# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# accountCreation.properties

# LOCALIZATION NOTE(cleartext_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
cleartext_warning=%1$S не использует шифрование.
# LOCALIZATION NOTE(selfsigned_warning): %1$S will be the hostname of the server the user was trying to connect to.
selfsigned_warning=%1$S не использует доверенный сертификат.
selfsigned_details=Как правило, защищённый почтовый сервер предоставляет доверенный сертификат, чтобы доказать что он это именно он. Соединение с этим почтовым сервером будет зашифровано, но мы не можем удостовериться, что это правильный сервер.
cleartext_details=Незащищённые почтовые сервера не используют зашифрованные соединения для защиты ваших паролей и личной информации. При соединении с этим сервером вы можете раскрыть ваш пароль и личную информацию.

# LOCALIZATION NOTE(default_server_tag): Used to indicate the default smtp server in the server dropdown list.
default_server_tag= (по умолчанию)
# LOCALIZATION NOTE(port_auto): It must be short (4-5 characters max.).
# Content of server port field (usually a number), used when the user didn't
# enter anything yet and we'll automatically detect it later.
port_auto=Авто

# config titles
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
looking_up_settings_disk=Поиск конфигурации: Папка с установленным %1$S
looking_up_settings_isp=Поиск конфигурации: Провайдер электронной почты
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
looking_up_settings_db=Поиск конфигурации: База ISP от Mozilla
# LOCALIZATION NOTE(looking_up_settings_guess): We are checking common server names like pop., pop3., smtp., mail., without knowing whether they exist or really serve this email account. If a server responds, we try to talk to it via POP/IMAP/SMTP protocols and query its capabilities. If that succeeds, we assume we found a configuration. Of course, it may still be wrong, but it often works.
looking_up_settings_guess=Поиск конфигурации: Проверка типичных имён серверов
looking_up_settings_halfmanual=Поиск конфигурации: Идёт проверка сервера
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_disk): Referring to Thunderbird installation folder on user's harddisk. %1$S will be the brandShortName.
found_settings_disk=Конфигурация найдена в папке с установленным %1$S
found_settings_isp=Конфигурация найдена у провайдера электронной почты
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_db): Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
found_settings_db=Конфигурация найдена в базе ISP в Mozilla
# LOCALIZATION NOTE(found_settings_guess): We tried common mail server names and we found a mail server and talked to it and it responded properly, so we think we found a suitable configuration, but we are only about 80% certain that it is the correct setting for this email address. There's a chance that email address may not actually be served by this server and it won't work, or that there is a better server.
found_settings_guess=Конфигурация найдена при проверке типичных имён серверов
found_settings_halfmanual=При проверке указанного сервера были найдены следующие настройки
# LOCALIZATION NOTE(failed_to_find_settings): %1$S will be the brandShortName.
failed_to_find_settings=%1$S не удалось найти настройки для вашей учетной записи почты.
manually_edit_config=Изменить конфигурацию
# LOCALIZATION NOTE(guessed_settings_offline) User is offline, so we just took a wild guess and the user will have to enter the right settings.
guessed_settings_offline=Вы не подключены к сети. Мы попробовали угадать некоторые настройки, но вам нужно будет ввести правильные настройки.

# config subtitles
check_preconfig=проверка наличия пре-конфигурации…
found_preconfig=найдена пре-конфигурация
checking_config=проверка конфигурации…
found_config=Для вашей учётной записи найдена конфигурация
checking_mozilla_config=проверка конфигураций от сообщества Mozilla…
found_isp_config=найдена конфигурация
probing_config=проверка конфигурации…
guessing_from_email=угадывание конфигурации…
config_details_found=Параметры вашей конфигурации успешно обнаружены!
config_unverifiable=Конфигурация не может быть проверена. Убедитесь, что имя пользователя и пароль введены правильно.
incoming_found_specify_outgoing=Найдены параметры конфигурации сервера входящей почты. Пожалуйста, укажите имя сервера отправляющего почту.
outgoing_found_specify_incoming=Найдены параметры конфигурации сервера исходящей почты. Пожалуйста, укажите имя сервера получающего почту.
please_enter_missing_hostnames=Не могу угадать настройки — пожалуйста, введите недостающие адреса серверов.
incoming_failed_trying_outgoing=Автоматическая настройка сервера входящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер исходящей почты.
outgoing_failed_trying_incoming=Автоматическая настройка сервера исходящей почты не удалась, продолжаю пытаться настроить сервер входящей почты.
checking_password=Проверка пароля…
password_ok=Пароль верен!
user_pass_invalid=Неверное имя пользователя или пароль
check_server_details=Проверка параметров сервера
check_in_server_details=Проверка параметров сервера входящей почты
check_out_server_details=Идёт проверка параметров сервера исходящей почты

error_creating_account=Ошибка создания учётной записи
incoming_server_exists=Сервер входящей почты уже существует.

please_enter_name=Пожалуйста, введите своё имя.
double_check_email=Перепроверьте этот почтовый адрес!

#config result display
# LOCALIZATION NOTE(resultUnknown): Displayed instead of resultIncoming,
# resultOutgoing or resultUsername when we don't have a proper value.
resultUnknown=Неизвестно
# LOCALIZATION NOTE(resultIncoming):
# %1$S will be replaced with either resultIMAP, resultPOP3 or resultSMTP.
# %2$S will be replaced with the server hostname
#   with possibly a port appended as ":"+port.
#   The domain part may be made bold.
# %3$S will be replaced with either resultNoEncryption or resultSSL or
#    resultSTARTTLS.
# %4$S will be replaced with either resultSSLCertWeak or resultSSLCertOK
#    (which should normally be empty)
# You may adjust the strings to be a real sentence.
resultIncoming=%1$S, %2$S, %3$S%4$S
# LOCALIZATION NOTE(resultOutgoing): see resultIncoming
resultOutgoing=%1$S, %2$S, %3$S%4$S
resultOutgoingExisting=Использовать существующий сервер исходящей почты (SMTP)
resultIMAP=IMAP
resultPOP3=POP3
resultSMTP=SMTP
# LOCALIZATION NOTE(resultNoEncryption): Neither SSL/TLS nor STARTTLS. Transmission of emails in cleartext over the Internet.
resultNoEncryption=Без шифрования
resultSSL=SSL
resultSTARTTLS=STARTTLS
# LOCALIZATION NOTE(resultSSLCertWeak): \u0020 is just a space
resultSSLCertWeak=\u0020(Предупреждение: Не удалось верифицировать сервер)
resultSSLCertOK=
resultUsernameBoth=%1$S
resultUsernameDifferent=Входящее: %1$S, Исходящее: %2$S
