<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "ზოგადი">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "გვერდზე გადაადგილებისას, ყოველთვის მაჩვენებლის ღილაკების გამოყენება">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "რ">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label       "ტექსტის ძიება აკრეფის დაწყებისთანავე">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey   "ტ">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "სენსორული კლავიატურის ჩვენება საჭიროების შემთხვევაში">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "კ">

<!ENTITY browsing.label                  "გვერდების მონახულება">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "თვითგადაადგილების გამოყენება">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "თ">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "გლუვი გადაადგილების გამოყენება">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "გ">
<!ENTITY checkUserSpelling.label         "მართლწერის შემოწმება ტექსტის აკრეფისას">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey     "მ">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "მონაცემთა შერჩევა">

<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label   "მოხსენებები გამორთულია ანაწყობის ამ კონფიგურაციისთვის">

<!ENTITY enableHealthReport2.label       "&brandShortName;-ისთვის ნების დართვა, გადაუგზავნოს ტექნიკური მონაცემები Mozilla-ს">
<!ENTITY enableHealthReport2.accesskey   "რ">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "შეიტყვეთ მეტი">

<!ENTITY dataCollection.label            "&brandShortName; მონაცემთა აღრიცხვა და გამოყენება">
<!ENTITY dataCollectionDesc.label        "ჩვენ ვცდილობთ მოგცეთ არჩევანის უფლება და აღვრიცხოთ მხოლოდ ის მონაცემები, რაც საჭიროა &brandShortName;-ის გასაუმჯობესებლად. ჩვენ ყოველთვის დაგეკითხებით, პირადი ინფორმაციის მიღებამდე.">
<!ENTITY dataCollectionPrivacyNotice.label    "პირადი მონაცემების დაცვის შესახებ">

<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.label  "&brandShortName;-ისთვის ნების დართვა, გადაუგზავნოს ავარიული დახურვის მოხსენებები Mozilla-ს">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.accesskey "ვ">

<!ENTITY collectBrowserErrors.label          "&brandShortName;-ისთვის ნების დართვა, გადაუგზავნოს შეცდომების შესახებ მოხსენებები (შეცდომის შეტყობინებების ჩათვ.) Mozilla-ს">
<!ENTITY collectBrowserErrors.accesskey      "ნ">
<!ENTITY collectBrowserErrorsLearnMore.label "იხილეთ ვრცლად">

<!ENTITY sendBackloggedCrashReports.label  "&brandShortName;-სთვის ნების დართვა, გადააგზავნოს დაგროვილი ავარიული დახურვის შეტყობინებები თქვენი სახელით">
<!ENTITY sendBackloggedCrashReports.accesskey "დ">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "ვრცლად">

<!ENTITY networkTab.label                "ქსელი">

<!ENTITY networkProxy.label              "ქსელის პროქსი">

<!ENTITY connectionDesc.label            "მიუთითეთ, თუ როგორ დაუკავშირდეს &brandShortName; ინტერნეტს">

<!ENTITY connectionSettingsLearnMore.label "ვრცლად">
<!ENTITY connectionSettings.label        "პარამეტრები…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "პ">

<!ENTITY httpCache.label                 "კეშირებული ვებშიგთავსი">

<!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label                  "საიტის მონაცემები">
<!ENTITY clearSiteData.label             "ყველა მონაცემის წაშლა">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey         "ყ">
<!ENTITY siteData1.label                 "ფუნთუშები და საიტის მონაცემები">
<!ENTITY clearSiteData1.label            "მონაცემთა გასუფთავება…">
<!ENTITY clearSiteData1.accesskey        "მ">
<!ENTITY siteDataSettings.label          "პარამეტრები…">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "ტ">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "შეიტყვეთ მეტი">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "კეშის შეზღუდვა:">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "კ">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB დისკზე">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "გასუფთავება">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "ფ">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "კეშის ზომის თვითგანსაზღვრის უგულებელყოფა">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "უ">

