# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

KillScriptTitle=Aviso: o script não responde
KillScriptMessage=Um script nesta página pode estar ocupado ou pode ter parado de responder. Pode parar o script agora ou aguardar que o script termine.
KillScriptWithDebugMessage=Um script nesta página pode estar ocupado ou pode ter parado de responder. Pode parar o script agora, abrir o script no depurador ou aguardar que o script termine.
KillScriptLocation=Script: %S
StopScriptButton=Parar script
DebugScriptButton=Depurar script
WaitForScriptButton=Continuar
DontAskAgain=&Não perguntar novamente
JSURLLoadBlockedWarning=Tentativa de carregar um javascript. O URL de um servidor\nnuma janela com conteúdo de outro servidor\nfoi bloqueado pelo gestor de segurança.
WindowCloseBlockedWarning=Os scripts não podem fechar janelas que não tenham sido abertas pelo mesmo.
OnBeforeUnloadTitle=Tem a certeza?
OnBeforeUnloadMessage=Esta página está a solicitar a confirmação de saída. Os dados inseridos poderão não ser guardados.
OnBeforeUnloadStayButton=Ficar na página
OnBeforeUnloadLeaveButton=Sair da página
UnexpectedCanvasVariantStyle=Canvas: a tentativa de definir strokeStyle ou fillStyle para um valor que não é uma string, um CanvasGradient ou um CanvasPattern foi ignorada.
EmptyGetElementByIdParam=String vazia enviada para getElementById().
LowMemoryTitle=Aviso: memória insuficiente
LowMemoryMessage=Um script desta página foi parado porque a memória não é suficiente.
SpeculationFailed=Uma árvore não balanceada foi escrita utilizando document.write(), originando que os dados da rede fossem reanalisados. Para mais detalhes, consulte https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=Um pedido ao document.write() de um script externo carregado assincronamente foi ignorado.
FormValidationTextTooLong=Por favor reduza este texto para %S carateres ou menos (está a utilizar %S carateres).
FormValidationValueMissing=Por favor preencha este campo.
FormValidationCheckboxMissing=Por favor selecione esta caixa para continuar.
FormValidationRadioMissing=Por favor selecione uma destas opções.
FormValidationFileMissing=Por favor selecione um ficheiro.
FormValidationSelectMissing=Por favor, selecione um elemento da lista.
FormValidationInvalidEmail=Por favor introduza um endereço de email.
FormValidationInvalidURL=Por favor Iitroduza o URL.
FormValidationPatternMismatch=Por favor corresponda ao formato pedido.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Por favor corresponda ao formato pedido: %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeOverflow): %S is a number.
FormValidationNumberRangeOverflow=Por favor selecione um valor que não seja maior a %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeOverflow): %S is a date.
FormValidationDateRangeOverflow=Por favor selecione um valor que não seja mais recente que %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeOverflow): %S is a time.
FormValidationTimeRangeOverflow=Por favor selecione um valor que não seja mais recente que %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationNumberRangeUnderflow): %S is a number.
FormValidationNumberRangeUnderflow=Por favor selecione um valor que não seja menor que %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationDateRangeUnderflow): %S is a date.
FormValidationDateRangeUnderflow=Por favor selecione um valor que não seja mais recente que %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationTimeRangeUnderflow): %S is a time.
FormValidationTimeRangeUnderflow=Por favor selecione um valor que não seja mais recente que %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatch): both %S can be a number, a date or a time.
FormValidationStepMismatch=Por favor selecione um valor válido. Os dois valores válidos mais aproximados são %S e %S.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationStepMismatchOneValue): %S can be a number, a date or a time. This is called instead of FormValidationStepMismatch when the second value is the same as the first.
FormValidationStepMismatchOneValue=Por favor selecione um valor válido. O valor válido mais aproximado é %S.
FormValidationBadInputNumber=Por favor introduza um número.
GetAttributeNodeWarning=A opção getAttributeNode() foi descontinuada. Em alternativa, utilize getAttribute().
SetAttributeNodeWarning=A opção setAttributeNode() foi descontinuada. Em alternativa, utilize setAttribute().
GetAttributeNodeNSWarning=A opção getAttributeNodeNS() foi descontinuada. Em alternativa, utilize getAttributeNS().
