<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "General">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Folosește întotdeauna săgețile pentru a naviga în pagini">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "F">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label       "Caută textul când încep să tastez">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey   "x">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "Arată o tastatură tactilă când este necesar">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "Navigare">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Folosește derularea automată">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Folosește derularea lină">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "i">
<!ENTITY checkUserSpelling.label         "Verifică ortografia pe măsură ce tastez">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey     "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Împărtășire de date">

<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label   "Raportarea datelor este dezactivată în configurația folosită">

<!ENTITY enableHealthReport2.label       "Permite-i lui &brandShortName; să trimită informații tehnice și interactive către Mozilla">
<!ENTITY enableHealthReport2.accesskey   "r">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Află mai multe">

<!ENTITY dataCollection.label            "Colectarea și utilizarea de date din &brandShortName;">
<!ENTITY dataCollectionDesc.label        "Ne străduim să îți oferim posibilitatea de a face alegeri și colectăm doar ceea ce avem nevoie ca să furnizăm și să îmbunătățim &brandShortName; pentru toată lumea. Întotdeauna solicităm permisiunea înainte de a primi informații personale.">
<!ENTITY dataCollectionPrivacyNotice.label    "Politica de confidențialitate">

<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.label  "Permite-i lui &brandShortName; să trimită rapoarte de defecțiuni către Mozilla">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Află mai multe">

<!ENTITY networkTab.label                "Rețea">

<!ENTITY networkProxy.label              "Proxy pentru rețea">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Configurează modul în care &brandShortName; se conectează la internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Setări…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "Conținut web în cache">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Conținut web offline și datele utilizatorului">

<!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label                  "Date privind site-urile">
<!ENTITY clearSiteData.label             "Șterge toate datele">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey         "l">
<!ENTITY siteDataSettings.label          "Setări…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "e">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "Află mai multe">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limitează memoria cache la">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB din spațiu">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Șterge acum">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Șterge acum">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Ignoră gestionarea automată a cache-ului">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">

<!ENTITY updateTab.label                 "Actualizare">

<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts.
-->
<!ENTITY updateApplication.label         "Actualizări &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.version.*): updateApplication.version.pre
# is followed by a version number, keep the trailing space or replace it with a
# different character as needed. updateApplication.version.post is displayed
# after the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
# if required by your language.
 -->
<!ENTITY updateApplicationDescription.label
                                         "Menține &brandShortName; actualizat pentru cea mai bună performanță, stabilitate și securitate.">
<!ENTITY updateApplication.version.pre   "Versiunea ">
<!ENTITY updateApplication.version.post  "">
<!ENTITY updateApplication.description   "Permite ca &brandShortName; să">
<!ENTITY updateAuto3.label               "Instaleze automat actualizări (recomandat)">
<!ENTITY updateAuto3.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheckChoose2.label        "Caute actualizări, dar să te lase să decizi dacă le instalezi">
<!ENTITY updateCheckChoose2.accesskey    "C">
<!ENTITY updateManual2.label             "Nu caute niciodată actualizări (nerecomandat)">
<!ENTITY updateManual2.accesskey         "n">

<!ENTITY updateHistory2.label            "Afișează istoricul actualizărilor">
<!ENTITY updateHistory2.accesskey        "p">

<!ENTITY useService.label                "Folosește serviciul care rulează în fundal pentru a instala actualizări">
<!ENTITY useService.accesskey            "d">

<!ENTITY enableSearchUpdate2.label       "Actualizează automat motoarele de căutare">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey   "e">

<!ENTITY offlineStorageNotify.label               "Spune-mi când un site solicită să stocheze date pentru utilizarea offline">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey           "t">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label     "Excepții…">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList3.label          "Următoarele site-uri web au permisiunea de a stoca date pentru utilizare offline">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Elimină…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Șterge datele offline">

<!ENTITY certificateTab.label            "Certificate">
<!ENTITY certPersonal2.description       "Când un server îți cere certificatul personal">
<!ENTITY selectCerts.auto                "Selectează automat unul">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "S">
<!ENTITY selectCerts.ask                 "Întreabă de fiecare dată">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "A">
<!ENTITY enableOCSP.label                "Interoghează serverele de răspuns OCSP pentru confirmarea valabilității actuale a certificatelor">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "h">
<!ENTITY viewCerts2.label                "Vezi certificatele…">
<!ENTITY viewCerts2.accesskey            "c">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.label      "Dispozitive de securitate…">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.accesskey  "D">

<!ENTITY performance.label               "Performanță">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.label
                                         "Folosește setările recomandate de performanță">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.description
                                         "Aceste setări sunt adaptate pentru hardware-ul și sistemul de operare al calculatorului.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.accesskey
                                         "U">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label
                                         "Află mai multe">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Limita proceselor pentru conținut">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description
                                         "Procesele adiționale pentru conținut pot îmbunătăți performanța atunci când se folosesc mai multe file, însă va consuma și mai multă memorie.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey   "L">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription
                                         "Modificarea numărului de procese pentru conținut este posibilă doar cu funcția de multiprocese din &brandShortName;.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink
                                         "Învaţă cum să verifici dacă funcția de multiprocese este activată">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Folosește accelerarea hardware atunci când este disponibilă">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
