<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_AR">
<context>
    <name>BarcodeEditor</name>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="37"/>
        <source>Bar Code Properties</source>
        <translation>Propiedades código de Barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="71"/>
        <source>Format:</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="87"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="94"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="102"/>
        <source>3of9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="107"/>
        <source>3of9+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="112"/>
        <source>128</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="117"/>
        <source>ean13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="122"/>
        <source>ean8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="127"/>
        <source>upc-a</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="132"/>
        <source>upc-e</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum Length of Value</source>
        <translation type="obsolete">Longitud máxima de valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="137"/>
        <source>Datamatrix square</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="142"/>
        <source>Datamatrix rectangle</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="155"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="167"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="177"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="184"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="194"/>
        <source>Position/Size</source>
        <translation>Posición/Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="200"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="207"/>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="235"/>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="266"/>
        <source>0.00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="214"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="221"/>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="249"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="228"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="242"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="256"/>
        <source>Narrow bar width:</source>
        <translation>Estrecho ancho de la barra:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="284"/>
        <source>in inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="310"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="313"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="326"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="barcodeeditor.ui" line="329"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorEditor</name>
    <message>
        <location filename="coloreditor.cpp" line="40"/>
        <location filename="coloreditor.cpp" line="42"/>
        <location filename="coloreditor.cpp" line="44"/>
        <source>0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="32"/>
        <source>Color Editor</source>
        <translation>Editor de Colores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="60"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="72"/>
        <source>Components</source>
        <translation>Componentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="90"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="100"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="110"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="139"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="146"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="coloreditor.ui" line="169"/>
        <source>Color...</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorList</name>
    <message>
        <location filename="colorlist.cpp" line="54"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="89"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="138"/>
        <source>Error</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.cpp" line="54"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="89"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="138"/>
        <source>This dialog was not properly setup and cannot perform the requested action!</source>
        <translation>Este dialogo no ha sido propiamente configurado, no se puede realizar la acción solicitada!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.cpp" line="67"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="71"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="104"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="108"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.cpp" line="68"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="105"/>
        <source>No color name was specified!
Please specify a name for this color.</source>
        <translation>El nombre del color no ha sido especificado
Por favor especifique el nombre para este color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.cpp" line="72"/>
        <location filename="colorlist.cpp" line="109"/>
        <source>The color name you specified is already in use!
Please specify a UNIQUE name for this color.</source>
        <translation>El nombre del color que especificaste está en uso!
Por favor especifique un único nombre para este color.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.ui" line="30"/>
        <source>Color Definitions</source>
        <translation>Definición del color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.ui" line="47"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.ui" line="67"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.ui" line="74"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="colorlist.ui" line="81"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CrossTabEditor</name>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="36"/>
        <source>Properties (Field)</source>
        <translation>Propiedades (Campo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="45"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="55"/>
        <source>Table properties</source>
        <translation>Tabla de Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="61"/>
        <source>Table cell margins (inches)</source>
        <translation>Márgenes de celda de tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="67"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="84"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="101"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="118"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="138"/>
        <source>Wrapping policy</source>
        <translation>Propiedades de wrapping</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="144"/>
        <source>First display all rows</source>
        <translation>Primero mostrar todos los registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="154"/>
        <source>First display all columns</source>
        <translation>Mostrar primero todas las columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="164"/>
        <source>Display header</source>
        <translation>Mostrar cabecera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="170"/>
        <source>Display column header on each part</source>
        <translation>Mostrar encabezado de columna en cada una de las partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="180"/>
        <source>Display row header on each part</source>
        <translation>Mostrar encabezado de fila en cada una de las partes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="193"/>
        <source>&amp;Font...</source>
        <translation>&amp;Fuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="205"/>
        <source>Column query source</source>
        <translation>Consulta de columna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="217"/>
        <source>Column query column:</source>
        <translation>Consulta de columna columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="233"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="332"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="431"/>
        <source>Horizontal alignment:</source>
        <translation>Alineación horizontal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="241"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="278"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="340"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="377"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="439"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="476"/>
        <source>Normal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="246"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="345"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="444"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="251"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="288"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="350"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="387"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="449"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="486"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="256"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="355"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="454"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="270"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="369"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="468"/>
        <source>Vertical alignment:</source>
        <translation>Alineación vertical:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="283"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="382"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="481"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="293"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="392"/>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="491"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="304"/>
