<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Pornire">

<!ENTITY startupPage2.label        "Când &brandShortName; pornește:">
<!ENTITY startupPage2.accesskey    "s">
<!ENTITY startupUserHomePage.label "Arată pagina de start">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Arată o pagină goală">
<!ENTITY startupPrevSession.label  "Arată ferestrele și filele de data trecută">

<!ENTITY homepage2.label           "Pagină de start">
<!ENTITY homepage2.accesskey       "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Folosește pagina actuală">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "c">
<!ENTITY useMultiple.label         "Folosește paginile actuale">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Folosește un marcaj…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "B">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Restabilește la opțiunile implicite">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "F">

<!ENTITY disableExtension.label    "Dezactivează extensia">

<!ENTITY downloads.label     "Descărcări">

<!ENTITY saveTo.label "Salvează fișierele în">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Răsfoiește…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "o">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Alege…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAskWhere.label         "Întreabă întotdeauna unde să salvez fișierele">
<!ENTITY alwaysAskWhere.accesskey     "n">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Verifică întotdeauna dacă &brandShortName; este browserul implicit">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "y">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser3.label     "Desemnează ca implicit">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser3.accesskey "D">
<!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; este în prezent browserul implicit">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; nu este browserul implicit">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Permite ca &brandShortName; și Firefox să ruleze în același timp">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Pont: Acesta folosește profiluri separate. Folosește Sincronizare pentru a împărtăși datele între ele.">
<!ENTITY getStarted.notloggedin.label     "Autentifică-te la &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY getStarted.configured.label      "Deschide preferințele &syncBrand.shortName.label;">

<!ENTITY e10sEnabled.label                "Activează funcționalitatea de multiprocese a &brandShortName;">
