<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr">
<context>
    <name>ImportWindow</name>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="30"/>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="100"/>
        <source>MetaSQL Import Tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="45"/>
        <source>Import into schema:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="70"/>
        <source>MetaSQL Files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="85"/>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="240"/>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="243"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="88"/>
        <source>Alt+A</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="95"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="112"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="115"/>
        <source>Alt+I</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="138"/>
        <source>Select All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="150"/>
        <source>Messages</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="179"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="187"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="202"/>
        <source>Contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="210"/>
        <source>&amp;Index...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="213"/>
        <source>Index</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="221"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="224"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="232"/>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.ui" line="235"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="63"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;The following error was encountered retrieving available schemas:
	%1
	%2
&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="94"/>
        <source>Not Yet Implemented</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="88"/>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="94"/>
        <source>This function has not been implemented.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="101"/>
        <source>%1 version %2
%3, All Rights Reserved
Build: %4

%5 is a tool for importing MetaSQL files into a database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Select one or more MetaSQL files to open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="117"/>
        <source>MetSQL (*.mql)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="137"/>
        <source>Import Started...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="141"/>
        <source>No Reports Selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="142"/>
        <source>You have not selected any reports to import. Would you like to select all loaded reports now?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="154"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;The following error was encountered disabling the trigger:
	%1
	%2
&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="198"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;The following error was encountered while trying to import %1 into the database:
	%2
	%3
&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="211"/>
        <source>The saveMetasql stored procedure failed for %1, returning %2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="215"/>
        <source>Import successful of %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="218"/>
        <source>No results returned from query for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="222"/>
        <source>&lt;font color=orange&gt;The document %1 does not have a name and/or group defined
&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="226"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;Error reading file %1 or file was empty
&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="230"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;Could not open the specified file: %1
&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="239"/>
        <source>&lt;font color=red&gt;The following error was encountered re-enabling the trigger:
	%1
	%2
&lt;/font&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/importwindow.cpp" line="244"/>
        <source>Import complete!


</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogOutput</name>
    <message>
        <location filename="logoutput.ui" line="30"/>
        <source>Log Output</source>
        <translation>Journal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MQLEdit</name>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="257"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="263"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="269"/>
        <source>Not Yet Implemented</source>
        <translation>Pas encore implémenté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="258"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="264"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="270"/>
        <source>This function has not been implemented.</source>
        <translation>Cette fonction n&apos;a pas été implémentée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About MetaSQL Editor</source>
        <translation type="obsolete">A propos de l&apos;éditeur MetaSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About MetaSQL Editor version 2.3.0</source>
        <translation type="obsolete">A propos de l&apos;éditeur MetaSQL version 2.3.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About MetaSQL Editor version 3.3.0</source>
        <translation type="obsolete">A propos de l&apos;éditeur MetaSQL version 3.3.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="102"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="196"/>
        <source>Database only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="197"/>
        <source>File only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="198"/>
        <source>Database and File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="275"/>
        <source>About %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="276"/>
        <source>%1 version %2
%3
Build: %4

