<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!ENTITY     tab.cookiesonsystem.label      "Cookie-uri stocate">
<!ENTITY     tab.bannedservers.label        "Cookie Sites">
<!ENTITY     div.bannedservers.label        "Manage sites that can and cannot store cookies on your computer.">
<!ENTITY     div.cookiesonsystem.label      "Vizualizați și eliminați cookie-urile stocate pe acest calculator.">
<!ENTITY     treehead.cookiename.label      "Nume cookie">
<!ENTITY     treehead.cookiedomain.label    "Sait">
<!ENTITY     treehead.cookieexpires.label   "Expiră la:">
<!ENTITY     treehead.infoselected.label    "Informații despre cookie-ul selectat">
<!ENTITY     button.removecookie.label      "Șterge cookie">
<!ENTITY     button.removecookie.accesskey  "r">
<!ENTITY     button.removeallcookies.label  "Șterge toate cookie-urile">
<!ENTITY     button.removeallcookies.accesskey "e">

<!ENTITY     search.placeholder             "Search Cookies">
<!ENTITY     focusSearch.key                "f">
<!ENTITY     windowClose.key                "w">
<!ENTITY     selectAll.key                  "a">

<!ENTITY     props.name.label               "Nume:">
<!ENTITY     props.value.label              "Conținut:">
<!ENTITY     props.domain.label             "Gazdă:">
<!ENTITY     props.path.label               "Cale:">
<!ENTITY     props.secure.label             "Trimite pentru:">
<!ENTITY     props.expires.label            "Expiră la:">

<!ENTITY     treehead.sitename.label        "Sait">
<!ENTITY     treehead.status.label          "Stare">
<!ENTITY     windowtitle.label              "Managerul Cookie-urilor">
<!ENTITY     buttonaccept.label             "Închide">
<!ENTITY     buttonaccept.accesskey         "c">

<!ENTITY     blockSite.label                "Blochează">
<!ENTITY     blockSite.accesskey            "B">
<!ENTITY     allowSite.label                "Permite">
<!ENTITY     allowSite.accesskey            "P">
<!ENTITY     allowSiteSession.label         "Session">
<!ENTITY     allowSiteSession.accesskey     "S">
<!ENTITY     removepermission.label         "Elimină sit">
<!ENTITY     removepermission.accesskey     "E">
<!ENTITY     removeallpermissions.label     "Elimină toate saiturile">
<!ENTITY     removeallpermissions.accesskey "E">

<!ENTITY     futureCookies.label            "Nu mai accepta cookie-uri de la saiturile de la care am șters deja cookie-uri">
<!ENTITY     futureCookies.accesskey        "d">
