<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name "Bară de unelte pentru calendar">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name.accesskey "C">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.name "Bara de unelte pentru sarcini">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.name.accesskey "T">

<!ENTITY lightning.toolbar.sync.label "Sincronizare">
<!ENTITY lightning.toolbar.sync.tooltip "Reîncarcă calendarele și sincronizează schimbările">
<!ENTITY lightning.toolbar.delete.label "Ștergere">
<!ENTITY lightning.toolbar.delete.tooltip "Șterge evenimentele sau sarcinile selectate">
<!ENTITY lightning.toolbar.edit.label "Editare">
<!ENTITY lightning.toolbar.edit.tooltip "Editează evenimentele sau sarcinile selectate">
<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.label "Mergi la ziua de azi">
<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.tooltip "Mergi la ziua de azi">
<!ENTITY lightning.toolbar.print.label "Tipărire">
<!ENTITY lightning.toolbar.print.tooltip "Tipărește evenimente sau sarcini">
<!-- Mode Toolbar -->

<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.label     "Calendar">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.tooltip   "Comutare la fila calendar">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "C">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.label         "Sarcini">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.tooltip       "Comutare la fila sarcini">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey     "S">
<!-- Toolbar write button -->

<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.label     "Eveniment">
<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.tooltip   "Creează un eveniment nou">
<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.label      "Sarcină">
<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.tooltip    "Creează o sarcină nouă">
<!-- Calendar and Task Mode Toolbar -->

<!ENTITY lightning.toolbar.day.label                 "Ziua">
<!ENTITY lightning.toolbar.day.accesskey             "Z">
<!ENTITY lightning.toolbar.week.label                "Săptămâna">
<!ENTITY lightning.toolbar.week.accesskey            "S">
<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.label           "Mai multe săptămâni">
<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.accesskey       "M">
<!ENTITY lightning.toolbar.month.label               "Lună">
<!ENTITY lightning.toolbar.month.accesskey           "L">
<!-- LOCALIZATION NOTE: the same as appmenuButton.label and appmenuButton1.tooltip
     from messenger.dtd -->
<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton.label       "Meniu aplicație">
<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton1.tooltip    "Afișare meniu &brandShortName;">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.label        "Panou calendar">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.accesskey    "P">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.label        "Arată CalendarPanou">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.accesskey    "P">