%5 is a tool for editing and testing MetaSQL statements.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="295"/>
        <source>Document Modified!</source>
        <translation>Document modifié!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="296"/>
        <source>Would you like to save your changes before continuing?</source>
        <translation>Voulez-vous enregistrer vos modifications avant de continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="309"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="310"/>
        <source>Encountered an unknown response. No action will be taken.</source>
        <translation>J&apos;ai rencontré une réponse inconnue. Aucune action ne sera effectuée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="327"/>
        <source>No file Specified</source>
        <translation>Pas de fichier spécifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="328"/>
        <source>No file was specified to save to.</source>
        <translation>Pas de fichier spécifié pour l&apos;enregistrement.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="340"/>
        <source>Error Saving file</source>
        <translation>Erreur à l&apos;enregistrement du fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="341"/>
        <source>There was an error while trying to save the file.</source>
        <translation>Erreur à l&apos;enregistrement du fichier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="360"/>
        <source>Save MetaSQL File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="362"/>
        <source>MetaSQL Files (*.mql);;Text Files (*.txt)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="369"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="880"/>
        <source>[*]%1 - File: %2 (%3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="476"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="562"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="629"/>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="477"/>
        <source>&lt;p&gt;Trying to read the MetaSQL statement, the database server returned an error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="484"/>
        <source>Not Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="485"/>
        <source>&lt;p&gt;Could not find the MetaSQL statement with id %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="563"/>
        <source>&lt;p&gt;There was a problem saving the MetaSQL statement. Only database administrators may change grade 0 statements. Either %1 and choose a different grade or log in as a database administrator to make your changes.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;%2&lt;/pre&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="603"/>
        <source>Save to %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="604"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you also want to save this MetaSQL statement to %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="614"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="620"/>
        <source>Could not save MetaSQL statement</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="615"/>
        <source>&lt;p&gt;Trying to save the MetaSQL statement, saveMetasql returned the error code %1.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="621"/>
        <source>&lt;p&gt;Trying to save the MetaSQL statement, the database server returned an error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="630"/>
        <source>&lt;p&gt;There was a problem resetting triggers.Please manually enable the %1 trigger on the %2 table.&lt;/p&gt;&lt;pre&gt;%3&lt;/pre&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="656"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="682"/>
        <source>---- Parsing Query ----
</source>
        <translation>---- Evaluation de la requête ----
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="660"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="687"/>
        <source>Query parsed.</source>
        <translation>Requête évaluée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="662"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="725"/>
        <source>ERROR: Invalid query!</source>
        <translation>ERREUR: Requête invalide!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="671"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>Non connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="672"/>
        <source>You must be connected to a database in order to execute a query.</source>
        <translation>Vous devez être connecté à la base pour pouvoir exécuter une requête.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="688"/>
        <source>---- Executing Query ----</source>
        <translation>---- Exécution de la requête ----</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="715"/>
        <source>Failed to execute query.</source>
        <translation>Echec à l&apos;exécution de la requête.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="859"/>
        <source>Save (File)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="863"/>
        <source>Save (Database)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="884"/>
        <source>[*]%1 - Group: %2 Name: %3 Grade: %4 (%5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="56"/>
        <source>MetaSQL Editor</source>
        <translation>Editeur MetaSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="45"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="56"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="65"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="87"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="194"/>
        <source>Save &amp;As... (File)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="354"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="357"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="153"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="156"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="159"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="168"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="171"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Ouvrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="174"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctlr+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="183"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="186"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="868"/>
        <location filename="mqledit.cpp" line="890"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="189"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation type="obsolete">Enregistrer &amp;sous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="197"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="209"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Imprimer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="212"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="215"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="220"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="223"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="235"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>&amp;Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="238"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="241"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="246"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Répéter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="249"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Répéter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="252"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="261"/>
        <source>&amp;Cut</source>
        <translation>&amp;Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="264"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="267"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="276"/>
        <source>C&amp;opy</source>
        <translation>&amp;Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="279"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="282"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="291"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="294"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="297"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="306"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="309"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="312"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="317"/>
        <source>&amp;Contents...</source>
        <translation>&amp;Contenu...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="320"/>
        <source>Contents</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="328"/>
        <source>&amp;Index...</source>
        <translation>&amp;Index...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="331"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="343"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;A Propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="346"/>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="362"/>
        <source>Connect to Database...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="365"/>
        <source>Connect...</source>
        <translation>Connecter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="370"/>
        <source>Disconnect From Database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="373"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Déconnecter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="378"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="381"/>
        <source>Unnamed</source>
        <translation>Sans nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="386"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="389"/>
        <source>Parameter List...</source>
        <translation>Liste de paramètres...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="394"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="397"/>
        <source>Log Output...</source>
        <translation>Journal...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="402"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="405"/>
        <source>Results...</source>
        <translation>Resultats...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="410"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="413"/>
        <source>Parse Query</source>
        <translation>Evaluer la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="418"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="421"/>
        <source>Execute Query</source>
        <translation>Exécuter la requête</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="426"/>
        <location filename="mqledit.ui" line="429"/>
        <source>Executed SQL...</source>
        <translation>SQL exécuté...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="434"/>
        <source>Open... (Database)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="439"/>
        <source>Save As... (Database)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="450"/>
        <source>Test Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.ui" line="455"/>
        <source>Search For Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MetaSQLSaveParameters</name>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.ui" line="14"/>
        <source>MetaSQL Save Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.ui" line="22"/>
        <source>Schema:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.ui" line="29"/>
        <source>Group:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.ui" line="36"/>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.ui" line="59"/>
        <source>Grade:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.ui" line="66"/>
        <source>##</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.ui" line="100"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasqlsaveparameters.cpp" line="158"/>
        <source>Database Errror</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="748"/>
        <source>MQLEdit for Windows</source>
        <translation>MQLEdit pour Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="750"/>
        <source>MQLEdit for Linux</source>
        <translation>MQLEdit pour Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="752"/>
        <source>MQLEdit for OS X</source>
        <translation>MQLEdit pour OS X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqledit.cpp" line="754"/>
        <source>MQLEdit</source>
        <translation>MQLEdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright (c) 2002-2011, OpenMFG, LLC.</source>
        <translation type="obsolete">Copyright (c) 2002-2011, OpenMFG, LLC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="43"/>
        <source>MetaSQL Import Tool for Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="45"/>
        <source>MetaSQL Import Tool for Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="47"/>
        <source>MetaSQL Import Tool for OS X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="49"/>
        <source>MetaSQL Import Tool</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="100"/>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="96"/>
        <source>Can not load database driver</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de se connecter au pilote de base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="100"/>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="97"/>
        <source>Unable to load the database driver. Please contact your systems administrator.</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de charger le pilot de la base. Veuillez contacter votre administrateur système.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="109"/>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="106"/>
        <source>Unable to connect to database</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de se connecter à la base de données</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="importmql_gui/main.cpp" line="109"/>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="107"/>
        <source>Unable to connect to the database with the given information.</source>
        <translation type="unfinished">Impossible de se connecter à la base de données avec ces informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="mqlutil.cpp" line="140"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="46"/>
        <source>MetaSQL Editor for Windows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="48"/>
        <source>MetaSQL Editor for Linux</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="50"/>
        <source>MetaSQL Editor for OS X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="metasql_gui/main.cpp" line="52"/>
        <source>MetaSQL Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsOutput</name>
    <message>
        <location filename="resultsoutput.ui" line="31"/>
        <source>Results Output</source>
        <translation>Résultats</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="resultsoutput.cpp" line="37"/>
        <source>Copy All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectMQL</name>
    <message>
        <location filename="selectmql.ui" line="14"/>
        <source>Choose a MetaSQL Query</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectmql.ui" line="20"/>
        <source>Schema or Package:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="selectmql.cpp" line="160"/>
        <source>Database Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
