# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

MimeNotCss=A(z) %1$S stíluslap nem töltődött be, mert a MIME-típusa „%2$S” a „text/css” helyett.
MimeNotCssWarn=A(z) %1$S stíluslap betöltődött CSS-ként annak ellenére, hogy a MIME-típusa „%2$S” a „text/css” helyett.

PEUnexpEOF2=%1$S keresése közben váratlanul vége lett a fájlnak.
PEParseRuleWSOnly=Csak üres helyet tartalmazó karakterláncot kellett volna szabályként értelmezni.
PEDeclDropped=A deklaráció el lett dobva.
PEDeclSkipped=Ugrás a következő deklarációra.
PEUnknownProperty=Ismeretlen tulajdonság: „%1$S”.
PEValueParsingError=Hiba a(z) „%1$S” értékének értelmezése közben.
PEExpectEndValue=Az érték várt vége helyett „%1$S” található.
PERuleTrailing=A szabály várt vége helyett „%1$S” található.
PESkipAtRuleEOF2=at-szabály vége
PEUnknownAtRule=Felismerhetetlen at-rule vagy hiba az at-rule értelmezése közben („%1$S”).
PECharsetRuleEOF=karakterkészlet karakterlánc a @charset szabályban
PECharsetRuleNotString=A várt karakterkészlet karakterlánc helyett „%1$S” található.
PEGatherMediaEOF=médialista vége az @import vagy @media szabályban
PEGatherMediaNotComma=A médialistában a várt „,” helyett „%1$S” található.
PEGatherMediaNotIdent=A médialistában a várt azonosító helyett „%1$S” található.
PEGatherMediaReservedMediaType=A médiatípus keresésekor a foglalt „%1$S” kulcsszó megtalálva.
PEParseSourceSizeListEOF=hosszérték az illeszkedő médiafeltételhez
PEParseSourceSizeListNotComma=Az érték után a várt „,” helyett „%1$S” volt
PEImportNotURI=Az @import szabályban a várt URI helyett „%1$S” található.
PEImportBadURI=Érvénytelen URI az @import szabályban: „%1$S”.
PEImportUnexpected=Az @import-ban nem várt „%1$S” található.
PEGroupRuleEOF2=@media, @supports vagy @-moz-document szabály vége
PEGroupRuleNestedAtRule=%1$S szabály nem engedélyezett @media vagy @-moz-document szabályon belül.
PEMozDocRuleBadFunc2=A @-moz-document szabályban a várt url(), url-prefix(), domain() vagy regexp() helyett „%1$S” található.
PEMozDocRuleNotURI=A @-moz-document szabályban a várt URI helyett „%1$S” található.
PEMozDocRuleNotString=A @-moz-document szabály regexp() függvényében a várt karakterlánc helyett „%1$S” található.
PEMozDocRuleEOF=következő URI a @-moz-document szabályban
PEAtNSPrefixEOF=névtérelőtag a @namespace szabályban
PEAtNSURIEOF=névtér URI a @namespace szabályban
PEAtNSUnexpected=Váratlan token a @namespace-en belül: „%1$S”.
PEKeyframeNameEOF=a @keyframes szabály neve.
PEKeyframeBadName=A várt azonosító a @keyframes szabály neve.
PEKeyframeBrace=Hiányzó nyitó { a @keyframes szabályhoz.
PESkipDeclBraceEOF=deklarációs blokk záró }
PESkipRSBraceEOF=érvénytelen szabálykészlet záró }
PEBadSelectorRSIgnored=A szabálykészlet figyelmen kívül hagyva rossz szelektor miatt.
PEBadSelectorKeyframeRuleIgnored=A keyframe szabály figyelmen kívül hagyva rossz szelektor miatt.
PESelectorListExtraEOF=‘,’ vagy ‘{’
PESelectorListExtra=A várt „,” vagy „{” helyett „%1$S” található.
PESelectorGroupNoSelector=Szelektor volt várva.
PESelectorGroupExtraCombinator=Fityegő kombinátor.
