# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Última sincronização: %S
lastSyncInProgress2.label=Última sincronização: em curso…

# %S is the username logged in
account.label=Conta: %S
notconnected.label=Não ligado
connecting.label=A ligar…

notificationDisconnect.label=A sua conta do Firefox Sync foi removida
notificationDisconnect.button=Anular

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=#1 #2 não é compatível com a última versão do Firefox Sync. Por favor, atualize para a última versão.
sync.update.remote=#1 #2 não é compatível com versões antigas do Firefox Sync. Por favor, atualize o Firefox no(s) seu(s) outro(s) computador(es).
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=Saber mais
sync.update.close=Fechar
sync.setup.error.title=Sync não configurado
sync.setup.error.network=Ligação à Internet indisponível
sync.setup.error.nodata=O %S não conseguiu estabelecer ligação ao Sync. Deseja tentar novamente?
sync.setup.tryagain=Tentar novamente
sync.setup.manual=Configuração manual

sync.message.notabs=Nenhuns separadores dos seus outros computadores.

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
promoBanner.message.text=O Sync é novinho e mais simples do que nunca.\u0020

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.link): Second part of the message, styled as a link.
promoBanner.message.link=Toque aqui para saber mais
