<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY  no_space_to_start_error "Não existe espaço suficiente disponível para iniciar o &brandShortName;.">
<!ENTITY  error_loading_file "Ocorreu um erro ao tentar carregar ficheiros necessários para executar o &brandShortName;">

<!ENTITY firstrun_panel_title_welcome "Bem-vindo">
<!ENTITY  onboard_start_message3 "Explorar com o &brandShortName;">
<!ENTITY  onboard_start_subtext3 "Torne a sua experiência de navegação na Web móvel verdadeiramente sua.">

<!ENTITY firstrun_urlbar_message "Bem-vindo ao &brandShortName;">
<!ENTITY firstrun_urlbar_subtext "Encontre coisas mais rapidamente com os atalhos de sugestão de pesquisa úteis.">
<!ENTITY firstrun_bookmarks_title "Histórico">
<!ENTITY firstrun_bookmarks_message "Os seus favoritos, à frente e ao centro">
<!ENTITY firstrun_bookmarks_subtext "Obtenha resultados a partir dos seus marcadores e histórico quando pesquisa.">
<!ENTITY firstrun_data_title "Dados">
<!ENTITY firstrun_data_message "Menos dados, mais poupança">
<!ENTITY firstrun_data_subtext2 "Desligar imagens para gastar menos dados em cada site que visita.">
<!ENTITY firstrun_sync_title "Sync">
<!ENTITY firstrun_sync_message "&brandShortName;, sempre ao seu lado">
<!ENTITY firstrun_sync_subtext "Sincronize os seus separadores, palavras-passe, e muito mais em qualquer sítio que os usar.">
<!ENTITY firstrun_signin_message "Ligue-se para começar">
<!ENTITY firstrun_signin_button "Iniciar sessão no Sync">
<!ENTITY  onboard_start_button_browser "Começar a navegar">
<!ENTITY firstrun_button_next "Seguinte">

<!ENTITY  onboard_start_restricted1 "Mantenha-se seguro e em controlo com esta versão simplificada do &brandShortName;.">
<!-- Localization note: These are used as the titles of different pages on the home screen.
     They are automatically converted to all caps by the Android platform. -->

<!ENTITY  bookmarks_title "Marcadores">
<!ENTITY  history_title "Histórico">
<!ENTITY  reading_list_title "Lista de leitura">
<!ENTITY  recent_tabs_title "Separadores recentes">

<!ENTITY  switch_to_tab "Mudar para o separador">

<!ENTITY  crash_reporter_title "Relator de falhas do &brandShortName;">
<!ENTITY  crash_message2 "O &brandShortName; teve um problema e falhou. Os seus separadores deverão estar listados na página Inicial do &brandShortName; quando reiniciar.">
<!ENTITY  crash_send_report_message3 "Informar a &vendorShortName; sobre esta falha para que a possam resolver">
<!ENTITY  crash_include_url2 "Incluir o endereço da página onde eu estava">
<!ENTITY  crash_sorry "Pedimos desculpa">
<!ENTITY  crash_comment "Adicione um comentário (os comentários estão visíveis publicamente)">
<!ENTITY  crash_allow_contact2 "Permitir que o &vendorShortName; me contacte sobre este relatório">
<!ENTITY  crash_email "O seu e-mail">
<!ENTITY  crash_closing_alert "Sair sem enviar um relatório de falha?">
<!ENTITY  sending_crash_report "A enviar relatório de falha\u2026">
<!ENTITY  crash_close_label "Fechar">
<!ENTITY  crash_restart_label "Reiniciar o &brandShortName;">
<!ENTITY  exit_label "Sair">

<!ENTITY  launcher_shortcuts_title "Aplicações web do &brandShortName;">
<!ENTITY  launcher_shortcuts_empty "Não foram encontradas aplicações web">

<!ENTITY choose_file "Escolher Ficheiro">

<!ENTITY url_bar_default_text2 "Pesquise ou insira o endereço">

<!ENTITY bookmark "Marcador">
<!ENTITY bookmark_remove "Remover marcador">
<!ENTITY bookmark_added "Marcador adicionado">
<!-- Localization note (bookmark_already_added) : This string is
     used as a label in a toast. It is the verb "to bookmark", not
     the noun "a bookmark". -->
<!ENTITY bookmark_already_added "Já existe nos marcadores">
<!ENTITY bookmark_removed "Marcador removido">
<!ENTITY bookmark_updated "Marcador atualizado">
<!ENTITY bookmark_options "Opções">

<!ENTITY history_today_section "Hoje">
<!ENTITY history_yesterday_section "Ontem">
<!ENTITY history_week_section3 "Últimos 7 dias">
<!ENTITY history_this_month_section "Este mês">
<!ENTITY history_older_section3 "Com mais de 6 meses">

<!ENTITY go "Ir">
<!ENTITY search "Pesquisar">
<!ENTITY reload "Recarregar">
<!ENTITY forward "Avançar">
<!ENTITY menu "Menu">
<!ENTITY back "Voltar">
<!ENTITY stop "Parar">
<!ENTITY site_security "Segurança do site">
<!ENTITY edit_mode_cancel "Cancelar">

