<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.notPrivate       "Não está a navegar no modo privado.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Abrir uma janela privada">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "p">

<!ENTITY privateBrowsing.title                 "Navegação privada">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPrivateBrowsing.width1):
     Width of the Private Browsing section. This should depend primarily on the
     length of the headers and text, but should be roughly 1.5 times the width
     of the Tracking Protection section, and in general not much larger than
     30em to prevent the sections from wrapping on smaller window sizes.
     -->

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.width1           "30em">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.title            "Está a navegar privadamente">

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved    "Não guardado">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.history     "Histórico">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.searches    "Pesquisas">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.cookies     "Cookies">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.temporaryFiles "Ficheiros temporários">

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved       "Guardado">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.downloads   "Descargas">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.bookmarks   "Marcadores">

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note1            "Por favor, note que o seu empregador ou a operadora do serviço de Internet podem, ainda assim, monitorizar as páginas a que aceder.">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.learnMore        "Saber mais.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.width1):
     Width of the Tracking Protection section. It is fine for the enabled or
     disabled indicator or the words in the title to wrap to the next line, but
     you can expand or reduce this section to fit better, as long as the width
     of the Private Browsing section is roughly 1.5 times the width of this one.
     Note that the required space may vary between platforms because fonts are
     different, so testing on Windows, Mac, and Linux is encouraged.
     -->

<!ENTITY trackingProtection.width1             "22em">
<!ENTITY trackingProtection.title              "Proteção contra monitorização">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.state.width):
     Width of the element representing the enabled or disabled indicator.
     -->

<!ENTITY trackingProtection.state.width        "11ch">
<!ENTITY trackingProtection.state.enabled      "LIGADA">
<!ENTITY trackingProtection.state.disabled     "DESLIGADA">

<!ENTITY trackingProtection.description1       "As janelas privadas agora bloqueiam as partes da página que podem monitorizar a sua atividade de navegação.">

<!ENTITY trackingProtection.disable            "Desativar a proteção contra monitorização">
<!ENTITY trackingProtection.enable             "Ativar a proteção contra monitorização">
<!ENTITY trackingProtection.startTour1         "Ver como funciona">
