# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=При выборе этой опции адрес каждой просматриваемой вами страницы будет отправлен в %S. Чтобы продолжить, пожалуйста, просмотрите и примите следующие условия соглашения.

#### Fonts

labelDefaultFont=По умолчанию (%S)
labelDefaultFontUnnamed=По умолчанию

veryLargeMinimumFontTitle=Большой наименьший размер шрифта
veryLargeMinimumFontWarning=Вы выбрали очень большой наименьший размер шрифта (более 24 пикселей). Это может затруднить или сделать невозможным использование некоторых важных страниц конфигурации, таких как эта.
acceptVeryLargeMinimumFont=Всё равно сохранить мои изменения

#### Permissions Manager

trackingprotectionpermissionstext2=Вы отключили Защиту от отслеживания на следующих веб-сайтах.
trackingprotectionpermissionstitle=Исключения — Защита от отслеживания
cookiepermissionstext=Вы можете указать, с каких веб-сайтов всегда принимать или отклонять куки.  Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».
cookiepermissionstitle=Исключения — Куки
cookiepermissionstext1=Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено всегда или никогда использовать куки и данные сайтов.  Введите точный адрес сайта и нажмите кнопку «Блокировать», «Разрешить на сессию» или «Разрешить».
cookiepermissionstitle1=Исключения — Куки и данные сайтов
addonspermissionstext=Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено устанавливать дополнения. Введите точный адрес каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».
addons_permissions_title2=Разрешённые веб-сайты — Установка дополнений
popuppermissionstext=Вы можете указать, каким веб-сайтам разрешено открывать всплывающие окна. Введите точный адрес для каждого сайта и нажмите кнопку «Разрешить».
popuppermissionstitle2=Разрешённые веб-сайты — Всплывающие окна
notificationspermissionstext6=Следующие веб-сайты запросили разрешение отправлять вам уведомления. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено отправлять вам уведомления. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить отправлять вам уведомления.
notificationspermissionstitle2=Параметры - Разрешения на отправку уведомлений
notificationspermissionsdisablelabel=Блокировать новые запросы на отправку вам уведомлений
notificationspermissionsdisabledescription=Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на отправку уведомлений. Блокировка уведомлений может нарушить некоторые функции веб-сайта.
locationpermissionstext2=Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему местоположению. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему местоположению. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему местоположению.
locationpermissionstitle=Параметры - Разрешения на доступ к местоположению
locationpermissionsdisablelabel=Блокировать новые запросы на доступ к вашему местоположению
locationpermissionsdisabledescription=Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему местоположению. Блокировка доступа к вашему местоположению может нарушить некоторые функции веб-сайта.
camerapermissionstext2=Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашей камере. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашей камере. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашей камере.
camerapermissionstitle=Параметры - Разрешения на доступ к камере
camerapermissionsdisablelabel=Блокировать новые запросы на доступ к вашей камере
camerapermissionsdisabledescription=Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашей камере. Блокировка доступа к вашей камере может нарушить некоторые функции веб-сайта.
microphonepermissionstext2=Следующие веб-сайты запросили разрешение на доступ к вашему микрофону. Вы можете указать каким веб-сайтам разрешено получать доступ к вашему микрофону. Вы также можете блокировать новые запросы с просьбами разрешить доступ к вашему микрофону.
microphonepermissionstitle=Параметры - Разрешения на доступ к микрофону
microphonepermissionsdisablelabel=Блокировать новые запросы на доступ к вашему микрофону
microphonepermissionsdisabledescription=Это не позволит веб-сайтам, кроме перечисленных выше, запрашивать разрешение на доступ к вашему микрофону. Блокировка доступа к вашему микрофону может нарушить некоторые функции веб-сайта.
invalidURI=Введите корректное сетевое имя сервера.
invalidURITitle=Введено некорректное сетевое имя сервера
savedLoginsExceptions_title=Исключения — Сохранённые логины
savedLoginsExceptions_desc3=Логины для следующих веб-сайтов не будут сохранены

# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the
# brandShortName of the application.
pauseNotifications.label=Отключить уведомления до перезапуска %S
pauseNotifications.accesskey=ю

#### Block List Manager

blockliststext=Вы можете выбрать, какой список будет использовать Firefox для блокировки веб-элементов, которые могут отслеживать ваше поведение в Интернете.
blockliststitle=Списки блокировки
# LOCALIZATION NOTE (mozNameTemplate): This template constructs the name of the
# block list in the block lists dialog. It combines the list name and
# description.
#   e.g. mozNameTemplate : "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
#   %1$S = list name (fooName), %2$S = list descriptive text (fooDesc)
mozNameTemplate=%1$S %2$S
# LOCALIZATION NOTE (mozstdName, etc.): These labels appear in the tracking
# protection block lists dialog, mozNameTemplate is used to create the final
# string. Note that in the future these two strings (name, desc) could be
# displayed on two different lines.
mozstdName=Базовая защита Disconnect.me (Рекомендуется).
mozstdDesc=Разрешает некоторые трекеры для корректной работы веб-сайтов.
mozfullName=Строгая защита Disconnect.me.
mozfullDesc2=Блокирует известные трекеры. Некоторые веб-сайты могут некорректно работать.

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Вы работаете в режиме соответствия FIPS. При работе в этом режиме необходимо установить мастер-пароль.
pw_change_failed_title=Смена пароля не удалась

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Рабочий стол
downloadsFolderName=Загрузки
chooseDownloadFolderTitle=Выберите папку для загрузок:

#### Applications

fileEnding=%S файл
saveFile=Сохранить файл

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Использовать %S
useDefault=Использовать %S (по умолчанию)

useOtherApp=Использовать другое…
fpTitleChooseApp=Выберите вспомогательное приложение
manageApp=Сведения о приложении…
webFeed=Лента новостей
videoPodcastFeed=Видео-подкаст
audioPodcastFeed=Подкаст
alwaysAsk=Всегда спрашивать
portableDocumentFormat=Portable Document Format (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Использовать %S (в %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Предпросмотр в %S
addLiveBookmarksInApp=Добавить закладки на ленты новостей в %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon=Узел:
domainColon=Домен:
forSecureOnly=Только зашифрованном соединении
forAnyConnection=Любом типе соединения
expireAtEndOfSession=В конце сессии
can=Разрешить
canAccessFirstParty=Не принимать куки со сторонних сайтов
canSession=Разрешить на сессию
cannot=Блокировать
prompt=Всегда спрашивать
noCookieSelected=<ни одной куки не выбрано>
cookiesAll=На вашем компьютере были сохранены следующие куки:
cookiesFiltered=Строке поиска соответствуют следующие куки:

# LOCALIZATION NOTE (removeAllCookies, removeAllShownCookies):
# removeAllCookies and removeAllShownCookies are both used on the same one button,
# never displayed together and can share the same accesskey.
# When only partial cookies are shown as a result of keyword search,
# removeAllShownCookies is displayed as button label.
# removeAllCookies is displayed when no keyword search and all cookies are shown.
removeAllCookies.label=Удалить все
removeAllCookies.accesskey=а
removeAllShownCookies.label=Удалить все показанные
removeAllShownCookies.accesskey=а

# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies.label=Удалить выбранные;Удалить выбранные;Удалить выбранные
removeSelectedCookies.accesskey=и

defaultUserContextLabel=Никакой

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Ваш кэш веб-содержимого сейчас занимает на диске %1$S %2$S
actualDiskCacheSizeCalculated=Вычисление размера кэша веб-содержимого…

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=Ваш кэш приложения сейчас занимает на диске %1$S %2$S