SetAttributeNodeNSWarning=A opção setAttributeNodeNS() foi descontinuada. Em alternativa, utilize setAttributeNS().
RemoveAttributeNodeWarning=A opção removeAttributeNode() foi descontinuada. Em alternativa, utilize removeAttribute().
CreateAttributeWarning=A opção document.createAttribute() foi descontinuada. Em alternativa, utilize element.setAttribute().
CreateAttributeNSWarning=A opção document.createAttributeNS() foi descontinuada. Em alternativa, utilize element.setAttributeNS().
OwnerElementWarning=O uso do atributo ownerElement attribute foi descontinuado.
NodeValueWarning=A opção nodeValue foi descontinuada. Em alternativa, utilize value.
TextContentWarning=A opção textContent foi descontinuada. Em alternativa, utilize value.
EnablePrivilegeWarning=A utilização de enablePrivilege foi descontinuada.  Em alternativa utilize código que seja executado com o sistema principal (ex. uma extensão).
nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=A opção nsIJSON.decode foi descontinuada.  Em alternativa, utilize JSON.parse.
nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=A opção nsIJSON.encode foi descontinuada.  Em alternativa, utilize JSON.stringify.
nsIDOMWindowInternalWarning=A opção nsIDOMWindowInternal foi descontinuada. Em alternativa, utilize nsIDOMWindow.
FullscreenDeniedDisabled=O pedido de ecrã completo foi recusado porque a Fullscreen API foi desativada por preferência do utilizador.
FullscreenDeniedFocusedPlugin=O pedido de ecrã completo foi recusado porque um plugin de janela está focado.
FullscreenDeniedHidden=O pedido de ecrã completo foi recusado porque o documento já não está visível.
FullscreenDeniedContainerNotAllowed=O pedido de ecrã completo foi recusado porque, pelo menos, um dos elementos do documento não é um iframe ou não tem um atributo "allowfullscreen".
FullscreenDeniedNotInputDriven=O pedido de ecrã completo foi recusado porque Element.requestFullScreen() não foi invocado dentro do negociador de eventos criado pelo utilizador.
FullscreenDeniedNotInDocument=O pedido de ecrã completo foi recusado porque o elemento solicitador já não existe no documento.
FullscreenDeniedMovedDocument=O pedido de ecrã completo foi recusado porque o elemento solicitador foi movido do documento.
FullscreenDeniedLostWindow=O pedido de ecrã completo foi recusado porque já não temos uma janela.
FullscreenDeniedSubDocFullscreen=O pedido de ecrã completo foi recusado porque um subdocumento do documento que solicita o ecrã completo já está neste modo.
FullscreenDeniedNotDescendant=O pedido de ecrã completo foi recusado porque o elemento solicitador não é um descendente do elemento atual de ecrã completo.
FullscreenDeniedNotFocusedTab=O pedido de ecrã completo foi recusado porque o elemento solicitador não está no separador focado.
RemovedFullscreenElement=Saiu do modo de ecrã completo porque um elemento foi removido do documento.
FocusedWindowedPluginWhileFullscreen=Saiu do modo de ecrã completo porque o plugin de janela estava focado.
HTMLSyncXHRWarning=O processamento HTML no XMLHttpRequest não é suportado no modo síncrono.
InvalidRedirectChannelWarning=Não é possível redirecionar para %S porque o canal não implementou a opção nsIWritablePropertyBag2.
ResponseTypeSyncXHRWarning=A opção XMLHttpRequest responseType já não é suportada no modo síncrono no contexto da janela.
WithCredentialsSyncXHRWarning=A opção XMLHttpRequest withCredentials já não é suportada no modo síncrono no contexto da janela.
TimeoutSyncXHRWarning=A opção XMLHttpRequest timeout não é suportada neste modo síncrono na janela de contexto.