PECounterStyleNotIdent=A @counter-style szabály neveként azonosító szükséges.
PECounterStyleBadName=A @counter-style szabály neve nem lehet „%1$S”.
PECounterStyleBadBlockStart=A @counter-style szabályt kezdő várt „{” helyett „%1$S” található.
PECounterStyleEOF=a @counter-style blokk záró „}” jele
PECounterDescExpected=A várt számlálóleíró helyett „%1$S” található.
PEUnknownCounterDesc=Ismeretlen „%1$S” leíró a @counter-style szabályban.
PECounterExtendsNotIdent=Az extends rendszerhez várt azonosító helyett „%1$S” található.
PECounterASWeight=Az additive-symbols leíró minden súlyának kisebbnek kell lennie az előző súlynál.
PEClassSelEOF=osztálynév
PEClassSelNotIdent=A várt osztályszelektor-azonosító helyett „%1$S” található.
PECoordinatePair=A várt koordinátapár helyett „%1$S” található.
PETypeSelEOF=elemtípus
PETypeSelNotType=A várt elemnév vagy „*” helyett „%1$S”” található.
PEUnknownNamespacePrefix=Ismeretlen névtérelőtag: „%1$S”.
PEAttributeNameEOF=attribútumnév
PEAttributeNameExpected=A várt attribútumnév-azonosító helyett „%1$S” található.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=A várt attribútumnév vagy névtér helyett „%1$S” található.
PEAttSelNoBar=A várt „|” helyett „%1$S” található.
PEAttSelInnerEOF=attribútumszelektor része
PEAttSelUnexpected=Váratlan token az attribútumszelektorban: „%1$S”.
PEAttSelValueEOF=attribútumérték
PEAttSelCloseEOF=„]” az attribútumszelektor végéhez
PEAttSelNoClose=Az attribútumszelektort lezáró „]” helyett „%1$S” található.
PEAttSelBadValue=Az attribútumszelektorban várt azonosító vagy karakterlánc helyett „%1$S” található.
PEPseudoSelEOF=pszeudoosztály vagy pszeudoelem neve
PEPseudoSelBadName=A várt pszeudoosztály- vagy pszeudoelem-azonosító helyett „%1$S” található.
PEPseudoSelNonFunc=Függvénytoken vagy nem függvény pszeudoosztály vagy pszeudoelem, vagy fordítva, a(z) „%1$S” olvasása közben.
PEPseudoSelNotPE=A várt pszeudoelem helyett „%1$S” található.
PEPseudoSelDoubleNot=A negációs pszeudoosztályt nem lehet negálni „%1$S”.
PEPseudoSelPEInNot=A pszeudoelemeket nem lehet negálni „%1$S”.
PEPseudoSelNewStyleOnly=A pszeudoelemnek a „::” formát kell használnia: „%1$S”.
PEPseudoSelEndOrUserActionPC=A szelektor vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” található.
PEPseudoSelNoUserActionPC=A szelektor felhasználóiművelet-osztályokat nem támogató pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” található.
PEPseudoSelMultiplePE=Extra pszeudoelem „%1$S”.
PEPseudoSelUnknown=Ismeretlen pszeudoosztály vagy pszeudoelem „%1$S”.
PENegationEOF=szelektor a negáción belül
PENegationBadInner=Rosszul formázott egyszerű szelektor, mint negációs pszeudoosztály argumentum „%1$S”.
PENegationNoClose=Hiányzó záró „)” a negációs pszeudoosztályban „%1$S”.
PENegationBadArg=Hiányzó argumentum a negációs pszeudoosztályban „%1$S”.
PEPseudoClassArgEOF=argumentum pszeudoosztály-szelektornak
PEPseudoClassArgNotIdent=A pszeudoosztály paramétereként várt azonosító helyett „%1$S” található.
PEPseudoClassArgNotNth=A pszeudoosztály argumentumának része helyett „%1$S” található.
PEPseudoClassNoClose=Hiányzó záró „)” a pszeudoosztályban, helyette „%1$S” található.
