<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY bookmarksManager.title         "სანიშნების მმართველი">
<!ENTITY bookmarksManager.width         "700">
<!ENTITY bookmarksManager.height        "500">

<!ENTITY file.accesskey                 "F">
<!ENTITY file.close.label               "Close">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">

<!ENTITY view.columns.label             "სვეტების ჩვენება">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "C">
<!ENTITY view.sort.label                "დახარისხება">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "S">
<!ENTITY view.unsorted.label            "დაუხარისხებლად">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "U">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "ანაბნურად">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "უკუანბანურად">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "ძიება სანიშნებში…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label          "ძიება მიმდინარე კოლექციაში…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "i">

<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "HTML ექსპორტი…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "E">
<!ENTITY cmd.importHTML.label           "HTML იმპორტი…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "I">

<!ENTITY cmd.backup.label               "დამარქაფება…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "აღდგენა">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "ფაილის შერჩევა…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "C">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "ამ გვერდის ჩანიშვნა…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "B">
<!ENTITY cmd.delete.label               "ამ გვერდის წაშლა">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "ამ საიტის დავიწყება">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "F">

<!ENTITY cmd.open.label                  "გახსნა">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "გაზსნა ახალ დაფაზე">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "w">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "გახსნა ახალ სარკმელში">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "N">
<!ENTITY cmd.open_private.label          "გახსნა ახალ პირად ფანჯარაში">
<!ENTITY cmd.open_private.accesskey      "პ">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "ყველას გახსნა დაფებზე">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.properties.label      "პარამეტრები">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "დახარისხება სახელით">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "ახალი სანიშნი…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "B">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "ახალი დასტა…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "o">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "F">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "ახალი გამყოფი">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "S">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "პირდაპირი სანიშნის განახლება">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "გადატანა…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.title.label         "სახელი">
<!ENTITY col.tags.label          "ჭდეები">
<!ENTITY col.url.label           "მისამართი">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "მონახულების თარიღი">
<!ENTITY col.visitcount.label    "მონახულებათა რაოდ.">
<!ENTITY col.keyword.label       "საკვანძო სიტყვა">
<!ENTITY col.description.label   "აღწერილობა">
<!ENTITY col.dateadded.label     "დაემატა">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "შეიცვალა">

<!ENTITY search.label                              "ძიება:">
<!ENTITY search.placeholder                        "ძიება სანიშნებში">

<!ENTITY search.in.label                           "ძიება:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "შერჩეული დასტა">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "m">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "სანიშნები">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "B">
<!ENTITY saveSearch.label                          "შენახვა">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "S">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY backButton.tooltip  "უკან დაბრუნება">
<!ENTITY forwardButton.tooltip  "წინ გადასვლა">

<!ENTITY detailsPane.more.label "მეტი">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "r">
<!ENTITY detailsPane.fewer.label "ნაკლები">
<!ENTITY detailsPane.fewer.accesskey "r">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "შეარჩიეთ ელემენტი მის საჩვენებლად და პარამეტრების რედაქციისთვის">

<!ENTITY editBookmark.done.label "მზადაა">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "გაუქმება">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "R">