        <source>Row query source</source>
        <translation>Consulta de fila</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="316"/>
        <source>Row query column:</source>
        <translation>Consulta de fila fila:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="403"/>
        <source>Value query source</source>
        <translation>Consulta de valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="415"/>
        <source>Value query column:</source>
        <translation>Valor de consulta columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="504"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="507"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="520"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="crosstabeditor.ui" line="523"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBFileDialog</name>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="42"/>
        <location filename="dbfiledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="47"/>
        <location filename="dbfiledialog.cpp" line="45"/>
        <source>Grade</source>
        <translation>Grado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="30"/>
        <source>Database File</source>
        <translation>Archivo de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="63"/>
        <source>Report Name:</source>
        <translation>Nombre del Informe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="76"/>
        <source>Grade:</source>
        <translation>Grado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="89"/>
        <source>##</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="114"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbfiledialog.ui" line="121"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DBarecodeConfig</name>
    <message>
        <location filename="dbarecodeconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbarecodeconfig.ui" line="20"/>
        <source>Maximum Length of Value</source>
        <translation type="unfinished">Longitud máxima de valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dbarecodeconfig.ui" line="39"/>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMatrixAppercu</name>
    <message>
        <location filename="dmatrixpreview.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMatrixPreview</name>
    <message>
        <location filename="dmatrixpreview.cpp" line="14"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMatrixRectConfig</name>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="23"/>
        <source>Datamatrix Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="32"/>
        <source>Format :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="42"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="49"/>
        <source>10/6</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="59"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="70"/>
        <source>8x18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="75"/>
        <source>8x32</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="80"/>
        <source>12x26</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="85"/>
        <source>12x36</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="90"/>
        <source>16x36</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixrectconfig.ui" line="95"/>
        <source>16x48</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DMatrixSquareConfig</name>
    <message>
        <location filename="dmatrixsquareconfig.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixsquareconfig.ui" line="29"/>
        <source>Datamatrix Format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixsquareconfig.ui" line="54"/>
        <source>Format :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixsquareconfig.ui" line="64"/>
        <source>Capacity :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixsquareconfig.ui" line="71"/>
        <source>36/25</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixsquareconfig.ui" line="78"/>
        <source>18x18</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="dmatrixsquareconfig.ui" line="88"/>
        <source>Preview</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailGroupSectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="32"/>
        <source>Group Section Editor</source>
        <translation>Editor de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="55"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="62"/>
        <source>Group Name:</source>
        <translation>Nombre del Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="74"/>
        <source>Show Group Header</source>
        <translation>Mostrar el encabezado del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="81"/>
        <source>Show Group Footer</source>
        <translation>Mostrar el pié de página de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="88"/>
        <source>Insert Page Break After this Footer</source>
        <translation>Insertar un salto de página luego del pié de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="135"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailgroupsectiondialog.ui" line="148"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DetailSectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="59"/>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="66"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>Sin nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="70"/>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="116"/>
        <source>Error Encountered</source>
        <translation>Error encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="70"/>
        <source>Unable to add a new group because a non-unique name could be generated.</source>
        <translation>No se puede agregar un nuevo grupo porque el nombre no es único.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="78"/>
        <source>No document specified.</source>
        <translation>No se especificó el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.cpp" line="117"/>
        <source>Tried to add a new Group section with a non-unique name.</source>
        <translation>Intentando añadir una nueva sección de Grupo con un nombre no único.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="30"/>
        <source>Detail Section Properties</source>
        <translation>Sección de propiedades de detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="41"/>
        <source>Section Name:</source>
        <translation>Nombre de la Sección:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="54"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="76"/>
        <source>Insert Page Break At End of Last Section</source>
        <translation>Insertar un salto de página al final de la sección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="83"/>
        <source>Group Sections</source>
        <translation>Sección de agrupamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="124"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="131"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="138"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="145"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mover Arri&amp;ba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="152"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Mover aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="213"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="detailsectiondialog.ui" line="216"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentScene</name>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="317"/>
        <source>No Section</source>
        <translation>Ninguna sección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="318"/>
        <source>You must place an object inside a section on the report.</source>
        <translation>Usted debe colocar un objeto dentro de una sección sobre el informe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="588"/>
        <source>Report Header</source>
        <translation>Encabezado del reporte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="613"/>
        <source>Report Footer</source>
        <translation>Pié de página del informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="638"/>
        <source>Page Header (First)</source>
        <translation>Encabezado de la página (En la primera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="663"/>
        <source>Page Header (Odd)</source>
        <translation>Encabezado de la página (Impar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="688"/>
        <source>Page Header (Even)</source>
        <translation>Encabezado de la página (Par)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="713"/>
        <source>Page Header (Last)</source>
        <translation>Encabezado de la página (En la última)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="738"/>
        <source>Page Header (Any)</source>
        <translation>Encabezado de la página (En todas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="763"/>
        <source>Page Footer (First)</source>
        <translation>Pie de página (En la primera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="788"/>
        <source>Page Footer (Odd)</source>
        <translation>Pie de página (Impar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="813"/>
        <source>Page Footer (Even)</source>
        <translation>Pie de página (par)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="838"/>
        <source>Page Footer (Last)</source>
        <translation>Pie de página (En la última)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="863"/>
        <source>Page Footer (Any)</source>
        <translation>Pie de página (En cualquiera)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="979"/>
        <source>Report Writer</source>
        <translation>Escritor de informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="980"/>
        <source>Unable to open/create file for writing!
