<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
   
<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label          "Publikovanie stránky">
<!ENTITY windowTitleSettings.label  "Nastavenia pre publikovanie">
<!ENTITY publishTab.label           "Publikovať">
<!ENTITY settingsTab.label          "Nastavenie">
<!ENTITY publishButton.label        "Publikovať">

<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label               "Názov servera:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "e">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Vyberte server, na ktorý chcete publikovať">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Nový server">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "N">
<!ENTITY docDirList.label             "Podpriečinok servera pre túto stránku:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "s">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Vyberte alebo potvrďte názov vzdialeného podpriečinka pre túto stránku">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Zahrnúť aj obrázky a iné súbory">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "b">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Publikovať obrázky a iné súbory, na ktoré odkazuje táto stránka">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Použiť to isté umiestnenie ako pre stránku">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "P">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Publikovať súbory na to isté miesto ako stránku">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Použiť tento podpriečinok servera:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "r">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Súbory publikovať do vybraného vzdialeného podpriečinka">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Vyberte alebo potvrďte názov vzdialeného podpriečinka pre publikované súbory">
<!ENTITY pageTitle.label              "Titulok stránky:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Zadajte titulok, ktorý bude stránku identifikovať v okne a v záložkách">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "napríklad: &quot;Moja webová stránka&quot;">
<!ENTITY filename.label               "Názov súboru:">
<!ENTITY filename.accesskey           "u">
<!ENTITY filename.tooltip             "Zadajte názov tohto súboru, vrátane '.html' pre web stránku">
<!ENTITY filenameExample.label        "napríklad: &quot;mojastranka.html&quot;">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Nastaviť ako predvolený">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "d">
<!ENTITY removeButton.label           "Odstrániť server">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "O">

<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label           "Publikačné servery">
<!ENTITY serverInfo.label             "Informácie o serveri">
<!ENTITY loginInfo.label              "Prihlasovacie informácie">
<!ENTITY siteName.label               "Názov servera:">
<!ENTITY siteName.accesskey           "e">
<!ENTITY siteName.tooltip             "Prezývka, ktorá identifikuje tento publikačný server (napríklad: MojServer)">
<!ENTITY siteUrl.label                "Publikačná adresa (napríklad 'ftp://ftp.mojisp.sk/mojemeno'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey            "a">
<!ENTITY siteUrl.tooltip              "FTP:// alebo HTTP:// adresa, poskytnutá vaším poskytovateľom internetu alebo webhostingovou službou">
<!ENTITY browseUrl.label              "HTTP adresa vašej domovskej stránky (napríklad 'http://www.mojisp.sk/mojemeno'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey          "T">
<!ENTITY browseUrl.tooltip            "HTTP:// adresa vášho domovského priečinka (bez názvu súboru)">
<!ENTITY username.label               "Používateľské meno:">
<!ENTITY username.accesskey           "u">
<!ENTITY username.tooltip             "Používateľské meno, ktorým sa prihlasujete k vášmu poskytovateľovi alebo webhostingovej službe">
<!ENTITY password.label               "Heslo:">
<!ENTITY password.accesskey           "H">
<!ENTITY password.tooltip             "Heslo priradené k vášmu používateľskému menu">
<!ENTITY savePassword.label           "Uložiť heslo">
<!ENTITY savePassword.accesskey       "U">
<!ENTITY savePassword.tooltip         "Označte, ak chcete, aby správca hesiel uložil toto heslo">