<!ENTITY close_tab "Fechar Separador">
<!ENTITY one_tab "1 separador">
<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one.
     We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. -->
<!ENTITY num_tabs2 "&formatD; separadores">
<!ENTITY new_tab_opened "Aberto novo separador">
<!ENTITY new_private_tab_opened "Aberto novo separador privado">
<!-- Localization note (switch_button_message): This string should be as short
     as possible because it's shown as a label in a toast.  Ideally, this string
     is upper-case, to match Google and Android's convention. -->
<!ENTITY switch_button_message "MUDAR">
<!-- Localization note (tab_title_prefix_is_playing_audio): This string is not
     visible in the UI, but rather used as a text-to-speech content description
     for sight-impaired a11y users. The content description is set on a tab
     title in a list of open tabs when content in that tab is playing audio.
     &formatS; will be replaced with the title of the tab, as received from the
     web page. When audio is not playing in a tab, &formatS; will be used as
     the content description. -->
<!ENTITY tab_title_prefix_is_playing_audio "A reproduzir áudio – &formatS;">

<!ENTITY settings "Definições">
<!ENTITY settings_title "Definições">
<!ENTITY pref_category_general "Geral">
<!ENTITY pref_category_general_summary2 "Início, idioma, barra de endereço">
<!-- Localization note (pref_category_language) : This is the preferences
     section in which the user picks the locale in which to display Firefox
     UI. The locale includes both language and region concepts. -->

<!ENTITY pref_category_language "Idioma">
<!ENTITY pref_category_language_summary "Altere o idioma do seu navegador">
<!ENTITY pref_browser_locale "Idioma do navegador">
<!-- Localization note (locale_system_default) : This string indicates that
     Firefox will use the locale currently selected in Android's settings
     to display browser chrome. -->

<!ENTITY locale_system_default "Predefinição do sistema">
<!-- Localization note (overlay_share_label) : This is the label that appears
     in Android's intent chooser when sending a link to Firefox to bookmark,
     send to another device, or add to Reading List. -->

<!ENTITY overlay_share_label "Adicionar a &brandShortName;">
<!-- Localization note (overlay_share_bookmark_btn_label) : This string is
     used in the share overlay menu to select an action. It is the verb
     "to bookmark", not the noun "a bookmark". -->

<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label "Marcador">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label "Adicionar à Lista de Leitura">
<!ENTITY overlay_share_bookmark_btn_label_already "Já existe nos marcadores">
<!ENTITY overlay_share_reading_list_btn_label_already "Já existe na Lista de Leitura">
<!ENTITY overlay_share_send_other "Enviar para outros dispositivos">
<!-- Localization note (overlay_share_send_tab_btn_label) : Used on the
     share overlay menu to represent the "Send Tab" action when the user
     either has not set up Sync, or has no other devices to send a tab
     to. -->

<!ENTITY overlay_share_send_tab_btn_label "Enviar para outro dispositivo">
<!ENTITY overlay_share_no_url "Não foi encontrada nenhuma ligação nesta partilha">
<!ENTITY overlay_share_select_device "Selecione o dispositivo">
<!-- Localization note (overlay_no_synced_devices) : Used when the menu option
     to send a tab to a synced device is pressed and no other synced devices
     are found. -->
<!ENTITY overlay_no_synced_devices "Não foram encontrados dispositivos associados à Conta Firefox">

<!ENTITY pref_category_search3 "Pesquisar">
<!ENTITY pref_category_search_summary "Personalize os seus fornecedores de pesquisa">
<!ENTITY pref_category_accessibility "Acessibilidade">
<!ENTITY pref_category_accessibility_summary2 "Tamanho do texto, zoom, introdução por voz">
<!ENTITY pref_category_privacy_short "Privacidade">
<!ENTITY pref_category_privacy_summary3 "Monitorização, cookies, escolhas de dados">
<!ENTITY pref_category_vendor2 "&vendorShortName; &brandShortName;">
<!ENTITY pref_category_vendor_summary2 "Acerca do &brandShortName;, perguntas frequentes, comentários">
<!ENTITY pref_category_datareporting "Escolhas de dados">
<!ENTITY pref_learn_more "Saber mais">
<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Motores de pesquisa instalados">
<!ENTITY pref_category_add_search_providers "Adicionar mais fornecedores de pesquisa">
<!ENTITY pref_category_search_restore_defaults "Restaurar motores de pesquisa">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults "Restaurar predefinições">
<!ENTITY pref_search_restore_defaults_summary "Restaurar predefinições">
<!-- Localization note (pref_search_hint) : "TIP" as in "hint", "clue" etc. Displayed as an
     advisory message on the customise search providers settings page explaining how to add new
     search providers.
     The &formatI; in the string will be replaced by a small image of the icon described, and can be moved to wherever
     it is applicable. -->
<!ENTITY pref_search_hint "Dica: adicione qualquer website à sua lista de fornecedores de pesquisa com um toque longo no campo de pesquisa do site e tocando no ícone &formatI;.">
<!ENTITY pref_category_advanced "Avançadas">
<!ENTITY pref_category_advanced_summary2 "Reposição de separadores, plugins, ferramentas de desenvolvimento">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging "Depuração remota">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_usb "Depuração remota via USB">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi "Depuração remota via Wi-Fi">
<!ENTITY pref_developer_remotedebugging_wifi_disabled_summary "A depuração por Wi-Fi requer que o seu dispositivo tenha uma aplicação de leitura de códigos QR instalada.">
<!ENTITY pref_remember_signons2 "Memorizar credenciais">
<!ENTITY pref_manage_logins "Gerir credenciais">

