%%%%
No God

"上帝已死。" —尼采（如果你看到这个，说明你遇到bug了。）
%%%%
random

随机（如果你看到这个，说明你遇到bug了。）
%%%%
Buggy

有bug（如果你看到这个，说明你遇到bug了。）
%%%%
Zin

辛是受到那些专注于自身内在力量的信徒们所崇敬的神祇。信徒必须保持身体及灵魂的纯
洁，远离任何邪恶的、不洁的以及混沌魔法的污染，还要防止自身的突变，也不能食用任
何有智慧的生命体。信徒可籍由传道祝颂来感化或囚禁那些未受启蒙的愚昧者，最终祂会
赋予信徒建立神圣庇护所的能力。辛注重无私的奉献，祂会取走信徒所获得金币总量的十
分之一，并希望信徒能够持续地奉献更多金币。辛的追随者可以在转换其信仰至艾利维隆
或者光明神的同时保留一部分的虔诚值。
%%%%
the Shining One

光明神是一位与邪恶誓不两立的强大神灵。追随者及其同伴在毫不留情地抹杀邪恶生物的
同时将会得到来自光明神的祝福。光明神禁止其追随者使用任何邪恶或不洁的魔法，并期
望其信徒能籍由光明正大的战斗来证明其自身的道德高洁。光明神要求其信徒洗净这个世
界，根除世间一切邪恶。光明神的追随者可以在转换其信仰至艾利维隆或者辛的同时保留
一部分的虔诚值。
%%%%
Kikubaaqudgha

奇库巴卡德加是一位被那些希望沉浸在死亡之力中的信徒们所追随的恐怖魔神。奇库巴卡
德加是纯粹的邪恶，祂期望追随者能够时常祭杀各类生物以及恶魔。
%%%%
Yredelemnul

黑暗之神伊莱德莱姆努尔是一位被那些追寻掌控死亡以及不死生物的人所崇拜的邪神。信
徒必须与一切光明与神圣作战；作为回报，黑暗之神将会赐予信徒招募不死奴仆大军以及
其他一些实用的能力（即使这些能力的效用令人感到不适）。伊莱德莱姆努尔喜爱杀戮，
但比起将尸体奉献予祂，祂更希望信徒能更有效率的利用这些尸体。摧毁人造生物也是祂
所乐见的，因为这些人造生物既没有实质上拥有过生命，也不受制于万物终将一死的命运
。
%%%%
Xom

混沌之神扫姆是一位狂野且难以琢磨的神祇。祂所追寻的并不是虔诚的信徒而是能供其玩
弄的玩物。许多信徒都希望扫姆能赐给他们传奇般的宝物以及强大的力量，但祂的奖赏往
往如同其性格一般变化无常。此外，信徒们似乎没有任何方法能影响扫姆的心情。
%%%%
Vehumet

维忽麦特是一位掌控魔法毁灭性力量的神祇。信徒们将会获得许多可以增进他们掌控魔法
技艺的能力。而那些最受祂喜爱与眷顾的信徒将能拿到维忽麦特的密藏书库中最能令人敬
畏的强大魔法书。信徒必须尽其所能创造屠杀及破坏来证明自身对维忽麦特的奉献。
%%%%
Okawaru

奥卡瓦鲁是一位危险而强大的战争之神。信徒会得到一些在战斗中有用的能力，也会得到
各种宝物。但是，他们必须通过不断的战斗和献祭尸体来证明自己。奥卡瓦鲁欣赏对抗强
大敌人的英勇行为，而并不在意那些轻松的胜利。另外，虽然你不必公平战斗，但是伤害
自己的盟友却会招致奥加瓦鲁的愤怒。
%%%%
Makhleb

