<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.title "ჩანართის ავარიულად დახურვის მომხსენებელი">

<!ENTITY tabCrashed.closeTab2  "ჩანართის დახურვა">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "ჩანართის აღდგენა">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "ყველა ავარიულად დახურული ჩანართის აღდგენა">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "უჰ. ჩანართი ავარიულად დაიხურა.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp2 "შეგვიძლია დაგეხმაროთ!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage2 "დააჭირეთ ღილაკზე „&tabCrashed.restoreTab;“, გვერდის ხელახლა ჩასატვირთად.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage2 "დააჭირეთ ღილაკზე „&tabCrashed.restoreTab;“ ან „&tabCrashed.restoreAll;“, გვერდის/გვერდების ხელახლა ჩასატვირთად.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "თქვენც დაგვეხმარებით?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "მოხსენებები, ავარიული დახურვის შესახებ, საშუალებას გვაძლევს გამოვავლინოთ გაუმართაობები და გავხადოთ &brandShortName; უკეთესი.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "მოხსენების გაგზავნა ჩანართის შესახებ">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport3 "გაგზავნეთ ავარიული დახურვის ავტომატური შეტყობინებები, რომ შევძლოთ მსგავსი ხარვეზების აღმოფხვრა.">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "დამატებითი შენიშვნა (შენიშვნები, საჯაროდ გამოჩნდება)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL3 "მათ შორის საიტების URL ბმულები, რომელზეც იმყოფებოდით &brandShortName;-ის ავარიულად დახურვისას.">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "შეიყვანეთ თქვენი ელფოსტის მისამართი">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "მომწერეთ, როდესაც მეტი ინფრომაცია გახდება ცნობილი">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "ავარიული დახურვის შეტყობინება უკვე გადმოგზავნილია; მადლობას გიხდით &brandShortName;-ის გაუმჯობესებაში დახმარებისთვის!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "გააგზავნეთ მოხსენება ფონურ ჩანართებზე">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit3 "შეცვალეთ პარამეტრები, რომ ავტომატურად გაიგზავნოს მოხსენებები, &brandShortName;-ს ავარიულად დახურვისას.">
