# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = გვერდის პარამეტრების შესაბამისად, შეიზღუდა მასალის ჩატვირთვა: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = გვერდის პარამეტრების შესაბამისად, შეიზღუდა მასალის ჩატვირთვა %2$S ბმულზე (“%1$S”).
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPROViolation = CSP report-only პოლიტიკისთვის დაფიქსირდა დარღვევა ("%1$S"). ქმედება დაიშვა და CSP ცნობება გაიგზავნა.
# LOCALIZATION NOTE (CSPROViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPROViolationWithURI = გვერდის პარამეტრები %2$S-ზე რესურსის ("%1$S") ჩატვირთვას დააკვირდნენ. CSP ანგარიშგება იგზავნება.
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = ანგარიშგების არასწორ URI-ზე გაგზავნის მცდელობა: "%1$S"
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = ანგარიშგების URI-ს გაგება ვერ მოხერხდა: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = უცნობი მითითების დამუშავება ვერ მოხერხდა '%1$S'
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = უცნობი პარამეტრის უგულებელყოფა %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDuplicateSrc):
# %1$S defines the duplicate src
ignoringDuplicateSrc = იდენტური წყაროს უგულებელყოფა %1$S
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcFromMetaCSP):
# %1$S defines the ignored src
ignoringSrcFromMetaCSP = '%1$S' წყაროს უგულებელყოფა (მეტა ელემენტით გადაცემისას მხარდაჭერილი არაა).
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcWithinScriptStyleSrc):
# %1$S is the ignored src
# script-src and style-src are directive names and should not be localized
ignoringSrcWithinScriptStyleSrc = script-src-ში ან style-src-ში "%1$S"-ს უგულებელყოფა: მითითებულია nonce-source ან hash-source
# LOCALIZATION NOTE (ignoringSrcForStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
# script-src, as well as 'strict-dynamic' should not be localized
ignoringSrcForStrictDynamic = script-src-ში “%1$S”-ის უგულებელყოფა: ‘strict-dynamic’ მითითბულია
# LOCALIZATION NOTE (ignoringStrictDynamic):
# %1$S is the ignored src
ignoringStrictDynamic = “%1$S” წყაროს უგულებელყოფა (მხოლოდ მხარდაჭერილ script-src-ში). 
# LOCALIZATION NOTE (strictDynamicButNoHashOrNonce):
# %1$S is the csp directive that contains 'strict-dynamic'
# 'strict-dynamic' should not be localized
strictDynamicButNoHashOrNonce = საკვანძო სიტყვა ‘strict-dynamic’-მა “%1$S”-ში, არამართებული კოდით ან ჰეშით შეიძლება ყველა სკრიპტის გაშვება შეაჩეროს
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotHttpsOrHttp2):
# %1$S is the ETLD of the report URI that is not HTTP or HTTPS
reportURInotHttpsOrHttp2 = ანგარიშგების URI (%1$S) უნდა იყოს HTTP ან HTTPS URI.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotInReportOnlyHeader):
# %1$S is the ETLD of the page with the policy
reportURInotInReportOnlyHeader = ამ საიტს (%1$S) გააჩნია მხოლოდ მოხსენების დებულება, მოხსენების URI-ს მითითების გარეშე. CSP ვერ შეძლებს შეზღუდვას და მოხსენებას, ამ დებულების დარღვევების შესახებ.
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = ამოუცნობი წყაროს გაგება ვერ მოხერხდა %1$S
# LOCALIZATION NOTE (inlineScriptBlocked):
# inline script refers to JavaScript code that is embedded into the HTML document.
inlineScriptBlocked = ჩასმული სკრიპტების გაშვების მცდელობა დაიბლოკა
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = ჩასმული სტილების მორგების მცდელობა დაიბლოკა