JSONCharsetWarning=Foi feita uma tentativa para declarar uma codificação não UTF-8 para JSON obtida usando XMLHttpRequest. Apenas UTF-8 é suportado para descodificar JSON.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate AudioBufferSourceNode
MediaBufferSourceNodeResampleOutOfMemory=Memória insuficiente para refazer AudioBufferSourceNode para reprodução.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataUnknownContentType=A memória enviada a decodeAudioData contém um tipo de conteúdo desconhecido.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataUnknownError=Ocorreu um erro desconhecido ao processar decodeAudioData.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataInvalidContent=A memória enviada a decodeAudioData contém conteúdo inválido que não pode ser descodificado com sucesso.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate decodeAudioData.
MediaDecodeAudioDataNoAudio=A memória enviada a decodeAudioData não contém áudio.
MediaLoadExhaustedCandidates=Todos os recursos candidatos falharam o carregamento. Carregamento multimédia parado.
MediaLoadSourceMissingSrc=O elemento <source> não tem o atributo "src" . O carregamento do recurso multimédia falhou.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the Http error code the server returned (e.g. 404, 500, etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadHttpError=O carregamento HTTP falhou com o estado %1$S. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadInvalidURI=URI inválido. O carregamento do recurso multimédia %S falhou.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadUnsupportedTypeAttribute=O atributo "type" de "%1$S" não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the "media" attribute value of the <source> element. It is a media query. %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadSourceMediaNotMatched=O atributo "media" de "%1$S" não corresponde ao ambiente. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
MediaLoadUnsupportedMimeType=O atributo HTTP "Content-Type" de "%1$S" não é suportado. O carregamento do recurso multimédia %2$S falhou.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding.
MediaLoadDecodeError=O recurso multimédia %S não pode ser descodificado.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the ID of the MediaStreamTrack passed to MediaStream.addTrack(). Do not translate "MediaStreamTrack" and "AudioChannel".
MediaStreamAddTrackDifferentAudioChannel=MediaStreamTrack %S não pôde ser adicionado porque pertence a um AudioChannel diferente.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MediaStream", "stop()" and "MediaStreamTrack"
MediaStreamStopDeprecatedWarning=MediaStream.stop() foi descontinuado e será removido brevemente. Em alternativa, utilize MediaStreamTrack.stop().
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DOMException", "code" and "name"
DOMExceptionCodeWarning=A opção DOMException foi descontinuada. Em alternativa, utilize name.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "__exposedProps__"
NoExposedPropsWarning=A exposição de objetos chrome JS a conteúdo sem __exposedProps__ é insegura e foi descontinuada. Consulte https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers para mais informações.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Mutation Event" and "MutationObserver"
MutationEventWarning=A opção Mutation Events foi descontinuada. Em alternativa, utilize MutationObserver.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Components"
ComponentsWarning=O objeto Components foi descontinuado. Brevemente será removido.
PluginHangUITitle=Atenção: plugin não responde
PluginHangUIMessage=%S pode estar ocupado ou pode ter deixado de responde. Pode parar o plugin agora, ou pode continuar a ver se o plugin responde.
PluginHangUIWaitButton=Continuar
PluginHangUIStopButton=Parar plugin
PrefixedFullscreenAPIWarning=A Fullscreen API prefixada foi descontinuada. Por favor utilize a API não prefixada para ecrã completo. Para mais ajuda https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"
PrefixedVisibilityAPIWarning='mozHidden' e 'mozVisibilityState' foram descontinuados.  Em alternativa, utilize 'hidden' e 'visibilityState' não prefixados.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "NodeIterator" or "detach()".
NodeIteratorDetachWarning=A invocação de detach() em NodeIterator já não tem efeito.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "LenientThis" and "this"
LenientThisWarning=A ignorar obtenção ou definição da propriedade que tem [LenientThis] porque o objeto "this" está incorreto.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "nsIDOMWindowUtils", "getWindowWithOuterId", or "nsIWindowMediator"
GetWindowWithOuterIdWarning=A opção nsIDOMWindowUtils.getOuterWindowWithId() foi descontinuada.  Em alternativa, utilize o método nsIWindowMediator com mesmo nome.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "getPreventDefault" or "defaultPrevented".
GetPreventDefaultWarning=A opção getPreventDefault() foi descontinuada. Em alternativa, utilize defaultPrevented.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "getUserData", "setUserData", "WeakMap", or "element.dataset".