Save Failed! Check to make sure that you have
permissions to the file you are trying to save to.</source>
        <translation>No se puede abrir/crear el archivo para escritura!
Falló al guardar! Compruebe que usted tenga permisos
sobre el archivo el cuál intenta guardar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="983"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="993"/>
        <source>Choose filename to save</source>
        <translation>Eliga un nombre para guardar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="993"/>
        <source>XML (*.xml)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="1014"/>
        <source>Save Report to Database</source>
        <translation>Guardar el reporte en la Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="1077"/>
        <source>Error saving to database</source>
        <translation>Error al guardar en la Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="2251"/>
        <source>Invalid Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentscene.cpp" line="2252"/>
        <source>The detail section %1 is not valid because no query is specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentWindow</name>
    <message>
        <location filename="documentwindow.cpp" line="65"/>
        <source>Untitled Document</source>
        <translation>Documento sin título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentwindow.cpp" line="73"/>
        <source> *</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Report Writer</source>
        <translation>Escritor de Informes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentwindow.cpp" line="81"/>
        <source>The document &apos;%1&apos; contains unsaved changes.
Do you want to save the changes before closing?</source>
        <translation>El documento &apos;%1&apos; contiene cambios que no fueron guardados.
Quiere guardar los cambios antes de cerrar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="documentwindow.cpp" line="81"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EditPreferences</name>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="36"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="51"/>
        <source>Language :</source>
        <translation>Lenguaje:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="69"/>
        <source>Default Font</source>
        <translation>Fuentes por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Font...</source>
        <translation>&amp;Fuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="110"/>
        <source>Grid Options</source>
        <translation>Opciones de rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="131"/>
        <source>Show grid</source>
        <translation>Mostrar rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="138"/>
        <source>Snap to grid</source>
        <translation>Ajustar a la rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="151"/>
        <source>Grid Size Interval</source>
        <translation>Tamaño del intervalo de la rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="175"/>
        <source>X Interval:</source>
        <translation>Intervalo X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="188"/>
        <source>Y Interval:</source>
        <translation>Intervalo Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="207"/>
        <source>Symetrical values</source>
        <translation>Valores simétricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="273"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="editpreferences.ui" line="280"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FieldEditor</name>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="37"/>
        <source>Properties (Field)</source>
        <translation>Propiedades (Campos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="59"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="72"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="84"/>
        <source>Display as Running Total</source>
        <translation>Mostrar como total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="121"/>
        <source>String Format </source>
        <translation>Formato de cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="140"/>
        <source>Example: %0.2f</source>
        <translation>Ejemplo. %0.2f</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="160"/>
        <source>Built-in Locale Format</source>
        <translation>Incorporado en el formato local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="94"/>
        <source>Use Subtotal Value</source>
        <translation>Usar valor subtotal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="101"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="185"/>
        <source>Array</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="203"/>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="230"/>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="210"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="217"/>
        <source>Lines:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="250"/>
        <source>H spacing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="257"/>
        <source>V spacing:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="270"/>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="283"/>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="290"/>
        <source>Page break</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="297"/>
        <source>Fill columns first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="334"/>
        <source>HAlign</source>
        <translation>Halineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="340"/>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="389"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="347"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="354"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="361"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="377"/>
        <source>VAlign</source>
        <translation>Valineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="396"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="403"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="410"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="422"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Ajuste de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="429"/>
        <source>Position/Size</source>
        <translation>Posición/Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="441"/>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="448"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="455"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="462"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="469"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="476"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="494"/>
        <source>in inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="507"/>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="514"/>
        <source>0.00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="543"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Vista previa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="568"/>
        <source>Preview Area</source>
        <translation>Área de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="588"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="591"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="604"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="607"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="fieldeditor.ui" line="633"/>
        <source>&amp;Font...</source>
        <translation>&amp;Fuente...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphEditor</name>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="30"/>
        <source>Graph Editor</source>
        <translation>Editor de gráficos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="52"/>
        <source>General</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="90"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="109"/>
        <source>Position/Size</source>
        <translation>Posición/Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="133"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="140"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="147"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="154"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="161"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="168"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="186"/>
        <source>in inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="199"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="206"/>
        <source>0.00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="216"/>
        <source>Base Font</source>
        <translation>Fuente Base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="283"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="419"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="580"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="719"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="882"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1018"/>
        <source>Font...</source>
