<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Adresár">
<!ENTITY blankResultsPaneMessage.label                  "Tento adresár zobrazuje kontakty až po vyhľadávaní">
<!ENTITY localResultsOnlyMessage.label                  "Kontakty zo vzdialených adresárov nie sú zobrazené až pokiaľ nevykonáte hľadanie">

<!-- File Menu -->
<!ENTITY fileMenu.label                                 "Súbor">
<!ENTITY fileMenu.accesskey                             "S">
<!ENTITY newMenu.label                                  "Nový">
<!ENTITY newMenu.accesskey                              "N">
<!ENTITY newContact.label                               "Kontakt…">
<!ENTITY newContact.accesskey                           "K">
<!ENTITY newContact.key                                 "N">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Rozosielací zoznam">
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "R">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adresár">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "A">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "Priečinok LDAP…">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "L">
<!ENTITY newMessageCmd.label                            "Správa">
<!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
<!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
<!ENTITY osxAddressBook.label                           "Použiť adresár systému Mac OS X">
<!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "o">
<!ENTITY closeCmd.label                                 "Zavrieť okno">
<!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey                             "Z">
<!ENTITY printSetupCmd.label                            "Nastavenie tlače…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "a">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Ukážka pred tlačou kontaktu">
<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "U">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Ukážka pred tlačou adresára">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "e">
<!ENTITY printContactCmd.label                          "Tlačiť kontakt…">
<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "T">
<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Tlačiť adresár…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "d">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY editMenu.label                                 "Upraviť">
<!ENTITY editMenu.accesskey                             "U">
<!ENTITY undoCmd.label                                  "Späť">
<!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "S">
<!ENTITY redoCmd.label                                  "Znovu">
<!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "Z">
<!ENTITY cutCmd.label                                   "Vystrihnúť">
<!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey                               "V">
<!ENTITY copyCmd.label                                  "Kopírovať">
<!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey                              "K">
<!ENTITY pasteCmd.label                                 "Prilepiť">
<!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "P">
<!ENTITY deleteCmd.label                                "Odstrániť">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "O">
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Odstrániť adresár">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Odstrániť kontakt">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Odstrániť kontakty">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Odstrániť zoznam">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Odstrániť zoznamy">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Odstrániť položky">
<!ENTITY selectAllCmd.label                             "Vybrať všetko">
<!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
<!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "a">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Vymeniť meno a priezvisko">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY hideSwapFnLnUI "true">
<!ENTITY propertiesMenu.label                           "Vlastnosti">
<!ENTITY propertiesMenu.accesskey                       "i">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">
<!ENTITY abPropertiesMenu.label                         "Vlastnosti adresára">
<!ENTITY abPropertiesMenu.accesskey                     "i">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.label                    "Vlastnosti kontaktu">
<!ENTITY contactPropertiesMenu.accesskey                "i">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.label                "Vlastnosti rozosielacieho zoznamu">
<!ENTITY mailingListPropertiesMenu.accesskey            "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY viewMenu.label                                 "Zobraziť">
<!ENTITY viewMenu.accesskey                             "Z">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Panely s nástrojmi">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "P">
<!ENTITY menubarCmd.label                               "Hlavná ponuka">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey                           "H">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Panel nástrojov Adresár">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "A">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Stavový riadok">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "S">
<!ENTITY customizeToolbar.label                         "Prispôsobiť…">
<!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "P">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Rozmiestnenie">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "R">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Panel adresárov">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "P">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Panel kontaktov">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "k">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Meno zobraziť ako">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE (firstLastCmd2.label): We're not including a comma here
because displayed names don't have the comma in between. -->
<!ENTITY firstLastCmd2.label                            "Meno Priezvisko">
<!ENTITY firstLastCmd2.accesskey                        "M">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Priezvisko, Meno">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "P">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Zobrazované meno">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "Z">
<!ENTITY sortMenu.label                                 "Usporiadať">
<!ENTITY sortMenu.accesskey                             "U">

<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY tasksMenu.label                                "Nástroje">
<!ENTITY tasksMenu.accesskey                            "N">
<!ENTITY messengerCmd.label                             "Pošta a diskusie">
<!ENTITY messengerCmd.accesskey                         "P">
<!ENTITY messengerCmd.commandkey                        "1">
<!ENTITY addressBookCmd.label                           "Adresár">
<!ENTITY addressBookCmd.accesskey                       "e">
<!ENTITY addressBookCmd.key                             "B">
<!ENTITY searchAddressesCmd.label                       "Hľadať adresy…">
<!ENTITY searchAddressesCmd.accesskey                   "H">
<!ENTITY importCmd.label                                "Import…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Export…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
<!ENTITY preferencesCmd2.label                          "Možnosti">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey                      "M">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Možnosti">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "M">

