# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE:

# This file must be saved as UTF8

# Accesskeys are defined by prefixing the letter that is to be used for the
# accesskey with an ampersand (e.g. &).

# Do not replace $BrandShortName, $BrandFullName, or $BrandFullNameDA with a
# custom string and always use the same one as used by the en-US files.
# $BrandFullNameDA allows the string to contain an ampersand (e.g. DA stands
# for double ampersand) and prevents the letter following the ampersand from
# being used as an accesskey.

# You can use \n to create a newline in the string but only when the string
# from en-US contains a \n.

WIN_CAPTION=Configuração do $BrandShortName

INTRO_BLURB1=Obrigado por escolher o $BrandFullName, o navegador que o escolhe acima de tudo o resto.
INSTALL_BLURB1=Está prestes a desfrutar do mais recente em velocidade, flexibilidade e segurança para que controle sempre tudo.
INSTALL_BLURB2=Isto porque o $BrandShortName é criado sem fins lucrativos para tornar a navegação web melhor.
INSTALL_BLURB3=Está também a juntar-se a uma comunidade global de utilizadores, colaboradores e programadores que trabalham para criar o melhor navegador do mundo.

WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG=Desculpe mas o $BrandShortName não pode ser instalado. Esta versão do $BrandShortName necessita do ${MinSupportedVer} ou mais recente.
WARN_WRITE_ACCESS=Não tem permissões de escrita neste diretório.\n\nClique OK para selecionar um diretório diferente.
WARN_DISK_SPACE=Não tem espaço suficiente em disco para instalar nesta localização.\n\nClique OK para selecionar um local diferente.
WARN_ROOT_INSTALL=Não é possível instalar na raiz do seu disco.\n\nClique OK para selecionar um local diferente.
WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=O $BrandShortName já está em execução.\n\nPor favor feche o $BrandShortName antes de iniciar a versão que acabou de instalar.

ERROR_DOWNLOAD=A sua descarga foi interrompida.\n\nPara continuar, clique em OK.

INSTALL_BUTTON=&Instalar
UPGRADE_BUTTON=At&ualizar
CANCEL_BUTTON=Cancelar
OPTIONS_BUTTON=&Opções

MAKE_DEFAULT=&Utilizar o $BrandShortName como o meu navegador predefinido
CREATE_SHORTCUTS=Criar atalhos para o $BrandShortName:
ADD_SC_TASKBAR=Na barra de &tarefas
ADD_SC_QUICKLAUNCHBAR=Na &barra de iniciação rápida
ADD_CheckboxShortcutInStartMenu=Na pa&sta de programas do menu Iniciar
ADD_CheckboxShortcutOnDesktop=No meu ambiente &de trabalho
SPACE_REQUIRED=Espaço necessário:
SPACE_AVAILABLE=Espaço disponível:
ONE_MOMENT_INSTALL=Por favor, aguarde. O $BrandShortName será iniciado assim que a instalação terminar…
ONE_MOMENT_UPGRADE=Por favor, aguarde. O $BrandShortName será iniciado assim que a atualização terminar…
INSTALL_MAINT_SERVICE=&Instalar o serviço de manutenção do $BrandShortName
SEND_PING=&Enviar informação sobre esta instalação para a Mozilla
BROWSE_BUTTON=Explora&r…
DEST_FOLDER=Pasta de destino

DOWNLOADING_LABEL=A descarregar o $BrandShortName…
INSTALLING_LABEL=A instalar o $BrandShortName…
UPGRADING_LABEL=A atualizar o $BrandShortName…

SELECT_FOLDER_TEXT=Selecione a pasta de instalação do $BrandShortName.

BYTE=B
KILO=K
MEGA=M
GIGA=G
