<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
<!ENTITY places.library.title  "ბიბლიოთეკა">
<!ENTITY places.library.width  "700">
<!ENTITY places.library.height "500">
<!ENTITY organize.label        "გამართვა">
<!ENTITY organize.accesskey    "გ">
<!ENTITY organize.tooltip      "დაალაგეთ თქვენი სანიშნები">

<!ENTITY file.close.label               "დახურვა">
<!ENTITY file.close.accesskey           "დ">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">
<!ENTITY views.label                    "ხედები">
<!ENTITY views.accesskey                "ხ">
<!ENTITY views.tooltip                  "შეცვალეთ ხედი">
<!ENTITY view.columns.label             "სვეტების ჩვენება">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "ს">
<!ENTITY view.sort.label                "დალაგება">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "ლ">
<!ENTITY view.unsorted.label            "არეული">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "უ">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "აღმავალი წესით">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "ა">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "დაღმავალი წესით">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "დ">

<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "სანიშნების შემოტანა HTML ფაილიდან…">
<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "ტ">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "სანიშნების შენახვა HTML ფაილად…">
<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "ხ">
<!ENTITY importOtherBrowser.label          "მონაცემების გადმოტანა სხვა ბრაუზერიდან…">
<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "მ">

<!ENTITY cmd.backup.label               "დამარქაფება…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "დ">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "აღდგენა">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "ღ">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "ფაილის არჩევა…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "ჩ">

<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "საიტის დავიწყება">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "დ">

<!ENTITY cmd.open.label                  "გახსნა">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "გ">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "გახსნა ახალ ფანჯარაში">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "ფ">
<!ENTITY cmd.open_private_window.label     "გახსნა ახალ პირად ფანჯარაში">
<!ENTITY cmd.open_private_window.accesskey "პ">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "გახსნა ახალ ჩანართში">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "ლ">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "ყველას გახსნა ჩანართებში">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "ყ">

<!ENTITY cmd.properties.label      "თვისებები">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "თ">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "სახელით დალაგება">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "დ">
<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey  "ხ">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "ახალი სანიშნი…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "ს">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "ახალი საქაღალდე…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "ა">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "ქ">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "გამყოფის შექმნა">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "გ">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "პირდაპირი სანიშნის ხელახლა გახსნა">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "ნ">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "გადატანა…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "ტ">

<!ENTITY col.name.label          "სახელი">
<!ENTITY col.tags.label          "ჭდეები">
<!ENTITY col.url.label           "მისამართი">
<!ENTITY col.mostrecentvisit.label "ბოლო მონახულება">
<!ENTITY col.visitcount.label    "ნახვები">
<!ENTITY col.description.label   "აღწერილობა">
<!ENTITY col.dateadded.label     "დამატების თარიღი">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "ბოლო ცვლილება">

<!ENTITY historySearch.placeholder  "ძიება ისტორიაში">
<!ENTITY bookmarksSearch.placeholder  "სანიშნების ძიება">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY maintenance.label      "შემოტანა და მარქაფი">
<!ENTITY maintenance.accesskey  "შ">
<!ENTITY maintenance.tooltip    "შემოიტანეთ და დაამარქაფეთ თქვენი სანიშნები">

<!ENTITY backButton.tooltip  "უკან დაბრუნება">

<!ENTITY forwardButton.tooltip  "გადასვლა წინ">

<!ENTITY detailsPane.more.label "მეტი">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "ტ">
<!ENTITY detailsPane.less.label "ნაკლები">
<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "ნ">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "შეარჩიეთ ელემენტი მისი პარამეტრების სანახავად და ჩასასწორებლად">

<!ENTITY view.label               "ხედი">
<!ENTITY view.accesskey           "ხ">
<!ENTITY byDate.label             "თარიღი">
<!ENTITY byDate.accesskey         "თ">
<!ENTITY bySite.label             "საიტი">
<!ENTITY bySite.accesskey         "ს">
<!ENTITY byMostVisited.label      "ხშირად მონახულებული">
<!ENTITY byMostVisited.accesskey  "მ">
<!ENTITY byLastVisited.label      "ბოლოს მონახულებული">
<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "ბ">
<!ENTITY byDayAndSite.label       "თარიღი და საიტი">
<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "დ">