GetSetUserDataWarning=A opção getUserData() ou setUserData() foi descontinuada.  Em alternativa, utilize WeakMap ou element.dataset.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozGetAsFile" or "toBlob"
MozGetAsFileWarning=O método mozGetAsFile foi descontinuado e será removido brevemente.  Em alternativa, utilize o método toBlob.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "captureEvents()" or "addEventListener()"
UseOfCaptureEventsWarning=A opção captureEvents() foi descontinuada. Para atualizar o seu código, utilize o método DOM 2 addEventListener(). Para mais detalhes, consulte http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.addEventListener
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "releaseEvents()" or "removeEventListener()"
UseOfReleaseEventsWarning=A opção releaseEvents() foi descontinuada. Para atualizar o seu código, utilize o método DOM 2 removeEventListener(). Para mais detalhes, consulte http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "document.load()" or "XMLHttpRequest"
UseOfDOM3LoadMethodWarning=A opção document.load() foi descontinuada. Para atualizar o seu código, utilize o objeto DOM XMLHttpRequest. Para mais detalhes, consulte https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.showModalDialog()" or "window.open()"
ShowModalDialogWarning=O uso de window.showModalDialog() está obsoleto. Em alternativa use window.open(). Para mais ajuda https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window.open
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window._content" or "window.content"
Window_ContentWarning=window._content está obsoleto.  Como alternativa utilize window.content.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "XMLHttpRequest"
SyncXMLHttpRequestWarning=XMLHttpRequest síncrono na thread principal está obsoleto devido ao seu efeito negativo na experiência do utilizador. Para mais ajuda http://xhr.spec.whatwg.org/
ImplicitMetaViewportTagFallback=Nenhuma etiqueta meta-viewport encontrada. Especifique explicitamante uma para prevenir alterações inesperadas de comportamento em versões futuras. Para mais ajuda https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DataContainerEvent" or "CustomEvent"
DataContainerEventWarning=O uso de DataContainerEvent está obsoleto. Em alternativa use CustomEvent.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "window.controllers"
Window_ControllersWarning=window.controllers está obsoleto. Não o utilize para a deteção UA.
ImportXULIntoContentWarning=A importação de nós XUL no conteúdo de um documento está obsoleto. Esta funcionalidade será removida brevemente.
XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=A utilização de document.load é proíbida em documentos de outras janelas. Apenas a janela em que o documento foi criado está autorizada a chamar .load nesse documento. De preferência em alternativa use XMLHttpRequest.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB".
IndexedDBTransactionAbortNavigation=Uma transação IndexedDB que ainda não estava terminada foi abortada devido à navegação na página.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate Will-change, %1$S,%2$S are numbers.
IgnoringWillChangeOverBudgetWarning=O consumo da memória will-change está muito alto. O limite é a área de superfície do documento multiplicada por %1$S (%2$S px). Todas as ocorrências de will-change do documento acima do limite serão ignoradas.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker".
HittingMaxWorkersPerDomain=Não foi possível iniciar imediatamente um ServiceWorker porque outros documentos na mesma origem já estão a utilizar o número máximo de processos de execução. O ServiceWorker está neste momento na fila de espera e será iniciado depois de outros processos concluírem o seu trabalho.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "setVelocity", "PannerNode", "AudioListener", "speedOfSound" and "dopplerFactor"
PannerNodeDopplerWarning=A utilização de setVelocity no PannerNode e AudioListener, e speedOfSound e dopplerFactor no AudioListener estão obsoletos e esses membros serão removidos. Para mais ajuda, consulte https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Application Cache API", "AppCache" and "ServiceWorker".
AppCacheWarning=A Application Cache API (AppCache) foi descontinuada e será removida no futuro. Por favor, considere utilizar ServiceWorker para suporte offline.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker".
EmptyWorkerSourceWarning=A tentar criar um Worker de uma fonte vazia. Possivelmente isto não foi intencional.
WebrtcDeprecatedPrefixWarning=As interfaces WebRTC com o prefixo "moz" (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) foram descontinuadas.
NavigatorGetUserMediaWarning=navigator.mozGetUserMedia foi substituído por navigator.mediaDevices.getUserMedia
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL.
