# Mixed Content Blocker
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the blocked mixed content resource
BlockMixedDisplayContent = შეიზღუდა შერეული საჩვენებელი “%1$S” შიგთავსის ჩატვირთვა
BlockMixedActiveContent = შეიზღუდა მოქმედი შერეული “%1$S” შიგთავსის ჩატვირთვა

# CORS
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Access-Control-Allow-Origin", Access-Control-Allow-Credentials, Access-Control-Allow-Methods, Access-Control-Allow-Headers
CORSDisabled=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: CORS გამორთულია).
CORSRequestNotHttp=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: CORS მოთხოვნა http არაა).
CORSMissingAllowOrigin=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: CORS თავსართი ‘Access-Control-Allow-Origin’, ადგილზე არაა).
CORSAllowOriginNotMatchingOrigin=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: CORS თავსართი 'Access-Control-Allow-Origin', არ ემთხვევა ‘%2$S-ს’).
CORSNotSupportingCredentials=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა ‘%1$S’-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: ანგარიშის მონაცემები, არაა მხარდაჭერილი იმ შემთხვევაში, თუ CORS თავსართი ‘Access-Control-Allow-Origin’ არის ‘*’).
CORSMethodNotFound=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: CORS-ის თავსართში ‘Access-Control-Allow-Methods’, მეთოდი ვერ მოიძებნა).
CORSMissingAllowCredentials=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: CORS თავსართში ’Access-Control-Allow-Credentials‘, მოსალოდნელი იყო ‘true’).
CORSPreflightDidNotSucceed=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: CORS წინასწარი არხი, წარუმატებელია).
CORSInvalidAllowMethod=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: არასწორი სიტყვა-ნიშანი ’%2$S’, CORS-ის თავსართში ‘Access-Control-Allow-Methods’).
CORSInvalidAllowHeader=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: არასწორი სიტყვა-ნიშანი ‘%2$S’, CORS-ის თავსართში ‘Access-Control-Allow-Headers‘).
CORSMissingAllowHeaderFromPreflight=Cross-Origin მოთხოვნა შეიზღუდა: წარმომქმნელის იგივე დებულება, არ იძლევა %1$S-ის მასალის დისტანციურად წაკითხვის შესაძლებლობას. (მიზეზი: სიტყვა-ნიშანი ’%2$S‘ ვერ მოიძებნა CORS-ის თავსართში ’Access-Control-Allow-Headers’, CORS-ის წინასწარი არხიდან).

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Strict-Transport-Security", "HSTS", "max-age" or "includeSubDomains"
STSUnknownError=Strict-Transport-Security: საიტის მიერ მითითებული კოლონტიტულის დამუშავებისას მოხდა უცნობი შეცდომა.
STSUntrustworthyConnection=Strict-Transport-Security: ამ საიტთან კავშირი არასანდოა, ამიტომ მითითებული კოლონტიტული უგულებელყოფილი იქნა.
STSCouldNotParseHeader=Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც წარმატებით ვერ იქნა გაგებული.
STSNoMaxAge=Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც არ შეიცავდა 'max-age' მითითებას.
STSMultipleMaxAges=Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა ბევრ 'max-age' მითითებას.
STSInvalidMaxAge=Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'max-age' მითითებას.
STSMultipleIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა ბევრ 'includeSubDomains' მითითებას.
STSInvalidIncludeSubdomains=Strict-Transport-Security: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'includeSubDomains' მითითებას.
STSCouldNotSaveState=Strict-Transport-Security: საიტის Strict-Transport-Security ჰოსტად განსაზღვრისას დაფიქსირდა შეცდომა.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Public-Key-Pins", "HPKP", "max-age", "report-uri" or "includeSubDomains"
PKPUnknownError=Public-Key-Pins: საიტის მიერ მითითებული კოლონტიტულის დამუშავებისას მოხდა უცნობი შეცდომა.
PKPUntrustworthyConnection=Public-Key-Pins: ამ საიტთან კავშირი არასანდოა, ამიტომ მითითებული კოლონტიტული უგულებელყოფილი იქნა.
PKPCouldNotParseHeader=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც წარმატებით ვერ იქნა გაგებული.
PKPNoMaxAge=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც არ შეიცავდა 'max-age' მითითებას.
PKPMultipleMaxAges=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა ბევრ 'max-age' მითითებას.
PKPInvalidMaxAge=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'max-age' მითითებას.
PKPMultipleIncludeSubdomains=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა ბევრ 'includeSubDomains' მითითებას.
PKPInvalidIncludeSubdomains=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'includeSubDomains' მითითებას.
PKPInvalidPin=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა არასწორ 'pin'-ს.
PKPMultipleReportURIs=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც შეიცავდა ბევრ 'report-uri' მითითებას.
PKPPinsetDoesNotMatch=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც არ შეიცავდა შესაწყვის 'pin'-ს.
PKPNoBackupPin=Public-Key-Pins: საიტმა მიუთითა კოლონტიტული, რომელიც არ შეიცავდა სარეზერვო 'pin'-ს.
PKPCouldNotSaveState=Public-Key-Pins: საიტის Public-Key-Pins ჰოსტად განსაზღვრისას დაფიქსირდა შეცდომა.
PKPRootNotBuiltIn=Public-Key-Pins: საიტის მიერ გამოყენებული სერტიფიკატი არ გაცემულა სერტიფიკატების ნაგულისხმევ სათავსში მოთავსებული სერტიფიკატის მიერ. სამომავლო გაუმართაობის თავიდან ასაცილებლად, მითითებული თავსართი უგულებელყოფილია.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "SHA-1"
SHA1Sig=ეს საიტი იყენებს SHA-1 სერთიფიკატს. გირჩევთ გამოიყენოთ ის სერთიფიკატები, რომელიც დასაშიფრად იყენებს უფრო ძლიერ ალგორითმს, ვიდრე არის SHA-1.
InsecurePasswordsPresentOnPage=პაროლის ველები წარმოდგენილია არასაიმედო (http://) გვერდზე. ეს საფრთხეა, რომელიც მომხმარებლის შესვლის მანდატების მოპარვის საშუალებას იძლევა.
InsecureFormActionPasswordsPresent=პაროლის ველები წარმოდგენილია ფორმით, რომელიც არასაიმედო (http://) გზით გადასცემს ინფორმაციას. ეს ქმნის საფრთხეს, რომ მომხმარებლის ანგარიშზე შესვლის მონაცემები, შესაძლოა მოიპარონ.
InsecurePasswordsPresentOnIframe=პაროლის ველები წარმოდგენილია არასაიმედო (http://) iframe-ზე. ეს საფრთხეა, რომელიც მომხმარებლის შესვლის მანდატების მოპარვის საშუალებას იძლევა.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the insecure mixed content resource
LoadingMixedActiveContent2=მოქმედი შერეული (დაუცველი) “%1$S” შიგთავსის ჩატვირთვა, დაცულ გვერდზე
LoadingMixedDisplayContent2=შერეული (დაუცველი) საჩვენები შიგთავსის "%1$S" ჩატვირთვა დაცულ გვერდზე
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "allow-scripts", "allow-same-origin", "sandbox" or "iframe"
BothAllowScriptsAndSameOriginPresent=iframe-ს, რომელსაც აქვს ორივე allow-scripts და allow-same-origin მისი sandbox ატრიბუტისთვის , შეუძლია თავისი sandboxing-ის მოშორება.