PEPseudoClassNoArg=Hiányzó argumentum a pszeudoosztályban „%1$S”.
PEPseudoClassNotUserAction=A szelektor vagy felhasználói művelet pszeudoosztály pszeudoelem után várt vége helyett a(z) „%1$S” pszeudoosztály található.
PESelectorEOF=szelektor
PEBadDeclBlockStart=A deklarációt nyitó „{” helyett „%1$S” található.
PEColorEOF=szín
PEColorNotColor=A várt szín helyett „%1$S” található.
PEColorComponentEOF=színkomponens
PEExpectedPercent=A várt százalék helyett „%1$S” található.
PEExpectedInt=A várt egész szám helyett „%1$S” található.
PEExpectedNumberOrAngle=A várt szám vagy szög helyett „%1$S” található.
PEExpectedNumberOrPercent=A várt szám vagy százalék helyett „%1$S” található.
PEColorBadRGBContents=Az rgb()-ben várt szám vagy százalék helyett „%1$S” található.
PEColorComponentBadTerm=A várt „%2$S” helyett „%1$S” található.
PEExpectedComma=A várt „,” helyett „%1$S” található.
PEColorSaturationEOF=telítettség
PEColorLightnessEOF=világosság
PEColorOpacityEOF=átlátszatlanság a színértékben
PEExpectedNumber=A várt szám helyett „%1$S” található.
PEPositionEOF=<position>
PEExpectedPosition=A várt <position> helyett „%1$S” található.
PEExpectedRadius=A várt radius helyett „%1$S” található.
PEExpectedCloseParen=A várt „)” helyett „%1$S” található.
PEDeclEndEOF=„;” vagy „}” a deklaráció végéhez
PEParseDeclarationNoColon=A várt „:” helyett „%1$S” található.
PEParseDeclarationDeclExpected=A várt deklaráció helyett „%1$S” található.
PEEndOfDeclEOF=deklaráció vége
PEImportantEOF=fontos
PEExpectedImportant=A várt „important” helyett „%1$S” található.
PEBadDeclEnd=A deklarációt lezáró „;” helyett „%1$S” található.
PEBadDeclOrRuleEnd2=A deklarációt lezáró „;” vagy „}” helyett „%1$S” található.
PEInaccessibleProperty2=Nem adható meg érték egy belső tulajdonsághoz.
PECommentEOF=megjegyzés vége
SEUnterminatedString=Lezáratlan karakterlánc: „%1$S”.
PEFontDescExpected=A várt betűkészlet-leíró helyett „%1$S” található.
PEUnknownFontDesc=Ismeretlen leíró („%1$S”) a @font-face szabályban.
PEMQExpectedExpressionStart=A médialekérdező kifejezést indító „(” helyett „%1$S” található.
PEMQExpressionEOF=médialekérdező kifejezés tartalma
PEMQExpectedFeatureName=A várt médiafunkciónév helyett „%1$S” található.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=A médiafunkciónév után várt „:” vagy „)” helyett „%1$S” található.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=A min- vagy max- előtaggal rendelkező médiafunkcióknak kötelező értéket adni.
PEMQExpectedFeatureValue=A médiafunkció értéke érvénytelen.
PEBadFontBlockStart=A @font-face szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.
PEBadFontBlockEnd=A @font-face szabályt záró „}” helyett „%1$S” található.
PEAnonBoxNotAlone=Váratlan anonymous box.
PEFFVUnexpectedEOF=Váratlanul véget ért a @font-feature-values szabály.
PEFFVBlockStart=A @font-feature-values szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.
PEFFVValueSetStart=A funkcióérték nyitó { jele helyett „%1$S” található.
PEFFVNoFamily=A @font-feature-values szabályhoz tartozó betűcsalád helyett „%1$S” található.
PEFFVUnexpectedBlockEnd=A @font-feature-values szabályt záró „}” helyett „%1$S” található.
PEFFVUnknownFontVariantPropValue=Ismeretlen font-variant tulajdonságérték: „%1$S”.
PEFFVExpectedIdent=A várt azonosító helyett „%1$S” található.
