<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
# BuBBaX <mikebubbax@yahoo.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->
<!ENTITY pref.locationBar.title                "Bara De Locație">

<!ENTITY autoComplete.label                    "Autocompletare">
<!ENTITY enableAutoComplete.label              "Autocomplete from your browsing history as you type">
<!ENTITY enableAutoComplete.accesskey          "A">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "Automatically prefill the best match">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "u">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "Arată lista de potrivire a rezultatelor">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "s">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "Match only websites you've typed previously">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "o">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.label       "Only match locations, not website titles">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.accesskey   "n">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
  via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "Respectă">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "R">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "Anywhere in the location or title">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "Anywhere but preferring word boundaries">
<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "Only on word boundaries">
<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "Only at the beginning of the location or title">

<!ENTITY searchEngine.label                    "Motor De Căutare Pe Internet">
<!ENTITY showSearchEngine.label                "Arată motorul de căutare implicit">
<!ENTITY showSearchEngine.accesskey            "e">

<!ENTITY unknownLocations.label                "Locații Necunoscute">
<!ENTITY domainGuessing.label                  "Add &quot;www.&quot; and &quot;.com&quot; to the location if a web page is not found">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "d">
<!ENTITY keywords.label                        "Perform a web search when entered text is not a web location">
<!ENTITY keywords.accesskey                    "P">
