<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY aboutPage.title                        "Acerca do &brandShortName;">
<!ENTITY aboutPage.warningVersion               "O &brandShortName; é experimental e pode ser instável.">
<!ENTITY aboutPage.telemetryStart               "Envia informações automaticamente sobre o desempenho, hardware, utilização e personalizações para a">
<!ENTITY aboutPage.telemetryMozillaLink         "&vendorShortName;">
<!ENTITY aboutPage.telemetryEnd                 " para ajudar a tornar &brandShortName; melhor.">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.link         "Procurar atualizações »">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.checking     "A procurar atualizações…">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.none         "Não existem atualizações.">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.available2   "Descarregar atualização">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloading  "A descarregar atualização…">
<!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloaded2  "Instalar atualização">
<!ENTITY aboutPage.faq.label                    "Perguntas Frequentes">
<!ENTITY aboutPage.support.label                "Suporte">
<!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label          "Política de privacidade">
<!ENTITY aboutPage.rights.label                 "Conheça os seus direitos">
<!ENTITY aboutPage.relNotes.label               "Notas de lançamento">
<!ENTITY aboutPage.credits.label                "Créditos">
<!ENTITY aboutPage.license.label                "Informação da licença">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPage.logoTrademark): The message is explicitly about the word "Firefox" being trademarked, that's why we use it, instead of brandShortName. -->

<!ENTITY aboutPage.logoTrademark                "O Firefox e respetivos logótipos são marcas registadas da Fundação Mozilla.">
