<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader2.label      "Protecția față de urmărire">
<!ENTITY  trackingProtection2.description      "Urmărirea este colecția datelor tale de navigare pe multiple site-uri web. Urmărirea poate fi folosită pentru a construi un profil și pentru a afișa conținut pe baza informațiilor tale de navigare și personale.">
<!ENTITY  trackingProtection2.radioGroupLabel  "Folosește protecția față de urmărire pentru a bloca urmăritorii cunoscuți">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "Întotdeauna">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "y">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "Doar în ferestrele private">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "l">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "Niciodată">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "N">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "Află mai multe">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "Excepții…">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "x">

<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM5.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to true. This currently happens on the release and beta channel. -->
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "Folosește protecția față de urmărire în ferestre private">
<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "v">

<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM6.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to false. This currently happens on the release and beta channel. -->
<!ENTITY trackingProtectionPBM6.label         "Folosește protecția față de urmărire pentru a bloca urmăritorii cunoscuți">
<!ENTITY trackingProtectionPBM6.accesskey     "v">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "Află mai multe">
<!ENTITY changeBlockList2.label               "Schimbă lista de blocări">
<!ENTITY changeBlockList2.accesskey           "c">

<!ENTITY  doNotTrack.description        "Trimite site-urilor web un semnal „Nu urmări” prin care nu dorești să fii urmărit">
<!ENTITY  doNotTrack.learnMore.label    "Află mai multe">
<!ENTITY  doNotTrack.default.label      "Doar când se folosește protecția față de urmărire">
<!ENTITY  doNotTrack.always.label       "Întotdeauna">

<!ENTITY  history.label                 "Istoric">
<!ENTITY  permissions.label             "Permisiuni">

<!ENTITY  addressBar.label              "Bară de adresă">
<!ENTITY  addressBar.suggest.label      "Când se folosește bara de adresă, sugerează:">
<!ENTITY  locbar.history2.label         "Istoric de navigare">
<!ENTITY  locbar.history2.accesskey     "H">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "Marcaje">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "k">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "File deschise">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "O">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "Căutări similare de la motorul de căutare implicit">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "d">

<!ENTITY  suggestionSettings2.label     "Schimbă preferințele pentru sugestiile motoarelor de căutare…">

<!ENTITY  acceptCookies2.label          "Acceptă cookie-uri de la site-uri">
<!ENTITY  acceptCookies2.accesskey      "A">

<!ENTITY  acceptThirdParty2.pre.label     "Acceptă cookie-uri terțe">
<!ENTITY  acceptThirdParty2.pre.accesskey "y">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "Întotdeauna">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "Niciodată">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "De la site-urile vizitate">

<!ENTITY  keepUntil2.label              "Păstrează-le până">
<!ENTITY  keepUntil2.accesskey          "u">

<!ENTITY  expire.label                  "expiră">
<!ENTITY  close.label                   "închid &brandShortName;">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "Excepții…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">

<!ENTITY  showCookies.label             "Afișează cookie-urile…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "S">

<!ENTITY  historyHeader2.pre.label         "&brandShortName;:">
<!ENTITY  historyHeader2.pre.accesskey     "w">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "Va memora istoricul">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "Nu va memora istoricul niciodată">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "Va folosi setări personalizate pentru istoric">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; va memora istoricul navigării, descărcărilor, formularelor și căutărilor și va păstra cookie-urile de la site-urile web pe care le vizitezi.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "Poate dorești ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "să ștergi istoricul recent">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        " sau ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "să ștergi anumite cookie-uri">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; va folosi aceleași setări ca navigarea privată și nu va memora niciun istoric pe măsură ce navighezi pe web.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Ai putea dori și să ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "ștergi tot istoricul recent">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Folosește mereu modul de navigare privată">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "m">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "Memorează istoricul navigării și al descărcărilor">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "g">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Memorează istoricul formularelor și al căutărilor">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "f">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "Șterge istoricul când &brandShortName; este închis">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "C">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "Setări…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "t">

<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "Află mai multe">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "Activează filele container">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "n">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "Setări…">
<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "t">

<!ENTITY  a11yPrivacy.checkbox.label     "Împiedică serviciile de accesibilitate să îți acceseze browserul">
<!ENTITY  a11yPrivacy.checkbox.accesskey "a">
<!ENTITY  a11yPrivacy.learnmore.label    "Află mai multe">
<!ENTITY enableSafeBrowsingLearnMore.label "Află mai multe">