<!ENTITY pref_category_home "Início">
<!ENTITY pref_category_home_summary "Personalize a sua página inicial">
<!ENTITY pref_category_home_panels "Painéis">
<!ENTITY home_add_panel_title "Adicionar novo painel">
<!ENTITY home_add_panel_empty "Desculpe, nós não conseguimos encontrar quaisquer painéis que possa adicionar.">
<!-- Localization note (home_add_panel_installed):
     The &formatS; will be replaced with the name of the new panel the user just
     selected to be added to the home page. -->
<!ENTITY home_add_panel_installed "\u0027&formatS;\u0027 adicionado à sua página inicial">
<!ENTITY pref_category_home_content_settings "Definições de conteúdo">
<!ENTITY pref_home_updates "Atualizações automáticas">
<!ENTITY pref_home_updates_enabled "Ativadas">
<!ENTITY pref_home_updates_wifi "Apenas em Wi-Fi">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites "Mostrar sugestões de sites">
<!ENTITY pref_home_suggested_sites_summary "Mostrar atalhos para sites na sua página inicial que nós pensamos que poderá achar interessantes">
<!ENTITY pref_category_home_homepage "Página inicial">
<!ENTITY home_homepage_title "Definir uma página inicial">
<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
     buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
     button for this string, they will use the built-in default Firefox homepage (about:home). -->
<!ENTITY home_homepage_radio_default "Página inicial do &brandShortName;">
<!-- Localization note (home_homepage_radio_user_address): The user will see a series of radio
     buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click the radio
     button for this string, a text field will appear below the radio button and allow the
     user to insert an address of their choice. -->
<!ENTITY home_homepage_radio_user_address "Personalizar">
<!-- Localization note (home_homepage_hint_user_address): The user will see a series of
     radio buttons to choose the homepage they'd like to start on. When they click a
     particular radio button, a text field will appear below the radio button and allow the
     user to insert an address of their choice. This string is the hint text to that
     text field. -->
<!ENTITY home_homepage_hint_user_address "Introduza o endereço ou o termo de pesquisa">
<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets -->

<!ENTITY pref_header_general "Geral">
<!ENTITY pref_header_search "Pesquisar">
<!ENTITY pref_header_privacy_short "Privacidade">
<!ENTITY pref_header_accessibility "Acessibilidade">
<!ENTITY pref_header_advanced "Avançadas">
<!ENTITY pref_header_help "Ajuda">
<!ENTITY pref_header_vendor "&vendorShortName;">

<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies">
<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativadas">
<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Ativadas, excluindo as de terceiros">
<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativadas">

<!ENTITY pref_tap_to_load_images_title2 "Mostrar imagens">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_enabled "Sempre">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_data "Apenas em Wi-Fi">
<!ENTITY pref_tap_to_load_images_disabled2 "Bloqueado">

<!ENTITY pref_show_web_fonts "Mostrar tipos de letra web">

<!ENTITY pref_tracking_protection_title "Proteção contra monitorização">
<!ENTITY pref_tracking_protection_summary3 "Ativado na navegação privada">
<!ENTITY pref_donottrack_title "Não monitorizar">
<!ENTITY pref_donottrack_summary "O &brandShortName; irá informar os sites que não deseja ser monitorizado">

<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled "Ativada">
<!ENTITY pref_tracking_protection_enabled_pb "Ativada na navegação privada">
<!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Desativada">

<!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Agora com proteção contra-monitorização">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Bloqueia ativamente os elementos de monitorização para que não tenha de se preocupar.">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Visite as definições de Privacidade para saber mais">
<!ENTITY tracking_protection_prompt_action_button "Percebi!">

<!ENTITY tab_queue_toast_message3 "Separador guardado no &brandShortName;">
<!ENTITY tab_queue_toast_action "Abrir agora">
<!ENTITY tab_queue_prompt_title "Abrir múltiplas ligações?">
<!ENTITY tab_queue_prompt_text4 "Guardá-las até à próxima vez que abrir o &brandShortName;.">
<!ENTITY tab_queue_prompt_tip_text2 "Pode alterar isto mais tarde nas Definições">
<!-- Localization note (tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps): This additional text is shown if the
     user needs to enable an Android setting in order to enable tab queues. -->
<!ENTITY tab_queue_prompt_permit_drawing_over_apps "Ative a permissão de desenhar sob outras aplicações">
<!ENTITY tab_queue_prompt_positive_action_button "Ativar">
<!ENTITY tab_queue_prompt_negative_action_button "Agora não">
<!-- Localization note (tab_queue_prompt_settings_button): This button is shown if the user needs to
     enable a permission in Android's setting in order to enable tab queues. -->
<!ENTITY tab_queue_prompt_settings_button "Ir para as Definições">
<!ENTITY tab_queue_notification_title "&brandShortName;">
<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_plural2) : The
     formatD is replaced with the number of tabs queued.  The
     number of tabs queued is always more than one.  We can't use
     Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
<!ENTITY tab_queue_notification_text_plural2 "&formatD; separadores em espera">
<!-- Localization note (tab_queue_notification_text_singular2) : This is the
     text of a notification; we expect only one tab queued. -->
<!ENTITY tab_queue_notification_text_singular2 "1 separador em espera">
<!-- Localization note (tab_queue_notification_settings): This notification text is shown if a tab
     has been queued but we are missing the system permission to show an overlay. -->

<!ENTITY tab_queue_notification_settings "Para \&quot;Abrir múltiplas ligações\&quot;, por favorm ative a permissão de \u0027Desenhar sob outras aplicações\u0027 para o &brandShortName;">