        <translation>Fuente...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="295"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="333"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="633"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="932"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="345"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="506"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="645"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="808"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="944"/>
        <source>Use Base Font</source>
        <translation>Usar fuente base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="352"/>
        <source>Title Font</source>
        <translation>Título de la fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="435"/>
        <source>Data Axis</source>
        <translation>Eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="456"/>
        <source>Data Axis Labels</source>
        <translation>Etiquetas del eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="494"/>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1284"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="513"/>
        <source>Data Axis Font</source>
        <translation>Fuente del eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="595"/>
        <source>Data Axis Title</source>
        <translation>Título del eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="652"/>
        <source>Data Axis Title Font</source>
        <translation>Título de la fuente del eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="735"/>
        <source>Value Axis</source>
        <translation>Valores del eje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="773"/>
        <source>Min:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="786"/>
        <source>Max:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="801"/>
        <source>Expand Min/Max if needed</source>
        <translation>Expandir Mín/Máx si es necesario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="815"/>
        <source>Value Axis Font</source>
        <translation>Fuente del eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="894"/>
        <source>Value Axis Title</source>
        <translation>Título del eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="951"/>
        <source>Value Axis Title Font</source>
        <translation>Título de la fuente del eje de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1034"/>
        <source>Series</source>
        <translation>Series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1106"/>
        <source>Series:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1160"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1167"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1184"/>
        <source>Series Properties</source>
        <translation>Propiedades de series</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1228"/>
        <source>Color:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1265"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1277"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1293"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1314"/>
        <source>Bars</source>
        <translation>Bares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1321"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Lineas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1328"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1378"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1381"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1394"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="grapheditor.ui" line="1397"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageEditor</name>
    <message>
        <location filename="imageeditor.cpp" line="108"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Elija un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.cpp" line="108"/>
        <source>Images(*.png *.jpg *.xpm)</source>
        <translation>Imagenes(*.png *.jpg *.xpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="31"/>
        <source>Image Editor</source>
        <translation>Editor de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="43"/>
        <source>Resize Mode</source>
        <translation>Modo de cambio de tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="55"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="62"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Tramo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="72"/>
        <source>Static Image</source>
        <translation>Imagen estática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="82"/>
        <source>Static</source>
        <translation>Estática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="120"/>
        <source>&amp;Load...</source>
        <translation>Car&amp;gar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="141"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="162"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="169"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="182"/>
        <source>Position/Size</source>
        <translation>Posición/Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="194"/>
        <location filename="imageeditor.ui" line="201"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="208"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="215"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="222"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="229"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="247"/>
        <source>in inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="272"/>
        <location filename="imageeditor.ui" line="291"/>
        <source>0.00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="341"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="344"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="357"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="imageeditor.ui" line="360"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDefinitionEditor</name>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="14"/>
        <source>Label Definition Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="26"/>
        <source>Label Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="53"/>
        <source>Label Properties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="61"/>
        <source>Paper Size:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="75"/>
        <source>Columns:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="96"/>
        <source>Rows:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="117"/>
        <source>Width:</source>
        <translation type="unfinished">Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="138"/>
        <source>Height:</source>
        <translation type="unfinished">Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="159"/>
        <source>Offset X:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="177"/>
        <source>Offset Y:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="195"/>
        <source>Horizontal Gap:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="213"/>
        <source>Vertical Gap:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="238"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.ui" line="248"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitioneditor.cpp" line="113"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Advertencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelDefinitions</name>
    <message>
        <location filename="labeldefinitions.ui" line="14"/>
        <location filename="labeldefinitions.ui" line="20"/>
        <source>Label Definitions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitions.ui" line="36"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitions.ui" line="43"/>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitions.ui" line="50"/>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitions.ui" line="57"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitions.cpp" line="121"/>
        <source>Delete Label Definition</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeldefinitions.cpp" line="122"/>
        <source>Really delete this label definition?  This cannot be undone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LabelEditor</name>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="40"/>
        <source>Properties (Label)</source>
        <translation>Propiedades (Etiqueta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="79"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="107"/>
        <source>HAlign</source>
        <translation>Halineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="119"/>
        <location filename="labeleditor.ui" line="170"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="126"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="133"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="140"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="158"/>
        <source>VAlign</source>
        <translation>Valineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="177"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="184"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="191"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="203"/>
        <source>Position/Size</source>
        <translation>Posición/Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="215"/>
