# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

name = Profil: %S
isDefault = Alapértelmezett profil
rootDir = Gyökérkönyvtár
# LOCALIZATION NOTE: localDir is used to show the directory corresponding to
# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
# local filesystem, including cache files or other data files that may not
# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
# part of a backup scheme.)
# In case localDIr and rootDir are equal, localDir is not shown.
localDir = Helyi könyvtár
currentProfile = A profil használatban van, és nem törölhető.

rename = Átnevezés
remove = Eltávolítás
setAsDefault = Alapértelmezett profil beállítása
launchProfile = Profilozás indítása új böngészőben

yes = igen
no = nem

renameProfileTitle = Profil átnevezése
renameProfile = %S profil átnevezése

invalidProfileNameTitle = Érvénytelen profilnév
invalidProfileName = A(z) „%S” profilnév nem használható.

deleteProfileTitle = Profil törlése
deleteProfileConfirm = A törlés eltávolítja a profilt a rendelkezésre álló profilok listájából, és ez nem vonható vissza.\nEmellett kérheti a profilhoz tartozó adatfájlok, úgymint a levelezés, beállítások és tanúsítványok törlését is. Ez törli a(z) „%S” mappát, ami szintén nem vonható vissza.\nValóban törölni kívánja a profilhoz tartozó adatfájlokat?
deleteFiles = Fájlok törlése
dontDeleteFiles = Fájlok megtartása

openDir = Könyvtár megnyitása
# LOCALIZATION NOTE (macOpenDir): This is the Mac-specific variant of openDir.
# This allows us to use the preferred"Finder" terminology on Mac.
macOpenDir = Megjelenítés a Finderben
# LOCALIZATION NOTE (winOpenDir2): This is the Windows-specific variant of
# openDir.
winOpenDir2 = Mappa megnyitása