毁灭者马科列布是一位嗜血的恐怖神祗，要求信徒们过禁欲的生活。毁灭者的信徒们要以
马科列布之名残杀他人，以此来净化这个世界。若是能毁坏新鲜的尸体，则更能赢得马科
列布的好感。特别虔诚的信徒可以调遣纯粹的混沌之力和地狱的混沌恶魔，以便他们能更
加彻底地以这位邪神之名打碎这个污秽的世界及其虚伪的法则。
%%%%
Sif Muna

学识之主席夫·穆纳是一位沉稳而强大的神祗，被那些追求魔法知识的人所信奉。信徒们
必须要通过修习施法技能来赢得学识之主的赏识。
%%%%
Trog

塔洛格是一位代表愤怒和暴力的远古神祗。塔洛格的信徒要以祂之名杀死敌人，并向塔洛
格献上敌人的尸体。作为回报，信徒们可以获得强大的战斗力量，有时还可以得到塔洛格
赏赐的宝物。塔洛格憎恨一切法师，而且喜欢看魔法书烧毁的景象。信徒们不允许使用魔
法。
%%%%
Nemelex Xobeh

尼姆莱克斯是一位奇怪且难以捉摸的诡术之神；信徒必须籍由用恶魔之血画出来的卡牌来
使用祂的力量。信徒们要不断地向尼姆莱克斯献上宝物，而祭品的种类则会反过来决定尼
姆莱克斯会赐给信徒什么样的赏品。祂还要求信徒相信自己的卡牌，并多多使用它们。不
过，诡术之神可以向你保证：幸运总是垂青那些勇敢的人。
%%%%
Elyvilon

治愈者艾利维隆欢迎一切乐于助人的善人加入祂的教会。艾利维隆的信徒们可以获得强大
的治疗异能。治愈之神是一位和平主义者，也会帮助信徒们避免杀戮。信徒可以依靠摧毁
武器来赢得艾利维隆的欢心，但特别虔诚的信徒必须要找到并摧毁不洁或邪恶的武器才能
以这种方式获得信仰值。艾利维隆的追随者可以在转换其信仰至光明神或者辛的同时保留
一部分的虔诚值。
%%%%
Lugonu

千面之神卢格努是一位居住在无尽深渊的混沌中的神祗。信徒们被送出深渊以便他们好在
凡间散布腐化与死亡，而且必须要不断杀戮才能赢得这位邪神的赏识。
%%%%
Beogh

比欧弗是为地城中的洞穴兽人所信仰的神祗。只有兽人才能成为比欧弗的信徒；一旦成为
信徒，他们还必须要以屠杀异族和安葬死去的兽人来证明自己的忠诚。虔诚的比欧弗信徒
可以向他们的敌人降下神罚，而特别狂热的信徒甚至还可以得到忠心耿耿的追随者——别
忘了，兽人们还在等待他们的救世主出现。
%%%%
Fedhas

费德哈·马达许是植物与蕈类的神祗。费德哈要求自己的信徒们促进尸体的分解。费德哈
禁止祂的信徒伤害受祂保护的物种，也禁止信徒用亡灵法术打扰死者的安宁。作为回报，
费德哈赐予祂的信徒们让植物和真菌加速生长的能力。这些能力在冒险者的旅途中说不定
能派上用场。
%%%%
Cheibriados

切布理亚多是一位思索时间之谜的神祗。追随这位神祗的信徒将学会放弃无必要的紧张，
学会让自己和他人的行动都慢下来，还能学会伤害那些不愿意放慢自己节奏的人。特别虔
诚的信徒甚至还能在一段时间内脱离时间流，免得被那些烦人的事情打扰。
%%%%
Ashenzari

即使是神也会被囚禁。虽然这听起来有点不可思议，但艾申扎利正是如此：一位被牢牢钉
在天顶的神祗，遥望世间、通晓一切。虔诚的信徒可以获取这知识和经验的一部分，但要
小心：对艾申扎利而言，力量、祝福与诅咒并没有区别。
%%%%
Jiyva

