<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY restorepage.tabtitle       "Restaurar sessão">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
     and regret that we are unable to restore the session for the user -->

<!ENTITY restorepage.errorTitle     "Bem, isto é embaraçoso.">
<!ENTITY restorepage.problemDesc    "O &brandShortName; está a ter problemas em restaurar as suas janelas e separadores. Normalmente, isto acontece devido a uma página web recentemente aberta.">
<!ENTITY restorepage.tryThis        "Pode tentar:">
<!ENTITY restorepage.restoreSome    "Remover um ou mais separadores que possam estar a causar o problema">
<!ENTITY restorepage.startNew       "Iniciar uma nova sessão de navegação">

<!ENTITY restorepage.tryagainButton "Restaurar">
<!ENTITY restorepage.restore.access "a">
<!ENTITY restorepage.closeButton    "Fechar">
<!ENTITY restorepage.close.access   "c">

<!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Restaurar">
<!ENTITY restorepage.listHeader     "Janelas e separadores">
<!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel    "Janela &#037;S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'welcomeback2' strings are for about:welcomeback,
     not for about:sessionstore -->



<!ENTITY welcomeback2.restoreButton  "Vamos!">
<!ENTITY welcomeback2.restoreButton.access "L">

<!ENTITY welcomeback2.tabtitle      "Êxito!">

<!ENTITY welcomeback2.pageTitle     "Êxito!">
<!ENTITY welcomeback2.pageInfo1     "O &brandShortName; está pronto.">

<!ENTITY welcomeback2.label.restoreAll  "Restaurar todas as janelas e separadores">
<!ENTITY welcomeback2.label.restoreSome "Restaurar apenas aqueles que quer">
<!-- LOCALIZATION NOTE (welcomeback2.beforelink.pageInfo2,
welcomeback2.afterlink.pageInfo2): these two string are used respectively
before and after the the "learn more" link (welcomeback2.link.pageInfo2).
Localizers can use one of them, or both, to better adapt this sentence to
their language.
-->


<!ENTITY welcomeback2.beforelink.pageInfo2  "Os seus extras e personalizações foram removidos e as predefinições do navegador foram restauradas. Se isto não resolveu o seu problema, ">
<!ENTITY welcomeback2.afterlink.pageInfo2   "">

<!ENTITY welcomeback2.link.pageInfo2        "saiba mais sobre o que pode fazer.">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The following 'tabgroupsmigration' strings are for
     the tab groups (panorama) migration page, not about:sessionrestore -->

<!ENTITY tabgroupsmigration.tabtitle            "Migrar os outros grupos de separadores">
<!ENTITY tabgroupsmigration.pagetitle2          "Removemos os grupos, mas guardámos os separadores">
<!ENTITY tabgroupsmigration.learnaboutaddons    "Saiba mais sobre os extras de substituição dos grupos de separadores.">
<!ENTITY tabgroupsmigration.description2        "&brandShortName; adicionou todos os seus grupos nos marcadores para que não tenha perdido nada.">
<!ENTITY tabgroupsmigration.bookmarkbutton      "Mostrar os grupos de separadores nos marcadores">
<!ENTITY tabgroupsmigration.restoredescription  "Poderá também escolher restaurar alguns ou todos os grupos de fundo em janelas:">