        <location filename="labeleditor.ui" line="222"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="229"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="236"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="243"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="250"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="268"/>
        <source>in inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="281"/>
        <location filename="labeleditor.ui" line="288"/>
        <source>0.00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="306"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Vista previa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="333"/>
        <source>Preview Area</source>
        <translation>Área de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="353"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="356"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="369"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="372"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="labeleditor.ui" line="398"/>
        <source>&amp;Font...</source>
        <translation>&amp;Fuente...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ORGraphicsSectionDetail</name>
    <message>
        <location filename="graphicssection.cpp" line="271"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>Sin nombre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ORGraphicsSectionDetailGroup</name>
    <message>
        <location filename="graphicssection.cpp" line="217"/>
        <source> Group Header</source>
        <translation>Encabezado del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicssection.cpp" line="218"/>
        <source> Group Footer</source>
        <translation>Encabezado del pié de página</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageSetup</name>
    <message>
        <location filename="pagesetup.cpp" line="53"/>
        <source>Letter</source>
        <translation>Carta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.cpp" line="54"/>
        <source>Legal</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.cpp" line="55"/>
        <source>A4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.cpp" line="56"/>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.cpp" line="57"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="13"/>
        <source>Edit page settings...</source>
        <translation>Editar la configuración de la página...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="19"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Tamaño del papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="71"/>
        <source>Custom dimensions</source>
        <translation>Dimensiones personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="104"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="123"/>
        <source>8.5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="158"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="177"/>
        <source>11.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="206"/>
        <location filename="pagesetup.ui" line="322"/>
        <source>in Inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="219"/>
        <source>Margins</source>
        <translation>Márgenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="225"/>
        <source>Top:</source>
        <translation>Superior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="238"/>
        <location filename="pagesetup.ui" line="258"/>
        <location filename="pagesetup.ui" line="278"/>
        <location filename="pagesetup.ui" line="298"/>
        <source>1.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="245"/>
        <source>Bottom:</source>
        <translation>Inferior:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="265"/>
        <source>Left:</source>
        <translation>Izquierda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="285"/>
        <source>Right:</source>
        <translation>Derecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="335"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="341"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Retrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="351"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Paisaje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="383"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="pagesetup.ui" line="389"/>
        <source>Type: </source>
        <translation>Tipos: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="493"/>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="847"/>
        <source>Line width</source>
        <translation>Ancho de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="493"/>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="847"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="919"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1320"/>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1660"/>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1892"/>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="2226"/>
        <source>:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1320"/>
        <source> field total</source>
        <translation>Campo total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1320"/>
        <source> field</source>
        <translation>campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1660"/>
        <source> textarea</source>
        <translation>área de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1779"/>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1790"/>
        <source>3of9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="1892"/>
        <source> barcode</source>
        <translation>Código de barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="2226"/>
        <source> image</source>
        <translation>imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicsitems.cpp" line="2522"/>
        <source> graph</source>
        <translation>gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="graphicssection.cpp" line="89"/>
        <source>SECTION TITLE</source>
        <translation>TÍTULO DE LA SECCIÓN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Context Query</source>
        <translation type="obsolete">En el contexto de la consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter Query</source>
        <translation type="obsolete">Parámetro de la consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querycombobox.cpp" line="54"/>
        <source>-- Select Query --</source>
        <translation>-- Seleccione una consulta --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="207"/>
        <source>Connect to Database</source>
        <translation>Conectar a la Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="208"/>
        <source>Disconnect from Database</source>
        <translation>Desconectarse de la Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1714"/>
        <source>OpenRPT Report Writer for Windows</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1716"/>
        <source>OpenRPT Report Writer for Linux</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1718"/>
        <source>OpenRPT Report Writer for OS X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1720"/>
        <source>OpenRPT Report Writer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1726"/>
        <source>Copyright (c) 2002-2011, OpenMFG, LLC.</source>
        <translation>Copyright (c) 2002-2011, OpenMFG, LLC.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryComboBox</name>
    <message>
        <location filename="querycombobox.cpp" line="63"/>
        <source>-- Select Query --</source>
        <translation>-- Seleccione una consulta --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querycombobox.cpp" line="40"/>
        <location filename="querycombobox.cpp" line="64"/>
        <source>Parameter Query</source>
        <translation>Parámetro de la consulta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querycombobox.cpp" line="38"/>
        <location filename="querycombobox.cpp" line="65"/>
        <source>Context Query</source>
        <translation>En el contexto de la consulta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryEditor</name>
    <message>
        <location filename="queryeditor.cpp" line="70"/>
        <source>Change may be lost</source>
        <translation>Los cambios serán perdidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.cpp" line="71"/>
        <source>&lt;p&gt;Any changes you have made to the sql query may be lost by turning this option on. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.ui" line="30"/>
        <source>Query Editor</source>
        <translation>Editor de consultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.ui" line="51"/>
        <location filename="queryeditor.ui" line="104"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.ui" line="66"/>
        <source>Load MetaSQL from Database</source>
        <translation>Cargar MetaSQL desde la Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.ui" line="78"/>
        <source>Group:</source>
        <translation>Grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.ui" line="143"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.ui" line="153"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="queryeditor.ui" line="204"/>
        <source>Query:</source>
        <translation>Consultas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QueryList</name>
    <message>
        <location filename="querylist.cpp" line="90"/>