<!ENTITY pref_char_encoding "Codificação de caracteres">
<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostrar menu">
<!ENTITY pref_char_encoding_off "Não mostrar menu">
<!ENTITY pref_clear_private_data "Limpar dados privados">
<!-- Localization note (pref_clear_private_data_now_tablet): This action to clear private data is only shown on tablets.
     The action is shown below a header saying "Clear private data"; See pref_clear_private_data -->
<!ENTITY pref_clear_private_data_now_tablet "Limpar agora">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_title3 "Limpar dados privados ao sair">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_summary2 "O &brandShortName; irá limpar automaticamente os seus dados, sempre que selecionar \u0022Sair\u0022 no menu principal">
<!ENTITY pref_clear_on_exit_dialog_title "Selecionar os dados a limpar">
<!ENTITY pref_plugins "Plugins">
<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativados">
<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toque para reproduzir">
<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativados">
<!ENTITY pref_text_size "Tamanho do texto">
<!ENTITY pref_restore_tabs "Restaurar separadores">
<!ENTITY pref_restore_always "Restaurar sempre">
<!ENTITY pref_restore_quit "Não restaurar depois de sair do &brandShortName;">
<!ENTITY pref_font_size_tiny "Minúscula">
<!ENTITY pref_font_size_small "Pequena">
<!ENTITY pref_font_size_medium "Média">
<!ENTITY pref_font_size_large "Grande">
<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Muito grande">
<!ENTITY pref_font_size_set "Definir">
<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character
(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the
same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise
representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change
size. -->
<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to
    demonstrate the font size setting.  It is meant to be whimsical and fun. -->

<!ENTITY pref_font_size_preview_text "A raposa ultrapassa as suas expetativas com mais velocidade, maior flexibilidade e mais segurança. Como não temos fins lucrativos, nós estamos livres para inovar em seu nome sem qualquer pressão ou compromisso. Isto significa uma melhor experiência para si e um futuro brilhante para a Web.">

<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled "Permitir reprodução automática">
<!ENTITY pref_media_autoplay_enabled_summary "Define se os websites podem reproduzir automaticamente vídeos e outros tipos de conteúdos multimédia">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Ativar sempre o zoom">
<!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Forçar sobreposição para que possa ampliar qualquer página">
<!ENTITY pref_voice_input "Entrada de voz">
<!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Permitir dicção por voz na barra de endereço">
<!ENTITY pref_qrcode_enabled "Leitor de código QR">
<!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "Permitir leitor de QR na barra de endereço">

<!ENTITY pref_use_master_password "Utilizar palavra-passe mestra">
<!ENTITY pref_sync2 "Iniciar sessão">
<!ENTITY pref_sync_summary2 "Sincronizar os seus separadores, marcadores, credenciais e histórico">
<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostrar sugestões de pesquisa">
<!ENTITY pref_history_search_suggestions "Mostrar histórico de pesquisa">
<!ENTITY pref_import_options "Opções de importação">
<!ENTITY pref_import_android_summary "Importar marcadores e histórico do navegador nativo">
<!ENTITY pref_private_data_history2 "Histórico de navegação">
<!ENTITY pref_private_data_searchHistory "Histórico de pesquisas">
<!ENTITY pref_private_data_formdata2 "Histórico de formulários">
<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies e sessões ativas">
<!ENTITY pref_private_data_passwords2 "Credenciais guardadas">
<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache">
<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dados offline do website">
<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Definições do site">
<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles2 "Descargas">
<!ENTITY pref_private_data_syncedTabs "Separadores sincronizados">


<!ENTITY pref_about_firefox "Acerca do &brandShortName;">
<!ENTITY pref_vendor_faqs "Perguntas frequentes">
<!ENTITY pref_vendor_feedback "Deixe a sua opinião">

<!ENTITY pref_dialog_set_default "Definir como predefinição">
<!ENTITY pref_dialog_default "Pré-definido">
<!ENTITY pref_dialog_remove "Remover">

<!ENTITY pref_search_last_toast "Não pode remover ou desativar o seu último motor de pesquisa.">

<!ENTITY pref_panels_show "Mostrar">
<!ENTITY pref_panels_hide "Ocultar">
<!ENTITY pref_panels_reorder "Alterar a ordem">
<!ENTITY pref_panels_move_up "Mover para cima">
<!ENTITY pref_panels_move_down "Mover para baixo">

<!ENTITY datareporting_notification_title "Estatísticas e dados do &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Escolha que informação partilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_action "Escolha o que partilhar">
<!ENTITY datareporting_notification_summary "Para melhorar a sua experiência, o &brandShortName; envia automaticamente alguma informação para a &vendorShortName;.">
<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Para melhorar a sua experiência, &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&datareporting_notification_title;: &datareporting_notification_action_long;">
<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2,
     reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary,
     datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in
     en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label,
     healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label,
     crashReporterDesc.label). -->