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the total usage of site data.
#   e.g., "The total usage is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
totalSiteDataSize=Ваши сохранённые данные сайтов сейчас занимают на диске %1$S %2$S
loadingSiteDataSize=Вычисление объема данных сайтов…
clearSiteDataPromptTitle=Удалить все куки и данные сайтов
clearSiteDataPromptText=Выбрав «Удалить сейчас», вы удалите все куки и данные сайтов, хранящиеся в Firefox. Это может привести к разрегистрации вас на веб-сайтах и удалению данных автономных веб-сайтов.
clearSiteDataNow=Удалить сейчас
persistent=Постоянное

# LOCALIZATION NOTE (totalSiteDataSize2, siteUsage, siteUsagePersistent):
#   This is the total usage of site data, where we insert storage size and unit.
#   e.g., "The total usage is currently 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
totalSiteDataSize2=Ваши сохранённые куки, данные сайтов и кэш сейчас занимают на диске %1$S %2$S.
siteUsage=%1$S %2$S
siteUsagePersistent=%1$S %2$S (Постоянно)
loadingSiteDataSize1=Вычисление объема данных сайтов и кэша…

acceptRemove=Удалить
# LOCALIZATION NOTE (siteDataSettings2.description): %S = brandShortName
siteDataSettings2.description=Следующие веб-сайты хранят данные сайтов на вашем компьютере. %S хранит данные с веб-сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с веб-сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место.
# LOCALIZATION NOTE (siteDataSettings3.description): %S = brandShortName
siteDataSettings3.description=Следующие веб-сайты хранят куки и данные сайтов на вашем компьютере. %S хранит данные с веб-сайтов с постоянным хранилищем до тех пор, пока вы их не удалите, и удаляет данные с веб-сайтов с непостоянным хранилищем, если ему понадобится место.
# LOCALIZATION NOTE (removeAllSiteData, removeAllSiteDataShown):
# removeAllSiteData and removeAllSiteDataShown are both used on the same one button,
# never displayed together and can share the same accesskey.
# When only partial sites are shown as a result of keyword search,
# removeAllShown is displayed as button label.
# removeAll is displayed when no keyword search and all sites are shown.
removeAllSiteData.label=Удалить все
removeAllSiteData.accesskey=и
removeAllSiteDataShown.label=Удалить все показанные
removeAllSiteDataShown.accesskey=и
spaceAlert.learnMoreButton.label=Подробнее
spaceAlert.learnMoreButton.accesskey=о
spaceAlert.over5GB.prefButton.label=Открыть настройки
spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey=ы
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label): On Windows Preferences is called Options
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label=Открыть настройки
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey=ы
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message): %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.message=У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Вы можете удалить сохранённые данные сайтов через Настройки > Дополнительные > Данные сайтов.
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin):
# - On Windows Preferences is called Options
# - %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.messageWin=У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Вы можете удалить сохранённые данные сайтов через Настройки > Дополнительные > Данные сайтов.
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message1): %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.message1=У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Вы можете удалить сохранённые данные через Настройки > Приватность и Защита > Куки и данные сайтов.
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin1):
# - On Windows Preferences is called Options
# - %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.messageWin1=У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Вы можете удалить сохранённые данные через Настройки > Приватность и Защита > Куки и данные сайтов.
spaceAlert.under5GB.okButton.label=OK, понятно
spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey=я
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.under5GB.message): %S = brandShortName
spaceAlert.under5GB.message=У %S заканчивается место на диске. Содержимое веб-сайтов может отображаться неправильно. Щёлкните «Подробнее», чтобы оптимизировать использование вашего диска для улучшения веб-сёрфинга.

# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart=Для включения этого режима необходимо перезапустить %S.
featureDisableRequiresRestart=Для отключения этого режима необходимо перезапустить %S.
shouldRestartTitle=Перезапуск %S
okToRestartButton=Перезапустить %S сейчас
revertNoRestartButton=Отменить изменение

restartNow=Перезапустить сейчас
restartLater=Перезапустить позже

disableContainersAlertTitle=Закрыть все вкладки в контейнере?