# LOCALIZATION NOTE (scriptFromStringBlocked):
# eval is a name and should not be localized.
scriptFromStringBlocked = სტრიქონიდან (ფუნქციის გამოძახება eval-ის მსგავსად) JavaScript-ის გამოცხადების მცდელობა დაიბლოკა
# LOCALIZATION NOTE (upgradeInsecureRequest):
# %1$S is the URL of the upgraded request; %2$S is the upgraded scheme.
upgradeInsecureRequest = დაუცველი მოთხოვნის '%1$S' განახლება  '%2$S'-ზე
# LOCALIZATION NOTE (ignoreSrcForDirective):
ignoreSrcForDirective = src-ების უგულებელყოფა '%1$S' მითითებისთვის
# LOCALIZATION NOTE (hostNameMightBeKeyword):
# %1$S is the hostname in question and %2$S is the keyword
hostNameMightBeKeyword = %1$S-ის ინტერპრეტირება საკვანძო სიტყვის ნაცვლად ჰოსტის სახელა. თუ გსურთ, რომ ეს საკანძო სიტყვა იყოს, გამოიყენეთ '%2$S' (მარტივ ბრჭყალებში ჩასმული).
# LOCALIZATION NOTE (notSupportingDirective):
# directive is not supported (e.g. 'reflected-xss')
notSupportingDirective = '%1$S' მითითება მხარდაჭერილი არაა. მითითებები და მნიშვნელობები უგულებელყოფილი იქნება.
# LOCALIZATION NOTE (blockAllMixedContent):
# %1$S is the URL of the blocked resource load.
blockAllMixedContent = დაუცველი ‘%1$S’ მოთხოვნის შეზღუდვა.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringDirectiveWithNoValues):
# %1$S is the name of a CSP directive that requires additional values (e.g., 'require-sri-for')
ignoringDirectiveWithNoValues = Ignoring ‘%1$S‘ since it does not contain any parameters.
# LOCALIZATION NOTE (ignoringReportOnlyDirective):
# %1$S is the directive that is ignored in report-only mode.
ignoringReportOnlyDirective = Ignoring sandbox directive when delivered in a report-only policy ‘%1$S’
# LOCALIZATION NOTE (deprecatedReferrerDirective):
# %1$S is the value of the deprecated Referrer Directive.
deprecatedReferrerDirective = ‘%1$S’ მითითება უკვე მოძველებულია. გთხოვთ ისარგებლოთ მიმთითებელი თავსართით.
# LOCALIZATION NOTE (IgnoringSrcBecauseOfDirective):
# %1$S is the name of the src that is ignored.
# %2$S is the name of the directive that causes the src to be ignored.
IgnoringSrcBecauseOfDirective=‘%1$S’ უგულებელყოფილია ‘%2$S’ მითითების გამო.

# CSP Errors:
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = არასწორი წყაროს %1$S გაგება ვერ მოხერხდა
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = არასწორი ჰოსტის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseScheme):
# %1$S is the string source
couldntParseScheme = არასწორი სქემის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = არასწორი პორტის %1$S გაგება ვერ მოხერხდა
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = აღმოჩენილია %1$S დუბლიკატი მითითებები.  პირველი ნიმუშის გარდა ყველა უგულებელყოფილი იქნება.
# LOCALIZATION NOTE (deprecatedDirective):
# %1$S is the name of the deprecated directive, %2$S is the name of the replacement.
deprecatedDirective = '%1$S' მითითება მოძველებულია. გთხოვთ, მის ნაცვლად '%2$S' მითითება გამოიყენოთ.
# LOCALIZATION NOTE (deprecatedChildSrcDirective):
# %1$S is the value of the deprecated directive.
# Do not localize: worker-src, frame-src
deprecatedChildSrcDirective = ‘%1$S’ მითითება მოძველებულია. გთხოვთ ისარგებლოთ ‘worker-src’ მითითებით workers-ის სამართავად, ან ‘frame-src’ მითითებით, frame-ის შესაბამისად.
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSandboxFlag):
# %1$S is the option that could not be understood
couldntParseInvalidSandboxFlag = Couldn’t parse invalid sandbox flag ‘%1$S’