<!ENTITY datareporting_fhr_title "Relatório de estado do &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Partilha dados com a &vendorShortName; sobre o estado do seu navegador e ajuda a compreender o desempenho do seu navegador">
<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Ver o meu Relatório do Estado">
<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria">
<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Partilha dados de desempenho, utilização, hardware e personalização sobre o seu navegador com a &vendorShortName; para nos ajudar a melhorar o &brandShortName;">
<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "O &brandShortName; envia relatórios de falha para ajudar a &vendorShortName; a tornar o seu navegador mais estável e seguro">
<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches
     (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.-->
<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Relator de falhas">
<!ENTITY datareporting_wifi_title2 "Serviço de localização do &vendorShortName;">
<!ENTITY datareporting_wifi_geolocation_summary4 "Ajude a &vendorShortName; a mapear o mundo! Partilhe a localização aproximada da rede sem fios e da rede móvel do seu dispositivo para melhorar o nosso serviço de geolocalização.">
<!-- Localization note (pref_update_autodownload2) : This should mention downloading
     specifically, since the pref only prevents automatic downloads and not the
     actual notification that an update is available. -->
<!ENTITY pref_update_autodownload3 "Atualizações automáticas">
<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Apenas em Wi-Fi">
<!ENTITY pref_update_autodownload_never "Nunca">
<!ENTITY pref_update_autodownload_always "Sempre">
<!-- Localization note (help_menu) : This string is used in the main menu-->

<!ENTITY help_menu "Ajuda">

<!ENTITY quit "Sair">

<!ENTITY addons "Extras">
<!ENTITY logins "Credenciais">
<!ENTITY downloads "Descargas">
<!ENTITY char_encoding "Codificação de caracteres">

<!ENTITY share "Partilhar">
<!ENTITY share_title "Partilhar através">
<!ENTITY share_image_failed "Não é possível partilhar esta imagem">
<!ENTITY save_as_pdf "Guardar como PDF">
<!ENTITY print "Imprimir">
<!ENTITY find_in_page "Localizar na página">
<!ENTITY desktop_mode "Solicitar site de computador">
<!ENTITY page "Página">
<!ENTITY tools "Ferramentas">
<!ENTITY new_tab "Novo separador">
<!ENTITY new_private_tab "Novo separador privado">
<!ENTITY close_all_tabs "Fechar todos os separadores">
<!ENTITY close_private_tabs "Fechar separadores privados">
<!ENTITY tabs_normal "Separadores">
<!ENTITY tabs_private "Privado">
<!ENTITY tabs_synced "Sincronizado">
<!ENTITY set_image_fail "Não é possível definir imagem">
<!ENTITY set_image_path_fail "Não foi possível guardar a imagem">
<!ENTITY set_image_chooser_title "Definir imagem como">
<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY find_text "Encontrar na página">
<!ENTITY find_prev "Anterior">
<!ENTITY find_next "Seguinte">
<!ENTITY find_close "Fechar">
<!-- Localization note (media_sending_to, media_play, media_pause, media_stop) : These strings are used
     as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY media_sending_to "A enviar para o dispositivo">
<!ENTITY media_play "Reproduzir">
<!ENTITY media_pause "Pausa">
<!ENTITY media_stop "Parar">

<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Abrir num novo separador">
<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Abrir num separador privado">
<!ENTITY contextmenu_remove "Remover">
<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Adicionar ao ecrã inicial">
<!ENTITY contextmenu_share "Partilhar">
<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Colar e ir">
<!ENTITY contextmenu_paste "Colar">
<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copiar endereço">
<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar">
<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscrever a página">
<!ENTITY contextmenu_site_settings "Editar definições do site">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_edit "Editar">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_pin "Afixar site">
<!ENTITY contextmenu_top_sites_unpin "Desafixar site">
<!ENTITY contextmenu_add_search_engine "Adicionar motor de pesquisa">
<!ENTITY contextmenu_mark_read "Marcar como lido">
<!ENTITY contextmenu_mark_unread "Marcar como não lido">
<!-- Localization note (doorhanger_login_no_username): This string is used in the save-login doorhanger
     where normally a username would be displayed. In this case, no username was found, and this placeholder
     contains brackets to indicate this is not actually a username, but rather a placeholder -->

<!ENTITY doorhanger_login_no_username "[Sem nome de utilizador]">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_title "Editar credenciais">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_username_hint "Nome de utilizador">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_password_hint "Palavra-passe">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_toggle "Mostrar palavra-passe">
<!ENTITY doorhanger_login_edit_toast_error "Não foi possível guardar a credencial">
<!ENTITY doorhanger_login_select_message "Copiar palavra-passe de &formatS;?">
<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy "Palavra-passe copiada para a área de transferência">
<!ENTITY doorhanger_login_select_toast_copy_error "Não foi possível copiar a palavra-passe">
<!ENTITY doorhanger_login_select_action_text "Selecione outra credencial">
<!ENTITY doorhanger_login_select_title "Copiar palavra-passe de">
<!-- Localization note (pref_prevent_magnifying_glass): Label for setting that controls
     whether or not the magnifying glass is disabled. -->

<!ENTITY pref_magnifying_glass_enabled "Ampliar áreas pequenas">
<!ENTITY pref_magnifying_glass_enabled_summary "Ampliar ligações e campos de formulário quando tocar perto dos mesmos">
<!-- Localization note (pref_scroll_title_bar2): Label for setting that controls
     whether or not the dynamic toolbar is enabled. -->

<!ENTITY pref_scroll_title_bar2 "Navegação em ecrã completo">
<!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Ocultar barra de ferramentas do &brandShortName; ao deslocar a página para baixo">

<!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Fila de separadores">
<!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Guardar ligações até à próxima vez que abrir o &brandShortName;">
<!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
     any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
     bookmarks, or reading list. -->

<!ENTITY page_removed "Página removida">

<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar marcador">
<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome">
<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização">
<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Palavra-chave">
<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings"
     dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. -->

<!ENTITY site_settings_title3       "Definições do site">
<!ENTITY site_settings_cancel       "Cancelar">
<!ENTITY site_settings_clear        "Limpar">
<!-- Localization note (reading_list_added3) : Used in a toast, please keep as short
     as possible. -->

