# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

error.login.reason.network      = A ligação ao servidor falhou
error.login.reason.recoverykey  = Chave de recuperação errada
error.login.reason.account      = Nome de conta ou palavra-passe incorreta
error.login.reason.no_username  = Nome da conta em falta
error.login.reason.no_password2 = Palavra-passe inexistente
error.login.reason.no_recoverykey= Sem chaves de recuperação guardadas para utilizar
error.login.reason.server       = Servidor configurado incorretamente

error.sync.failed_partial            = Um ou mais tipos de dados não puderam ser sincronizados
# LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
error.sync.reason.serverMaintenance  = O servidor do Firefox Sync está em manutenção, a sincronização será retomada automaticamente

invalid-captcha = Palavras erradas. Volte a tentar
weak-password   = Utilize uma palavra-passe mais forte

# this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
error.reason.unknown          = Erro desconhecido

change.password.pwSameAsPassword     = A palavra-passe não pode ser igual à palavra-passe atual
change.password.pwSameAsUsername     = A palavra-passe não pode ser igual ao nome de utilizador
change.password.pwSameAsEmail        = A palavra-passe não pode ser igual ao seu endereço de email
change.password.mismatch             = As palavras-passe inseridas não são iguais
change.password.tooShort             = A palavra-passe inserida é muito curta
