorių" >
<!ENTITY calendar.month.button.tooltip          "Rodyti mėnesio kalendorių" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.tooltip      "Rodyti kelių savaičių kalendorių" >

<!ENTITY calendar.nextday.label                 "Tolesnė diena" >
<!ENTITY calendar.prevday.label                 "Ankstesnė diena" >
<!ENTITY calendar.nextday.accesskey             "T" >
<!ENTITY calendar.prevday.accesskey             "A" >
<!ENTITY calendar.nextweek.label                "Tolesnė savaitė" >
<!ENTITY calendar.prevweek.label                "Ankstesnė savaitė" >
<!ENTITY calendar.nextweek.accesskey            "T" >
<!ENTITY calendar.prevweek.accesskey            "A" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.label               "Tolesnis mėnuo" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.label               "Ankstesnis mėnuo" >
<!ENTITY calendar.nextmonth.accesskey           "T" >
<!ENTITY calendar.prevmonth.accesskey           "A" >

<!ENTITY calendar.navigation.nextday.tooltip    "Viena diena pirmyn" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevday.tooltip    "Viena diena atgal" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextweek.tooltip   "Viena savaite pirmyn" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevweek.tooltip   "Viena savaite atgal" >
<!ENTITY calendar.navigation.nextmonth.tooltip  "Vienu mėnesiu pirmyn" >
<!ENTITY calendar.navigation.prevmonth.tooltip  "Vienu mėnesiu atgal" >

<!ENTITY calendar.newevent.button.label         "Naujas įvykis" >
<!ENTITY calendar.newtask.button.label          "Naujas darbas" >
<!ENTITY calendar.print.button.label            "Spausdinti" >
<!ENTITY calendar.print.button.accesskey        "S">

<!ENTITY calendar.day.button.label              "Diena" >
<!ENTITY calendar.week.button.label             "Savaitė" >
<!ENTITY calendar.month.button.label            "Mėnuo" >
<!ENTITY calendar.multiweek.button.label        "Kelios savaitės" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.label    "Tik darbadieniai" >
<!ENTITY calendar.onlyworkday.checkbox.accesskey  "T" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.label   "Rodyti darbus" >
<!ENTITY calendar.displaytodos.checkbox.accesskey "R" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.label     "Rodyti užbaigtus darbus" >
<!ENTITY calendar.completedtasks.checkbox.accesskey "b" >

<!ENTITY calendar.orientation.label "Pasukti vaizdą" >
<!ENTITY calendar.orientation.accesskey "s" >

<!ENTITY calendar.search.options.searchfor "turintys:">

<!ENTITY calendar.list.header.label                 "Kalendorius">

<!ENTITY calendar.task.filter.title.label           "Rodyti">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.label             "Viską">
<!ENTITY calendar.task.filter.all.accesskey         "V">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.label           "Šią dieną">
<!ENTITY calendar.task.filter.today.accesskey       "d">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.label       "Artimiausias 7 dienas">
<!ENTITY calendar.task.filter.next7days.accesskey   "A">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.label      "Nepradėtus darbus">
<!ENTITY calendar.task.filter.notstarted.accesskey  "N">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.label         "Vėluojančius darbus">
<!ENTITY calendar.task.filter.overdue.accesskey     "l">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.label       "Užbaigtus darbus">
<!ENTITY calendar.task.filter.completed.accesskey   "U">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.label            "Nebaigtus darbus">
<!ENTITY calendar.task.filter.open.accesskey        "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE(calendar.task.filter.current.label)
     "Current Tasks" will show all tasks, except those with a start date set
     that is after today and after the selected date. If a task repeats, a
     separate entry will be shown for each of the occurrences that happen on or
     before today (or the selected date, whichever is later). -->

<!ENTITY calendar.task.filter.current.label         "Aktualius darbus">
<!ENTITY calendar.task.filter.current.accesskey     "k">

