<!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
<!--

 This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY            windowTitle.label    "Selecione o perfil de utilizador">
<!ENTITY            profileManager.title "Gestor de perfis do &brandShortName;">

<!ENTITY            manage.label     "Gerir perfis…">
<!ENTITY            manage.accesskey "G">
<!ENTITY            select.label     "Utilizar perfil">

<!ENTITY            availableProfiles.label "Perfis disponíveis">

<!ENTITY            introStart.label         "Para aceder ao seu perfil pessoal, que contém as suas mensagens guardadas, definições e outra informação personalizada, escolha o seu perfil da lista e clique &start.label; para iniciar a sua sessão.">
<!ENTITY            introSwitch.label        "Para trocar por outro perfil, que contém mensagens guardadas, definições e outra informação personalizada, escolha o perfil da lista, e clique &select.label; para começar a usar o seu perfil.">
<!ENTITY            profileManagerText.label "O &brandShortName; guarda informação sobre as suas definições, preferências, marcadores, mensagens guardadas e outros itens no seu perfil de utilizador.">

<!ENTITY            autoSelect.label         "Pré-definido para este perfil">
<!ENTITY            autoSelect.accesskey     "s">

<!ENTITY            start.label              "Iniciar o &brandShortName;">
<!ENTITY            exit.label               "Sair">

<!ENTITY            newButton.label          "Criar um perfil…">
<!ENTITY            newButton.accesskey      "C">
<!ENTITY            renameButton.label       "Gerir perfis…">
<!ENTITY            renameButton.accesskey   "G">
<!ENTITY            deleteButton.label       "Eliminar perfil...">
<!ENTITY            deleteButton.accesskey   "E">

<!ENTITY            offlineState.label       "Trabalhar offline">
<!ENTITY            offlineState.accesskey   "o">