古老的吉瓦是软泥怪的混沌之神。信徒要通过将物品喂给其他软泥怪来满足它们的扩张和
取食需要，而且不允许伤害任何胶质怪。吉瓦有时甚至会亲自吞噬信徒们留在地城其他地
方的物品。特别受眷顾的信徒将会变得如同祂一样变化无常——他们的属性和基因都会在
吉瓦的影响下不断改变。
%%%%
Zin powers

辛赋予祂的信徒们向愚昧大众传道的能力，赋予他们让身体变得充满活力且精力旺盛的力
量，保护他们不受各种不利状态的影响，并且还会填饱饥饿之人的肚子。到了后期，信徒
还可以暂时囚禁他们的敌人。最终，信徒们可以得到一项最终的力量——暂时创造出一片
安全的圣域作为避难所。随着信仰值的提升，信徒对突变的抗力会得到强化，而且辛有时
甚至会直接干涉现世来保住一名信徒的性命。
%%%%
the Shining One powers

光明神的信徒周身环绕着一圈光环，周围的敌人在光芒下无所遁形。信徒可以籍由杀死邪
恶的怪物来获得力量。如果信徒召唤或魅惑来的盟友在圣战中表现优异，光明神还会延长
它们与信徒并肩作战的时间。信徒会得到一面圣盾来在战斗中保护他们。到了后期，他们
还可以引导强力的净化之火，这种火焰可以对邪恶的生物造成巨大伤害。最终，信徒可以
请求光明神派出强大的神圣生物来协助他们作战。光明神有时会直接干涉现世来保住一名
信徒的性命。光明神还会保护信徒的生命力量——信仰值越高，保护越强。
%%%%
Kikubaaqudgha powers

奇库巴卡德加会向信徒赠送尸体，也会赐给信徒法术书来强化他们的死灵威能，还会在他
们的武器中灌入痛苦的能量。特别狂热的信徒会获得对折虐的抗力，甚至还能通过向奇库
巴卡德加献祭尸体来折虐敌人。
%%%%
Yredelemnul powers

伊莱德莱姆努尔能给你让骷髅和死尸复苏并为你而战的能力、将你的死灵奴仆召唤到你身
边的能力以及通过吸取活物的生命力来回复你自己生命值的能力。最终，你会获得束缚一
个怪物的灵魂的能力，然后你就可让它代你作战。伊莱德莱姆努尔偶尔也会送给你更强大
的死灵奴仆。另外，如果你的信仰值足够，伊莱德莱姆努尔还能将你所受的伤害反弹给攻
击者。
%%%%
Xom powers

信仰扫姆就是在过冒险生活。在祂心情好的时候，祂可能会赐给你不计其数的宝物；而在
其他时候，这个反复无常的神祗可能会决定要“让事情变得更有趣一点”然后让你陷入死
地。如果你能克服扫姆给你设置的障碍，那当然更好；如果不行的话……唔，扫姆还有别
的玩具可以玩呢。
%%%%
Vehumet powers

维忽麦特的信徒可以通过杀死其他生物来快速回复自身的魔力。随着信徒信仰值的提升，
他们的攻击魔法会得到各种强化——一开始，维忽麦特会在他们施放攻击法术的时候协助
他们；后来，所有塑能法术的射程都会变得更远；最终，维忽麦特还会减少施放高级别攻
击法术所消耗的魔力。到了后期，维忽麦特会赐给信徒载有强大毁灭法术的珍贵魔法书。
%%%%
Okawaru powers

信徒很快就可以得到让他们的战斗技能暂时加强的异能，但要等到很久之后才能得到让他
们攻击速度加快的异能。到了后期，奥卡瓦鲁会向信徒赏赐武器和铠甲。
%%%%
Makhleb powers

马科列布赋予信徒多种造成巨大伤害或召唤强大恶魔的异能，但使用这些力量要以信徒自
己的鲜血为代价。不过，信徒每杀死一个怪物，马科列布就会回复他的生命力。
%%%%
Sif Muna powers

