<!--
# Translator(s):
#
# evinteler <emil_vinteler2000@yahoo.com>
# nicubunu <nicubunu@gmail.com>
# Laudatti <Laudatti@gmail.com>
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# janimo <jani@ubuntu.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.viewing.messages.title      "Message Display">
<!ENTITY style.label                      "Stil">
<!ENTITY style.accesskey                  "S">
<!ENTITY regular.label                    "Regular">
<!ENTITY bold.label                       "Aldin">
<!ENTITY italic.label                     "Italic">
<!ENTITY boldItalic.label                 "Bold Italic">
<!ENTITY size.label                       "Mărime:">
<!ENTITY size.accesskey                   "M">
<!ENTITY bigger.label                     "Mai mare">
<!ENTITY smaller.label                    "Smaller">
<!ENTITY color.label                      "Stabilire culori">
<!ENTITY color.accesskey                  "c">
<!ENTITY displayPlainText.caption         "Plain text messages">
<!ENTITY fontPlainText.label              "Font:">
<!ENTITY fontPlainText.accesskey          "F">
<!ENTITY displayQuoted.label              "Settings for quoted messages:">
<!ENTITY wrapInMsg.label                  "Wrap text to fit window width">
<!ENTITY wrapInMsg.accesskey              "W">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)   -->
<!ENTITY convertEmoticons.label           "Arată simbolurile emotive ca imagini">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey       "A">
<!ENTITY generalMessageDisplay.caption    "General">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label             "Marchează automat mesajele ca citite">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey         "a">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.label          "Imediat la afișare">
<!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey      "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadDelay.label            "După ce sunt afișate">
<!ENTITY markAsReadDelay.accesskey        "t">
<!ENTITY secondsLabel.label               "secunde">

<!ENTITY openingMessages.label            "When opening messages, display them in:">
<!ENTITY newWindowRadio.label             "O fereastră de mesaj nouă">
<!ENTITY newWindowRadio.accesskey         "n">
<!ENTITY existingWindowRadio.label        "O fereastră de mesaj existentă">
<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey    "e">
<!ENTITY disableContent.label             "Block images and other content from remote sources">
<!ENTITY disableContent.accesskey         "B">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label     "Arată numai numele pentru cei din agenda mea de contacte">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "o">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label     "Close message window when deleting the message">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "l">
