# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

load-js-data-url-error=Din motive de securitate, nu se pot încărca adrese cu javascript sau date din istoric sau din bara laterală.
noTitle=(fără titlu)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Gol)

bookmarksBackupTitle=Numele fișierului cu copia de siguranță a marcajelor

bookmarksRestoreAlertTitle=Înlocuiește marcajele
bookmarksRestoreAlert=Aceasta va înlocui toate marcajele actuale cu cele din copia de siguranță. Sigur dorești asta?
bookmarksRestoreTitle=Selectează o copie de siguranță cu marcaje
bookmarksRestoreFilterName=JSON

bookmarksRestoreFormatError=Fișierul nu este suportat.
bookmarksRestoreParseError=Nu se poate procesa copia de siguranță.

bookmarksLivemarkLoading=Marcajul actualizabil se încarcă…
bookmarksLivemarkFailed=Încărcarea marcajului actualizabil a eșuat.

menuOpenLivemarkOrigin.label=Deschide „%S”

sortByName=Sortează „%S” după nume
sortByNameGeneric=Sortează după nume
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here.  Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=Sortează după nume
view.sortBy.1.name.accesskey=n
view.sortBy.1.url.label=Sortează după locație
view.sortBy.1.url.accesskey=l
view.sortBy.1.date.label=Sortează după cele mai recente vizite
view.sortBy.1.date.accesskey=v
view.sortBy.1.visitCount.label=Sortează după numărul de vizite
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=v
view.sortBy.1.description.label=Sortează după descriere
view.sortBy.1.description.accesskey=d
view.sortBy.1.dateAdded.label=Sortează după adăugare
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
view.sortBy.1.lastModified.label=Sortează după ultima modificare
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=m
view.sortBy.1.tags.label=Sortează după etichete
view.sortBy.1.tags.accesskey=t

searchBookmarks=Caută marcaje
searchHistory=Caută în istoric
searchDownloads=Caută descărcări

tabs.openWarningTitle=Confirmă deschiderea
tabs.openWarningMultipleBranded=Ești pe cale să deschizi %S file.  Aceasta ar putea încetini %S în timp ce se încarcă paginile.  Sigur dorești să continui?
tabs.openButtonMultiple=File deschise
tabs.openWarningPromptMeBranded=Avertizează-mă când deschiderea mai multor file ar putea încetini %S

SelectImport=Importă fișierul cu marcaje
EnterExport=Exportă fișierul cu marcaje

detailsPane.noItems=Niciun element
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=Un element;#1 elemente

mostVisitedTitle=Cele mai vizitate
recentTagsTitle=Etichete recente

OrganizerQueryHistory=Istoric
OrganizerQueryDownloads=Descărcări
OrganizerQueryAllBookmarks=Toate marcajele
OrganizerQueryTags=Etichete

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel, bookmarkResultLabel, switchtabResultLabel,
# keywordResultLabel, searchengineResultLabel)
# Noun used to describe the location bar autocomplete result type
# to users with screen readers
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml
tagResultLabel=Etichetă
bookmarkResultLabel=Marcaj
switchtabResultLabel=Filă
keywordResultLabel=Cuvânt cheie
searchengineResultLabel=Caută


# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title=Eroare de pornire a browserului
lockPrompt.text=Marcajele și istoricul nu vor funcționa pentru că unul dintre fișierele %S este folosit de altă aplicație. Problema ar putea fi cauzată de un program de securitate.
lockPromptInfoButton.label=Află mai multe
lockPromptInfoButton.accessKey=l

# LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
cmd.deletePages.label=Șterge pagina;Șterge paginile
cmd.deletePages.accesskey=t

# LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
cmd.bookmarkPages.label=Marchează pagina;Marchează paginile
cmd.bookmarkPages.accesskey=B
