# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Map Expat error codes to error strings
1 = მეხსიერების უკმარისობა
2 = სინტაქსური შეცდომა
3 = ელემენტი ვერ მოიძებნა
4 = მცდარი ფორმა
5 = დაუხურავი სიტყვა-ნიშანი
6 = ნაწილობრივი სიმბოლო
7 = მცდარი ჭდე
8 = დუბლირებული ატრიბუტი
9 = ჭუჭყი დოკუმენტის ელემენტის შემდეგ
10 = პარამეტრის მცდარი დამოწმება
11 = განუსაზღვრელი ელემენტი
12 = ელემენტის რეკურსიული დამოწმება
13 = ასინქრონული ელემენტი
14 = სიმბოლოს მცდარი კოდის დამოწმება
15 = ორობითი ელემენტის დამოწმება
16 = ატრიბუტში გარე ელემენტის დამოწმება
17 = XML განსაზღვრება არაა გარე ელემენტის დასაწყისში
18 = უცნობი კოდირება
19 = XML განსაზღვრებაში მითითებული კოდირება მცდარია
20 = ღია CDATA სექცია
21 = გარე ელემენტის დამოწმების შეცდომა
22 = დოკუმენტი არაა დამოუკიდებელი
23 = გამოხშირვის დაუდგენელი მდგომარეობა
24 = ელემენტი განსაზღვრულია პარამეტრში
27 = პრეფიქსი სახელთა არეს არ მიეკუთვნება
28 = პრეფიქსის მითითება არ უნდა გაუქმდეს
29 = დაცულ (xml) პრეფიქსს განსაზღვრება უნდა მოეხსნას ან სხვა სახელთა არეს URI მიეკუთვნოს
30 = დაცული (xmlns) პრეფიქსი არ უნდა განისაზღვროს ან განსაზღვრება უნდა მოეხსნას
31 = პრეფიქსი არ უნდა ეკუთვნოდეს ერთერთ დაცულ URI სახელთა არეს
32 = უმართებულო სიმბოლო(ები) საზოგადო კოდში
38 = სამარაგო პრეფიქსი (xml) არ უნდა გაუქმდეს ან სახელთა სხვა არეს მიებას
39 = სამარაგო პრეფიქსი (xmlns) არ უნდა მიეთითოს ან გაუქმდეს
40 = პრეფიქსი რომელიმე სამარაგო სახელთა არეს არ უნდა მიებას

# %1$S is replaced by the Expat error string, may be followed by Expected (see below)
# %2$S is replaced by URL
# %3$u is replaced by line number
# %4$u is replaced by column number
XMLParsingError = XML გამოხშირვის შეცდომა: %1$S\nმდებარეობა: %2$S\nსტრიქონი %3$u, სვეტი %4$u:

# %S is replaced by a tag name.
# This gets appended to the error string if the error is mismatched tag.
Expected = . მოსალოდნელია: </%S>.
