<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : This file contains the strings used in aboutdevtools.xhtml,
  -  displayed when going to about:devtools. UI depends on the value of the preference
  -  "devtools.enabled".
  -
  -  "aboutDevtools.enable.*" and "aboutDevtools.newsletter.*" keys are used when DevTools
     are disabled
  -  "aboutDevtools.welcome.*" keys are used when DevTools are enabled
  - -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.headTitle): Text of the title tag for about:devtools -->
<!ENTITY  aboutDevtools.headTitle "O vývojárskych nástrojoch">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.title): Title of the top about:devtools
  -  section displayed when DevTools are disabled. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.title "Povoliť vývojárske nástroje Firefoxu">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.inspectElementTitle): Title of the top
  -  section displayed when devtools are disabled and the user triggered DevTools by using
  -  the Inspect Element menu item. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.inspectElementTitle "Povoľte vývojárske nástroje a preskúmajte prvok">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.inspectElementMessage): Message displayed
  -  when users come from using the Inspect Element menu item. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.inspectElementMessage
          "Preskúmajte a upravte HTML a CSS pomocou prieskumníka vo vývojárskych nástrojoch.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.aboutDebuggingMessage): Message displayed
  -  when users come from about:debugging. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.aboutDebuggingMessage
          "Pomocou vývojárskych nástrojov môžete vo Firefoxe vyvíjať a ladiť doplnky typu WebExtensions, web a service workery a ďalšie.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.keyShortcutMessage): Message displayed when
  -  users pressed a DevTools key shortcut. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.keyShortcutMessage
          "Aktivovali ste skratku pre otvorenie vývojárskych nástrojov. Ak ste sa pomýlili, môžete túto kartu zavrieť.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.menuMessage): Message displayed when users
  -  clicked on a "Enable Developer Tools" menu item. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.menuMessage
          "Skúmajte, upravujte a laďte HTML, CSS a JavaScript pomocou nástrojov, ako sú napríklad prieskumník či nástroj na ladenie.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.menuMessage2): Message displayed when users
  -  clicked on a "Enable Developer Tools" menu item. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.menuMessage2
          "Vylepšite HTML, CSS a JavaScript na svojich stránkach pomocou nástrojov, ako sú napríklad prieskumník či nástroj na ladenie.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.commonMessage): Generic message displayed for
  -  all possible entry points (keyshortcut, menu item etc…). -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.commonMessage
          "Vývojárske nástroje sú v predvolenom nastavení pre vašu väčšiu kontrolu nad svojim prehliadačom vypnuté.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.enable.learnMoreLink): Text for the link to
  -  https://developer.mozilla.org/docs/Tools displayed in the top section when DevTools
  -  are disabled. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.learnMoreLink "Ďalšie informácie o vývojárskych nástrojoch">

<!ENTITY  aboutDevtools.enable.enableButton "Povoliť vývojárske nástroje">
<!ENTITY  aboutDevtools.enable.closeButton "Zavrieť túto stránku">

<!ENTITY  aboutDevtools.enable.closeButton2 "Zavrieť túto kartu">

<!ENTITY  aboutDevtools.welcome.title "Vítajú vás vývojárske nástroje!">

<!ENTITY  aboutDevtools.newsletter.title "Mozilla Developer Newsletter">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.newsletter.message): Subscribe form message.
  -  The newsletter is only available in english at the moment.
  -  See Bug 1415273 for support of additional languages.-->
<!ENTITY  aboutDevtools.newsletter.message "Nechajte si posielať vývojárske novinky, triky a zdroje priamo do svojej schránky.">
<!ENTITY  aboutDevtools.newsletter.email.placeholder "E-mail">
<!ENTITY  aboutDevtools.newsletter.privacy.label "Beriem na vedomie, že Mozilla spracuje tieto údaje v súlade so <a class='external' href='https://www.mozilla.org/privacy/'>zásadami ochrany súkromia</a>.">
<!ENTITY  aboutDevtools.newsletter.subscribeButton "Odoberať">
<!ENTITY  aboutDevtools.newsletter.thanks.title "Ďakujeme!">
<!ENTITY  aboutDevtools.newsletter.thanks.message "Ak ste v minulosti nepotvrdili odber noviniek Mozilly, budete to musieť urobiť teraz. Pozrite sa, prosím, do vašej e-mailovej schránky, prípadne i do priečinka s nevyžiadanou poštou, či sa tam nenachádza e-mail od nás.">

<!ENTITY  aboutDevtools.footer.title "Firefox Developer Edition">
<!ENTITY  aboutDevtools.footer.message "Hľadáte viac, než len vývojárske nástroje? Vyskúšajte verziu Firefoxu vytvorenú špeciálne pre vývojárov a moderné pracovné postupy.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutDevtools.footer.learnMoreLink): Text for the link to
  -  https://www.mozilla.org/firefox/developer/ displayed in the footer. -->
<!ENTITY  aboutDevtools.footer.learnMoreLink "Ďalšie informácie">

