# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

login.error.badCredentials=Nome de utilizador ou palavra-passe inválido(a).
login.error.accountLockedFailed=Conta bloqueada por demasiadas tentativas de acesso recusadas.
login.error.accountLockedGeneral=Conta bloqueada por demasiadas tentativas de acesso.
login.error.accountDeactivated=A conta foi desativada.
login.error.usernameNotExist=O nome de utilizador não existe.
# The %S will be an error code returned by the server.
login.error.unknown=Erro desconhecido - %S
network.error.http=Erro de ligação HTTP.

conference.invite.message=Venha à minha conferência.

# Some options are commented out because they aren't used. We do the same thing
# to their description strings.
options.pagerPort=Porta
options.transferHost=Servidor de transferência do ficheiro
options.transferPort=Porta de transferência do ficheiro
options.chatEncoding=Codificação
options.ignoreInvites=Ignorar convites para conferências

# In this message, %S is replaced with the username of the user who left.
system.message.conferenceLogoff=%S abandonou a conferência.
system.message.conferenceLogon=%S entrou na conferência.

# LOCALZIATION NOTE (command.*):
#   These are the help messages for each command, the %S is the command name
#   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
#   the command.
command.help.invite2=%S &lt;utilizador1&gt;[,&lt;utilizador2&gt;,...] [&lt;mensagem de convite&gt;]: convida um ou mais utilizadores para esta sala de conferência.
command.help.conference=%S: Criar uma nova sala de conferência para, posteriormente, convidar outros utilizadores.

# LOCALIZATION NOTE (command.feedback.invite):
#   %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference.
command.feedback.invite=Você convidou %S para a conferência.
