<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->


<!ENTITY generalTab.label                "Geral">

<!ENTITY accessibility.label             "Acessibilidade">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Utilizar sempre as teclas do cursor para navegar nas páginas">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Pesquisar texto ao começar a escrever">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Avisar-me se os websites tentarem redirecionar ou recarregar a página">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "b">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Mostrar um teclado touch quando necessário">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "t">

<!ENTITY browsing.label                  "Navegação">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Utilizar deslocação automática">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Utilizar deslocação suave">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "u">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Se disponível, utilizar aceleração de hardware">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Corrigir ortografia ao escrever">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Escolhas de dados">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "Ajuda-o a compreender melhor o desempenho do seu navegador e partilha os seus dados com a &vendorShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Ativar o relatório de desempenho do &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "r">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Saber mais">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "Partilha com a &vendorShortName; o desempenho, utilização, hardware e personalizações do navegador para ajudar a melhorar o &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "Partilha de dados adicionais (isto é, Telemetria)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Saber mais">

<!ENTITY crashReporterDesc.label         "O &brandShortName; envia relatórios de falha para ajudar a &vendorShortName; a tornar o seu navegador mais estável e seguro">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Ativar o relator de falhas">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "v">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Saber mais">

<!ENTITY networkTab.label                "Rede">

<!ENTITY connection.label                "Ligação">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Configurar o modo de ligação do &brandShortName; à Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Definições…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Conteúdo web em cache">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Conteúdo web offline e dados do utilizador">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->

<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limitar cache a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB de espaço">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Limpar agora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "g">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Limpar agora">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "m">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Substituir gestão automática de cache">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">

<!ENTITY updateTab.label                 "Atualização">

<!ENTITY updateApp.label                 "Atualizações do &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto1.label               "Instalar atualizações automaticamente (recomendado: melhoria de segurança)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Procurar atualizações e pedir para selecionar as que pretendo instalar">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "c">
<!ENTITY updateManual.label              "Nunca procurar atualizações (não recomendado: risco de segurança)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Avisar-me se este procedimento desativar algum dos meus extras">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "v">

<!ENTITY updateHistory.label             "Mostrar o histórico das atualizações">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">

<!ENTITY useService.label                "Utilizar o serviço de manutenção para instalar atualizações">
<!ENTITY useService.accesskey            "t">

<!ENTITY updateOthers.label              "Atualizar automaticamente:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Motores de pesquisa">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "e">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Avisar-me quando um website pedir para guardar dados para uso no modo offline">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "t">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Exceções…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Os seguintes websites têm permissão para guardar dados para uso no modo offline:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "8em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Remover…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Remover dados offline">

<!ENTITY certificateTab.label            "Certificados">
<!ENTITY certSelection.label             "Pedidos">
<!ENTITY certSelection.description       "Se um servidor pedir o meu certificado pessoal:">
<!ENTITY certs.auto                      "Selecionar um automaticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "u">
<!ENTITY certs.ask                       "Perguntar sempre">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "g">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Utilizar os servidores de resposta OCSP para confirmar a validade de certificados">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "O">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Ver certificados">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "c">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Dispositivos de segurança">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">
