<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Du-mă de aici!">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignoră acest avertisment">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "De ce a fost blocată această pagină?">
<!-- Localization note (safeb.palm.advisory.desc) - Please don't translate <a id="advisory_provider"/> tag.  It will be replaced at runtime with advisory link-->
<!ENTITY safeb.palm.advisory.desc "Avertismente furnizate de <a id='advisory_provider'/>">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Pagină raportată ca fiind de atac!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "Această pagină de la <span id='malware_sitename'/> a fost raportată ca fiind o pagină de atac și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Paginile de atac încearcă să instaleze programe care fură informații private, îți folosesc calculatorul pentru a ataca altele sau pentru a-i produce pagube.</p><p>Unele pagini de atac distribuie intenționat programe rău intenționate, dar unele sunt compromise fără știrea sau permisiunea proprietarului lor.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title3 "Site înșelător!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "Această pagină de la <span id='phishing_sitename'/> a fost raportată ca fiind un site înșelător și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc3 "<p>Site-urile înșelătoare sunt concepute pentru a te păcăli să faci ceva periculos, precum instalarea de programe sau dezvăluirea informațiilor personale, precum parolele, numerele de telefon sau cardurile de credit.</p><p>Introducerea oricărei informații pe această pagină web poate conduce la furt de identitate sau altă fraudă.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title "Site cu programe nedorite raportat!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.unwanted.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="unwanted_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc "Această pagină web de la <span id='unwanted_sitename'/> a fost raportată că conține programe nedorite și a fost blocată pe baza preferințelor de securitate.">
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.longDesc "Paginile cu programe nedorite încearcă să instaleze programe care pot fi înșelătoare și îți afectează sistemul în moduri neașteptate.">

<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Site-ul de la orizont poate conține malware">
<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc "&brandShortName; a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).">