<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  trackingProtectionHeader2.label      "თვალთვალისგან დაცვა">
<!ENTITY  trackingProtection2.description      "თვალთვალი ნიშნავს თქვენი მოქმედებების აღრიცხვას სხვადასხვა საიტების მეშვეობით. თვალთვალს იყენებენ, პირადი მონაცემების საფუძველზე, მომხმარებელზე, უფრო მეტად მორგებული მომსახურების შეთავაზებისთვის.">
<!ENTITY  trackingProtection2.radioGroupLabel  "თვალთვალისგან დაცვის საშუალებით, შეგიძლიათ ცნობილი მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა">
<!ENTITY  trackingProtection3.description      "თვალთვალისგან დაცვა ზღუდავს მეთვალყურე ელემენტებს, რომელიც აღრიცხავს თქვენს მოქმედებებს, სხვადასხვა საიტებზე.">
<!ENTITY  trackingProtection3.radioGroupLabel  "თვალთვალისგან დაცვის საშუალებით, შეგიძლიათ ცნობილი მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.label       "ყოველთვის">
<!ENTITY  trackingProtectionAlways.accesskey   "ყ">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "მხოლოდ პირად ფანჯრებში">
<!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "პ">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "არასდროს">
<!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "ა">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY  trackingProtectionLearnMore2.label    "იხილეთ ვრცლად, თვალთვალისგან დაცვისა და პირადი მონაცემების უსაფრთხოების შესახებ">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "გამონაკლისები…">
<!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "კ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM6.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to false. This currently happens on the release and beta channel. -->
<!ENTITY trackingProtectionPBM6.label         "თვალთვალისგან დაცვის საშუალებით, პირადი თვალიერებისას, შეგიძლიათ ცნობილი მეთვალყურე ელემენტების შეზღუდვა">
<!ENTITY trackingProtectionPBM6.accesskey     "თ">
<!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY changeBlockList2.label               "შეზღუდულთა სიის ჩასწორება…">
<!ENTITY changeBlockList2.accesskey           "შ">

<!ENTITY  doNotTrack.description        "საიტებისთვის “არ მითვალთვალო” მოთხოვნის გაგზავნა">
<!ENTITY  doNotTrack.learnMore.label    "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY  doNotTrack.default.label      "მხოლოდ, თვალთვალისგან დაცვის დროს">
<!ENTITY  doNotTrack.always.label       "ყოველთვის">

<!ENTITY  history.label                 "ისტორია">
<!ENTITY  permissions.label             "ნებართვები">

<!ENTITY  addressBar.label              "მისამართების ველი">
<!ENTITY  addressBar.suggest.label      "შემოთავაზებები, მისამართების ველით სარგებლობისას">
<!ENTITY  locbar.history2.label         "დათვალიერების ისტორია">
<!ENTITY  locbar.history2.accesskey     "ი">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label        "სანიშნები">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.accesskey    "ს">
<!ENTITY  locbar.openpage.label         "გახსნილი ჩანართები">
<!ENTITY  locbar.openpage.accesskey     "გ">
<!ENTITY  locbar.searches.label         "მსგავსი ძიებები ნაგულისხმევი საძიებო სისტემიდან">
<!ENTITY  locbar.searches.accesskey     "ს">

<!ENTITY  suggestionSettings2.label     "საძიებო სისტემის შემოთავაზებების პარამეტრები">

<!ENTITY  acceptCookies2.label          "ფუნთუშების მიღება საიტებიდან">
<!ENTITY  acceptCookies2.accesskey      "ფ">

<!ENTITY  acceptThirdParty2.pre.label     "მესამე მხარის ფუნთუშების მიღება">
<!ENTITY  acceptThirdParty2.pre.accesskey "ხ">

<!ENTITY  acceptCookies3.label          "ფუნთუშებისა და სხვა მონაცემების მიღება საიტებიდან">
<!ENTITY  acceptCookies3.accesskey      "მ">