# Sub-Resource Integrity
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "script" or "integrity". "%1$S" is the invalid token found in the attribute.
MalformedIntegrityHash=სკრიტპის ელემენტს თავის integrity ატრიბუტში აქვს არასწორი ჰეში: “%1$S”. სწორი ფორმატი არის “<hash algorithm>-<hash value>”.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityLength=integrity ატრიბუტში მოცულ ჰეშს აქვს არასწორი სიგრძე.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
InvalidIntegrityBase64=integrity ატრიბუტში მოცული ჰეშის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the type of hash algorithm in use (e.g. "sha256").
IntegrityMismatch=integrity ატრიბუტში მოცემული არცერთი "%1$S" ჰეში არ ემთხვევა ქვერესურსის შიგთავსს.
# LOCALIZATION NOTE: "%1$S" is the URI of the sub-resource that cannot be protected using SRI.
IneligibleResource=“%1$S” integrity არაა შემოწმების უფლების მქონე, რადგანაც ის არც CORS-enabled და არც same-origin არ არის.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity". "%1$S" is the invalid hash algorithm found in the attribute.
UnsupportedHashAlg=მხარდაუჭერელი ჰეშ-ალგორითმი integrity ატრიბუტში: “%1$S”
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
NoValidMetadata=integrity ატრიბუტი არ შეიცავს მართებულ მეტამონაცემებს.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
WeakCipherSuiteWarning=ეს საიტი დასაშიფრად იყენებს RC4 ალგორითმს, რომელიც მოძველებული და დაუცველია.

#XCTO: nosniff
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff".
MimeTypeMismatch=რესურსი “%1$S”-იდან შეიზღუდა, შეუსაბამო სახის MIME-ის გამო (X-Content-Type-Options: nosniff).
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not trasnlate "nosniff".
XCTOHeaderValueMissing=X-Content-Type-Options თავსართის გაფრთხილება: მნიშვნელობა იყო “%1$S”; “nosniff”-ის გაგზავნა გქონდათ მხედველობაში?

BlockScriptWithWrongMimeType=“%1$S”-ის სკრიპტი შეიზღუდა, MIME სახის დაუშვებლობის გამო.

# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
BlockTopLevelDataURINavigation=ზედა დონის მონაცემების data: URI ნავიგაცია, არაა დაშვებული (შეიზღუდა ჩატვირთვა: “%1$S”)
BlockSubresourceRedirectToData=გადამისამართება დაუცველ მონაცემებზე: URI არაა დაშვებული (შეიზღუდა ჩატვირთვა: “%1$S”)

# LOCALIZATION NOTE (browserUpgradeInsecureDisplayRequest):
# %1$S is the browser name "brandShortName"; %2$S is the URL of the upgraded request; %1$S is the upgraded scheme.
BrowserUpgradeInsecureDisplayRequest = %1$S ანახლებს დაუცველ საჩვენებელ ‘%2$S’ მოთხოვნას, ‘%3$S’-ის გამოსაყენებლად