<!ENTITY calendar.task-details.title.label           "pavadinimas">
<!ENTITY calendar.task-details.organizer.label       "nuo">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.label        "prioritetas">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.low.label    "žemas">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.normal.label "normalus">
<!ENTITY calendar.task-details.priority.high.label   "aukštas">
<!ENTITY calendar.task-details.status.label          "būsena">
<!ENTITY calendar.task-details.category.label        "kategorija">
<!ENTITY calendar.task-details.repeat.label          "pasikartojimas">
<!ENTITY calendar.task-details.attachments.label     "priedai">
<!ENTITY calendar.task-details.start.label           "pradžia">
<!ENTITY calendar.task-details.due.label             "terminas">

<!ENTITY calendar.task.category.button.tooltip  "Priskirti darbams tipus">
<!ENTITY calendar.task.complete.button.tooltip  "Parinktus darbus pažymėti kaip užbaigtus">
<!ENTITY calendar.task.priority.button.tooltip  "Keisti prioritetą">

<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.base            "Filtruoti darbus… #1">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.nonmac "&lt;Vald+Lyg2+K&gt;">
<!ENTITY calendar.task.text-filter.textbox.emptytext.keylabel.mac    "&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;">
<!-- Context Menu -->

<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.label      "Atverti">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewitem.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.label      "Atverti darbą…">
<!ENTITY calendar.context.modifyorviewtask.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.newevent.label              "Naujas įvykis…">
<!ENTITY calendar.context.newevent.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.label               "Naujas darbas…">
<!ENTITY calendar.context.newtodo.accesskey           "d">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.label            "Pašalinti darbą">
<!ENTITY calendar.context.deletetask.accesskey        "š">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.label           "Pašalinti įvykį">
<!ENTITY calendar.context.deleteevent.accesskey       "š">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.label              "Iškirpti">
<!ENTITY calendar.context.cutevent.accesskey          "r">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.label             "Kopijuoti">
<!ENTITY calendar.context.copyevent.accesskey         "K">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.label            "Įdėti">
<!ENTITY calendar.context.pasteevent.accesskey        "d">
<!ENTITY calendar.context.button.label                "Šiandienos polangis" >
<!ENTITY calendar.context.button.accesskey            "p" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.label       "Dalyvavimas" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.menu.accesskey   "D" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.occurrence.label "Tik šiame įvykyje" >
<!ENTITY calendar.context.attendance.all.label        "Visuose pasikartojimuose" >
<!-- Task Context Menu -->

<!ENTITY calendar.context.progress.label              "Eiga">
<!ENTITY calendar.context.progress.accesskey          "E">
<!ENTITY calendar.context.priority.label              "Prioritetas">
<!ENTITY calendar.context.priority.accesskey          "P">
<!ENTITY calendar.context.postpone.label              "Atidėti darbą">
<!ENTITY calendar.context.postpone.accesskey          "A">
<!--=percent sign-->

<!ENTITY percnt "&#38;#37;" >

<!ENTITY calendar.context.markcompleted.label     "Žymėti kaip užbaigtą">
<!ENTITY calendar.context.markcompleted.accesskey "b">

<!ENTITY progress.level.0             "0&percnt; atlikta">
<!ENTITY progress.level.0.accesskey   "0">
<!ENTITY progress.level.25            "25&percnt; atlikta">
<!ENTITY progress.level.25.accesskey  "2">
<!ENTITY progress.level.50            "50&percnt; atlikta">
<!ENTITY progress.level.50.accesskey  "5">
<!ENTITY progress.level.75            "75&percnt; atlikta">
<!ENTITY progress.level.75.accesskey  "7">
<!ENTITY progress.level.100            "100&percnt; atlikta">
<!ENTITY progress.level.100.accesskey  "1">

<!ENTITY priority.level.none                "Neapibrėžtas">
<!ENTITY priority.level.none.accesskey      "e">
<!ENTITY priority.level.low                 "Žemas">
<!ENTITY priority.level.low.accesskey       "Ž">
<!ENTITY priority.level.normal              "Normalus">
<!ENTITY priority.level.normal.accesskey    "N">
<!ENTITY priority.level.high                "Aukštas">
<!ENTITY priority.level.high.accesskey      "A">

