# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

deleteLocked=%S პროფილის "%S" წაშლას ვერ ახერხებს, რადგან იგი გამოიყენება.
deleteProfile=პროფილის წაშლის შემდეგ იგი ამოიშლება პროფილების სიიდან და მისი აღდგენა შეუძლებელი გახდება.\n\nშეგიძლიათ ასევე აირჩიოთ პროფილის მონაცემთა ფაილების წაშლა თქვენი შენახული ფოსტის, პარამეტრების, სერთიფიკატებისa სხვა მონაცემების ჩათვლით. ამ შემთხვევაში წაიშლება დასტა "%S" და იგი ვეღარ აღდგება.\n\nნამდვილად გსურთ პროფილის მონაცემთა ფაილების წაშლა?\n\n

manageTitle=პროფილების მართვა
selectTitle=პროფილის არჩევა

dirLocked=%S პროფილს "%S" ვერ ხსნის. შესაძლოა იგი გამოიყენება, მიუწვდომელი ან დაზიანებულია.\n\nგთხოვთ შეარჩიოთ სხვა პროფილი ან შექმნათ ახალი.

renameProfileTitle=პროფილის გადარქმევა
renameProfilePrompt="%S" პროფილის გადარქმევა:
profileNameInvalidTitle=პროფილის სახელი არასწორია
profileNameEmpty=პროფილის სახელი აუცილებელია.
invalidChar=სიმბოლო "%S" დაუშვებელია პროფილის სახელში. გთხოვთ სხვა სახელი მიუთითოთ.
deleteTitle=პროფილის წაშლა
deleteFiles=ფაილებიანად წაშლა
dontDeleteFiles=დატოვება
profileExists=პროფილი ასეთი სახელით უკვე არსებობს. გთხოვთ სხვა სახელი შეარჩიოთ.
profileExistsTitle=პროფილი არსებობს