<!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
<!ENTITY newContactButton.label                         "Nový kontakt">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "k">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Nový zoznam">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "z">
<!ENTITY showAsDefault.label                            "Predvolený spúšťací priečinok">
<!ENTITY showAsDefault.accesskey                        "r">
<!ENTITY editPropertiesButton.label                     "Upraviť">
<!ENTITY propertiesContext.label                        "Vlastnosti">
<!ENTITY propertiesContext.accesskey                    "i">
<!ENTITY abPropertiesContext.label                      "Vlastnosti">
<!ENTITY abPropertiesContext.accesskey                  "i">
<!ENTITY editContactContext.label                       "Upraviť kontakt">
<!ENTITY editContactContext.accesskey                   "U">
<!ENTITY editMailingListContext.label                   "Upraviť zoznam">
<!ENTITY editMailingListContext.accesskey               "U">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Nová správa">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "N">
<!ENTITY newIM.label                                    "Rýchla správa">
<!ENTITY newIM.accesskey                                "R">
<!ENTITY printButton.label                              "Tlačiť…">
<!ENTITY printButton.accesskey                          "T">
<!ENTITY deleteButton2.label                            "Odstrániť">
<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "d">

<!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Vytvoriť nový kontakt adresára">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Vytvoriť nový zoznam">
<!ENTITY editPropertiesButton.tooltip                   "Upraviť označenú položku">
<!ENTITY editAbPropertiesButton.tooltip                 "Upraviť vlastnosti vybratého adresára">
<!ENTITY editContactPropertiesButton.tooltip            "Upraviť označený kontakt">
<!ENTITY editMailingListPropertiesButton.tooltip        "Upraviť označený rozosielací zoznam">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Odoslať správu">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Odoslať rýchlu správu alebo začať konverzáciu (Instant message - IM)">
<!ENTITY deleteButton2.tooltip                          "Odstrániť označenú položku">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Adresáre">

<!-- Search Bar -->
<!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Meno alebo E-mail obsahuje:">
<!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "M">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Pokročilé hľadanie adresy">
<!ENTITY quickSearchCmd.key                             "k">
<!ENTITY searchItem.title "Rýchle vyhľadávanie">

<!-- Results Pane -->
<!ENTITY Addrbook.label                                 "Adresár">
<!ENTITY Addrbook.accesskey                             "s">
<!ENTITY GeneratedName.label                            "Meno">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey                        "M">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                             "E-mailová adresa">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                         "E">
<!ENTITY ChatName.label                                 "Meno pre konverzácie">
<!ENTITY ChatName.accesskey                             "k">
<!ENTITY Company.label                                  "Organizácia">
<!ENTITY Company.accesskey                              "O">
<!ENTITY NickName.label                                 "Prezývka">
<!ENTITY NickName.accesskey                             "r">
<!ENTITY SecondEmail.label                              "Ďalšia e-mailová adresa">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                          "a">
<!ENTITY Department.label                               "Oddelenie">
<!ENTITY Department.accesskey                           "d">
<!ENTITY JobTitle.label                                 "Titul">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                             "T">
<!ENTITY CellularNumber.label                           "Mobil">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey                       "b">
<!ENTITY PagerNumber.label                              "Pager">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                          "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                                "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                            "x">
<!ENTITY HomePhone.label                                "Telefón domov">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                            "f">
<!ENTITY WorkPhone.label                                "Telefón do zamestnania">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                            "i">
<!ENTITY sortAscending.label                            "Vzostupne">
<!ENTITY sortAscending.accesskey                        "V">
<!ENTITY sortDescending.label                           "Zostupne">
<!ENTITY sortDescending.accesskey                       "Z">
<!ENTITY _PhoneticName.label                            "Výslovnosť mena">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey                        "n">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Kontakt">
<!ENTITY home.heading                                   "Domov">
<!ENTITY other.heading                                  "Iné">
<!ENTITY chat.heading                                   "Konverzácie">
<!ENTITY phone.heading                                  "Telefón">
<!ENTITY work.heading                                   "Zamestnanie">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Popis">
<!ENTITY addresses.heading                              "Adresy">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Zobraziť mapu">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Prevziať z internetu mapu a zobraziť na nej túto adresu">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!--  Mac OS X Window Menu -->
<!ENTITY windowMenu.label                               "Okno">
<!ENTITY minimizeWindow.label                           "Minimalizovať okno">
<!ENTITY minimizeWindow.key                             "m">
<!ENTITY bringAllToFront.label                          "Všetko preniesť do popredia">
<!ENTITY zoomWindow.label                               "Lupa">
