<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY searchBar.label                       "ძიების ველი">

<!ENTITY searchBar.hidden.label                "მისამართების ერთიანი ველი, ძიებისა და გვერდებზე გადაადგილებისთვის">
<!ENTITY searchBar.shown.label                 "ძიების ველის დამატება ხელსაწყოთა ზოლზე">

<!-- LOCALIZATION NOTE (showSearchSuggestionsAboveHistory.label): This string
     describes what the user will observe when the system prioritizes search
     suggestions over browsing history in the results that extend down from the
     address bar. In the original English string, "ahead" refers to location
     (appearing most proximate to), not time (appearing before). -->
<!ENTITY showSearchSuggestionsAboveHistory.label "ძიების შემოთავაზებების, მონახულებული გვერდების ისტორიაზე წინ გამოჩენა, მისამართების ველის შედეგებში">

<!ENTITY defaultSearchEngine.label             "ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა">

<!ENTITY chooseYourDefaultSearchEngine2.label   "მიუთითეთ ნაგულისხმევი საძიებო სისტემა, რომელსაც გამოიყენებთ მისამართებისა და ძიების ველებში.">

<!ENTITY provideSearchSuggestions.label        "ძიების შემოთავაზებები">
<!ENTITY provideSearchSuggestions.accesskey    "ძ">

<!ENTITY showURLBarSuggestions2.label           "ძიების შემოთავაზებები მისამართების ველის შედეგებში">
<!ENTITY showURLBarSuggestions2.accesskey       "ძ">
<!ENTITY urlBarSuggestionsPermanentPB.label    "მისამართების ველში ძიების შემოთავაზებები არ გამოჩნდება, ვინაიდან &brandShortName;-ს მითითებული აქვს, რომ ისტორია არასდროს დაიმახსოვროს.">

<!ENTITY oneClickSearchEngines.label           "ერთ-წკაპიანი საძიებო სისტემები">

<!ENTITY chooseWhichOneToDisplay2.label         "მიუთითეთ სათადარიგო საძიებო სისტემები, რომელიც გამოჩნდება მისამართებისა და ძიების ველების ქვემოთ, საძებნი ფრაზის აკრეფისას.">

<!ENTITY engineNameColumn.label                "საძიებო სისტემა">
<!ENTITY engineKeywordColumn.label             "საკვანძო სიტყვა">

<!ENTITY restoreDefaultSearchEngines.label     "ნაგულისხმევი საძიებო სისტემების აღდგენა">
<!ENTITY restoreDefaultSearchEngines.accesskey "ნ">

<!ENTITY removeEngine.label                    "ამოღება">
<!ENTITY removeEngine.accesskey                "ა">

<!ENTITY findMoreSearchEngines.label           "სხვა საძიებო სისტემების მონახვა">
