# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to 
#ConnectingTo=Connecting to 
#SendingRequestTo=Sending request to 
#TransferringDataFrom=Transferring data from 

3=ძებნა - %1$S...
4=დაკავშირება - %1$S...
5=მოთხოვნის გაგზავნა - %1$S...
6=მონაცემთა გადმოტანა - %1$S...
7=დაკავშირება - %1$S...
8=დამუშავება %1$S 
9=ჩაწერა - %1$S
10=ელოდება - %1$S...
11=მოიძებნა %1$S…
12=TLS დამმოწმებელი კავშირი %1$S-სთან…
13=TLS დამმოწმებელი კავშირი %1$S-სთან, დასრულებულია…

27=FTP ტრანზაქციის დაწყება...
28=დასრულებული FTP ტრანზაქცია

UnsupportedFTPServer=FTP სერვერი %1$S ჯერჯერობით მიუღებელია.
RepostFormData=ეს გვერდი სხვა ბმულზე გადამისამართდა. გსურთ თქვენი შევსებული ველების ახალ მისამართზე გადაგზავნა?

# Directory listing strings
DirTitle=ინდექსი - %1$S
DirGoUp=ზედა საქაღალდე
ShowHidden=დამალული ობიექტების ჩვენება
DirColName=სახელი
DirColSize=ზომა
DirColMTime=ბოლო ცვლილება
DirFileLabel=ფაილი:\u0020

PhishingAuth=თქვენ აპირებთ მოინახულოთ “%1$S”. ეს საიტი შესაძლოა ცდილობს მოგაჩვენოთ, რომ თქვენ სხვა საიტს სტუმრობთ. გამოიყენეთ მხოლოდ განსაკუთრებულ შემთხვევებში.
PhishingAuthAccept=მივხვდი და ძალიან ფრთხილად ვიქნები
SuperfluousAuth=თქვენ აპირებთ შეხვიდეთ “%1$S” საიტზე “%2$S” სახელით, მაგრამ ვებსაიტი, ანგარიშზე შესვლას არ ითხოვს. აქ შესაძლოა რამე თაღლითობას ჰქონდეს ადგილი.\n\n“%1$S” ნამდვილად ის საიტია, რომლის ნახვაც გსურთ?
AutomaticAuth=თქვენ აპირებთ შეხვიდეთ “%1$S” საიტზე “%2$S” სახელით.

TrackingUriBlocked=რესურსი “%1$S”-დან დაიბლოკა, ვინაიდან თვალთვალის დაცვა ჩართულია.
UnsafeUriBlocked=რესურსი “%1$S” აიკრძალა უსაფრთხო თვალიერების რეჟიმის მიერ.

# LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning):
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the API function that should be used.
APIDeprecationWarning=გაფრთხილება: '%1$S' მოძველებულია, გთხოვთ გამოიყენეთ '%2$S'

# LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerDeprecated): don't localize originAttributes.
# %1$S is the deprecated API; %2$S is the interface suffix that the given deprecated API belongs to.
nsICookieManagerAPIDeprecated=“%1$S” შეცვლილია. განაახლეთ თქვენი კოდი და გაატარეთ მართებული originAttributes. იხილეთ ვრცლად, MDN-ის შესახებ: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
