<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sync.title                 "Sync">
<!ENTITY sync.notconnected          "Não ligado">
<!ENTITY sync.connect               "Ligar">
<!ENTITY sync.connected             "Ligado">
<!ENTITY sync.details               "Detalhes">
<!ENTITY sync.deviceName            "Este dispositivo">
<!ENTITY sync.disconnect            "Desligar">
<!ENTITY sync.syncNow               "Sincronizar agora">

<!ENTITY sync.setup.title           "Ligar ao Sync">
<!ENTITY sync.setup.pair            "Para ativar, selecione &quot;Emparelhar um dispositivo&quot; no seu outro dispositivo.">
<!ENTITY sync.fallback              "Não estou perto do meu computador…">
<!ENTITY sync.setup.manual          "Introduza a informação da sua conta Sync">
<!ENTITY sync.account               "Nome da conta">
<!ENTITY sync.password              "Palavra-passe">
<!ENTITY sync.recoveryKey           "Chave de recuperação">
<!ENTITY sync.customServer          "Utilizar servidor personalizado">
<!ENTITY sync.serverURL             "URL do servidor">
<!ENTITY sync.setup.connect         "Ligar">
<!ENTITY sync.setup.cancel          "Cancelar">
<!ENTITY sync.setup.tutorial        "Mostre-me como">
<!ENTITY sync.setup.waiting2        "A esperar pelo outro dispositivo…">

<!ENTITY sync.pair.title            "Emparelhar um dispositivo">
<!ENTITY sync.pair.description      "Para ativar o seu novo dispositivo, selecione &quot;Configurar Sync&quot; no dispositivo.">
<!ENTITY sync.setup.close           "Fechar">
<!ENTITY sync.setup.waitingdownload "Os seus dados estão a ser descarregados em segundo plano. Pode fechar esta janela a qualquer momento.">
