# Mixed Content Blocker
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
BlockMixedDisplayContent = Încărcare blocată pentru conținut afișat mixt „%1$S"
BlockMixedActiveContent = Încărcare blocată pentru conținut activ mixt „%1$S"

# CORS
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
CORSDisabled=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS disabled).
CORSRequestNotHttp=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS request not http).
CORSMissingAllowOrigin=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' missing).
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS header 'Access-Control-Allow-Origin' does not match '%2$S').
CORSNotSupportingCredentials=Requestul Cross-Origin a fost blocat: Same Origin Policy nu permite citirea resursei la distanță de la „%1$S”. (Motivul: Credential nu este suportat dacă headerul CORS „Access-Control-Allow-Origin” este „*”).
CORSMethodNotFound=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: Did not find method in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
CORSMissingAllowCredentials=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: expected 'true' in CORS header 'Access-Control-Allow-Credentials').
CORSPreflightDidNotSucceed=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: CORS preflight channel did not succeed).
CORSInvalidAllowMethod=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Methods').
CORSInvalidAllowHeader=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: invalid token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers').
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight=Cross-Origin Request Blocked: The Same Origin Policy disallows reading the remote resource at %1$S. (Reason: missing token '%2$S' in CORS header 'Access-Control-Allow-Headers' from CORS preflight channel).

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains"
STSUnknownError=Strict-Transport-Security: S-a produs o eroare necunoscută la procesarea antetului specificat de site.
STSUntrustworthyConnection=Strict-Transport-Security: Conexiunea la site este nedemnă de încredere, așa că antetul specificat a fost ignorat.
STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care nu a putut fi analizat cu succes.
STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care nu a inclus o directivă „max-age”.
STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care a inclus mai multe directive „max-age”.
STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care a inclus o directivă invalidă „max-age”.
STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care a inclus mai multe directive „includeSubDomains”.
STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: Site-ul a specificat un antet care a inclus o directivă „includeSubDomains” invalidă.
STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: S-a produs o eroare cu specificarea că site-ul ar fi o gazdă Strict-Transport-Security.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Public-Key-Pins", "HPKP", "max-age", "report-uri" or "includeSubDomains"
PKPUnknownError=Public-Key-Pins: S-a produs o eroare necunoscută la procesarea unui antet specificat de site.
PKPUntrustworthyConnection=Public-Key-Pins: Conexiunea la site este nedemnă de încredere, așa că antetul specificat a fost ignorat.
PKPCouldNotParseHeader=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care nu a putut fi analizat cu succes.
PKPNoMaxAge=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care nu a inclus o directivă „max-age”.
PKPMultipleMaxAges=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care a inclus mai multe directive „max-age”.
PKPInvalidMaxAge=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care a inclus o directivă „max-age” invalidă.
PKPMultipleIncludeSubdomains=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care a inclus mai multe directive „includeSubDomains”.
PKPInvalidIncludeSubdomains=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care a inclus o directivă „includeSubDomains” invalidă.
PKPInvalidPin=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care a inclus un „pin” invalid.
PKPMultipleReportURIs=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care a inclus mai multe directive de tip „report-uri”.
PKPPinsetDoesNotMatch=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care nu a inclus un pin corespunzător.
PKPNoBackupPin=Public-Key-Pins: Site-ul a specificat un antet care nu a inclus un pin ca soluție de rezervă.
PKPCouldNotSaveState=Public-Key-Pins: S-a produs o eroare cu specificarea că site-ul ar fi gazdă Public-Key-Pins.
PKPRootNotBuiltIn=Public-Key-Pins: certificatul folosit de site nu a fost emis de un certificat aflat între certificatele implicite tip root. Pentru a preveni defecte accidentale, headerul a fost ignorat.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "SHA-1"
SHA1Sig=Acest site se folosește de un certificat SHA-1; este recomandat să folosiți certificate cu algoritmi pentru semnătură care folosesc funcții hash mai puternice decât SHA-1.
InsecurePasswordsPresentOnPage=Password fields present on an insecure (http://) page. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
InsecureFormActionPasswordsPresent=Password fields present in a form with an insecure (http://) form action. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
InsecurePasswordsPresentOnIframe=Password fields present on an insecure (http://) iframe. This is a security risk that allows user login credentials to be stolen.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource
LoadingMixedActiveContent2=Se încarcă conținut activ mixt (nesecurizat) „%1$S” pe o pagină securizată
LoadingMixedDisplayContent2=Se încarcă conținut afișat mixt (nesecurizat) „%1$S” pe o pagină securizată
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=An iframe which has both allow-scripts and allow-same-origin for its sandbox attribute can remove its sandboxing.

# Sub-Resource Integrity
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute.
MalformedIntegrityHash=Elementul script are un hash formatat greșit în atributul de integritate: „%1$S”. Formatul corect este „<hash algorithm>-<hash value>”.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityLength=Hash-ul conținut în atributul de integritate are lungimea greșită.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityBase64=Hash-ul conținut în atributul de integritate nu a putut fi decodat.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256").
IntegrityMismatch=Niciunul dintre hash-urile „%1$S” din atributul de integritate nu au conținutul potrivit al subresurselor.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI.
IneligibleResource=„%1$S” nu este eligibil pentru verificări de integritate deoarece nu este activat prin CORS și nici same-origin.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute.
UnsupportedHashAlg=Algoritm de hash nesuportat în atributul de integritate: „%1$S”
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
NoValidMetadata=Atributul de integritate nu conține metadate valide.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
WeakCipherSuiteWarning=Acest site folosește cifrul RC4 pentru criptare, care este descurajat și nesigur.

#XCTO: nosniff
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff".
MimeTypeMismatch=Resursa de la „%1$S” a fost blocată din cauza unei nepotriviri de tipuri MIME (X-Content-Type-Options: nosniff).
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not trasnlate "nosniff".
XCTOHeaderValueMissing=Atenție la headerul X-Content-Type-Options: valoarea a fost „%1$S”; sigur nu doreai să fie „nosniff”?

BlockScriptWithWrongMimeType=Scriptul de la „%1$S” a fost blocat din cauza unui tip MIME nepermis.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
