<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.accept.label2 "Întoarce-te">
<!ENTITY safeb.palm.seedetails.label "Vezi detalii">

<!-- Localization note (safeb.palm.notdeceptive.label) - Label of the Help menu
  item. Either this or reportDeceptiveSiteMenu.label from report-phishing.dtd is
  shown. -->
<!ENTITY safeb.palm.notdeceptive.label "Acesta nu este un site înșelător…">
<!-- Localization note (safeb.palm.notdeceptive.accesskey) - Because
  safeb.palm.notdeceptive.label and reportDeceptiveSiteMenu.title from
  report-phishing.dtd are never shown at the same time, the same accesskey can
  be used for them. -->
<!ENTITY safeb.palm.notdeceptive.accesskey "d">

<!-- Localization note (safeb.palm.advisory.desc) - Please don't translate <a id="advisory_provider"/> tag.  It will be replaced at runtime with advisory link-->
<!ENTITY safeb.palm.advisory.desc2 "Avertismente furnizate de <a id='advisory_provider'/>.">


<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title2 "Vizitarea acestui site web poate dăuna calculatorului">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc2 "&brandShortName; a blocat această pagină deoarece ar putea încerca să instaleze programe rău intenționate care pot să fure sau să șteargă informații cu caracter personal de pe calculator.">

<!-- Localization note (safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.override, safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.noOverride, safeb.blocked.malwarePage.learnMore) - All <span> and <a> tags are replaced by the appropriate links and text during runtime. -->

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.override "<span id='malware_sitename'/> a fost <a id='error_desc_link'>raportat ca având conținut de programe rău intenționate</a>. Poți <a id='report_detection'>să raportezi o problemă de detectare</a> sau <a id='ignore_warning_link'>să ignori riscul</a> și să mergi pe acest site nesigur.">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.errorDesc.noOverride "<span id='malware_sitename'/> a fost <a id='error_desc_link'>raportat ca având conținut conținut de programe rău intenționate</a>. Poți <a id='report_detection'>să raportezi o problemă de detectare</a>.">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.learnMore "Află mai multe despre conținuturi web dăunătoare, inclusiv viruși și alt malware și cum să protejezi calculatorul la <a id='learn_more_link'>StopBadware.org</a>. Află mai multe despre protecția împotriva phishingului și malware-ului din &brandShortName; la <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.">


<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.title2 "Site-ul de la orizont poate conține programe dăunătoare">
<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.shortDesc2 "&brandShortName; a blocat această pagină deoarece s-ar putea să încerce să te păcălească să instalezi programe care dăunează experienței de navigare (de exemplu, prin schimbarea paginii tale de start sau prin afișarea de reclame pe site-urile pe care le vizitezi).">

<!-- Localization note (safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.override, safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.noOverride, safeb.blocked.unwantedPage.learnMore) - All <span> and <a> tags are replaced by the appropriate links and text during runtime. -->

<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.override "<span id='unwanted_sitename'/> a fost <a id='error_desc_link'>raportat ca având conținut de programe dăunătoare</a>. Poți <a id='ignore_warning_link'>să ignori riscul</a> și să mergi pe acest site nesigur.">

<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.errorDesc.noOverride "<span id='unwanted_sitename'/> a fost <a id='error_desc_link'>raportat ca având conținut de programe dăunătoare</a>.">

<!ENTITY safeb.blocked.unwantedPage.learnMore "Află mai multe despre programe dăunătoare și nedorite la <a id='learn_more_link'>Politica de programe nedorite</a>. Află mai multe despre protecția împotriva phishingului și malware-ului din &brandShortName; la <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.">


<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title3 "Site înșelător la orizont">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc3 "&brandShortName; a blocat această pagină deoarece te-ar putea păcăli să faci ceva periculos precum instalarea de programare sau dezvăluirea de informații cu caracter personal precum parolele sau cardurile de credit.">

<!-- Localization note (safeb.blocked.phishingPage.errorDesc.override, safeb.blocked.phishingPage.errorDesc.noOverride, safeb.blocked.phishingPage.learnMore) - All <span> and <a> tags are replaced by the appropriate links and text during runtime. -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.errorDesc.override "<span id='phishing_sitename'/> a fost <a id='error_desc_link'>raportat ca un site înșelător</a>. Poţi <a id='report_detection'>raporta o problemă de detectare</a> sau poți <a id='ignore_warning_link'>ignora riscul</a> şi să mergi la site-ul nesigur.">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.errorDesc.noOverride "<span id='phishing_sitename'/>a fost <a id='error_desc_link'> raportat ca înșelător</a>. Poţi <a id='report_detection'>raporta o eroare a detecţiei</a>.">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.learnMore "Află mai multe despre site-uri înșelătoare și phishing la <a id='learn_more_link'>www.antiphishing.org</a>. Află mai multe despre protecția împotriva phishingului și malware-ului din &brandShortName; la <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.">


<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.title "Site-ul de la orizont poate conține malware">
<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.shortDesc2 "&brandShortName; a blocat această pagină deoarece ar putea să încerce să instaleze programe periculoase care fură sau șterg informațiile tale (de exemplu, fotografii, parole, mesaje și carduri de credit).">

<!-- Localization note (safeb.blocked.harmfulPage.errorDesc.override, safeb.blocked.harmfulPage.errorDesc.noOverride, safeb.blocked.harmfulPage.learnMore) - All <span> and <a> tags are replaced by the appropriate links and text during runtime. -->
<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.errorDesc.override "<span id='harmful_sitename'/> a fost <a id='error_desc_link'>raportat ca având conținut de aplicație potențial dăunătoare</a>. Poți <a id='ignore_warning_link'>să ignori riscul</a> și să mergi pe acest site nesigur.">

<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.errorDesc.noOverride "<span id='harmful_sitename'/> a fost <a id='error_desc_link'>raportat ca având conținut de aplicație potențial dăunătoare</a>.">

<!ENTITY safeb.blocked.harmfulPage.learnMore "Află mai multe despre protecția împotriva phishingului și malware-ului din &brandShortName; la <a id='firefox_support'>support.mozilla.org</a>.">
