# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Translator(s):
#
# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
outdatedpluginsMessage.title=Some plugins used by this page are out of date.
outdatedpluginsMessage.button.label=Update Plugins…
outdatedpluginsMessage.button.accesskey=U

# LOCALIZATION NOTE (carbonfailurepluginsMessage.title):
# The English form of this string used to use the word "requires" but it was
# later thought that this word felt too aggressive and we now use "requests".
# Localizers can use use a word corresponding to "requests" or "requires"
# or both, depending on what matches the language best.
carbonfailurepluginsMessage.title=This page requests a plugin that can only run in 32-bit mode.
carbonfailurepluginsMessage.button.label=Restart in 32-bit mode
carbonfailurepluginsMessage.button.accesskey=R

missingpluginsMessage.title=Este nevoie de plugin-uri suplimentare pentru a afișa toate elementele multimedia de pe această pagină.
missingpluginsMessage.button.label=Instalează plugin-urile lipsă...
missingpluginsMessage.button.accesskey=I

blockedpluginsMessage.title=Pentru protecția dumneavoastră, unele plugin-uri cerute de această pagină au fost blocate.
blockedpluginsMessage.infoButton.label=Detalii...
blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=D
blockedpluginsMessage.searchButton.label=Actualizează plugin-urile
blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=u

crashedpluginsMessage.title=The %S plugin has crashed.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Reload page
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Submit a crash report
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More…

popupWarning=%S a împiedicat acest sait să deschidă o fereastră popup.
popupWarningMultiple=%S a împiedicat acest sait să deschidă %S ferestre popup.
popupWarningButton=Preferințe
popupWarningButton.accesskey=P

xpinstallHostNotAvailable=gazdă necunoscută
xpinstallPromptWarning=%S a împiedicat acest sait (%S) să vă ceară acordul de a instala programe pe calculatorul dumneavoastră.
xpinstallPromptInstallButton=Instalați software-ul
xpinstallPromptInstallButton.accesskey=I
xpinstallDisabledMessageLocked=Instalarea de programe a fost restricționată de administratorul sistemului dumneavoastră.
xpinstallDisabledMessage=Instalarea de software este dezactivată. Apăsați Activează și încercați din nou.
xpinstallDisabledButton=Activează
xpinstallDisabledButton.accesskey=A

# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of add-ons is not itself substituted in the string.
addonDownloading=Add-on downloading:;Add-ons downloading:
addonDownloadCancelled=Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
addonDownloadCancelButton=Cancel
addonDownloadCancelButton.accesskey=C
addonDownloadRestartButton=Restart
addonDownloadRestartButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
addonsInstalledNeedsRestart=#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
addonInstallRestartButton=Restart Now
addonInstallRestartButton.accesskey=R
addonInstallManageButton=Open Add-ons Manager
addonInstallManageButton.accesskey=O

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
addonError-2=The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
addonError-3=The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
addonError-4=#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
addonErrorBlocklisted=#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
addonErrorIncompatible=#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.

# Light Weight Themes
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=This site (%S) attempted to install a theme. Click Allow to proceed.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Allow
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=A

lwthemeInstallNotification.message=A new theme has been installed.
lwthemeInstallNotification.undoButton=Undo
lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey=n
lwthemeInstallNotification.manageButton=Manage Themes…
lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey=M

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=%S will be installed after you restart.
lwthemeNeedsRestart.restartButton=Restart Now
lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey=R

# Geolocation UI
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation geolocation.alwaysShare geolocation.neverShare):
#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
geolocation.shareLocation=Share Location
geolocation.shareLocation.accesskey=a
geolocation.dontShareLocation=Don't Share
geolocation.dontShareLocation.accesskey=o
geolocation.alwaysShareLocation=Always Share
geolocation.alwaysShareLocation.accesskey=A
geolocation.neverShareLocation=Never Share
geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
geolocation.siteWantsToKnow=This website (%S) wants to know your location.
geolocation.fileWantsToKnow=The file %S wants to know your location.
# LOCALIZATION NOTE (geolocation.learnMore): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
# or use "..." unless \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
geolocation.learnMore=Learn More…
geolocation.remember=Remember for this website

# IndexedDB
offlineApps.permissions=This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
offlineApps.quota=This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
offlineApps.allow=Allow
offlineApps.allow.accesskey=A
offlineApps.later=Not Now
offlineApps.later.accesskey=N
offlineApps.deny=Never for This Site
offlineApps.deny.accesskey=e

# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Allow
refreshBlocked.goButton.accesskey=A
refreshBlocked.refreshLabel=%S prevented this page from automatically reloading.
refreshBlocked.redirectLabel=%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.text=The bookmarks and history system will not be functional because one of %S's files is in use by another application. Some security software can cause this problem.
lockPromptInfoButton.label=Learn More
lockPromptInfoButton.accesskey=L

# LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
updatePrompt.text=Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
updatePromptCheckButton.label=Check for Updates
updatePromptCheckButton.accesskey=C
