# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=საჭიროა LDAP სერვერის პაროლი

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი პაროლი %1$S–თვის.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=ოპერირების შეცდომა

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=ოქმის შეცდომა

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=ვადის გასვლა

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=ზომის გადამეტება

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=არათანადობა

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=თანადობა

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=ანგარიშზე შესვლის მეთოდი არაა უზრუნველყოფილი

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=საჭიროებს, ანგარიშზე შესვლის მკაცრ რეჟიმს

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=შედეგები და მიმართვები ნაწილობრივაა მიღებულია

## @name REFERRAL
## @loc none
10=დამოწმება მიღებულია

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=ადმინისტრირების შეზღუდვა დარღვულია

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=კრიტიკული გაფართოება მიუღწევადია

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=საჭიროა კონფიდენციალობა

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=მიმდინარეობს SASL მიბმა

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=ასეთი ატრიბუტი არ არსებობს

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=ატრიბუტის გაურკვეველი ტიპი

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=არასწორი დამთხვევა

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=იძულებითი დარღვევა

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=ტიპი ან მნიშვნელობა არსებობს

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=მცდარი სინტაქსი

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=ასეთი ობიექტი არ არსებობს

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=ფსევდონიმის პრობლემა

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=მცდარი DN სინტაქსი

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=ობიექტი განშტოებაა

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=ფსევდონიმის რეფრენის პრობლემა

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=ანგარიშზე არამართებული შესვლა

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=არასრული სანდოობა

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=არასრული დაშვება

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP სერვერი დაკავებულია

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP სერვერი მიუღწევადია

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP უარს ამბობობ ქმედებაზე

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=დაიმზირება ციკლი

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=სორტირების კონტროლი მცდარია

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=ძიების შედეგები ამეტებს დაწესებულ ზღვარს

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=მცდარი სახელი

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=ობიექტის მცდარი კლასი

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=არაგნშტოებით ქმედება იკრძალება

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=RDN-ზე ქმედება იკრძალება

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=უკვე არსებობს

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=ვერ ვცვლი ობიექტის კლასს

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=შედეგები მეტისმეტია

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=ქმედება მრავალ სერვერზე

## @name OTHER
## @loc none
80=უცნობი შეცდომა

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=ვერ ვუკავშირდები LDAP სერვერს

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=ლოკალური შეცდომა

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=კოდირების შეცდომა

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=გარდაქმნის შეცდომა

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP სერვერის ვადა გავიდა

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=ანგარიშზე შესვლის უცნობი წესი

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=ძიების მცდარი ფილტრი

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=ქმედების გაუქმება

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=მცდარი პარამეტრი LDAP ოპერატორში

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=მეხსიერების უკმარისობა

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=ვერ ვუკავშირდები LDAP სერვერს

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=LDAP ეს ოქმი ვერ გამოიყენება

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=მოთხოვნილი LDAP კონტროლი ვერ მოიძებნა

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=შედეგები არ მიღებულა

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=დანარჩენი შედეგების მიღება

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=ციკლის დამზერა კლიენტთან

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=დაირღვა დამოწმების ბიჯის ზღვარი
