# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle=%S névjegye
aboutWindowCloseButton=Bezárás
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString=%S változat
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon=%S névjegye

#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice=A(z) %S el lett távolítva.

#LOCALIZATION NOTE (numReviews): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of reviews
numReviews=#1 értékelés;#1 értékelés

#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
dateUpdated=%S frissítve

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=A(z) %1$S nem kompatibilis ezzel: %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban, és le lett tiltva.
notification.unsigned=%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban. Legyen óvatos.
notification.unsigned.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (notification.nonMpcDisabled) %1$S is the add-on name
notification.nonMpcDisabled=%1$S le lett tiltva, mert nem kompatibilis a többszálúsággal.
notification.nonMpcDisabled.link=További tudnivalók
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=A(z) %1$S le lett tiltva biztonsági vagy stabilitási problémák miatt.
notification.blocked.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=A(z) %1$S biztonsági vagy stabilitási problémát okoz.
notification.softblocked.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Fontos frissítés érhető el a következőhöz: %1$S.
notification.outdated.link=Frissítés
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S sebezhető, és frissíteni kell.
notification.vulnerableUpdatable.link=Frissítés
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S sebezhető. Legyen óvatos.
notification.vulnerableNoUpdate.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz engedélyezve.
#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.disable=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz letiltva.
#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.install=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve.
#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.uninstall=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz eltávolítva.
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz frissítve.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=Hiba történt a(z) %1$S letöltése közben.
notification.downloadError.retry=Próbálja újra
notification.downloadError.retry.tooltip=Próbálja meg újra letölteni ezt a kiegészítőt
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=Hiba történt a(z) %1$S telepítése közben.
notification.installError.retry=Próbálja újra
notification.installError.retry.tooltip=Próbálja meg újra letölteni és telepíteni ezt a kiegészítőt
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S hamarosan telepítésre kerül.

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Javasolt hozzájárulás: %S

installDownloading=Letöltés
installDownloaded=Letöltve
installDownloadFailed=Hiba a letöltéskor
installVerifying=Ellenőrzés
installInstalling=Telepítés
installEnablePending=Az engedélyezéshez újra kell indítani
installDisablePending=A letiltáshoz újra kell indítani
installFailed=Hiba a telepítéskor
installCancelled=A telepítést megszakították

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=A(z) %1$S nem kompatibilis ezzel: %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban, és le lett tiltva.
details.notification.unsigned=%1$S használhatósága nem ellenőrizhető a %2$S programban. Legyen óvatos.
details.notification.unsigned.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.nonMpcDisabled) %1$S is the add-on name
details.notification.nonMpcDisabled=%1$S le lett tiltva, mert nem kompatibilis a többszálúsággal.
details.notification.nonMpcDisabled.link=További tudnivalók
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=A(z) %1$S le lett tiltva biztonsági vagy stabilitási problémák miatt.
details.notification.blocked.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=A(z) %1$S biztonsági vagy stabilitási problémát okoz.
details.notification.softblocked.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Fontos frissítés érhető el a következőhöz: %1$S.
details.notification.outdated.link=Frissítés
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S sebezhető, és frissíteni kell.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Frissítés
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S sebezhető. Legyen óvatos.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=További információ
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.enable=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz engedélyezve.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.disable=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz letiltva.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.install=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz telepítve.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.uninstall=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz eltávolítva.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=A(z) %1$S a %2$S újraindítása után lesz frissítve.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S hamarosan telepítésre kerül.

# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (detail view).
details.experiment.time.daysRemaining=#1 nap van hátra;#1 nap van hátra
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (detail view).
details.experiment.time.endsToday=Kevesebb mint egy nap van hátra
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (detail view).
details.experiment.time.daysPassed=#1 napja; #1 napja
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (detail view).
details.experiment.time.endedToday=Kevesebb mint egy napja
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.active) This experiment is active (detail view).
details.experiment.state.active=Aktív
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (detail view).
details.experiment.state.complete=Teljes

# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (list view item).
experiment.time.daysRemaining=#1 nap van hátra;#1 nap van hátra
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (list view item).
experiment.time.endsToday=Kevesebb mint egy nap van hátra
# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (list view item).
experiment.time.daysPassed=#1 napja; #1 napja
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (list view item).
experiment.time.endedToday=Kevesebb mint egy napja
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.active) This experiment is active (list view item).
experiment.state.active=Aktív
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (list view item).
experiment.state.complete=Teljes

installFromFile.dialogTitle=Válassza ki a telepíteni kívánt kiegészítőt
installFromFile.filterName=Kiegészítők

uninstallAddonTooltip=Ennek a kiegészítőnek az eltávolítása
uninstallAddonRestartRequiredTooltip=Ennek a kiegészítőnek az eltávolítása (újraindítás szükséges)
enableAddonTooltip=Ennek a kiegészítőnek az engedélyezése
enableAddonRestartRequiredTooltip=Ennek a kiegészítőnek az engedélyezése (újraindítás szükséges)
disableAddonTooltip=Ennek a kiegészítőnek a letiltása
disableAddonRestartRequiredTooltip=Ennek a kiegészítőnek a letiltása (újraindítás szükséges)

#LOCALIZATION NOTE (showAllSearchResults): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the total number of search results
showAllSearchResults=Eredmény megjelenítése;Az összes (#1) eredmény megjelenítése

#LOCALIZATION NOTE (addon.purchase.label) displayed on a button in the list
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
addon.purchase.label=Vásárlás %S-ért…
addon.purchase.tooltip=Látogasson el a kiegészítőgalériába, és vegye meg ezt a kiegészítőt
#LOCALIZATION NOTE (cmd.purchaseAddon.label) displayed on a button in the detail
# view, %S is the price of the add-on including currency symbol
cmd.purchaseAddon.label=Vásárlás %S-ért…
cmd.purchaseAddon.accesskey=V

#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=A(z) %S megköveteli, hogy elfogadja a telepítés előtt a következő Végfelhasználói licencszerződést:

type.extension.name=Kiterjesztések
type.themes.name=Témák
type.locale.name=Nyelvek
type.plugin.name=Bővítmények
type.dictionary.name=Szótárak
type.service.name=Szolgáltatások
type.experiment.name=Kísérletek
type.legacy.name=Örökölt kiegésztők
type.unsupported.name=Nem támogatott

#LOCALIZATION NOTE(legacyWarning.description) %S is the brandShortName
legacyWarning.description=Hiányzik valami? Néhány kiterjesztést már nem támogat a %S.
#LOCALIZATION NOTE(legacyThemeWarning.description) %S is the brandShortName
legacyThemeWarning.description=Hiányzik valami? Néhány témát már nem támogat a %S.