# LOCALIZATION NOTE (disableContainersMsg): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #S is the number of container tabs
disableContainersMsg=Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?;Если вы отключите сейчас вкладки в контейнере, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите отключить вкладки в контейнере?

# LOCALIZATION NOTE (disableContainersOkButton): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #S is the number of container tabs
disableContainersOkButton=Закрыть #S вкладку в контейнере;Закрыть #S вкладки в контейнере;Закрыть #S вкладок в контейнере

disableContainersButton2=Оставить включёнными

removeContainerAlertTitle=Удалить этот контейнер?

# LOCALIZATION NOTE (removeContainerMsg): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #S is the number of container tabs
removeContainerMsg=Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладка в контейнере будет закрыта. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладки в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?;Если вы удалите сейчас этот контейнер, #S вкладок в контейнере будут закрыты. Вы уверены, что хотите удалить этот контейнер?

removeContainerOkButton=Удалить этот контейнер
removeContainerButton2=Не удалять этот контейнер

# Search Input
# LOCALIZATION NOTE: Please keep the placeholder string shorter than around 30 characters to avoid truncation.
searchInput.labelWin=Найти в настройках
searchInput.labelUnix=Найти в настройках

# Search Results Pane
# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the word being searched
searchResults.sorryMessageWin=Извините! В настройках не найдено результатов для «%S».
searchResults.sorryMessageUnix=Извините! В настройках не найдено результатов для «%S».
# LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelp3): %S will be replaced with a link to the support page.
# The label of the link is in searchResults.needHelpSupportLink .
searchResults.needHelp3=Нужна помощь? Посетите %S
# LOCALIZATION NOTE (searchResults.needHelpSupportLink): %S will be replaced with the browser name.
searchResults.needHelpSupportLink=Сайт поддержки %S

# LOCALIZATION NOTE %S is the default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
defaultContentProcessCount=%S (по умолчанию)

# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.homepage_override):
# This string is shown to notify the user that their home page is being controlled by an extension.
extensionControlled.homepage_override = Расширение %S контролирует вашу домашнюю страницу.

extensionControlled.homepage_override2 = Расширение %S контролирует вашу домашнюю страницу.

# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.newTabURL):
# This string is shown to notify the user that their new tab page is being controlled by an extension.
extensionControlled.newTabURL = Расширение %S контролирует вашу страницу новой вкладки.

extensionControlled.newTabURL2 = Расширение %S контролирует вашу страницу новой вкладки.

# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.defaultSearch):
# This string is shown to notify the user that the default search engine is being controlled
# by an extension. %S is the icon and name of the extension.
extensionControlled.defaultSearch = Расширение %S установило вашу поисковую систему по умолчанию.

# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.privacy.containers):
# This string is shown to notify the user that Container Tabs are being enabled by an extension
# %S is the container addon controlling it
extensionControlled.privacy.containers = Расширение %S требует для своей работы «Вкладки в контейнере».

# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.websites.trackingProtectionMode):
# This string is shown to notify the user that their tracking protection preferences are being controlled by an extension.
extensionControlled.websites.trackingProtectionMode = Расширение %S контролирует параметры защиты от отслеживания.

# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.proxyConfig):
# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences are being controlled by an extension.
# %1$S is the icon and name of the extension.
# %2$S is the brandShortName from brand.properties (for example "Nightly")
extensionControlled.proxyConfig = Расширение %1$S контролирует способ соединения %2$S с Интернетом.

# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.enable):
# %1$S is replaced with the icon for the add-ons menu.
# %2$S is replaced with the icon for the toolbar menu.
# This string is shown to notify the user how to enable an extension that they disabled.
extensionControlled.enable = Чтобы включить расширение, перейдите в пункт %1$S Дополнения меню %2$S.

# LOCALIZATION NOTE (connectionDesc.label):
# %S is the brandShortName from brand.properties (for example "Nightly")
connectionDesc.label = Настроить, как %S соединяется с Интернетом.
