# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

name = Profil: %S
isDefault = Profil implicit
rootDir = Dosar rădăcină
# LOCALIZATION NOTE: localDir is used to show the directory corresponding to
# the main profile directory that exists for the purpose of storing data on the
# local filesystem, including cache files or other data files that may not
# represent critical user data. (e.g., this directory may not be included as
# part of a backup scheme.)
# In case localDIr and rootDir are equal, localDir is not shown.
localDir = Director local
currentProfile = Acesta este profilul în uz și nu poate fi șters.

rename = Redenumește
remove = Elimină
setAsDefault = Setează ca profil implicit
launchProfile = Lansează profilul într-un browser nou

yes = da
no = nu

renameProfileTitle = Redenumește profilul…
renameProfile = Redenumește profilul %S

invalidProfileNameTitle = Numele profilului invalid
invalidProfileName = Numele de profil „%S” nu este permis.

deleteProfileTitle = Șterge profilul
deleteProfileConfirm = Ștergerea profilului va duce la eliminarea sa din lista de profiluri disponibile, această acțiune fiind ireversibilă.\n De asemenea, poți opta pentru ștergerea tuturor fișierelor de date, inclusiv setările, certificatele și alte date ale tale. Acest lucru înseamnă ștergerea directorului „%S” și este, de asemenea, ireversibilă.\nDorești să ștergi fișierele de date ale profilului?
deleteFiles = Șterge fișierele
dontDeleteFiles = Nu șterge fișierele

openDir = Deschide directorul
# LOCALIZATION NOTE (macOpenDir): This is the Mac-specific variant of openDir.
# This allows us to use the preferred"Finder" terminology on Mac.
macOpenDir = Arată în Finder
# LOCALIZATION NOTE (winOpenDir2): This is the Windows-specific variant of
# openDir.
winOpenDir2 = Deschide dosarul