        <source>Duplicate Name</source>
        <translation>Nombre duplicado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querylist.cpp" line="90"/>
        <source>The name you specified already exists in the list of query names.</source>
        <translation>El nombre que usted especificó ya existe en la lista de nombres de consultas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querylist.ui" line="30"/>
        <source>Query List</source>
        <translation>Lista de consultas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querylist.ui" line="53"/>
        <source>Querys:</source>
        <translation>Consultas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querylist.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querylist.ui" line="102"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querylist.ui" line="109"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="querylist.ui" line="116"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportHandler</name>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="221"/>
        <source>&amp;New File</source>
        <translation>Archivo &amp;Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="224"/>
        <source>&amp;Open File...</source>
        <translation>Abrir archviv&amp;o...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="227"/>
        <source>&amp;Save File</source>
        <translation>&amp;Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="229"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Guardar c&amp;omo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="230"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="233"/>
        <source>Print Preview...</source>
        <translation>Vista previa...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="234"/>
        <source>Print...</source>
        <translation>Imprimir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="236"/>
        <source>Print to PDF...</source>
        <translation>Exportar a pdf...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="237"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>Sali&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="243"/>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="834"/>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="245"/>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="844"/>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="249"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Cor&amp;tar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="252"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="255"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="258"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="261"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="262"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="263"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="265"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="267"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="273"/>
        <source>Show Grid</source>
        <translation>Mostrar rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="278"/>
        <source>Snap to Grid</source>
        <translation>Ajustar a la rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="285"/>
        <source>Insert Label</source>
        <translation>Insertar etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="287"/>
        <source>Insert Field</source>
        <translation>Insertar campo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="289"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Insertar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="291"/>
        <source>Insert Line</source>
        <translation>Insertar Línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="293"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Insertar Rectángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="295"/>
        <source>Insert CrossTab</source>
        <translation>Insertar referencia cruzada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="297"/>
        <source>Insert Bar Code</source>
        <translation>Insertar código de barra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="299"/>
        <source>Insert Image</source>
        <translation>Insertar Imágen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="301"/>
        <source>Insert Chart/Graph</source>
        <translation>Insertar gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="308"/>
        <source>Load from Database</source>
        <translation>Cargar desde la Base de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="310"/>
        <source>Save to Database</source>
        <translation>Guardar en la Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="312"/>
        <source>Properties...</source>
        <translation>Propiedades...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="313"/>
        <source>&amp;Page Setup...</source>
        <translation>Configuración de la &amp;Página...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="314"/>
        <source>Query &amp;Sources...</source>
        <translation>&amp;Consultas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="315"/>
        <source>Section Editor...</source>
        <translation>Editor de Secciones...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="316"/>
        <source>Color Definitions...</source>
        <translation>Definiciones de colores...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="317"/>
        <source>Defined Parameters...</source>
        <translation>Parámetros definidos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="320"/>
        <source>Label Definitions...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="323"/>
        <source>Align Top</source>
        <translation>Alinear arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="324"/>
        <source>Align V. Center</source>
        <translation>Alinear Centro Vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="325"/>
        <source>Align Bottom</source>
        <translation>Alinear al fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="326"/>
        <source>Align Left</source>
        <translation>Alinear a la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="327"/>
        <source>Align H. Center</source>
        <translation>Alinear Centro Horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="328"/>
        <source>Align Right</source>
        <translation>Alinear a la derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="360"/>
        <source>Color</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="361"/>
        <source>Fill</source>
        <translation>Llenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="362"/>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="2228"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="431"/>
        <source>File Operations</source>
        <translation>Operaciones con Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="440"/>
        <source>Database Operations</source>
        <translation>Operaciones con la Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="447"/>
        <source>Edit Operations</source>
        <translation>Editar operaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="455"/>
        <source>Layout Options</source>
        <translation>Opciones de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="462"/>
        <source>Report Elements</source>
        <translation>Elementos del informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="488"/>
        <source>B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="496"/>
        <source>i</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="509"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="520"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="540"/>
        <source>Data&amp;base</source>
        <translation>&amp;Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="551"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="567"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insertar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="578"/>
        <source>&amp;Document</source>
        <translation>&amp;Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="592"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1296"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished">Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1296"/>
        <source>You must connect to a database with a &apos;labeldef&apos; table to edit label definitions.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="2229"/>
        <source>Angle (0-360) :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="638"/>
        <source>Position [X: %1, Y: %2]    Size [W: %3, H: %4]</source>
        <translation>Posición [X: %1, Y: %2]    Tamaño [W: %3, H: %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="653"/>
        <source>Start Point [X: %1, Y: %2]    End Point [X: %3, Y: %4]</source>
        <translation>Punto Inicial [X: %1, Y: %2]    Punto Final [X: %3, Y: %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="660"/>
        <source>Unknown Entity Type</source>
        <translation>Tipo de entidad desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="664"/>
        <source>Group Selection</source>
        <translation>Grupo de selecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="719"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="720"/>
