<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Информация для решения проблем">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
<!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "    
   Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна, когда вы пытаетесь решить проблему. Если вы ищете ответы на типичные вопросы о &brandShortName;, обратитесь на наш <a id='supportLink'>веб-сайт поддержки</a>. ">

<!ENTITY aboutSupport.crashes.title "Сообщения о падениях">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.crashes.id):
This is likely the same like id.heading in crashes.dtd. -->
<!ENTITY aboutSupport.crashes.id "Идентификатор сообщения">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.sendDate "Дата отправки">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.allReports "Все сообщения о падениях">
<!ENTITY aboutSupport.crashes.noConfig "Это приложение не было настроено на отображение сообщений о падениях.">

<!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Расширения">
<!ENTITY aboutSupport.extensionName "Имя">
<!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "Включено">
<!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "Версия">
<!ENTITY aboutSupport.extensionId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareTitle "Программы обеспечения безопасности">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareType "Тип">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareName "Наименование">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareAntivirus "Антивирус">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareAntiSpyware "Антишпион">
<!ENTITY aboutSupport.securitySoftwareFirewall "Межсетевой экран">

<!ENTITY aboutSupport.featuresTitle "Возможности &brandShortName;">
<!ENTITY aboutSupport.featureName "Имя">
<!ENTITY aboutSupport.featureVersion "Версия">
<!ENTITY aboutSupport.featureId "ID">

<!ENTITY aboutSupport.experimentsTitle "Экспериментальные возможности">
<!ENTITY aboutSupport.experimentName "Имя">
<!ENTITY aboutSupport.experimentId "ID">
<!ENTITY aboutSupport.experimentDescription "Описание">
<!ENTITY aboutSupport.experimentActive "Активно">
<!ENTITY aboutSupport.experimentEndDate "Конечная дата">
<!ENTITY aboutSupport.experimentHomepage "Домашняя страница">
<!ENTITY aboutSupport.experimentBranch "Ветка">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Сведения о приложении">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Имя">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Версия">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildID "ID сборки">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsUpdateChannel, aboutSupport.appBasicsUpdateHistory, aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory):
"Update" is a noun here, not a verb. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateChannel "Канал обновления">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUpdateHistory "Журнал обновлений">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsShowUpdateHistory "Показать журнал обновлений">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Каталог профиля">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "Папка профиля">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Включённые плагины">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Конфигурация сборки">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "User Agent">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsOS "ОС">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "Использование памяти">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsPerformance "Производительность">

<!-- LOCALIZATION NOTE the term "Service Workers" should not be translated. -->
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsServiceWorkers "Зарегистрированные Service Workers">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfiles "Профили">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMultiProcessSupport "Многопроцессные окна">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProcessCount "Процессы веб-контента">

<!ENTITY aboutSupport.enterprisePolicies "Корпоративная политика">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyGoogle "Ключ Google">
<!ENTITY aboutSupport.appBasicsKeyMozilla "Ключ Службы определения местоположения от Mozilla">

<!ENTITY aboutSupport.appBasicsSafeMode "Безопасный Режим">

<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "Открыть каталог">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
"Finder" terminology on Mac. -->
<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Показать в Finder">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin2.label): This is the Windows-specific
variant of aboutSupport.showDir.label. -->
<!ENTITY aboutSupport.showWin2.label "Открыть папку">

<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "Важные изменённые настройки">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "Имя">
<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "Значение">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.userJSTitle, aboutSupport.userJSDescription): user.js is the name of the preference override file being checked. -->
<!ENTITY aboutSupport.userJSTitle "Настройки user.js">
<!ENTITY aboutSupport.userJSDescription "В папке вашего профиля находится <a id='prefs-user-js-link'>файл user.js</a>, в котором содержатся настройки, созданные пользователем, а не &brandShortName;.">

<!ENTITY aboutSupport.lockedKeyPrefsTitle "Важные заблокированные настройки">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsName "Имя">
<!ENTITY aboutSupport.lockedPrefsValue "Значение">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "Графика">

<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseTitle "База данных Places">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseIntegrity "Целостность">
<!ENTITY aboutSupport.placeDatabaseVerifyIntegrity "Проверить целостность">

<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Инкрементальный GC">

<!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Поддержка доступности">
<!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Активирована">
<!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Отключение поддержки доступности">
<!ENTITY aboutSupport.a11yHandlerUsed "Используемый обработчик Доступности">
<!ENTITY aboutSupport.a11yInstantiator "Исполняемый файл поддержки доступности">

<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Версии библиотек">

<!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Журнал установки">
<!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Журнал обновлений">

<!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Копировать текст в буфер обмена">
<!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Копировать необработанные данные в буфер обмена">

<!ENTITY aboutSupport.sandboxTitle "Песочница">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallLogTitle "Отклонённые cистемные вызовы">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallIndex "#">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallAge "Секунд назад">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallPID "PID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallTID "TID">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallProcType "Тип процесса">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallNumber "Системный вызов">
<!ENTITY aboutSupport.sandboxSyscallArgs "Параметры">

<!ENTITY aboutSupport.safeModeTitle "Попробовать безопасный режим">
<!ENTITY aboutSupport.restartInSafeMode.label "Перезапустить с отключёнными дополнениями…">

<!ENTITY aboutSupport.graphicsFeaturesTitle "Возможности">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDiagnosticsTitle "Диагностика">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsFailureLogTitle "Лог ошибок">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU1Title "Видеокарта №1">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsGPU2Title "Видеокарта №2">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsDecisionLogTitle "Лог решения">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsCrashGuardsTitle "Возможности, отключённые защитой от падения">
<!ENTITY aboutSupport.graphicsWorkaroundsTitle "Способы обхода">

<!ENTITY aboutSupport.mediaTitle "Медиа">
<!ENTITY aboutSupport.mediaOutputDevicesTitle "Устройства вывода">
<!ENTITY aboutSupport.mediaInputDevicesTitle "Устройства ввода">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceName "Имя">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceGroup "Группа">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceVendor "Производитель">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceState "Состояние">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDevicePreferred "Предпочитаемо">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceFormat "Формат">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceChannels "Каналы">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceRate "Частота">
<!ENTITY aboutSupport.mediaDeviceLatency "Задержка">

<!ENTITY aboutSupport.intlTitle "Интернационализация и Локализация">
<!ENTITY aboutSupport.intlAppTitle "Настройки приложения">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesRequested "Запрошенные языки">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesAvailable "Доступные языки">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesSupported "Языки приложения">
<!ENTITY aboutSupport.intlLocalesDefault "Язык по умолчанию">
<!ENTITY aboutSupport.intlOSTitle "Операционная система">
<!ENTITY aboutSupport.intlOSPrefsSystemLocales "Языки системы">
<!ENTITY aboutSupport.intlRegionalPrefs "Региональные настройки">
