# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

linkTitleTextFormat=Перейти к %S
addHandler=Добавить «%S» (%S) в качестве приложения для чтения лент новостей?
addHandlerAddButton=Добавить приложение
addHandlerAddButtonAccesskey=о
handlerRegistered=«%S» уже зарегистрирован в качестве приложения для чтения лент новостей
liveBookmarks=Закладки на ленты новостей
subscribeNow=Подписаться
chooseApplicationMenuItem=Выбрать приложение…
chooseApplicationDialogTitle=Выбрать приложение
alwaysUse=Всегда использовать «%S» для подписки на ленты новостей
mediaLabel=Медиа файлы

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
#   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
enclosureSizeText=%1$S %2$S

bytes=байт
kilobyte=КБ
megabyte=МБ
gigabyte=ГБ

# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're
# doing.
#   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
#   %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
alwaysUseForFeeds=Всегда использовать «%S» для подписки на ленты новостей.
alwaysUseForAudioPodcasts=Всегда использовать «%S» для подписки на подкасты.
alwaysUseForVideoPodcasts=Всегда использовать «%S» для подписки на видео-подкасты.

subscribeFeedUsing=Подписаться на эту ленту новостей, используя
subscribeAudioPodcastUsing=Подписаться на этот подкаст, используя
subscribeVideoPodcastUsing=Подписаться на этот видео-подкаст, используя

feedSubscriptionFeed1=Это «источник» часто меняющегося содержимого на этом сайте.
feedSubscriptionAudioPodcast1=Это «подкаст» часто меняющегося содержимого на этом сайте.
feedSubscriptionVideoPodcast1=Это «видео-подкаст» часто меняющегося содержимого на этом сайте.

feedSubscriptionFeed2=Вы можете подписаться на этот источник, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.
feedSubscriptionAudioPodcast2=Вы можете подписаться на этот подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.
feedSubscriptionVideoPodcast2=Вы можете подписаться на этот видео-подкаст, чтобы получать обновления при изменении его содержимого.

# Protocol Handling
# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
addProtocolHandler=Добавить «%S» (%S) в качестве приложения для ссылок %S?
addProtocolHandlerAddButton=Добавить приложение
addProtocolHandlerAddButtonAccesskey=о