# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowTitle) %S is the addon name
aboutWindowTitle=О %S
aboutWindowCloseButton=Закрыть
#LOCALIZATION NOTE (aboutWindowVersionString) %S is the addon version
aboutWindowVersionString=версия %S
#LOCALIZATION NOTE (aboutAddon) %S is the addon name
aboutAddon=О %S

#LOCALIZATION NOTE (uninstallNotice) %S is the add-on name
uninstallNotice=%S было удалено.

#LOCALIZATION NOTE (numReviews): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of reviews
numReviews=#1 отзыв;#1 отзыва;#1 отзывов

#LOCALIZATION NOTE (dateUpdated) %S is the date the addon was last updated
dateUpdated=Обновлено %S

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible=%1$S несовместимо с %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled=Работа %1$S в %2$S не была проверена, поэтому оно было отключено.
notification.unsigned=Работа %1$S в %2$S не была проверена. Действуйте с осторожностью.
notification.unsigned.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (notification.nonMpcDisabled) %1$S is the add-on name
notification.nonMpcDisabled=%1$S было отключено, так как оно не поддерживает мультипроцессность.
notification.nonMpcDisabled.link=Дополнительная информация
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked=%1$S было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
notification.blocked.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked=%1$S вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
notification.softblocked.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated=Для %1$S доступно важное обновление.
notification.outdated.link=Обновить сейчас
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable=%1$S является уязвимым и должно быть обновлено.
notification.vulnerableUpdatable.link=Обновить сейчас
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate=%1$S является уязвимым. Будьте осторожны при его использовании.
notification.vulnerableNoUpdate.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.enable=%1$S будет включено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.disable=%1$S будет отключено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.install=%1$S будет установлено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.uninstall=%1$S будет удалено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.upgrade=%1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall=%1$S будет удалено после закрытия вами этой вкладки.
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError=При загрузке %1$S произошла ошибка.
notification.downloadError.retry=Попробовать снова
notification.downloadError.retry.tooltip=Попробовать снова загрузить это дополнение
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError=При установке %1$S произошла ошибка.
notification.installError.retry=Попробовать снова
notification.installError.retry.tooltip=Попробовать снова загрузить и установить это дополнение
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending=%1$S будет скоро установлено.

#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
contributionAmount2=Предложенная сумма взноса: %S

installDownloading=Загружается
installDownloaded=Загружено
installDownloadFailed=Ошибка загрузки
installVerifying=Проверка
installInstalling=Установка
installEnablePending=Перезапустите для включения
installDisablePending=Перезапустите для отключения
installFailed=Ошибка установки
installCancelled=Установка отменена

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible=%1$S несовместимо с %2$S %3$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled=Работа %1$S в %2$S не была проверена, поэтому оно было отключено.
details.notification.unsigned=Работа %1$S в %2$S не была проверена. Действуйте с осторожностью.
details.notification.unsigned.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.nonMpcDisabled) %1$S is the add-on name
details.notification.nonMpcDisabled=%1$S было отключено, так как оно не поддерживает мультипроцессность.
details.notification.nonMpcDisabled.link=Дополнительная информация
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked=%1$S было отключено из-за проблем со стабильностью или безопасностью.
details.notification.blocked.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked=%1$S вызывает проблемы со стабильностью или безопасностью.
details.notification.softblocked.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated=Для %1$S доступно важное обновление.
details.notification.outdated.link=Обновить сейчас
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable=%1$S является уязвимым и должно быть обновлено.
details.notification.vulnerableUpdatable.link=Обновить сейчас
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate=%1$S является уязвимым. Будьте осторожны при его использовании.
details.notification.vulnerableNoUpdate.link=Подробная информация
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.enable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.enable=%1$S будет включено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.disable) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.disable=%1$S будет отключено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.install) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.install=%1$S будет установлено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.uninstall) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.uninstall=%1$S будет удалено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.upgrade) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.upgrade=%1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall=%1$S будет удалено после закрытия вами этой вкладки.
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending=%1$S будет скоро установлено.

# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (detail view).
details.experiment.time.daysRemaining=Остался #1 день;Осталось #1 дня;Осталось #1 дней
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (detail view).
details.experiment.time.endsToday=Осталось менее суток
# LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (detail view).
details.experiment.time.daysPassed=#1 день назад;#1 дня назад;#1 дней назад
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (detail view).
details.experiment.time.endedToday=Менее суток назад
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.active) This experiment is active (detail view).
details.experiment.state.active=Активен
#LOCALIZATION NOTE (details.experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (detail view).
details.experiment.state.complete=Завершен

# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysRemaining):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days from now that the experiment will remain active (list view item).
experiment.time.daysRemaining=Остался #1 день;Осталось #1 дня;Осталось #1 дней
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endsToday) The experiment will end in less than a day (list view item).
experiment.time.endsToday=Осталось менее суток
# LOCALIZATION NOTE (experiment.time.daysPassed):
# Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is the number of days since the experiment ran (list view item).
experiment.time.daysPassed=#1 день назад;#1 дня назад;#1 дней назад
#LOCALIZATION NOTE (experiment.time.endedToday) The experiment ended less than a day ago (list view item).
experiment.time.endedToday=Менее суток назад
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.active) This experiment is active (list view item).
experiment.state.active=Активен
#LOCALIZATION NOTE (experiment.state.complete) This experiment is complete (it was previously active) (list view item).
experiment.state.complete=Завершен

installFromFile.dialogTitle=Выберите дополнение для установки
installFromFile.filterName=Дополнения

uninstallAddonTooltip=Удалить это дополнение
uninstallAddonRestartRequiredTooltip=Удалить это дополнение (требуется перезапуск)
enableAddonTooltip=Включить это дополнение
enableAddonRestartRequiredTooltip=Включить это дополнение (требуется перезапуск)
disableAddonTooltip=Отключить это дополнение
disableAddonRestartRequiredTooltip=Отключить это дополнение (требуется перезапуск)

#LOCALIZATION NOTE (eulaHeader) %S is name of the add-on asking the user to agree to the EULA
eulaHeader=%S требует, чтобы перед продолжением установки вы приняли следующее лицензионное соглашение с конечным пользователем:

type.extension.name=Расширения
type.themes.name=Темы
type.locale.name=Языки
type.plugin.name=Плагины
type.dictionary.name=Словари
type.service.name=Службы
type.experiment.name=Эксперименты
type.legacy.name=Устаревшие расширения
type.unsupported.name=Не поддерживается

#LOCALIZATION NOTE(legacyWarning.description) %S is the brandShortName
legacyWarning.description=Что-то отсутствует? Некоторые расширения больше не поддерживаются %S.
#LOCALIZATION NOTE(legacyThemeWarning.description) %S is the brandShortName
legacyThemeWarning.description=Что-то отсутствует? Некоторые темы больше не поддерживаются %S.
