# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

button.syncOptions.label       = Opções do Sync
button.syncOptionsDone.label   = OK
button.syncOptionsCancel.label = Cancelar

invalidEmail.label          = Endereço de email inválido
serverInvalid.label         = Digite o URL de um servidor válido
usernameNotAvailable.label  = Já utilizado

verifying.label = A confirmar…

# LOCALIZATION NOTE (additionalClientCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of additional clients (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
additionalClientCount.label = e #1 dispositivo adicional;e #1 dispositivos adicionais
# LOCALIZATION NOTE (bookmarksCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of bookmarks (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
bookmarksCount.label        = #1 marcador;#1 marcadores
# LOCALIZATION NOTE (historyDaysCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
historyDaysCount.label      = #1 dia de histórico;#1 dias de histórico
# LOCALIZATION NOTE (passwordsCount.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
passwordsCount.label        = #1 palavra-passe;#1 palavras-passe
# LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of add-ons, see the link above for forms
addonsCount.label        = #1 extra;#1 extras

save.recoverykey.title = Guardar chave de recuperação
save.recoverykey.defaultfilename = Chave de recuperação do Firefox.html

newAccount.action.label = O Firefox Sync está agora configurado para sincronizar automaticamente todos os dados do seu navegador.
newAccount.change.label = Pode escolher o que sincronizar selecionando as opções em baixo.
resetClient.change2.label = O Firefox Sync vai agora juntar todos os dados deste dispositivo à sua conta do Sync.
wipeClient.change2.label = O Firefox Sync vai agora substituir todos os dados do navegador deste dispositivo pelos dados da sua conta do Sync.
wipeRemote.change2.label = O Firefox Sync vai agora substituir todos os dados do navegador na sua conta do Sync pelos dados deste dispositivo.
existingAccount.change.label = Pode alterar esta preferência selecionando Opções do Sync em baixo.

# Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
#  /services/sync

# Firefox Accounts based setup.
continue.label = Continuar
disconnect.verify.title = Desligar
disconnect.verify.heading = Tem a certeza?
# LOCALIZATION NOTE (disconnect.verify.description): %S will be replaced with
# brandShortName
disconnect.verify.description = O %S deixará de sincronizar a sua conta, mas não apagará quaisquer dados de navegação neste computador.

relinkVerify.title = Aviso
relinkVerify.heading = Tem a certeza de que pretende iniciar sessão no Sync?
# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
relinkVerify.description = Um outro utilizador já iniciou sessão no Sync através deste computador. Se iniciar a sessão, irá unir os marcadores, palavras-passe e outras definições com %S