        <source>XML (*.xml)</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="747"/>
        <source>Failed read on Open File</source>
        <translation>Falló en la lectura sobre el archivo abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="748"/>
        <source>Encountered and error while parsing %s

	%s (Line %d Column %d)</source>
        <translation>Encontró un error mientras parseaba %s

	%s (Línea %d Columna %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="834"/>
        <source>Nothing to undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="844"/>
        <source>Nothing to redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1048"/>
        <source>No Section Found</source>
        <translation>Sección no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1048"/>
        <source>Items must be pasted into a section.</source>
        <translation>Los items deben ser pegados adentros de la sección.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1192"/>
        <source>Language: %1</source>
        <translation>Lenguaje: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1192"/>
        <source>The language change will take effect the next time the report writer will be run.</source>
        <translation>El cambio de lenguaje se hará efectivo la próxima vez que el escritor de reporte sea abierto.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1460"/>
        <source>Load Report from Database</source>
        <translation>Cargar informe desde la Based de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1478"/>
        <source>Error Loading Report</source>
        <translation>Error al caragar el informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1479"/>
        <source>ReportWriterWindow::dbLoadDoc() : ERROR on setContent()
	%s (Line %d Column %d)</source>
        <translation>ReportWriterWindow::dbLoadDoc() : ERROR on setContent()
	%s (Línea %d Columna %d)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1483"/>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1502"/>
        <source>No Database Connection</source>
        <translation>No hay ningúna base de datos conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1484"/>
        <source>There is no database connection that can be used to load a document.</source>
        <translation>No hay ninguna conexión a base de datos que pueda ser usada para cargar el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1503"/>
        <source>There is no database connection that can be used to save this document.</source>
        <translation>No hay ninguna conexión a base de datos que pueda ser usada para guardar el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1662"/>
        <source>Choose filename to save</source>
        <translation>Eliga un nombre para guardar el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1662"/>
        <source>print.pdf</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reporthandler.cpp" line="1662"/>
        <source>Pdf (*.pdf)</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportParameter</name>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="30"/>
        <source>Parameter</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="58"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="71"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="96"/>
        <source>String</source>
        <translation>Cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="101"/>
        <source>Integer</source>
        <translation>Entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="106"/>
        <source>Double</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="111"/>
        <source>Bool</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="119"/>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="147"/>
        <source>Default:</source>
        <translation>Defecto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="170"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="177"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="214"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="230"/>
        <source>Defined List</source>
        <translation>Lista Definida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="242"/>
        <source>List Type</source>
        <translation>Lista de tipos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="254"/>
        <source>Static</source>
        <translation>Estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="264"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="293"/>
        <source>Static List Values:</source>
        <translation>Lista de Valores Estáticos:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="312"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="317"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="333"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="343"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="369"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameter.ui" line="390"/>
        <source>Dynamic List Query:</source>
        <translation>Lista de consultas dinámicas:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportParameterList</name>
    <message>
        <location filename="reportparameterlist.ui" line="30"/>
        <source>Parameter List</source>
        <translation>Lista de Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlist.ui" line="50"/>
        <source>Parameters:</source>
        <translation>Parámetros:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlist.ui" line="73"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlist.ui" line="93"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlist.ui" line="100"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlist.ui" line="107"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportParameterListItem</name>
    <message>
        <location filename="reportparameterlistitem.ui" line="32"/>
        <source>List Item</source>
        <translation>Lista de items</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlistitem.ui" line="60"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Etiquetas:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlistitem.ui" line="70"/>
        <source>Value:</source>
        <translation>Valores:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlistitem.ui" line="122"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlistitem.ui" line="125"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlistitem.ui" line="132"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportparameterlistitem.ui" line="135"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReportProperties</name>
    <message>
        <location filename="reportproperties.cpp" line="304"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Elija un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.cpp" line="304"/>
        <source>Images(*.png *.jpg *.xpm)</source>
        <translation>Imagenes(*.png *.jpg *.xpm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="32"/>
        <source>Report Properties</source>
        <translation>Propiedades del informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="48"/>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="68"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="81"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="90"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="101"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="113"/>
        <source>Enable Background Image</source>
        <translation>Activar imágen de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="124"/>
        <source>General</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="136"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Fuente de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="148"/>
        <source>Static</source>
        <translation>Estática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="158"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dinámico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="171"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="768"/>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="192"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="789"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="199"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="796"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="212"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="854"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Opacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="235"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="877"/>
        <source>0%
(transparent)</source>
        <translation>0%
(transparente)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="281"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="923"/>
        <source>10%</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="304"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="946"/>
        <source>100%
(opaque)</source>
        <translation>100%
(opaco)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="335"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="347"/>
        <source>Resize Mode</source>
        <translation>Modo de cambio de tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="359"/>
        <source>Clip</source>
        <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="369"/>
