# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (crashesTitle): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of relevant days with crash reports
crashesTitle=Hibajelentések az elmúlt #1 napról;Hibajelentések az elmúlt #1 napról

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of minutes (between 1 and 59) which have passed since the crash
crashesTimeMinutes=#1 perce; #1 perce

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeHours): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of hours (between 1 and 23) which have passed since the crash
crashesTimeHours=#1 órája;#1 órája

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days (1 or more) which have passed since the crash
crashesTimeDays=#1 napja; #1 napja

# LOCALIZATION NOTE (pendingReports): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of pending crash reports
pendingReports=Minden hibajelentés (beleértve #1 függőben lévő hibajelentést az adott időszakban);Minden hibajelentés (beleértve #1 függőben lévő hibajelentést az adott időszakban)

# LOCALIZATION NOTE (rawDataCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# raw data is successfully copied to the clipboard via button press.
rawDataCopied=Nyers adatok a vágólapra másolva

# LOCALIZATION NOTE (textCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# text is successfully copied to the clipboard via button press.
textCopied=Szöveg a vágólapra másolva

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedDriver = Ezzel a grafikus illesztőprogrammal nem engedélyezett az együttműködés.

# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
tryNewerDriver = Ezzel a grafikus illesztőprogrammal nem engedélyezett az együttműködés. Próbálja meg frissíteni a grafikus illesztőprogramot %S vagy újabb verzióra.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedGfxCard = Megoldatlan illesztőprogram-problémák miatt nem engedélyezett ezen a grafikus kártyán.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedOSVersion = Nem engedélyezett ezen az operációs rendszeren.

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedMismatchedVersion = Blokkolva a grafikus illesztőprogram verzióeltérése miatt a beállításjegyzék és a DLL közt

# LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType"
# are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if
# there are no good translations, these are only used in about:support
clearTypeParameters = ClearType-paraméterek

compositing = Kompozitálás
hardwareH264 = Hardveres H264-dekódolás
mainThreadNoOMTC = fő szál, nincs OMTC
yes = Igen
no = Nem
# LOCALIZATION NOTE The following strings indicate if an API key has been found.
# In some development versions, it's expected for some API keys that they are
# not found.
found = Megtalálva
missing = Hiányzik

gpuDescription = Leírás
gpuVendorID = Gyártóazonosító
gpuDeviceID = Eszközazonosító
gpuSubsysID = Alrendszer-azonosító
gpuDrivers = Illesztőprogramok
gpuRAM = RAM
gpuDriverVersion = Illesztőprogram verziója
gpuDriverDate = Illesztőprogram dátuma
gpuActive = Aktív
webgl1WSIInfo = WebGL 1 illesztőprogram WSI Info
webgl1Renderer = WebGL 1 illesztőprogram megjelenítő
webgl1Version = WebGL 1 illesztőprogram verzió
webgl1DriverExtensions = WebGL 1 illesztőprogram kiterjesztései
webgl1Extensions = WebGL 1 kiterjesztések
webgl2WSIInfo = WebGL 2 illesztőprogram WSI Info
webgl2Renderer = WebGL 2 illesztőprogram megjelenítő
webgl2Version = WebGL 2 illesztőprogram verzió
webgl2DriverExtensions = WebGL 2 illesztőprogram kiterjesztései
webgl2Extensions = WebGL 2 kiterjesztések
GPU1 = 1. GPU
GPU2 = 2. GPU
blocklistedBug = Ismert problémák miatt blokkolva
# LOCALIZATION NOTE %1$S will be replaced with a bug number string.
bugLink = %1$S számú hiba
# LOCALIZATION NOTE %1$S will be replaced with an arbitrary identifier
# string that can be searched on DXR/MXR or grepped in the source tree.
unknownFailure = Blokkolva, hibakód: %1$S
d3d11layersCrashGuard = D3D11 kompozitáló
d3d11videoCrashGuard = D3D11 videodekóder
d3d9videoCrashGuard = D3D9 videodekóder
glcontextCrashGuard = OpenGL
resetOnNextRestart = Újraindításkor alaphelyzetbe
gpuProcessKillButton = GPU folyamat leállítása
gpuDeviceResetButton = Eszköz alapállapotba hozása
offMainThreadPaintEnabled = Fő szálon kívüli rajzolás engedélyezve

audioBackend = Hang háttérprogram
maxAudioChannels = Csatornák maximum
channelLayout = Elsődleges csatornakiosztás
sampleRate = Elsődleges mintavételezési sebesség

minLibVersions = Elvárt minimális verzió
loadedLibVersions = Használt verzió

hasSeccompBPF = Seccomp-BPF (rendszerhívás-szűrés)
hasSeccompTSync = Seccomp szálszinkronizáció
hasUserNamespaces = Felhasználói névterek
hasPrivilegedUserNamespaces = Felhasználói névterek privilegizált folyamatokhoz
canSandboxContent = Tartalomfolyamat sandboxing
canSandboxMedia = Médiabővítmény sandboxing
contentSandboxLevel = Tartalomfolyamat sandboxing szintje
effectiveContentSandboxLevel = Tartalomfolyamat tényleges sandboxing szintje
sandboxProcType.content = tartalom
sandboxProcType.file = fájltartalom
sandboxProcType.mediaPlugin = médiabővítmény

# LOCALIZATION NOTE %1$S and %2$S will be replaced with the number of remote and the total number
# of windows, respectively, while %3$S will be replaced with one of the status strings below,
# which contains a description of the multi-process preference and status.
# Note: multiProcessStatus.3 doesn't exist because status=3 was deprecated.
multiProcessWindows = %1$S/%2$S (%3$S)
multiProcessStatus.0 = A felhasználó engedélyezte
multiProcessStatus.1 = Alapértelmezésben engedélyezve
multiProcessStatus.2 = Tiltva
multiProcessStatus.4 = Akadálymentesítési eszközök letiltották
multiProcessStatus.5 = Hardveres grafikus gyorsítás hiánya miatt tiltva Mac OS X-en
multiProcessStatus.6 = A nem támogatott szövegbevitel letiltotta
multiProcessStatus.7 = Kiegészítők letiltották
multiProcessStatus.8 = Kikapcsolása kényszerítve
# No longer in use (bug 1296353) but we might bring this back.
multiProcessStatus.9 = Kikapcsolva a grafikus hardver gyorsítása által Wndows XP-n
multiProcessStatus.unknown = Ismeretlen állapot

asyncPanZoom = Aszinkron görgetés/nagyítás
apzNone = nincs
wheelEnabled = kerékbemenet engedélyezve
touchEnabled = érintőbemenet engedélyezve
dragEnabled = gördítősáv húzása engedélyezve
keyboardEnabled = billentyűzet engedélyezve
autoscrollEnabled = automatikus görgetés engedélyezve

# LOCALIZATION NOTE %1 will be replaced with the key of a preference.
wheelWarning = aszinkron kerékbemenet letiltva egy nem támogatott beállítás miatt: %S
touchWarning = aszinkron érintőbemenet letiltva egy nem támogatott beállítás miatt: %S

# LOCALIZATION NOTE Strings explaining why a feature is or is not available.
disabledByBuild = letiltva fordításkor
enabledByDefault = alapértelmezésben engedélyezve
disabledByDefault = alapértelmezésben tiltva
enabledByUser = a felhasználó engedélyezte
disabledByUser = a felhasználó letiltotta