<!ENTITY  blockCookies.label            "ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემების აკრძალვა (შესაძლოა ვებსაიტებმა ხარვეზებით იმუშაოს)">
<!ENTITY  blockCookies.accesskey        "კ">

<!ENTITY  acceptThirdParty3.pre.label     "მესამე მხარის ფუნთუშებისა და საიტის მონაცემის მიღება">
<!ENTITY  acceptThirdParty3.pre.accesskey "ღ">
<!ENTITY  acceptThirdParty.always.label   "ყოველთვის">
<!ENTITY  acceptThirdParty.never.label    "არასდროს">
<!ENTITY  acceptThirdParty.visited.label  "მხოლოდ მონახულებულიდან">

<!ENTITY  keepUntil2.label              "შენახვა სანამ">
<!ENTITY  keepUntil2.accesskey          "ს">

<!ENTITY  expire.label                  "ვადა გაუვა">
<!ENTITY  close.label                   "&brandShortName; დაიხურება">

<!ENTITY  cookieExceptions.label        "გამონაკლისები…">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "გ">

<!ENTITY  showCookies.label             "ფუნთუშების ნახვა…">
<!ENTITY  showCookies.accesskey         "ფ">

<!ENTITY  historyHeader2.pre.label         "&brandShortName; ბრაუზერი">
<!ENTITY  historyHeader2.pre.accesskey     "ბ">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label     "დაიმახსოვრებს ისტორიას">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "არასოდეს დაიმახსოვრებს ისტორიას">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label       "ისარგებლებს მონიშნული მითითებებით">
<!ENTITY  historyHeader.post.label         "">

<!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; დაიმახსოვრებს დათვალიერებული გვერდების, ჩამოტვირთვების, ველებისა და ძიების ისტორიას და ასევე შეინახავს ფუნთუშებს, მონახულებული საიტებიდან.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label           "შესაძლოა მოისურვოთ ">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label  "თქვენი უახლესი ისტორიის გასუფთავება">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label        ", ან ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label "ცალკეული ფუნთუშების წაშლა">
<!ENTITY  rememberActions.post.label          ".">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; ბრაუზერი ისარგებლებს პირადი ფანჯრის პარამეტრებით და არ შეინახავს თქვენ მიერ მონახულებული საიტების ისტორიას.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "შესაძლოა ასევე მოისურვოთ ">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "მიმდინარე ისტორიის გასუფთავება">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">

<!ENTITY  clearHistoryButton.label       "ისტორიის გასუფთავება…">
<!ENTITY  clearHistoryButton.accesskey   "ს">

<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "ყოველთვის პირადი დათვალიერების გამოყენება">
<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "პ">

<!ENTITY  rememberHistory2.label      "მონახულებული გვერდებისა და ჩამოტვირთვების ისტორიის დამახსოვრება">
<!ENTITY  rememberHistory2.accesskey  "მ">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label       "ძიებისა და ველების ისტორიის დამახსოვრება">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey   "ვ">

<!ENTITY  clearOnClose.label             "ისტორიის გასუფთავება &brandShortName;-ის დახურვისას">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey         "ფ">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label     "პარამეტრები…">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey "ტ">

<!ENTITY  browserContainersLearnMore.label      "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.label        "სათავსი ჩანართების ჩართვა">
<!ENTITY  browserContainersEnabled.accesskey    "ჩ">
<!ENTITY  browserContainersSettings.label        "პარამეტრები…">
<!ENTITY  browserContainersSettings.accesskey    "პ">

<!ENTITY  a11yPrivacy.checkbox.label     "დამხმარე საშუალებებისთვის, ბრაუზერთან წვდომის შეზღუდვა">
<!ENTITY  a11yPrivacy.checkbox.accesskey "დ">
<!ENTITY  a11yPrivacy.learnmore.label    "შეიტყვეთ მეტი">
<!ENTITY enableSafeBrowsingLearnMore.label "შეიტყვეთ მეტი">