<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 valandai">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "v">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 dienai">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "d">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 savaitei">
<!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "s">

<!ENTITY calendar.copylink.label       "Kopijuoti saito adresą">
<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "K">
<!-- Task View -->
<!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
     task action buttons -->

<!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Pašalinti">
<!-- Server Context Menu -->

<!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Naujas kalendorius…">
<!ENTITY calendar.context.newserver.accesskey          "N">
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.label           "Rasti kalendorių…" >
<!ENTITY calendar.context.findcalendar.accesskey       "R" >
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.label          "Naikinti kalendorių…">
<!ENTITY calendar.context.deleteserver2.accesskey      "N">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.removeserver.label): Removing the
      calendar is the general action of removing it, while deleting means to
      clear the data and unsubscribing means just taking it out of the calendar
      list. -->

<!ENTITY calendar.context.removeserver.label           "Pašalinti kalendorių…">
<!ENTITY calendar.context.removeserver.accesskey       "š">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.label      "Atsisakyti kalendoriaus prenumeratos…">
<!ENTITY calendar.context.unsubscribeserver.accesskey  "A">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.label          "Sinchronizuoti kalendorius">
<!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey      "S">
<!ENTITY calendar.context.publish.label                "Publikuoti šį kalendorių">
<!ENTITY calendar.context.publish.accesskey            "P">
<!ENTITY calendar.context.export.label                 "Eksportuoti kalendorių…">
<!ENTITY calendar.context.export.accesskey             "E">
<!ENTITY calendar.context.properties.label             "Savybės">
<!ENTITY calendar.context.properties.accesskey         "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.togglevisible.accesskey)
     This is the access key used for the showCalendar string -->

<!ENTITY calendar.context.togglevisible.accesskey      "R">
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->

<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey           "t">
<!ENTITY calendar.context.showall.label                "Rodyti visus kalendorius">
<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey            "v">

<!ENTITY calendar.context.convertmenu.label              "Konvertuoti į">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail     "e">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar "o">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label        "Įvykį…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey    "v">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label      "Pranešimą…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey  "P">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label         "Darbą…">
<!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.accesskey     "D">

<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.label           "Mini mėnuo">
<!ENTITY calendar.tasks.view.minimonth.accesskey       "M">

<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.label        "Kalendorių sąrašas">
<!ENTITY calendar.tasks.view.calendarlist.accesskey    "K">

<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.label           "Filtruoti darbus">
<!ENTITY calendar.tasks.view.filtertasks.accesskey       "F">
<!-- Calendar Alarm Dialog -->


<!ENTITY calendar.alarm.location.label              "Vieta:" >
<!ENTITY calendar.alarm.details.label               "Išsamiau…" >

<!ENTITY calendar.alarm.snoozefor.label             "Atidėti" >
<!ENTITY calendar.alarm.snoozeallfor.label          "Atidėti visus" >
<!ENTITY calendar.alarm.title.label                 "Kalendoriaus priminimas" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismiss.label               "Atšaukti" >
<!ENTITY calendar.alarm.dismissall.label            "Atšaukti visus" >

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.5minutes.label       "5 minutėms" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.10minutes.label      "10 minučių" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.15minutes.label      "15 minučių" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.30minutes.label      "30 minučių" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.45minutes.label      "45 minutėms" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1hour.label          "1 valandai" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.2hours.label         "2 valandoms" >
<!ENTITY calendar.alarm.snooze.1day.label           "1 dienai" >
<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.alarm.snooze.cancel)
     This string is not seen in the UI, it is read by screen readers when the
     user focuses the "Cancel" button in the "Snooze for..." popup of the alarm
     dialog. -->

<!ENTITY calendar.alarm.snooze.cancel               "Atsisakyti atidėjimo">
<!-- Calendar Server Dialog -->

<!ENTITY calendar.server.dialog.title.edit          "Kalendoriaus aprašo taisymas">
<!ENTITY calendar.server.dialog.name.label          "Kalendoriaus pavadinimas:">
<!-- Calendar Properties -->

