# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberValue = Utilizar o gestor para guardar esta palavra-passe.
rememberPassword = Utilizar o gestor para guardar esta palavra-passe.
savePasswordTitle = Confirmar
# LOCALIZATION NOTE (rememberLoginMsg, rememberLoginMsgNoUser): %S is brandShortName
rememberLoginMsg = Pretende que o %S memorize estas credenciais?
rememberLoginMsgNoUser = Pretende guardar a palavra-passe em %S?
rememberLoginButtonText = Memorizar
rememberLoginButtonAccessKey = r
updateLoginMsg = Gostaria de atualizar esta credencial?
updateLoginMsgNoUser = Gostaria de atualizar esta palavra-passe?
updateLoginButtonText = Atualizar
updateLoginButtonAccessKey = u
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Pretende guardar a palavra-passe de "%1$S" em %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Pretende guardar a palavra-passe em %S?
# LOCALIZATION NOTE (noUsernamePlaceholder):
# This is displayed in place of the username when it is missing.
noUsernamePlaceholder=Sem nome de utilizador
# LOCALIZATION NOTE (showPasswordPlaceholder):
# This is displayed in the password field to indicate that the password will be
# shown if focused.
showPasswordPlaceholder=MOSTRAR
notNowButtonText = &Agora não
notifyBarNotNowButtonText = Agora não
notifyBarNotNowButtonAccessKey = N
neverForSiteButtonText = N&unca para este site
notifyBarNeverRememberButtonText = Nunca memorizar a palavra-passe para este site
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = N
rememberButtonText = &Guardar
notifyBarRememberPasswordButtonText = Guardar palavra-passe
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = L
passwordChangeTitle = Confirmar alteração de palavra-passe
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Deseja atualizar a palavra-passe guardada para "%S"?
updatePasswordMsgNoUser = Deseja atualizar a palavra-passe guardada?
notifyBarUpdateButtonText = Atualizar palavra-passe
notifyBarUpdateButtonAccessKey = u
notifyBarDontChangeButtonText = Não alterar
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = o
userSelectText = Por favor confirme o utilizador para o qual está a alterar a palavra-passe
hidePasswords=Ocultar palavras-passe
hidePasswordsAccessKey=P
showPasswords=Mostrar palavras-passe
showPasswordsAccessKey=P
noMasterPasswordPrompt=Tem a certeza que deseja mostrar todas as suas palavras-passe?
removeAllPasswordsPrompt=Tem a certeza que deseja remover todas as suas palavras-passe?
removeAllPasswordsTitle=Remover todas as palavras-passe
removeLoginPrompt=Tem a certeza que deseja remover esta credencial?
removeLoginTitle=Remover credenciais
loginsDescriptionAll=Credenciais guardadas no seu computador para os seguintes sites:
loginsDescriptionFiltered=As seguintes credenciais coincidem com a sua pesquisa:
# LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
# This is used to show the context menu login items with their age.
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
loginHostAge=%1$S (%2$S)
# LOCALIZATION NOTE (noUsername):
# String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
noUsername=Nenhum nome de utilizador
duplicateLoginTitle=Estas credenciais já existem
duplicateLogin=Já existe um duplicado destas credenciais.
