# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
#                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
allTitle=ყველა ფაილი
htmlTitle=HTML ფაილები
textTitle=ტექსტური ფაილები
imageTitle=გამოსახულებები
xmlTitle=XML ფაილები
xulTitle=XUL ფაილები
appsTitle=პროგრამები
audioTitle=აუდიო ფაილები
videoTitle=ვიდეო ფაილები

dirTextInputLabel=საქაღალდის სახელი:
dirTextInputAccesskey=n

confirmTitle=თანხმობა
confirmFileReplacing=%S უკვე არსებობს.\nგსურთ მისი შეცვლა?
openButtonLabel=გახსნა
saveButtonLabel=ჩაწერა
selectFolderButtonLabel=არჩევა
noButtonLabel=არა
formatLabel=ფორმატი:

errorOpenFileDoesntExistTitle=შეცდომა გახსნისას – %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=ფაილი %S არ არსებობს
errorDirDoesntExistTitle=გახსნის შეცდომა – %S
errorDirDoesntExistMessage=საქაღალდე %S არ არსებობს

errorOpeningFileTitle=გახსნის შეცდომა – %S
openWithoutPermissionMessage_file=ფაილი %S არ იკითხება

errorSavingFileTitle=ჩაწერის შეცდომა – %S
saveParentIsFileMessage=%S ფაილია, ვერ ვწერ %S
saveParentDoesntExistMessage=გეზი %S არ არსებობს, ვერ ვწერ %S

saveWithoutPermissionMessage_file=ფაილი %S ვერ იწერება.
saveWithoutPermissionMessage_dir=ფაილის შექმნა ვერ ხერხდება. %S საქაღალდეში ჩაწერა შეზღუდულია.

errorNewDirDoesExistTitle=შექმნის შეცდომა – %S
errorNewDirDoesExistMessage=ფაილი %S სახელით უკვე არსებობს, საქაღალდე ვერ შეიქმნება.

errorCreateNewDirTitle=შექმნის შეცდომა – %S
errorCreateNewDirMessage=საქაღალდე %S ვერ შეიქმნება
errorCreateNewDirIsFileMessage=საქაღალდე ვერ შეიქმნება, %S ფაილია
errorCreateNewDirPermissionMessage=საქაღალდე ვერ შეიქმნება, %S ჩაწერისაგან დაცულია

promptNewDirTitle=ახალი საქაღალდის შექმნა
promptNewDirMessage=საქაღალდის სახელი:

errorPathProblemTitle=უცნობი შეცდომა
errorPathProblemMessage=დაიმზირება უცნობი შეცდომა (გეზი %S)