<!ENTITY calendarproperties.color.label                    "Spalva:">
<!ENTITY calendarproperties.webdav.label                   "iCalendar (ICS)">
<!ENTITY calendarproperties.caldav.label                   "CalDAV">
<!ENTITY calendarproperties.wcap.label                     "Sun Java System Calendar Server (WCAP)">
<!ENTITY calendarproperties.format.label                   "Kategorija:">
<!ENTITY calendarproperties.location.label                 "Vieta:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.label          "Atšviežinimo intervalas:">
<!ENTITY calendarproperties.refreshInterval.manual.label   "Tik pagal komandą">
<!ENTITY calendarproperties.name.label                     "Pavadinimas:">
<!ENTITY calendarproperties.readonly.label                 "Skirtas tik skaitymui">
<!ENTITY calendarproperties.firealarms.label               "Rodyti priminimus">
<!ENTITY calendarproperties.cache3.label                   "Gali būti naudojamas neprisijungus">
<!ENTITY calendarproperties.enabled.label                  "Naudoti šį kalendorių">
<!ENTITY calendarproperties.forceDisabled.label            "Prieigos prie šio kalendoriaus teiktuvas nerastas. Tai gali nutikti, jei esate išjungę ar pašalinę kai kuriuos priedus.">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.label              "Atsisakyti prenumeratos">
<!ENTITY calendarproperties.unsubscribe.accesskey          "A">
<!-- Calendar Publish Dialog -->

<!ENTITY calendar.publish.dialog.title              "Kalendoriaus publikavimas">
<!ENTITY calendar.publish.url.label                 "URL publikavimui:">
<!ENTITY calendar.publish.publish.button      "Publikuoti">
<!ENTITY calendar.publish.close.button      "Užverti">

<!ENTITY calendar.publish.example.url.description   "Pavyzdys: http://www.serveris.lt/kalendorius/pvz.ics">
<!-- Select Calendar Dialog -->

<!ENTITY calendar.select.dialog.title    "Pažymėti kalendorių">
<!-- Calendar Printing -->

<!ENTITY calendar.print.window.title "Kalendoriaus spausdinimas">
<!ENTITY calendar.print.title.label "Pavadinimas:">
<!ENTITY calendar.print.layout.label "Išdėstymas:">
<!ENTITY calendar.print.range.label "Ką spausdinti">
<!ENTITY calendar.print.currentView2.label "Dabartinį rodinį">
<!ENTITY calendar.print.selectedEventsAndTasks.label "Pažymėtus įvykius/darbus">
<!ENTITY calendar.print.tasks.label "Darbus">
<!ENTITY calendar.print.events.label "Įvykius">
<!ENTITY calendar.print.custom.label "Parinktą laiko tarpą:">
<!ENTITY calendar.print.from.label "Nuo:">
<!ENTITY calendar.print.to.label "Iki:">
<!ENTITY calendar.print.settingsGroup.label "Parinktys">
<!ENTITY calendar.print.optionsGroup.label "Parinktys">
<!ENTITY calendar.print.taskswithnoduedate.label "Spausdinti neterminuotus darbus">
<!ENTITY calendar.print.completedtasks.label "Spausdinti užbaigtus darbus">
<!-- Error reporting -->

<!ENTITY calendar.error.detail "Detaliau…">
<!ENTITY calendar.error.code "Klaidos kodas:">
<!ENTITY calendar.error.description "Aprašas:">
<!ENTITY calendar.error.title "Įvyko klaida">
<!-- Extract buttons in message header -->

<!ENTITY calendar.extract.event.button         "Pridėti kaip įvykį">
<!ENTITY calendar.extract.task.button          "Pridėti kaip darbą">
<!ENTITY calendar.extract.event.button.tooltip "Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip įvykį">
<!ENTITY calendar.extract.task.button.tooltip  "Išskirti iš laiško kalendorinę informaciją ir pridėti ją į kalendorių kaip darbą">
