# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

pageInfo.page.title=Informații privind pagina - %S
pageInfo.frame.title=Informații privind cadrul - %S

noPageTitle=Pagină fără titlu:
unknown=Necunoscut
notset=Nespecificat
yes=Da
no=Nu

mediaImg=Imagine
mediaVideo=Video
mediaAudio=Audio
mediaBGImg=Fundal
mediaBorderImg=Bordură
mediaListImg=Bulină
mediaCursor=Cursor
mediaObject=Obiect
mediaEmbed=Înglobat
mediaLink=Pictogramă
mediaInput=Intrare
mediaFileSize=%S KB
mediaSize=%Spx × %Spx
mediaSelectFolder=Selectează un dosar în care să salvezi imaginile
mediaBlockImage=Blochează imaginile de la %S
mediaUnknownNotCached=necunoscută (nu e în cache)
mediaImageType=Imagine %S
mediaAnimatedImageType=Imagine %S (animată, %S cadre)
mediaDimensions=%Spx × %Spx
mediaDimensionsScaled=%Spx × %Spx (scalată la %Spx × %Spx)

generalQuirksMode=Mod de compatibilitate
generalStrictMode=Respectă standardele
generalSize=%S KO (%S byți)
generalMetaTag=Meta (1 etichetă)
generalMetaTags=Meta (%S etichete)

feedRss=RSS
feedAtom=Atom
feedXML=XML

securityNoOwner=Acest site web nu oferă informații despre proprietar.
securityOneVisit=Da, o dată
securityNVisits=Da, de %S ori

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# database
#   e.g. indexedDBUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
indexedDBUsage=Acest site folosește %1$S %2$S

permissions.useDefault=Folosește setările implicite