InterceptionFailedWithURL=Falha ao carregar '%S'. Um ServiceWorker intercetou o pedido e encontrou um erro inesperado.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode". %1$S is a URL. %2$S is a RequestMode value.
BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL=Falha ao carregar '%1$S'. Um ServiceWorker passou uma opaque Response a FetchEvent.respondWith() enquanto processava um FetchEvent '%2$S'. Objetos opaque Response são apenas válidos quando o RequestMode é 'no-cors'.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()". %S is a URL.
InterceptedErrorResponseWithURL=Falha ao carregar '%S'. Um ServiceWorker passou uma Error Response a FetchEvent.respondWith(). Tipicamente isto significa que o ServiceWorker executou uma chamada fetch() inválida.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()". %S is a URL.
InterceptedUsedResponseWithURL=Falha ao carregar '%S'. Um ServiceWorker forneceu uma Resposta utilizada para FetchEvent.respondWith(). O corpo de uma Resposta apenas pode ser lido uma vez. Utilize Response.clone() para aceder ao corpo várias vezes.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent". %s is a URL.
BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL=Falha ao carregar '%S'. Um ServiceWorker passou uma opaqueredirect Response a FetchEvent.respondWith() enquanto processava um FetchEvent não navegável.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()". %S is a URL.
InterceptionCanceledWithURL=Falha ao carregar '%S'. Um ServiceWorker cancelou o carregamento ao chamar FetchEvent.preventDefault().
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", or "FetchEvent.respondWith()". %1$S is a URL. %2$S is an error string.
InterceptionRejectedResponseWithURL=Falha ao carregar '%1$S'. Um ServiceWorker passou uma promise a FetchEvent.respondWith() que rejeitou com '%2$S'.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", "FetchEvent.respondWith()", or "Response". %1$S is a URL. %2$S is an error string.
InterceptedNonResponseWithURL=Falha ao carregar '%1$S'. Um ServiceWorker passou uma promise a FetchEvent.respondWith() que resolveu com um valor non-Response '%2$S'.
ExecCommandCutCopyDeniedNotInputDriven=document.execCommand('cut'/'copy') foi recusado porque não foi invocado dentro de um gestor de eventos curto gerado pelo utilizador.
ManifestShouldBeObject=O manifest deve ser um objeto.
ManifestScopeURLInvalid=A URL de âmbito é inválida.
ManifestScopeNotSameOrigin=O URL deve ser da mesma origem que o documento.
ManifestStartURLOutsideScope=O início da URL está fora do âmbito, pelo que o âmbito é inválido.
ManifestStartURLInvalid=O URL de inicio é inválido.
ManifestStartURLShouldBeSameOrigin=O início da URL deve ter a mesma origem que o documento.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the object whose property is invalid. %2$S is the name of the invalid property. %3$S is the expected type of the property value. E.g. "Expected the manifest's start_url member to be a string."
ManifestInvalidType=Esperado que o membro %2$S de %1$S fosse um %3$S.
# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the name of the property whose value is invalid. %2$S is the (invalid) value of the property. E.g. "theme_color: 42 is not a valid CSS color."
ManifestInvalidCSSColor=%1$S: %2$S não é uma cor CSS válida.
PatternAttributeCompileFailure=Não foi possível verificar <input pattern='%S'> porque o padrão não é um regexp válido: %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "postMessage" or DOMWindow. %S values are origins, like https://domain.com:port
TargetPrincipalDoesNotMatch=Falha ao executar 'postMessage' em 'DOMWindow': A origem do alvo providenciada ('%S') não corresponde à origem da janela do destinatário ('%S').
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'youtube'. %S values are origins, like https://domain.com:port
RewriteYoutubeEmbed=A reescrever o estilo antigo de conteúdo Flash embutido do YouTube (%S) para iframe embutida (%S). Por favor atualize a página para utilizar uma iframe em vez de embutido/objeto, se possível.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate 'youtube'. %S values are origins, like https://domain.com:port
RewriteYoutubeEmbedInvalidQuery=A reescrever o estilo antigo de conteúdo Flash embutido do YouTube (%S) para iframe embutida (%S). A consulta era inválida e foi removida da URL. Por favor atualize a página para utilizar uma iframe em vez de embutido/objeto, se possível.
