<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informações sobre resolução de problemas">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  Esta página contém as informações técnicas que podem ser úteis para o ajudar a tentar resolver um problema. Se estiver à procura de respostas a questões comuns sobre o &brandShortName;, aceda ao nosso <a id='supportLink'>website de apoio</a>.">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Relatórios de falha">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "ID do relatório">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Enviado">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Todos os relatórios de falha">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Esta aplicação não está configurada para mostrar os relatórios de falha.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Extensões">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Ativa">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Versão">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Funcionalidades experimentais">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Descrição">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Ativas">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Data final">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Página web">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Ramo">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Informações básicas da aplicação">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versão">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "ID da compilação">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Canal de atualização">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Histórico de atualizações">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Mostrar histórico de atualizações">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Diretório do perfil">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Pasta do perfil">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Plugins ativos">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Configuração da versão">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agente de utilizador">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "SO">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Utilização da memória">
<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Service Workers registados">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Perfis">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Multi-processamento de janelas">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Modo de segurança">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Abrir diretório">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Mostrar no Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "Mostrar pasta">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Preferências importantes modificadas">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Valor">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->

<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Preferências user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "A sua pasta de perfil contém <a id='prefs-user-js-link'>um ficheiro user.js</a>, que inclui as preferências que não foram criadas pelo &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Preferências importantes bloqueadas">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Nome">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Valor">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Gráficos">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "GC incremental">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Acessibilidade">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Ativa">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Impedir acessibilidade">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Versões da biblioteca">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Histórico de instalação">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Histórico de atualizações">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Copiar texto para a área de transferência">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Copiar dados para a área de transferência">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Sandbox">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Tentar o modo de segurança">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Reiniciar com os extras desativados…">
