# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of relevant days with crash reports
crashesTitle=Pastarosios #1 dienos strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai;Pastarųjų #1 dienų strigčių pranešimai

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of minutes (between 1 and 59) which have passed since the crash
crashesTimeMinutes=Prieš #1 minutę;Prieš #1 minučių;Prieš #1 minutes

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeHours): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of hours (between 1 and 23) which have passed since the crash
crashesTimeHours=Prieš #1 valandą;Prieš #1 valandų;Prieš #1 valandas

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days (1 or more) which have passed since the crash
crashesTimeDays=Prieš #1 dieną;Prieš #1 dienų;Prieš #1 dienas

# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of pending crash reports
pendingReports=Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųstas pranešimas iš nurodyto laiko intervalo);Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųstų pranešimų iš nurodyto laiko intervalo;Visi strigčių pranešimai (taip pat #1 neišsiųsti pranešimai iš nurodyto laiko intervalo)

# LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType" 
# are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if 
# there are no good translations, these are only used in about:support

# LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
# "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
# "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
# "GPU Accelerated Windows: 0/2"
acceleratedWindows = GPU spartinami langai

# LOCALIZATION NOTE (rawDataCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# raw data is successfully copied to the clipboard via button press.
rawDataCopied=Neapdoroti duomenys nukopijuoti į iškarpinę

# LOCALIZATION NOTE (textCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# text is successfully copied to the clipboard via button press.
textCopied=Tekstas nukopijuotas į iškarpinę

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedDriver = Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių.

# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
tryNewerDriver = Užblokuota dėl vaizdo plokštės tvarkyklių. Pabandykite atnaujinti tvarkykles iki %S ar naujesnės laidos.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedGfxCard = Užblokuota, nes yra neišspręstų problemų, pasitaikančių su jūsų naudojamos vaizdo plokštės tvarkyklėmis.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedOSVersion = Užblokuota dėl naudojamos operacinės sistemos laidos.

direct2DEnabled = Naudojama „Direct2D“
directWriteEnabled = Naudojama „DirectWrite“
clearTypeParameters = „ClearType“ parametrai
clearTypeParametersNotFound = „ClearType“ parametrų nepavyko rasti
adapterDescription = Adapterio aprašas
adapterVendorID = Gamintojo ID
adapterDeviceID = Įrenginio ID
adapterSubsysID = Posistemio ID
adapterDrivers = Adapterio tvarkyklės
adapterRAM = Adapterio darbinė atmintis
driverVersion = Tvarkyklės laida
driverDate = Tvarkyklės data
adapterDescription2 = Adapterio aprašas (GPU Nr. 2)
adapterVendorID2 = Gamintojo ID (GPU Nr. 2)
adapterDeviceID2 = Įrenginio ID (GPU Nr. 2)
adapterSubsysID2 = Posistemio ID (GPU Nr. 2)
adapterDrivers2 = Adapterio tvarkyklės (GPU Nr. 2)
adapterRAM2 = Adapterio darbinė atmintis (GPU Nr. 2)
driverVersion2 = Tvarkyklės laida (GPU Nr. 2)
driverDate2 = Tvarkyklės data (GPU Nr. 2)
isGPU2Active = GPU Nr. 2 aktyvus
webglRenderer = „WebGL“ atvaizdavimas

minLibVersions = Minimali priimtina versija
loadedLibVersions = Naudojama versija

hasSeccompBPF = „Seccomp-BPF“ (kreipimųsi į sistemą filtravimas)
hasSeccompTSync = „Seccomp“ gijų sinchronizavimas
hasUserNamespaces = Vartotojo vardų erdvės
hasPrivilegedUserNamespaces = Vartotojo vardų erdvės privilegijuotiems procesams
canSandboxContent = Turinio proceso izoliavimas
canSandboxMedia = Medijos papildinių izoliavimas

# LOCALIZATION NOTE %1$S and %2$S will be replaced with the number of remote and the total number
# of windows, respectively, while %3$S will indicate whether windows are remote by default ('true'
# or 'false')
multiProcessStatus = %1$S/%2$S (numatyta: %3$S)

asyncPanZoom = Asinchroninis apžvelgimas/priartinimas
wheelEnabled = įjungta įvestis ratuku
touchEnabled = įjungta įvestis lietimu

# LOCALIZATION NOTE %1 will be replaced with the key of a preference.
wheelWarning = asinchroninė įvestis ratuku išjungta dėl nepalaikomos parinkties: %S
touchWarning = asinchroninė įvestis lietimu išjungta dėl nepalaikomos parinkties: %S
