<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Window title -->

<!ENTITY windowTitle.label            "Tinklalapio publikavimas">
<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Publikavimo nuostatos">
<!ENTITY publishTab.label             "Publikavimas">
<!ENTITY settingsTab.label            "Nuostatos">
<!ENTITY publishButton.label          "Publikuoti">
<!-- Publish Tab Panel -->

<!ENTITY siteList.label               "Tinklavietės pavadinimas:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "T">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Pasirinkite tinklavietę, kurioje ketinate publikuoti">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Aprašyti naują tinklavietę">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "a">
<!ENTITY docDirList.label             "Tinklalapio poaplankis:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "p">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Parinkite arba įveskite tinklalapiui skirto serverio poaplankio vardą">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Įtraukti grafinius ir kitus failus">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "k">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Publikuoti paveikslus ir kitus failus, į kuriuos eina saitai iš šio tinklalapio">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Failų vieta sutampa su tinklalapio vieta">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "F">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Failai publikuojami toje pat tinklavietėje, kur ir tinklalapis">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Įrašyti į šį tinklavietės poaplankį:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "Į">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Failus publikuoti į parinktą serverio poaplankį">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Parinkite arba įveskite tinklavietės poaplankio, į kurį norite publikuoti failus, vardą">
<!ENTITY pageTitle.label              "Tinklalapio antraštė:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "a">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Tinklalapio antraštė bus matoma naršyklės lango antraštės juostoje ir adresyne">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "pvz., „V. Pavardenio tinklalapis“">
<!ENTITY filename.label               "Failo vardas:">
<!ENTITY filename.accesskey           "v">
<!ENTITY filename.tooltip             "Surinkite šio tinklalapio failo vardą ir prievardį „.html“">
<!ENTITY filenameExample.label        "pvz., „Jonas.html“">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Laikyti numatytąja">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "n">
<!ENTITY removeButton.label           "Pašalinti tinklavietės aprašą">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "š">
<!-- Settings Tab Panel -->

<!ENTITY publishSites.label           "Aprašytos tinklavietės">
<!ENTITY serverInfo.label             "Serverio informacija">
<!ENTITY loginInfo.label              "Seanso pradžios informacija">
<!ENTITY siteName.label               "Tinklavietės pavadinimas:">
<!ENTITY siteName.accesskey           "p">
<!ENTITY siteName.tooltip             "Alternatyvus (vietinis) pavadinimas tinklavietės, kurioje publikuojate (pvz., „Rašiniai“)">
<!ENTITY siteUrl.label                "Publikavimo adresas (pvz., ftp://ftp.tiekejas.lt/abonentas):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Adresas prasideda „ftp://“ (http://). Jį galima gauti iš IPT arba prieglobos teikėjo">
<!ENTITY browseUrl.label              "Pradžios tinklalapio adresas (pvz., http://www.tiekejas.lt/abonentas):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey          "t">
<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Jūsų svetainės pradžios tinklalapio aplanko adresas. Jis prasideda „http://“ ir baigiasi aplanko (ne failo) vardu.">
<!ENTITY username.label               "Abonento vardas:">
<!ENTITY username.accesskey           "A">
<!ENTITY username.tooltip             "Abonento vardas, su kuriuo prisijungiate prie paslaugas teikiančios tarnybos">
<!ENTITY password.label               "Slaptažodis:">
<!ENTITY password.accesskey           "S">
<!ENTITY password.tooltip             "Slaptažodis, naudojamas kartu su abonento vardu.">
<!ENTITY savePassword.label           "Įrašyti slaptažodį">
<!ENTITY savePassword.accesskey       "r">
<!ENTITY savePassword.tooltip         "Slaptažodį galima išsaugoti slaptažodžių tvarkytuvėje, kad nereikėtų kiekvieną kartą jo rinkti.">
