<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->
<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 30em;">

<!ENTITY  copy.key               "C">
<!ENTITY  copy.label             "Copiar">
<!ENTITY  copy.accesskey         "C">
<!ENTITY  selectall.key          "A">
<!ENTITY  selectall.label        "Selecionar tudo">
<!ENTITY  selectall.accesskey    "t">
<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
<!ENTITY  copyLinks.label           "Copiar ligações">
<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "l">
<!ENTITY  openInNewTab.label        "Abrir num novo separador">
<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "s">
<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Abrir em nova janela">
<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "j">

<!ENTITY  generalTab            "Geral">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
<!ENTITY  generalURL            "Endereço:">
<!ENTITY  generalType           "Tipo:">
<!ENTITY  generalMode           "Modo de renderização:">
<!ENTITY  generalSize           "Tamanho:">
<!ENTITY  generalReferrer       "URL de referência:">
<!ENTITY  generalSource         "Origem da cache:">
<!ENTITY  generalModified       "Modificado:">
<!ENTITY  generalEncoding2      "Codificação de texto:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Nome">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Conteúdo">
<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Detalhes">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "a">

<!ENTITY  formsTab              "Formulários">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "F">
<!ENTITY  formAction            "Ação do formulário">
<!ENTITY  formMethod            "Método">
<!ENTITY  formName              "Nome">
<!ENTITY  formEncoding          "Codificação:">
<!ENTITY  formTarget            "Destino:">
<!ENTITY  formFields            "Campos:">
<!ENTITY  formLabel             "Etiqueta">
<!ENTITY  formFName             "Nome do campo">
<!ENTITY  formType              "Tipo">
<!ENTITY  formCValue            "Valor atual">

<!ENTITY  linksTab              "Ligações">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "L">
<!ENTITY  linkName              "Nome">
<!ENTITY  linkAddress           "Endereço">
<!ENTITY  linkType              "Tipo">
<!ENTITY  linkTarget            "Destino">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Chave de acesso">

<!ENTITY  mediaTab              "Multimédia">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaURL              "Endereço:">
<!ENTITY  mediaAlt              "Texto alternativo:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Texto alternativo">
<!ENTITY  mediaAddress          "Endereço">
<!ENTITY  mediaType             "Tipo">
<!ENTITY  mediaSize             "Tamanho">
<!ENTITY  mediaCount            "Contar">
<!ENTITY  mediaDimensions       "Dimensões especificadas:">
<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Dimensões reais:">
<!ENTITY  mediaTitle            "Titúlo:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Descrição longa:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Guardar como…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "G">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "c">
<!ENTITY  mediaPreview          "Pré-visualizar multimédia:">

<!ENTITY  feedTab               "Fontes">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Subscrever">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">

<!ENTITY  permTab               "Permissões">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permUseDefault        "Utilizar predefinições">
<!ENTITY  permAskAlways         "Perguntar sempre">
<!ENTITY  permAllow             "Permitir">
<!ENTITY  permAllowSession      "Permitir para a sessão">
<!ENTITY  permBlock             "Bloquear">
<!ENTITY  permissionsFor        "Permissões para:">
<!ENTITY  permImage             "Carregar imagens">
<!ENTITY  permPopup             "Abrir janelas pop-up">
<!ENTITY  permCookie            "Definir cookies">
<!ENTITY  permNotifications     "Mostrar notificações">
<!ENTITY  permInstall           "Instalar extensões ou temas">
<!ENTITY  permGeo               "Partilhar localização">

<!ENTITY  securityTab           "Segurança">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "Informação de segurança para esta página">
<!ENTITY  securityView.certView "Ver certificado">
<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Desconhecido">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identidade do website">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Proprietário:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Site:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verificado por:">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privacidade e histórico">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Já visitei este website hoje?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Este website está a armazenar informação (cookies) no meu computador?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Ver cookies">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Existem palavras-passe guardadas para este website?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Ver palavras-passe guardadas">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "u">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Detalhes técnicos">
