# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp=Firefox WebIDE
title_app=Firefox WebIDE: %S

runtimeButton_label=Выбрать Runtime
projectButton_label=Открыть приложение

mainProcess_label=Главный процесс

local_runtime=Локальный Runtime
remote_runtime=Удалённый Runtime
remote_runtime_promptTitle=Удалённый Runtime
remote_runtime_promptMessage=имя хоста:порт

importPackagedApp_title=Выбор каталога
importHostedApp_title=Открыть размещённое приложение
importHostedApp_header=Введите URL манифеста

selectCustomBinary_title=Выберите нестандартный бинарник B2G
selectCustomProfile_title=Выберите нестандартный профиль Gaia

notification_showTroubleShooting_label=Решение проблем
notification_showTroubleShooting_accesskey=е

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading=Загрузка…

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected=Не удалось установить проект. Нет полного соединения.
error_cantInstallValidationErrors=Не удалось установить проект. Ошибки валидации.
error_listRunningApps=Не удалось получить с устройства список приложений

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout=Время ожидания операции истекло: %1$S
error_operationFail=Операция не удалась: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp=Не удалось соединиться с приложением: %1$S

error_appProjectsLoadFailed=Не удается загрузить список проектов. Это может произойти, если вы использовали этот профиль с более новой версией Firefox.
error_folderCreationFailed=Не удалось создать папку проекта в выбранном каталоге.

# Variable: runtime app build ID (looks like this %Y%M%D format) and firefox build ID (same format)
error_runtimeVersionTooRecent=Подключенный runtime имеет более позднюю дату сборки (%1$S), чем ваш настольный Firefox (%2$S). Данная конфигурация не поддерживается и может привести к неработоспособности Devtools. Пожалуйста, обновите Firefox.

# Variable: runtime app version (looks like this 52.a3) and firefox version (same format)
error_runtimeVersionTooOld=Подключенный runtime имеет старую версию (%1$S). Минимальная поддерживаемая версия — (%2$S). Эта конфигурация не поддерживается и может привести к сбою в работе Инструментов разработчика. Пожалуйста, обновите подключенный runtime.

addons_stable=стабильный
addons_unstable=нестабильный
addons_install_button=установить
addons_uninstall_button=удалить
addons_adb_label=Дополнение ADB Helper
addons_adb_warning=Без этого дополнения USB устройства обнаружены не будут
addons_status_unknown=?
addons_status_installed=Установлено
addons_status_uninstalled=Не установлено
addons_status_preparing=подготовка
addons_status_downloading=загрузка
addons_status_installing=установка

runtimedetails_checkno=нет
runtimedetails_checkyes=да
runtimedetails_checkunknown=неизвестно (необходим ADB Helper версии 0.4.0 или выше)
runtimedetails_notUSBDevice=Не USB устройство

# Validation status
status_tooltip=Статус валидации: %1$S
status_valid=КОРРЕКТНО
status_warning=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
status_error=ОШИБКИ
status_unknown=НЕИЗВЕСТНО

# Device preferences and settings
device_reset_default=Восстановить по умолчанию
