<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from am-server-top.xul -->

<!ENTITY messageStorage.label "Úložisko správ">
<!ENTITY securitySettings.label "Bezpečnostné nastavenia">
<!ENTITY serverSettings.label "Nastavenie servera">
<!ENTITY serverType.label "Typ servera:">
<!ENTITY serverName.label "Názov servera:">
<!ENTITY serverName.accesskey "z">
<!ENTITY userName.label "Používateľské meno:">
<!ENTITY userName.accesskey "m">
<!ENTITY port.label "Port:">
<!ENTITY port.accesskey "r">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Štandardný:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
        For example, in Japanese cases:
                biffStart.label "every"
                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Kontrolovať novú poštu každých">
<!ENTITY biffStart.accesskey "K">
<!ENTITY biffEnd.label "minút">
<!ENTITY useIdleNotifications.label "Povoliť okamžité upozornenia pre nové správy">
<!ENTITY useIdleNotifications.accesskey "o">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Zabezpečenie pripojenia:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "e">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "žiadne">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, ak je dostupné">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Metóda overenia:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "t">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Nechávať správy na serveri">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "c">
<!ENTITY headersOnly.label "Prevziať len hlavičky správ">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "s">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "najviac">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "j">
<!ENTITY daysEnd.label "dní">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "až kým nebudú odstránené">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "b">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Automaticky prevziať novú poštu">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "y">
<!ENTITY username.label "Názov účtu">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Pri odstránení správy:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Presunúť ju do priečinka:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "j">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Iba ju označiť ako odstránenú">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "b">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Okamžite ju odstrániť">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Pri ukončení vyčistiť (&quot;Expunge&quot;) priečinok Doručená pošta">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "x">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Vyprázdniť kôš pri ukončení">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "u">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Pri štarte skontrolovať novú poštu">
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "v">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency
    maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
	 of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Opýtať sa pri preberaní viac ako">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "správ">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Pri pripájaní sa na tento server vždy vyžadovať overenie">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "s">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "Súbor newsrc:">
<!ENTITY newsrcPicker.label "Vyberte súbor newsrc">
<!ENTITY abbreviate.label "Zobraziť názvy diskusných skupín ako :">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Úplný názov (napr. 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Skratky (napr. 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Pokročilé…">
<!ENTITY serverDefaultCharset2.label "Štandardné kódovanie textu:">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "i">
<!ENTITY localPath.label "Lokálny priečinok:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Výber lokálneho priečinka">
<!ENTITY browseFolder.label "Prehľadávať…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "h">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Prehľadávať…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "d">

<!ENTITY accountTitle.label "Nastavenia účtu">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Toto je špeciálny účet, s ktorým nie sú asociované žiadne identity.">
<!ENTITY storeType.label "Spôsob ukladania správ:">
<!ENTITY storeType.accesskey "S">
<!ENTITY mboxStore2.label "Samostatný súbor pre každý priečinok (mbox)">
<!ENTITY maildirStore.label "Samostatný súbor pre každú správu (maildir)">