<!ENTITY updateTab.label                 "განახლება">

<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
  Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
  Please check for possible accesskey conflicts.
-->
<!ENTITY updateApplication.label         "&brandShortName;-ის განახლებები">
<!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.version.*): updateApplication.version.pre
# is followed by a version number, keep the trailing space or replace it with a
# different character as needed. updateApplication.version.post is displayed
# after the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
# if required by your language.
 -->
<!ENTITY updateApplicationDescription.label
                                         "მუდმივად განაახლეთ &brandShortName;, რომ შეინარჩუნოთ წარმადობა, მდგრადობა და უსაფრთხოება.">
<!ENTITY updateApplication.version.pre   "ვერსია ">
<!ENTITY updateApplication.version.post  "">
<!ENTITY updateApplication.description   "ნების დართვა &brandShortName;-ისთვის">
<!ENTITY updateAuto3.label               "თავად დააყენოს განახლებები (სასურველია)">
<!ENTITY updateAuto3.accesskey           "თ">
<!ENTITY updateCheckChoose2.label        "შემოწმდეს განახლებებზე, მაგრამ დაგეკითხოთ, დაყენებამდე">
<!ENTITY updateCheckChoose2.accesskey    "შ">
<!ENTITY updateManual2.label             "არასდროს შემოწმდეს განახლებებზე (არაა სასურველი)">
<!ENTITY updateManual2.accesskey         "ა">

<!ENTITY updateHistory2.label            "განახლებების ისტორიის ჩვენება…">
<!ENTITY updateHistory2.accesskey        "ი">

<!ENTITY useService.label                "განახლებების დასაყენებლად ფონური მომსახურების გამოყენება">
<!ENTITY useService.accesskey            "ფ">

<!ENTITY enableSearchUpdate2.label       "საძიებო სისტემების თვითგანახლება">
<!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey   "ს">

<!ENTITY certificateTab.label            "სერტიფიკატები">
<!ENTITY certPersonal2.description       "სერვერის მიერ, თქვენი პირადი სერტიფიკატის მოთხოვნისას">
<!ENTITY selectCerts.auto                "თვითშერჩევა">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "თ">
<!ENTITY selectCerts.ask                 "ყოველ ჯერზე კითხვა">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "ყ">
<!ENTITY enableOCSP.label                "OCSP სერვერებისთვის სერტიფიკატების დამოწმების მოთხოვნა">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "O">
<!ENTITY viewCerts2.label                "სერტიფიკატების ნახვა…">
<!ENTITY viewCerts2.accesskey            "ნ">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.label      "უსაფრთხოების მოწყობილობები…">
<!ENTITY viewSecurityDevices2.accesskey  "მ">

<!ENTITY performance.label               "წარმადობა">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.label
                                         "წარმადობის სასურველი პარამეტრების გამოყენება">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.description
                                         "ეს პარამეტრები მორგებულია თქვენი კომპიუტერის აპარატურასა და საოპერაციო სისტემაზე.">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.accesskey
                                         "წ">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label
                                         "იხილეთ ვრცლად">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label "შიგთავსის პროცესების შეზღუდვა">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description
                                         "შიგთავსის დამატებით პროცესებს, ბევრი ჩანართით სარგებლობისას, შეუძლია წარმადობის გაუმჯობესება, მაგრამ ასევე გამოიყენებს მეტ მეხსიერებას.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey   "ზ">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription
                                         "შიგთავსის პროცესების რაოდენობის შეცვლა, მხოლოდ მრავალპროცესიან &brandShortName;-შია შესაძლებელი.">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink
                                         "შეიტყვეთ, თუ როგორ უნდა შემოწმდეს ჩართულია თუ არა მრავალპროცესიანობა">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "ხელმისაწვდომობის შემთხვევაში აპარატული აჩქარების გამოყენება">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "მ">