<!ENTITY reading_list_added3 "Adicionado à Lista de Leitura">
<!ENTITY reading_list_removed "Página removida da sua lista de leitura">
<!-- Localization note (reading_list_remove) : Used to remove the currently open page from
     the user's reading list. The opposite of overlay_share_reading_list_btn_label. -->
<!ENTITY reading_list_remove "Remover da lista de leitura">
<!ENTITY reading_list_duplicate "A página já existe na sua lista de leitura">
<!-- Localization note (reading_list_time_minutes2) : This string is used in the "Reading List"
     panel on the home page to give the user an estimate of how many minutes it will take to
     read an article. The word "minute" should be abbreviated if possible. -->

<!ENTITY reading_list_time_minutes2 "&formatD; min">
<!ENTITY reading_list_time_over_an_hour "Mais de uma hora">
<!-- Localization note : These strings are used as alternate text for accessibility.
     They are not visible in the UI. -->

<!ENTITY page_action_dropmarker_description "Ações adicionais">

<!ENTITY masterpassword_create_title "Criar palavra-passe mestra">
<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remover palavra-passe mestra">
<!ENTITY masterpassword_password "Palavra-passe">
<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmar palavra-passe">

<!ENTITY button_ok "OK">
<!ENTITY button_cancel "Cancelar">
<!ENTITY button_yes "Sim">
<!ENTITY button_no "Não">
<!ENTITY button_clear_data "Limpar dados">
<!ENTITY button_set "Definir">
<!ENTITY button_clear "Limpar">
<!ENTITY button_copy "Copiar">

<!ENTITY home_top_sites_title "Mais visitados">
<!-- Localization note (home_top_sites_add): This string is used as placeholder
     text underneath empty thumbnails in the Top Sites page on about:home. -->
<!ENTITY home_top_sites_add "Adicionar um site">
<!-- Localization note (home_title): This string should be kept in sync
     with the page title defined in aboutHome.dtd -->

<!ENTITY home_title "Página inicial do &brandShortName;">
<!ENTITY home_history_title "Histórico">
<!ENTITY home_clear_history_button "Limpar histórico de navegação">
<!ENTITY home_clear_history_confirm "Tem a certeza que pretende limpar o seu histórico de navegação?">
<!ENTITY home_bookmarks_empty "Os marcadores serão mostrados aqui.">
<!ENTITY home_closed_tabs_title "Separadores fechados recentemente">
<!ENTITY home_last_tabs_title "Separadores da última vez">
<!ENTITY home_last_tabs_empty "Os seus separadores recentes.">
<!ENTITY home_open_all "Abrir todos">
<!ENTITY home_most_recent_empty "Os sites mais visitados são mostrados aqui.">
<!ENTITY home_selected_empty "Websites que visitou na janela de tempo selecionada aparecem aqui.">
<!-- Localization note (home_most_recent_emptyhint2): "Psst" is a sound that might be used to attract someone's attention unobtrusively, and intended to hint at Private Browsing to the user.
     The placeholders &formatS1; and &formatS2; are used to mark the location of text underlining. -->
<!ENTITY home_most_recent_emptyhint2 "Psst: se utilizar um &formatS1;Novo separador privado&formatS2;, o seu histórico não será guardado.">
<!ENTITY home_reading_list_empty "Os artigos guardados serão mostrados aqui.">
<!-- Localization note (home_default_empty): This string is used as the default text when there
     is no data to show in an about:home panel that was created by an add-on. -->

<!ENTITY home_default_empty "Não foi encontrado conteúdo para este painel.">
<!-- Localization note (home_back_up_to_filter): The variable is replaced by the name of the
     previous location in the navigation, such as the previous folder -->

<!ENTITY home_move_back_to_filter "Voltar para &formatS;">

<!ENTITY home_remote_tabs_title "Separadores sincronizados">
<!ENTITY home_remote_tabs_empty "Os separadores de outros dispositivos são mostrados aqui.">
<!ENTITY home_remote_tabs_unable_to_connect "Não foi possível ligar">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_sign_in "Por favor inicie sessão para estabelecer a ligação à sua conta Firefox e continuar a sincronizar.">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_finish_migrating "A sua nova Conta Firefox está pronta!">

<!ENTITY home_remote_tabs_trouble_verifying "Problemas ao confirmar a sua conta?">
<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_verify "Por favor confirme a sua conta do Firefox para começar a sincronizar.">

<!ENTITY home_remote_tabs_one_hidden_device "1 dispositivo oculto">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_many_hidden_devices) : The
     formatD is replaced with the number of hidden devices.  The
     number of hidden devices is always more than one.  We can't use
     Android plural forms, sadly. See Bug #753859. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_many_hidden_devices "&formatD; dispositivos ocultos">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_hidden_devices_title) : This is the
     title of a dialog; we expect more than one device. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_hidden_devices_title "Dispositivos ocultos">
<!-- Localization note (home_remote_tabs_unhide_selected_devices) : This is
     the text of a button; we expect more than one device. -->
<!ENTITY home_remote_tabs_unhide_selected_devices "Passar a mostrar os dispositivos selecionados">

<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_title "Para onde foram os meus separadores?">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_desc "Movemos os seus separadores de outros dispositivos para um painel na sua página inicial que pode ser facilmente acedido sempre que abre um novo separador.">
<!ENTITY remote_tabs_panel_moved_link "Mostrar o meu novo painel.">

<!ENTITY pin_site_dialog_hint "Introduza a palavra chave a pesquisar">

<!ENTITY filepicker_title "Escolha um ficheiro">
<!ENTITY filepicker_audio_title "Escolher ou gravar um som">
<!ENTITY filepicker_image_title "Escolher ou tirar uma foto">
<!ENTITY filepicker_video_title "Escolher ou gravar um vídeo">
<!-- Site identity popup -->

<!ENTITY identity_connected_to "Está ligado a">
<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.

example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.

