<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "წიგნაკი">
<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label                  "ეს წიგნაკი აჩვენებს კონტაქტებს, მხოლოდ ძიების შემდგომ">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label                  "ძიებისას, ვებმისამართზე არსებულ წიგნაკში მოცემული პირები არ გამოჩნდება">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "ფაილი">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "f">
<!ENTITY newMenu.label                                  "ახალი">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "N">
<!ENTITY newContact.label                               "წიგნაკის კონტაქტი…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "C">
<!ENTITY newContact.key                                 "N">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Mailing List…">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "L">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "წიგნაკი…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "B">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP დასტა…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "წერილი">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Mac OS X წიგნაკის გამოყენება">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "დახურვა">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "c">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "გვერდის პარამეტრები…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "u">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "კონტაქტის ესკიზი">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "v">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "წიგნაკის ბეჭდვის ესკიზი">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "B">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "კონტაქტის ბეჭდვა…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "P">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "წიგნაკის ბეჭდვა…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "A">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "რედაქტირება">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "e">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "დაბრუნება">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "u">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "გამეორება">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "r">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "ამოჭრა">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "t">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "კოპირება">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "c">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "ჩასმა">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "p">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "წაშლა">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "d">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "წიგნაკის წაშლა">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "კონტაქტის წაშლა">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "კონტაქტების წაშლა">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "სიის წაშლა">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "სიების წაშლა">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "ელემენტების წაშლა">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "ყველას მონიშვნა">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "a">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "სახელის/გვარის ადგილების გაცვლა">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesMenu.label                           "პარამეტრები">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey                       "რ">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label                         "მისამართების წიგნაკის პარამეტრები">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey                     "პ">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label                    "კონტაქტის პარამეტრები">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey                "პ">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label                "საფოსტო სიის პარამეტრები">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey            "პ">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "ჩვენება">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "v">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "პულტები">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "T">
<!ENTITY menubarCmd.label                               "მენიუს პანელი">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "M">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "წიგნაკის პულტი">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "o">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "სტატუსის პანელი">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "მორგება…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "C">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "თარგი">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "L">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "დასტის პანელი">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "D">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "კონტაქტის პანელი">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "სახელის ჩვენება როგორც">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "n">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                            "სახელი, გვარი">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                        "f">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "გვარი, სახელი">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "l">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "ეკრანული სახელი">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "d">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "დალაგება">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "S">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "პულტები">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "T">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "ფოსტა და ჯგუფები">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "m">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "მისამართების ძიება…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "S">
<!ENTITY importCmd.label                                "იმპორტი…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
<!ENTITY exportCmd.label                                "ექსპორტი…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
<!ENTITY preferencesCmd2.label                          "პარამეტრები">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey                      "მ">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "პარამეტრები">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "n">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newContactButton.label                         "ახალი კონტაქტი">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "C">
<!ENTITY newlistButton.label                            "ახალი სია">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "L">
<!ENTITY showAsDefault.label                            "ნაგულისხმევი საწყისი საქაღალდე">
<!ENTITY showAsDefault.accesskey                        "ყ">
<!ENTITY editPropertiesButton.label                     "ჩასწორება">
<!ENTITY propertiesContext.label                        "პარამეტრები">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey                    "პ">
<!ENTITY abPropertiesContext.label                      "პარამეტრები">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey                  "რ">
<!ENTITY editContactContext.label                       "კონტაქტის ჩასწორება">
<!ENTITY editContactContext.accesskey                   "ჩ">
<!ENTITY editMailingListContext.label                   "სიის ჩასწორება">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey               "ს">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "შედგენა">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "W">
<!ENTITY newIM.label                                    "მყისი შეტყობინება">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "I">
<!ENTITY printButton.label                              "ამობეჭდვა…">
<!ENTITY printButton.accesskey                          "ჭ">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "წაშლა">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "D">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "წიგნაკის ახალი კონტაქტის შექმნა">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "ახალი სიის შექმნა">
<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip                   "მონიშნული ელემენტის ჩასწორება">
<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip                 "შერჩეული წიგნაკის პარამეტრების ჩასწორება">
<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip            "შერჩეული კონტაქტის ჩასწორება">
<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip        "შერჩეული საფოსტო სიის ჩასწორება">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "წერილის გაგზავნა">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "მყისი შეტყობინების გაგზავნა ან საუბარი">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                          "მონიშნული ელემენტის წაშლა">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "წიგნაკები">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "სახელი ან ელფოსტა">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "N">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "მისამართის დეტალური ძიება">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title "სწრაფი ძიება">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY Addrbook.label                                 "მისამართების წიგნაკი">
<!ENTITY Addrbook.accesskey                             "წ">
<!ENTITY GeneratedName.label                            "სახელი">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "ელფოსტა">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "E">
<!ENTITY ChatName.label                                 "ეკრანული სახელი">
<!ENTITY ChatName.accesskey                             "C">
<!ENTITY Company.label                                  "ორგანიზაცია">
<!ENTITY Company.accesskey                              "z">
<!ENTITY NickName.label                                 "მეტსახელია">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "i">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "დამატებითი ელფოსტა">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "l">
<!ENTITY Department.label                               "განყოფილება">
<!ENTITY Department.accesskey                           "r">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "თანამდებობა">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "T">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "მობილური">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "M">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "პეიჯერი">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "ფაქსი">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "F">
<!ENTITY HomePhone.label                                "ბინის ტელეფონი">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "H">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "სამსახურის ტელეფონი">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "W">
<!ENTITY sortAscending.label                            "აღმავალი">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "A">
<!ENTITY sortDescending.label                           "დაღმავალი">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "D">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "სახელის წარმოთქმა">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "o">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "კონტაქტი">
<!ENTITY home.heading                                   "ბინა">
<!ENTITY other.heading                                  "სხვა">
<!ENTITY chat.heading                                   "სასაუბრო">
<!ENTITY phone.heading                                  "ტელეფონი">
<!ENTITY work.heading                                   "სამსახური">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "აღწერა">
<!ENTITY addresses.heading                              "მისამართები">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "რუკა">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "ამ მისამართის რუკის ჩვენება ინტერნეტიდან">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label                               "ფანჯარა">
<!ENTITY minimizeWindow.label                           "მინიმიზება">
<!ENTITY minimizeWindow.key                             "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label                          "წინა პლანზე გადმოტანა">
<!ENTITY zoomWindow.label                               "მასშტაბი">
