<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
<!ENTITY pref.cache.title                "Кэш">
<!ENTITY pref.cache.caption              "Установите настройки кэширования">
<!ENTITY cachePara                       "В кэше хранятся копии часто посещаемых веб-страниц, что сокращает время их загрузки. (Нажатие кнопки «Обновить» всегда приводит к загрузке самой последней версии веб-страницы.)">
<!ENTITY cacheCheck.label                "Позволить &brandShortName; управлять размером моего кэша">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "в">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Использовать под кэш не более">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "п">
<!ENTITY spaceMbytes                     "МБ на диске">
<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Расположение папки кэша:">
<!ENTITY clearDiskCache.label            "Очистить кэш">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "ч">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Выбрать папку…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "б">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "Файлы кэша будут храниться в подпапке «Cache» указанной вами папки. Для вступления изменений в силу перезапустите &brandShortName;.">
<!ENTITY docCache.label                  "Сравнивать страницу в кэше со страницей в сети:">
<!ENTITY docCache.accesskey              "а">
<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Один раз за сеанс">
<!ENTITY checkEveryTime.label            "Каждый раз, когда я посещаю эту страницу">
<!ENTITY checkNever.label                "Никогда">
<!ENTITY checkAutomatically.label        "Когда страница устареет">

<!ENTITY prefetchTitle.label             "Предварительная загрузка">
<!ENTITY enablePrefetch.label            "Во время бездействия предварительно загружать веб-страницы, чтобы ссылки на веб-страницах, разработанных для предварительной загрузки, загружались быстрее.">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "з">