The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity_connection_secure "Ligação segura">
<!ENTITY identity_connection_insecure "Ligação não-segura">
<!ENTITY identity_login_insecure "Esta página não é segura e as suas credenciais podem estar vulneráveis.">
<!ENTITY identity_connection_chromeui "Esta é uma página segura do &brandShortName;.">
<!-- Mixed content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY mixed_content_blocked_all1 "O &brandShortName; bloqueou conteúdo não-seguro nesta página.">
<!ENTITY mixed_content_blocked_some1 "O &brandShortName; bloqueou algum do conteúdo inseguro nesta página.">
<!ENTITY mixed_content_display_loaded1 "Partes desta página não são seguras (por exemplo, imagens).">
<!ENTITY mixed_content_protection_disabled1 "Desativou a proteção para conteúdo inseguro.">
<!-- Tracking content notifications in site identity popup -->

<!ENTITY doorhanger_tracking_title "Proteção contra a monitorização">
<!ENTITY doorhanger_tracking_state_enabled "Ativada">
<!ENTITY doorhanger_tracking_state_disabled "Desativado">
<!ENTITY doorhanger_tracking_message_enabled1 "As tentativas de monitorizar o seu comportamento online foram bloqueadas.">
<!ENTITY doorhanger_tracking_message_disabled2 "Esta página contem elementos que podem monitorizar a sua navegação.">
<!-- Common mixed and tracking content strings in site identity popup -->

<!ENTITY learn_more "Saber mais">
<!ENTITY enable_protection "Ativar proteção">
<!ENTITY disable_protection "Desativar proteção">
<!ENTITY keep_blocking "Manter bloqueio">

<!ENTITY private_data_success "Dados privados limpos">
<!ENTITY private_data_fail "Alguns dados privados não puderam ser limpos">

<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "A importar marcadores e histórico do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "A importar marcadores do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "A importar histórico do Android">
<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, aguarde...">

<!ENTITY suggestions_prompt3 "Gostaria de ativar as sugestões de pesquisa?">
<!--  Localization note (search_bar_item_desc): When the user clicks the url bar
      and starts typing, a list of icons of search engines appears at the bottom
      of the screen. When a user clicks an icon, the entered text will be searched
      via the search engine that uses the icon they clicked. This text is used
      for screen reader users when they hover each icon - &formatS; will be
      replaced with the name of the currently highlighted icon. -->
<!ENTITY search_bar_item_desc "Pesquisar com o &formatS;">
<!-- Localization note (suggestion_for_engine): The placeholder &formatS1; will be
     replaced with the name of the search engine. The placeholder &formatS2; will be
     replaced with the search query. -->

<!ENTITY suggestion_for_engine "Pesquisar por &formatS2; em &formatS1;">

<!ENTITY searchable_description "Marcadores e histórico">
<!-- Updater notifications --> 

<!ENTITY updater_start_title2 "Atualização disponível para o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_start_select2 "Toque para descarregar">

<!ENTITY updater_downloading_title2 "A descarregar o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Erro ao descarregar">
<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toque para aplicar a atualização assim que for descarregada">
<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toque para repetir">

<!ENTITY updater_apply_title2 "Atualização disponível para o &brandShortName;">
<!ENTITY updater_apply_select2 "Toque para atualizar">
<!-- Localization note (updater_permission_text): This text is shown in a notification and as a snackbar
     if the app requires a runtime permission to download updates. Currently, the updater only sees
     remotely advertised updates in the Nightly and Aurora channels. -->

<!ENTITY updater_permission_text "Para descarregar ficheiros e atualizações, autorize o &brandShortName; a aceder ao armazenamento.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updater_permission_allow): This action is shown in a snackbar along with updater_permission_text. -->
<!ENTITY updater_permission_allow "Permitir">
<!-- Guest mode -->    

<!ENTITY new_guest_session "Nova sessão de convidado">
<!ENTITY exit_guest_session "Sair da sessão de convidado">
<!ENTITY guest_session_dialog_continue "Continuar">
<!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Cancelar">
<!ENTITY new_guest_session_title "O &brandShortName; vai reiniciar">
<!ENTITY new_guest_session_text2 "A pessoa que o estiver a usar não poderá ver os seus dados de navegação (como palavras-passe guardadas, histórico ou marcadores).\n\nQuando o seu convidado tiver terminado, os dados de navegação serão apagados e a sua sessão será restaurada.">
<!ENTITY guest_browsing_notification_title "A navegação para convidados está ativa">
<!ENTITY guest_browsing_notification_text "Toque para sair">

<!ENTITY exit_guest_session_title "O &brandShortName; vai reiniciar">
<!ENTITY exit_guest_session_text "Os dados da navegação desta sessão serão apagados.">
<!-- Miscellaneous -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
     designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit
     traditions in your locale. -->

