# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
client.name2 = %1$S com %2$S em %3$S

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label = Última atualização: %S

# signInToSync.description is the tooltip for the Sync buttons when Sync is
# not configured.
signInToSync.description = Iniciar sessão no Sync

mobile.label = Marcadores do Mobile

error.sync.title = Erro ao sincronizar
error.sync.description = O Sync encontrou um problema ao sincronizar: %1$S.  O Sync irá tentar esta operação novamente.
warning.sync.eol.label = Serviço a encerrar
# %1: the app name (Firefox)
warning.sync.eol.description = O seu serviço do Firefox Sync será encerrado brevemente. Atualize o %1$S para continuar a sincronizar.
error.sync.eol.label = Serviço indisponível
# %1: the app name (Firefox)
error.sync.eol.description = O seu serviço do Firefox Sync já não está disponível. Tem de atualizar o %1$S para continuar a sincronizar.
sync.eol.learnMore.label = Saber mais
sync.eol.learnMore.accesskey = b

syncnow.label = Sincronizar agora
syncing2.label = A sincronizar…
