# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=ბოლო: %S
lastSyncInProgress2.label=ბოლო: მიმდინარეობს…

# %S is the username logged in
account.label=ანგარიში: %S
notconnected.label=კავშირი არაა
connecting.label=დაკავშირება…

notificationDisconnect.label=თქვენი Firefox Sync ანგარიში ამოღებულია
notificationDisconnect.button=დაბრუნება

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=#1 #2 არათავსებადია Firefox Sync ბოლო ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ უახლეს ვერსიამდე.
sync.update.remote=#1 #2 არათავსებადია ძველ Firefox Sync ვერსიასთან. გთხოვთ განაახლოთ Firefox თქვენს კომპიუტერ(ებ)ში.
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=ვრცლად
sync.update.close=დახურვა
sync.setup.error.title=ვერ ხერხდება Sync გამართვა
sync.setup.error.network=ინტერნეტ კავშირი არაა
sync.setup.error.nodata=%S ვერ უკავშირდება Sync-ს. გნებავთ სცადოთ ხელახლა?
sync.setup.tryagain=ხელახლა ცდა
sync.setup.manual=გამართვა ხელით

sync.message.notabs=დაფები თქვენი სხვა კომპიუტერებიდან ვერ მოიძებნა.

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
promoBanner.message.text=Sync სრულიად ახალია და ახლა უფრო მარტივია, ვიდრე ოდესმე.\u0020

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.link): Second part of the message, styled as a link.
promoBanner.message.link=მეტის გასაგებად შეეხეთ აქ
