<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "ხაზზე მყოფიკონტაქტები">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "ხაზსგარე კონტაქტები">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "საუბრები">
<!ENTITY searchResultConversation.label "ძიების შედეგები">
<!ENTITY chat.noConv.title             "საუბრები აქ აისახება.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "საუბრის დასაწყებად ისარგებლეთ კონტაქტების სიით მარცხენა სტენდზე.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "&brandShortName;-ს ამ დროისთვის წინა საუბრები არ შეუნახავს.">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "სასაუბროს ანგარიში ჯერ არ გაქვთ.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "&brandShortName;-სთვის სასაუბროს ანგარიშის შექმნის მეგზურობის ნებართვა.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "პირველი ნაბიჯები">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "თქვენი ანგარიშით სასაუბროში არ შესულხართ.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "მათთან დაკავშირება შეგიძლიათ საუბრის სტატუსის დიალოგიდან:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "საუბრის სტატუსის ჩვენება">

<!ENTITY chat.participants             "მონაწილეები:">
<!ENTITY chat.previousConversations    "წინა საუბრები:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "მიმდინარე საუბარი">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "საუბრის დაწყება">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "საუბრის შეწყვეტა">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "C">
<!ENTITY aliasCmd.label                "გადარქმევა">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "R">
<!ENTITY deleteCmd.label               "კონტაქტის ამოღება">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "v">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "საუბრის დაწყება">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "საუბრის შეწყვეტა">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "კონტაქტის დამატება">
<!ENTITY joinChatButton.label          "სასაუბროში შესვლა">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "ანგარიშების ჩვენება">

<!ENTITY status.available          "მისაწვდომია">
<!ENTITY status.unavailable        "მიუწვდომელია">
<!ENTITY status.offline            "არაა ხაზზე">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "ბმის გახსნა…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "O">