        <source>Stretch</source>
        <translation>Tramo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="409"/>
        <source>HAlign</source>
        <translation>Halineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="421"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="431"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="438"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="454"/>
        <source>VAlign</source>
        <translation>Valineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="466"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="476"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="483"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="521"/>
        <source>Bounds</source>
        <translation>límites</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="541"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="551"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="561"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="571"/>
        <source>11.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="578"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="588"/>
        <location filename="reportproperties.ui" line="595"/>
        <source>0.0</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="602"/>
        <source>8.5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="622"/>
        <source>in inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="656"/>
        <source>Static Image</source>
        <translation>Imagen estática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="668"/>
        <source>Choose Image</source>
        <translation>Elija una Imágen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="715"/>
        <source>Load...</source>
        <translation>Cargar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="730"/>
        <source>Watermark</source>
        <translation>Márca de Agua</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="750"/>
        <source>Static Text</source>
        <translation>Texto Estático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="809"/>
        <source>Use best font</source>
        <translation>Utilizar la mejor fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="822"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="834"/>
        <source>Arial</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="844"/>
        <source>Change...</source>
        <translation>Cambiar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="1004"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="reportproperties.ui" line="1011"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SectionEditor</name>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="73"/>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="80"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>Sin nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="83"/>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="92"/>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="126"/>
        <source>Error Encountered</source>
        <translation>Error encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="83"/>
        <source>Unable to add a new section because a non-unique name could be generated.</source>
        <translation>No puede añadir la nueva sección debido a que el nombre único no ha podido generarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="92"/>
        <source>No document was set</source>
        <translation>No se especificó el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.cpp" line="127"/>
        <source>Tried to add a new Detail section with a non-unique name.</source>
        <translation>Intentando añadir una nueva sección de Detalle con un nombre no único.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="30"/>
        <source>Section Editor</source>
        <translation>Editor de Secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="53"/>
        <source>Report Header</source>
        <translation>Encabezado del informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="60"/>
        <source>Page Footer</source>
        <translation>Pie de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="72"/>
        <source>Even Page(s)</source>
        <translation>En páginas pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="79"/>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="143"/>
        <source>First Page</source>
        <translation>En la primera página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="86"/>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="129"/>
        <source>Last Page</source>
        <translation>En la última página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="93"/>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="136"/>
        <source>Odd Page(s)</source>
        <translation>Páginas impares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="100"/>
        <source>Any Page(s)</source>
        <translation>Cualquier página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="110"/>
        <source>Report Footer</source>
        <translation>Pié de página del informe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="117"/>
        <source>Page Header</source>
        <translation>Encabezado de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="150"/>
        <source>Even Pages(s)</source>
        <translation>En páginas pares</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="157"/>
        <source>Any Pages(s)</source>
        <translation>Cualquier página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="169"/>
        <source>Detail Sections</source>
        <translation>Sección de detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="192"/>
        <source>&amp;Add</source>
        <translation>&amp;Agregar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="199"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="206"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="213"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>Mover Arri&amp;ba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="220"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>Mover aba&amp;jo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="256"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="sectioneditor.ui" line="259"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditor</name>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="36"/>
        <source>Properties (Text)</source>
        <translation>Propiedades (Texto)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="100"/>
        <source>Bottom Padding:</source>
        <translation>Parte inferior del relleno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="113"/>
        <source>Query Source:</source>
        <translation>Consulta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="126"/>
        <source>Column:</source>
        <translation>Columna:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="158"/>
        <source>HAlign</source>
        <translation>Halineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="179"/>
        <location filename="texteditor.ui" line="237"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="186"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="193"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="200"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Derecha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="216"/>
        <source>VAlign</source>
        <translation>Valineación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="244"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="251"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Medio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="258"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Inferior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="270"/>
        <source>Position/Size</source>
        <translation>Posición/Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="294"/>
        <location filename="texteditor.ui" line="301"/>
        <source>0.01</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="308"/>
        <source>Y:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="315"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="322"/>
        <source>X:</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="329"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Anchura:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="347"/>
        <source>in inches</source>
        <translation>en pulgadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="360"/>
        <location filename="texteditor.ui" line="367"/>
        <source>0.00</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="383"/>
        <source>Preview:</source>
        <translation>Vista previa:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="408"/>
        <source>Preview Area</source>
        <translation>Área de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="437"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="440"/>
        <source>Alt+O</source>
        <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="453"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="456"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="texteditor.ui" line="482"/>
        <source>&amp;Font...</source>
        <translation>&amp;Fuente...</translation>
    </message>
</context>
</TS>
