<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->


<!ENTITY Inspector.title "DOM Inspector">

<!ENTITY thDOMNodes.label "DOM csomópontok">
<!ENTITY btnInspect.label "Vizsgálat">
<!ENTITY bxDocPanel.title "Dokumentum">
<!ENTITY bxObjectPanel.title "Objektum">
<!ENTITY btnSelecting.tooltip "Csomópont vizsgálatra való keresése rákattintással">
<!ENTITY btnFind.tooltip "Csomópont vizsgálatra való keresése id, tag, vagy attribútum alapján">

<!-- MAIN MENU ITEMS -->

<!ENTITY mnFile.label "Fájl">
<!ENTITY mnWindows.label "Ablak vizsgálata">
<!ENTITY mnWindows.accesskey "A">
<!ENTITY mnFile.accesskey "F">
  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.label "URL vizsgálata...">
  <!ENTITY cmdShowOpenURLDialog.accesskey "u">
  <!ENTITY cmdClose.label "Bezárás">
  <!ENTITY cmdClose.accesskey "B">
  <!ENTITY cmdExit.label "Kilépés">
  <!ENTITY cmdExit.accesskey "K">

<!ENTITY mnEdit.label "Szerkesztés">
<!ENTITY mnEdit.accesskey "z">
  <!ENTITY cmdUndo.label "Visszavonás">
  <!ENTITY cmdUndo.accesskey "v">
  <!ENTITY cmdRedo.label "Újra">
  <!ENTITY cmdRedo.accesskey "r">
  <!ENTITY cmdCut.label "Kivágás">
  <!ENTITY cmdCut.accesskey "K">
  <!ENTITY cmdCopy.label "Másolás">
  <!ENTITY cmdCopy.accesskey "M">
  <!ENTITY cmdPaste.label "Beillesztés">
  <!ENTITY cmdPaste.accesskey "B">
  <!ENTITY cmdDelete.label "Törlés">
  <!ENTITY cmdDelete.accesskey "T">

<!ENTITY mnSearch.label "Keresés">
<!ENTITY mnSearch.accesskey "K">
  <!ENTITY mnSearchPlugins.label "Kiterjesztések">
  <!ENTITY mnSearchPlugins.accesskey "i">
    <!ENTITY cmdRunSearch.label "Futtatás...">
    <!ENTITY cmdRunSearch.accesskey "F">

<!ENTITY mnView.label "Nézet">
<!ENTITY mnView.accesskey "N">
  <!ENTITY cmdToggleBrowser.label "Böngésző">
  <!ENTITY cmdToggleSearch.label "Találatok">

<!ENTITY cmdViewSearchItem.label "Megtekintés...">
<!ENTITY cmdEditSearchItem.label "Szerkesztés...">
<!ENTITY cmdCopySearchItemLine.label "Sor másolása">
<!ENTITY cmdCopySearchItemAll.label "Mindet másolja">
<!ENTITY cmdSaveSearchItemText.label "Mentés...">
<!ENTITY cmdClearSearch.label "Törlés">
<!ENTITY cmdHideSearchItems.label "Elrejtés">

<!ENTITY browserPanel.label "Böngésző">

<!ENTITY inspectNewWindow.label "Vizsgálat új ablakban">

<!ENTITY closeCmd.key "W">
