<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabCrashed.title "Oznamovateľ zlyhania karty">

<!ENTITY tabCrashed.closeTab2  "Zavrieť kartu">
<!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Obnoviť túto kartu">
<!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Obnoviť všetky zlyhané karty">

<!-- LOCALIZATION NOTE (tabCrashed.header2): "Gah" is an English slang word
     used to express surprise or frustration (or both at the same time).  We
     are using it to communicate in an informal way that it is both
     frustrating that your tab crashed and a surprise that we didn't want to
     happen. If you have a similar word or short phrase that is not profane or
     vulgar, use it. If not, feel free to skip the word in your
     translation. -->
<!ENTITY tabCrashed.header2 "Hups. Vaša karta zlyhala.">
<!ENTITY tabCrashed.offerHelp2 "Môžeme vám pomôcť!">
<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage2 "Zvoľte &tabCrashed.restoreTab; pre opätovné načítanie stránky.">
<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage2 "Zvoľte &tabCrashed.restoreTab; alebo &tabCrashed.restoreAll; pre opätovné načítanie stránky alebo stránok.">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Pomôžete nám?">
<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Správy o zlyhaní nám pomáhajú diagnostikovať problémy a &brandShortName; naďalej vylepšovať.">
<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Nahlásiť túto kartu">
<!ENTITY tabCrashed.sendReport3 "Odoslať hlásenie o chybách automaticky, aby sme mohli opraviť podobné problémy.">
<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Voliteľný komentár (komentáre sú verejne dostupné)">
<!ENTITY tabCrashed.includeURL3 "Priložiť URL adresy stránok, na ktorých ste boli v okamihu pádu aplikácie &brandShortName;.">
<!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Zadajte e-mailovú adresu">
<!ENTITY tabCrashed.emailMe "Informujte ma, keď budú dostupné ďalšie informácie">
<!ENTITY tabCrashed.reportSent "Správa o zlyhaní už bola odoslaná. Ďakujeme, že pomáhate urobiť &brandShortName; lepším!">
<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit2 "Nahlásiť karty na pozadí">
<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit3 "Aktualizovať predvoľby pre automatické odosielanie protokolu o páde aplikácie &brandShortName;.">
