# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Translator(s):
#
# stas <stas@nerd.ro>
#
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
# search and filter strings
#
# these are the fields that get inserted in the search line
# for "and" searches, this looks like:
#
# searchAnd0 <attribute> searchAnd1 <operator> searchAnd2 <value> searchAnd4
#
# for example, in english this looks like:
# and the [Sender ] [doesn't contain] [John]
#
# TODO: need to special-case the first line (filterindex==0)

# filter stuff
searchingMessage=Caut…
searchSuccessMessage=1 rezultat
searchSuccessMessages=%S rezultate
searchFailureMessage=Nici o fișă găsită
labelForStopButton=Stop
labelForSearchButton=Cautare
labelForStopButton.accesskey=S
labelForSearchButton.accesskey=C

moreButtonTooltipText=Adaugă o nouă regulă
lessButtonTooltipText=Șterge această regulă
