<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.title "Raportor de defecțiuni de file">

<!ENTITY tabCrashed.closeTab2  "Închide fila">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Restabilește această filă">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Restabilește toate filele închise care s-au închis neașteptat">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "Of. Fila tocmai s-a închis neașteptat.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp2 "Te putem ajuta!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage2 "Alege &tabCrashed.restoreTab; pentru a reîncărca pagina.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage2 "Alege &tabCrashed.restoreTab; sau &tabCrashed.restoreAll; pentru a reîncărca pagina.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Poți să ne ajuți?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Rapoartele de defecțiuni ne ajută să diagnosticăm problemele și să îmbunătățim &brandShortName;.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Raportează această filă">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport3 "Trimite un raport automat să putem rezolva probleme ca aceasta.">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Adaugă un comentariu (comentariile sunt vizibile publicului)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL3 "Include URL-ul siteurilor folosite când &brandShortName; s-a închis neașteptat.">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Introdu adresa ta de e-mail aici">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Trimite-mi e-mail când sunt mai multe informații disponibile">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Raportul de defecțiuni a fost deja transmis; îți mulțumim pentru că ne ajuți să facem &brandShortName; mai bun!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Raportează file din fundal">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit3 "Actualizează preferinţele pentru a trimite automat rapoarte de eroare când &brandShortName; se închide neașteptat.">
