<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="it">
<context>
    <name>DBFileDialog</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grade</source>
        <translation>Livello</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database File</source>
        <translation type="obsolete">File del database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome del report:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grade:</source>
        <translation type="obsolete">Livello:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>##</source>
        <translation type="obsolete">##</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation type="obsolete">&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="obsolete">&amp;Annulla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewVariant</name>
    <message>
        <source>String</source>
        <translation type="obsolete">Stringa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Int</source>
        <translation type="obsolete">Intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double</source>
        <translation type="obsolete">Reale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bool</source>
        <translation type="obsolete">Booleano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation type="obsolete">Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Copyright (c) 2002-2011, OpenMFG, LLC.</source>
        <translation type="obsolete">Copyright (c) 2002-2011, OpenMFG, LLC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not load database driver</source>
        <translation>Impossibile caricare il driver del database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to load the database driver. Please contact your systems administrator.</source>
        <translation>Impossibile caricare il driver del database. Contatta l&apos;amministratore di sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to database</source>
        <translation>Impossibile connettersi al database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to connect to the database with the given information.</source>
        <translation>Impossibile connettersi al database con queste impostazioni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RenderWindow</name>
    <message>
        <source>About %1</source>
        <translation>Informazioni su %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 version %2

%3 is a tool for printing report definition files against a database.

%4, All Rights Reserved</source>
        <translation type="obsolete">%1 version %2

%3 è uno strumento per la stampa di report su un database.
%4, Tutti i diritti riservati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML (*.xml);;All Files (*)</source>
        <translation>XML (*.xml);;Tutti i files (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Loading File</source>
        <translation>Errore durante il caricamento del file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the file %1.

%2 on line %3 column %4.</source>
        <translation>Riscontrato un errore aprendo il file %1.
%2 riga %3 colonna %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a Valid File</source>
        <translation>File non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 does not appear to be a valid file.

The root node is not &apos;report&apos;.</source>
        <translation>Il file %1 non sembra essere un file valido.

Il nodo alla radice non è &apos;report&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not a Valid Report</source>
        <translation>Report non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The report definition does not appear to be a valid report.

The root node is not &apos;report&apos;.</source>
        <translation>La definizione del report non sembra essere valida.

Il nodo radice non è &apos;report&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Report from Database</source>
        <translation>Carica Report dal Database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Name:</source>
        <translation type="obsolete">Nome del report:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error Loading Report</source>
        <translation>Errore nel caricamento del Report</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error loading the report from the database.</source>
        <translation>Riscontrato un errore durante il caricamento del report dal database.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error opening the report %1.

%2 on line %3 column %4.</source>
        <translation>Errore durante il caricamento del report %1.

%2 riga %3 colonna %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose filename to save</source>
        <translation>Seleziona il file da salvare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>print.pdf</source>
        <translation>print.pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pdf (*.pdf)</source>
        <translation>Pdf (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name already exists</source>
        <translation>Il nome esiste già</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name for the parameter you specified already exists in the list.</source>
        <translation type="obsolete">Il nome del parametro specificato esiste già nella lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not understand the type %1.</source>
        <translation type="obsolete">Non capisco il tipo %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation type="obsolete">Attenzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I do not know how to edit QVariant type %1.</source>
        <translation type="obsolete">Non so come modificare il tipo QVariant: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenRPT Renderer</source>
        <translation>OpenRPT Renderer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Definition:</source>
        <translation>Definizione del Report:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not Loaded</source>
        <translation>Non Caricato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report Information</source>
        <translation>Informazioni sul report</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Aggiungi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+A</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Modifica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation>Alt+M</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;List</source>
        <translation>&amp;Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+L</source>
        <translation>Alt+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>Aiut&amp;o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Apri...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Apri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>&amp;Stampa...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Stampa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print to PDF...</source>
        <translation>Stampa su PDF...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load from Database...</source>
        <translation>Carica dal Database...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>Anteprima...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Attivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 version %2
%3, All Rights Reserved
Build: %4

%5 is a tool for printing reports from a database.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;The name for the parameter you specified already exists in the list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