PEFFVExpectedValue=A várt nem negatív egész szám helyett „%1$S” található.
PEFFVTooManyValues=Túl sok érték a következő típusú funkcióhoz: „%1$S”.
PEFFVGenericInFamilyList=A családlista nem tartalmazhat általános betűcsaládnevet.
PEFFVValueDefinitionTrailing=Az értékdefiníció várt vége helyett „%1$S” található.
PEBadDirValue=Az irányválasztóban várt „ltr” vagy „rtl” helyett „%1$S” található.
PESupportsConditionStartEOF2=„not”, „(”, vagy függvény
PESupportsConditionInParensEOF=‘)’
PESupportsConditionNotEOF=‘not’
PESupportsWhitespaceRequired=Üres helynek kellene állnia a „not”, „and” vagy „or” után.
PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction=A támogató feltétel feldolgozásakor a várt „(” vagy függvény helyett „%1$S” található.
PESupportsConditionExpectedCloseParen=A @supports feltétel feldolgozásakor a várt „)” helyett „%1$S” található.
PESupportsConditionExpectedStart2=A támogató feltétel feldolgozásakor a várt „not”, „(” vagy függvény helyett „%1$S” található.
PESupportsConditionExpectedNot=A @supports feltétel feldolgozásakor a várt „not” helyett „%1$S” található.
PESupportsGroupRuleStart=A @supports szabályt nyitó „{” helyett „%1$S” található.
PEFilterEOF=szűrő
PEExpectedNoneOrURL=A várt „none” vagy egy URL helyett „%1$S” található.
PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction=A várt „none”, egy URL vagy szűrőfüggvény helyett „%1$S” található.
PEExpectedNonnegativeNP=Egy nem negatív szám vagy százalékérték volt várva.
PEFilterFunctionArgumentsParsingError=Hiba a szűrőfüggvény argumentumainak feldolgozásakor.
PEVariableEOF=változó
PEVariableEmpty=A várt változó helyett „%1$S” található.
# LOCALIZATION NOTE(PEValueWithVariablesParsingErrorInValue): %1$S is replaced
# with the property name and %2$S is replaced with the property value.
PEValueWithVariablesParsingErrorInValue=Hiba a(z) „%1$S” értékének értelmezése közben a változók helyettesítése után. Az előállított érték „%2$S” volt.
PEValueWithVariablesFallbackInherit=Visszaváltás az „inherit” értékre.
PEValueWithVariablesFallbackInitial=Visszaváltás az „initial” értékre.
PEInvalidVariableReference=A tulajdonság érvénytelen változóra tartalmazott hivatkozást.
PEInvalidVariableTokenFallback=Érvénytelen jelsor („%1$S”) a változóhivatkozási tartalék felső szintjén.
PEExpectedVariableNameEOF=Változónév azonosítója
PEExpectedVariableName=A várt változónév-azonosító helyett „%1$S” található.
PEExpectedVariableFallback=Változóhivatkozási tartalékértéknek kellene a „,” után lennie.
PEExpectedVariableCommaOrCloseParen=A változóhivatkozásbeli változónév után várt „,” vagy „)” helyett „%1$S” található.
PESubgridNotSupported=A CSS rács „subgrid” kulcsszavának támogatása nincs bekapcsolva.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillInNameList=Csak egy repeat(auto-fill, …) engedélyezett részrács névlistájában.
PEMoreThanOneGridRepeatAutoFillFitInTrackList=Csak egy repeat(auto-fill, …) vagy repeat(auto-fit, …) engedélyezett a sávlistában.
PEMoreThanOneGridRepeatTrackSize=Csak egy sávméret engedélyezett a repeat(auto-fit/auto-fill, …) belsejében.

TooLargeDashedRadius=A szegélysugár túl nagy a "dashed" stílushoz (a korlát 100000px). Megjelenítés tömörként.
TooLargeDottedRadius=A szegélysugár túl nagy a "dotted" stílushoz (a korlát 100000px). Megjelenítés tömörként.
