<!--
# Translator(s):
#
# Sergiu Bivol <sbivol87@gmail.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# strainu <crangasi2001@yahoo.com>
# Laudatti <Laudatti@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->

<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 30em;">

<!ENTITY  copy.key              "A">
<!ENTITY  copy.label            "Copiați">
<!ENTITY  copy.accesskey        "C">
<!ENTITY  selectall.key         "a">
<!ENTITY  selectall.label       "Selectați tot">
<!ENTITY  selectall.accesskey   "a">
<!ENTITY  openHelpMac.key       "?">
<!ENTITY  closeWindow.key       "w">

<!ENTITY  generalTab            "General">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
<!ENTITY  generalURL            "Adresă:">
<!ENTITY  generalType           "Tip:">
<!ENTITY  generalMode           "Mod de afișare:">
<!ENTITY  generalSize           "Mărime:">
<!ENTITY  generalReferrer       "URL referent:">
<!ENTITY  generalSource         "Sursă cache:">
<!ENTITY  generalModified       "Modificat:">
<!ENTITY  generalEncoding       "Codare:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Denumire">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Conținut">
<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Details">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">

<!ENTITY  formsTab              "Formă">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "F">
<!ENTITY  formAction            "Acțiune">
<!ENTITY  formMethod            "Metodă">
<!ENTITY  formName              "Denumire">
<!ENTITY  formEncoding          "Codare:">
<!ENTITY  formTarget            "Destinație:">
<!ENTITY  formFields            "Câmpuri:">
<!ENTITY  formLabel             "Etichetă (label)">
<!ENTITY  formFName             "Nume câmp">
<!ENTITY  formType              "Tip:">
<!ENTITY  formCValue            "Valoare curentă">

<!ENTITY  linksTab              "Legături">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "L">
<!ENTITY  linkNo                "Nr.">
<!ENTITY  linkName              "Denumire">
<!ENTITY  linkAddress           "Adresă proprie">
<!ENTITY  linkType              "Tip:">
<!ENTITY  linkTarget            "Destinație">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Tastă de acces">

<!ENTITY  mediaTab              "Media ">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
<!ENTITY  mediaURL              "Adresă:">
<!ENTITY  mediaAlt              "Text alternativ:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Text alternativ">
<!ENTITY  mediaAddress          "Adresă proprie">
<!ENTITY  mediaType             "Tip:">
<!ENTITY  mediaSize             "Mărimea">
<!ENTITY  mediaCount            "Count">
<!ENTITY  mediaDimensions       "Dimensiuni specificate:">
<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Dimensiuni reale:">
<!ENTITY  mediaTitle            "Denumire:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Descriere lungă:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Salvează ca…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "a">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY  mediaPreview          "Previzualizare media:">

<!ENTITY  feedTab               "Feed-uri">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "F">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Subscrie">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">

<!ENTITY  permTab               "Permisiuni">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permUseDefault        "Folosește setările implicite">
<!ENTITY  permAskAlways         "Always ask">
<!ENTITY  permAllow             "Permite">
<!ENTITY  permAllowSession      "Permite pentru sesiune">
<!ENTITY  permBlock             "Blochează">
<!ENTITY  permissionsFor        "Permisiuni pentru:">
<!ENTITY  permImage             "Încarcă imaginile">
<!ENTITY  permPopup             "Deschide ferestrele popup">
<!ENTITY  permCookie            "Setează cookie-uri">
<!ENTITY  permInstall           "Instalează extensii sau teme">
<!ENTITY  permGeo               "Share Location">

<!ENTITY  securityTab           "Securitate">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "Informații despre securitatea acestei pagini">
<!ENTITY  securityView.certView "Vezi certificatele">
<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Necunoscut">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identitate sait web">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Owner: ">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Sait web:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verified by: ">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Intimitate și istoric">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Am mai vizitat acest sait astăzi?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Stochează acest sait informații pe calculatorul meu?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Vezi cookie-urile">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "s">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Am salvat vreo parolă pentru acest sait?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Vezi parolele salvate">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "c">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Detalii tehnice">
