# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

## S/MIME error strings.
## Note to localization: %S is a placeholder
NoSenderSigningCert=თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის ციფრული ხელმოწერის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვნა თქვენს მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული ხელმოწერის სერთიფიკატი ან სერთიფიკატი ვადაგასულია.
NoSenderEncryptionCert=თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვნა თქვენს მიერ ფოსტა/ჯგუფების ანგარიშში მითითებული დაშიფვრის სერთიფიკატი ან სერთიფიკატი ვადაგასულია.
MissingRecipientEncryptionCert=თქვენ მიუთითეთ ამ წერილის დაშიფვრის მოთხოვნა, მაგრამ პროგრამამ ვერ იპოვნა %S-ის დაშიფვრის სერთიფიკატი.
ErrorEncryptMail=ვერ ვშიფრავ წერილს. გთხოვთ გადაამოწმოთ თითოეული ადრესატის ელფოსტის სერთიფიკატის მართებულობა. ასევე, შეამოწმეთ ელფოსტის ამ ანგარიშის ფოსტისა და ჯგუფების პარამეტრებში მითითებული სერთიფიკატების მართებულობა და სანდოობა.
ErrorCanNotSignMail=ვერ ვაწერ ხელს წერილზე. შეამოწმეთ ელფოსტის ამ ანგარიშის ფოსტისა და ჯგუფების პარამეტრებში მითითებული სერთიფიკატების მართებულობა და სანდოობა

## Strings used for in the prefs.
prefPanel-smime=უსაფრთხოება
NoSigningCert=სერთიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერთიფიკატს, რომელის თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად გამოყენება შეიძლება.
NoSigningCertForThisAddress=სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერტიფიკატს, რომლის გამოყენებაც შესაძლებელი იქნება, თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად, <%S> მისამართისთვის.
NoEncryptionCert=სერთიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს  სერთიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ.
NoEncryptionCertForThisAddress=სერტიფიკატების მმართველი ვერ პოულობს სერთიფიკატს, რომლითაც სხვა პირებს თქვენთვის დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ <%S> მისამართზე.

encryption_needCertWantSame=თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერთიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ ერთიდაიგივე სერთიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?
encryption_wantSame=ნებავთ ერთიდაიგივე სერთიფიკატის გამოყენება გამოგზავნილი წერილების დასაშიფრად და გასაშიფრად?
encryption_needCertWantToSelect=თქვენი წერილის ციფრულად ხელმოწერამდე, ასევე უნდა მიუთითოთ სერთიფიკატი რომლითაც სხვა ხალხს დაშიფრული წერილების გამოგზავნა შეეძლებათ. გნებავთ დაშიფვრის სერთიფიკატის ახლა მითითება?
signing_needCertWantSame=Yასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერთიფიკატი. გნებავთ იგივე სერთიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?
signing_wantSame=გნებავთ იგივე სერთიფიკატის გამოყენება თქვენი წერილების ციფრულად ხელმოსაწერად?
signing_needCertWantToSelect=ასევე უნდა მიუთითოთ თქვენი წერილების ციფრული ხელმოწერის სერთიფიკატი. გნებავთ ციფრული ხელმოწერის სერთიფიკატის ახლავე მითითება?

## Strings used by nsMsgComposeSecure
mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME დაშიფრული გზავნილი
mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME დაშიფრული ხელმოწერა

## Strings used by the cert picker.
CertInfoIssuedFor=გაცემულია:
CertInfoIssuedBy=გამცემი:
CertInfoValid=მოქმედია
CertInfoFrom=მომწოდებელი
CertInfoTo=დასრ.
CertInfoPurposes=დანიშნულება
CertInfoEmail=ელფოსტა
CertInfoStoredIn=შენახვის ადგილი:
NicknameExpired=(ვადაგასულია)
NicknameNotYetValid=(ჯერ არაა მოქმედი)
