<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "დაკვრა">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "პაუზა">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "ხმის ამორთვა">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "ხმის ჩართვა">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "სრული ეკრანი">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "სრულეკრანიანი რეჟიმიდან გამოსვლა">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "ეკრანზე გაშვება">
<!ENTITY closedCaption.off "გამორთული">

<!ENTITY stats.media "მედია">
<!ENTITY stats.size "ზომა">
<!ENTITY stats.activity "მოქმედებები">
<!ENTITY stats.activityPaused "შეჩერებულია">
<!ENTITY stats.activityPlaying "გაშვებულია">
<!ENTITY stats.activityEnded "დასრულებულია">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(ძიება)">
<!ENTITY stats.volume "ხმის სიმაღლე">
<!ENTITY stats.framesParsed "გარჩეული კადრები">
<!ENTITY stats.framesDecoded "გაშიფრული კადრები">
<!ENTITY stats.framesPresented "არსებული კადრები">
<!ENTITY stats.framesPainted "დახატული კადრები">

<!ENTITY error.aborted "ვიდეოს ჩატვირთვა შეჩერებულია">
<!ENTITY error.network "ვიდეოს გაშვება შეწყვეტილია, ქსელის ხარვეზის გამო.">
<!ENTITY error.decode "ვიდეოს გაშვება ვერ მოხერხდა, რადგან ფაილი დაზიანებულია.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "ვიდეოს ფორმატი ან MIME ტიპი არ არის მხარდაჭერილი.">
<!ENTITY error.noSource2 "მხარდაჭერილი ფორმატის ან MIME ტიპის ვიდეო, ვერ მოიძებნა.">
<!ENTITY error.generic "ვიდეოს გაშვება შეწყდა, გაურკვეველი შეცდომის გამო.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "გასრულდა #1, სულ #2-დან">

<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
<span> would be deleted, result string would be "5:00".
-->
<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">