席夫·穆纳的信徒能够在有必要时将魔法能量导入自己身体，也可以随意遗忘记忆里的一
道法术以便学习新法术。席夫·穆纳能减弱施法失败对施法者产生的负面效果。随着时间
的推移，信徒会得到许多的魔法书，世界上的所有魔法在其中都有记载。
%%%%
Trog powers

塔洛格给予你各种有助于战斗的力量，其中有在战斗中自主进入狂暴状态的能力，还有能
让伤口高速再生并且强化魔法抗力的能力。后来，追随者在还能够召唤狂暴的强力盟友。
最终，塔洛格将会赐予信徒们高伤害的武器。
%%%%
Nemelex Xobeh powers

诡术之神的信徒在玩牌时可以控制命运。
%%%%
Elyvilon powers

治愈之神赋予信徒各种方法来治愈自己的伤和其他负面状态。艾利维隆还可以治疗敌对的
怪物，以此来让它们变成中立生物。艾利维隆有时会直接干涉现世来保住一名信徒的性命
——如果信徒主动向祂求救，则概率更高；非常虔诚的信徒甚至可以确保艾利维隆会在关
键时刻出手相救。
%%%%
Lugonu powers

卢格努的信徒可以随意离开深渊，也可以将怪物打入其中。最终，他们将获得将自己传送
进那片混沌之国的能力——但要付出他们的一部分灵魂作为代价。除此之外，他们还能通
过扭曲空间来伤害怪物，也有能力将秩序的世界腐化，以便深渊中的怪物可以以此为道路
进入现世。
%%%%
Beogh powers

比欧弗鼓励信徒使用在地城中找到的兽人制装备。信徒可以对他们的敌人降下神罚。信徒
甚至还可以获得他们自己的兽人追随者——比欧弗可能会在战斗中祝福他们，而且在有必
要时信徒可以将本层的所有追随者召唤到自己身边。最终，他们会获得在水上行走的能力
。比欧弗有时会直接干涉现世来保住一名信徒的性命。
%%%%
Fedhas powers

植物和真菌类怪物不会主动攻击费德哈的信徒。费德哈的信徒可以自由穿过植物或真菌，
而且甚至可以穿过它们发射飞弹或法术而不会对它们造成伤害。费德哈赐予信徒一项让植
物和真菌长成更强物种的能力。到后期，信徒可以让地上长出植物来构成一面墙，或是利
用尸体来创造自爆孢子。他们也可以在一定程度内控制天气——一开始可以召唤阳光，后
来还能召唤暴雨。
%%%%
Cheibriados powers

对切布理亚多的信徒而言，信仰值越高，移动速度就越慢，而且杀死比他们速度快的怪物
会让切布理亚多高兴。切布理亚多不喜欢你移动太快或使用被魔法加速的武器。作为回报
，切布理亚多会减慢虔诚信徒的新陈代谢，还会赐予他们让其他生物减速的能力、扭曲时
间流的能力、伤害比他们移动更快的生物的能力，以及完全脱离时间流的能力。
%%%%
Jiyva powers

吉瓦的信徒可以召唤胶质怪、让怪物变成软泥怪，最终还能移除他们身上的有害突变。随
着信仰值的增长，吉瓦会越来越频繁地在地城中创造胶质怪，也会根据信徒的技能、护甲
和负重调整他们的属性值，还会赐给信徒基因突变的礼物。泥怪永远不会伤害吉瓦的信徒
，而吉瓦也要求信徒永远不伤害泥怪。到了后期，在你祷告的时候，视野内的所有泥怪也
会和你一起祷告，因此在一段时间内不会移动。
%%%%
Ashenzari powers

艾申扎利劝告信徒以诅咒武装自己，而且会回报那些长时间使用被诅咒的护甲、珠宝或武
器的信徒。不过，艾申扎利最大的愿望不是信徒的忠诚，而是世间的一切知识——对于愿
意献上自己一部分知识的虔诚信徒，艾申扎利会赐给他们更多的知识作为回报。
%%%%