<!ENTITY ellipsis "…">

<!ENTITY colon ":">
<!-- LOCALIZATION NOTE (percent): The percent sign is appended after a number to
     display a percentage value. formatS is the number, #37 is the code to display a percent sign.
     This format string is typically used by getString method, in such method the percent sign
     is a reserved caracter. In order to display one percent sign in the result of getString,
     double percent signs must be inserted in the format string.
     This entity is used in the zoomed view to display the zoom factor-->

<!ENTITY percent "&formatS;&#037;&#037;">
<!-- These are only used for accessibility for the done and overflow-menu buttons in the actionbar.
     They are never shown to users -->

<!ENTITY actionbar_menu "Menu">
<!ENTITY actionbar_done "OK">
<!-- Voice search in the awesome bar -->

<!ENTITY voicesearch_prompt "Fale agora">
<!-- Localization note (remote_tabs_last_synced): the variable is replaced by a
     "relative time span string" produced by Android.  This string describes the
     time the tabs were last synced relative to the current time; examples
     include "42 minutes ago", "4 days ago", "last week", etc. The subject of
     "Last synced" is one of the user's other Sync clients, typically Firefox on
     their desktop or laptop.-->

<!ENTITY remote_tabs_last_synced "Última sincronização: &formatS;">
<!-- Localization note: Used when the sync has not happend yet, showed in place of a date -->
<!ENTITY remote_tabs_never_synced "Última sincronização: nunca">

<!ENTITY intent_uri_cannot_open "Ligação não aberta">
<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_prompt): This string will
     appear in an alert when a user, who is currently in private browsing,
     clicks a link that will open an external Android application. "&formatS;"
     will be replaced with the name of the application that will be opened. -->
<!ENTITY intent_uri_private_browsing_prompt "Esta ligação irá ser apresentada no &formatS;. Tem a certeza de que pretende sair da navegação privada?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (intent_uri_private_browsing_multiple_match_title): This
     string will appear as the title of an alert when a user, who is currently
     in private browsing, clicks a link that will open an external Android
     application and more than one application is available to open that link.
     We don't have control over the style of this dialog and it looks
     unpolished when this string is longer than one line so ideally keep it
     short! -->
<!ENTITY intent_uri_private_browsing_multiple_match_title "Sair do modo de navegação privada?">
<!-- DevTools Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (devtools_auth_scan_header): This header text appears
     above a QR reader that is actively scanning for QR codes.  The expected QR
     code has already been displayed by the client trying to connect (such as
     desktop Firefox via WebIDE), so you just need to aim this device at the QR
     code. -->

<!ENTITY devtools_auth_scan_header "A digitalizar o código QR apresentado no seu outro dispositivo">
<!-- Restrictable features -->
<!-- Localization note: These are features the device owner (e.g. parent) can enable or disable for
     a restricted profile (e.g. child). Used inside the Android settings UI. -->

<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation "Extras">
<!ENTITY restrictable_feature_addons_installation_description "Adicione funcionalidades ao Firefox. Nota: Extras podem desativar certas restrições.">
<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing "Navegação privada">
<!ENTITY restrictable_feature_private_browsing_description "Permite que membros da família naveguem sem guardar informações sobre sites e páginas que eles visitaram.">
<!ENTITY restrictable_feature_clear_history "Limpar histórico">
<!ENTITY restrictable_feature_clear_history_description "Permite que membros da família eliminem informação sobre sites e páginas que eles visitaram.">
<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings "Definições avançadas">
<!ENTITY restrictable_feature_advanced_settings_description "Isto inclui importação de marcadores, reposição de separadores e atualizações automáticas. Desative esta opção para definições simplificadas adequadas para qualquer membro da família.">
<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone "Câmara e microfone">
<!ENTITY restrictable_feature_camera_microphone_description "Permite que membros da família participem em comunicações em tempo real em websites.">
<!ENTITY restrictable_feature_block_list "Lista de bloqueio">
<!ENTITY restrictable_feature_block_list_description "Bloquear websites que incluem conteúdo sensível.">
<!-- Default Bookmarks titles-->
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_about_browser): link title for about:fennec -->

<!ENTITY bookmarks_about_browser "Firefox: Acerca do seu navegador">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_addons): link title for https://addons.mozilla.org/en-US/mobile -->
<!ENTITY bookmarks_addons "Firefox: Personalize com extras">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_support): link title for https://support.mozilla.org/ -->
<!ENTITY bookmarks_support "Firefox: Apoio">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_support): link title for https://support.mozilla.org/kb/controlledaccess -->
<!ENTITY bookmarks_restricted_support2 "Ajuda e apoio do Firefox para perfis restritos em tablets Android">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarks_restricted_webmaker):link title for https://webmaker.org -->
<!ENTITY bookmarks_restricted_webmaker "Aprender a Web: Mozilla Webmaker">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupported_sdk_version): The user installed a build of this app that does not support
     the Android version of this device. the formatS1 is replaced by the CPU ABI (e.g., ARMv7); the formatS2 is
     replaced by the Android OS version (e.g., 14)-->

<!ENTITY unsupported_sdk_version "Desculpe! Este &brandShortName; não funciona neste dispositivo (&formatS1;, &formatS2;). Por favor descarregue a versão correta.">

<!ENTITY eol_notification_title2 "O &brandShortName; não será mais atualizado">
<!ENTITY eol_notification_summary "Toque para saber mais">
<!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
     are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->

<!ENTITY whatsnew_notification_title "O &brandShortName; está atualizado">
<!ENTITY whatsnew_notification_summary "Descobrir o que há de novo nesta versão">
