<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Vlastnosti obrázka">

<!ENTITY pixelsPopup.value "bodov">

<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Umiestnenie obrázka">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "U">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Zadajte názov súboru alebo umiestnenie obrázka">
<!ENTITY locationEditField.shortenedDataURI "Skrátená URI (skopírovanie vloží celú URI do schránky)">
<!ENTITY title.label "Pomocný názov:">
<!ENTITY title.accessKey "P">
<!ENTITY title.tooltip "HTML atribút 'title', ktorý sa zobrazí pri zastavení myši nad obrázkom">
<!ENTITY altText.label "Alternatívny text:">
<!ENTITY altText.accessKey "A">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Alternatívny text">
<!ENTITY noAltText.label "Nepoužiť alternatívny text">
<!ENTITY noAltText.accessKey "N">

<!ENTITY previewBox.label "Ukážka obrázka">

<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Skutočná veľkosť:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Skutočná veľkosť">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "S">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Vrátiť na skutočnú veľkosť obrázka">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Vlastná veľkosť">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "a">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Vlastná veľkosť">
<!ENTITY heightEditField.label "Výška">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "V">
<!ENTITY widthEditField.label "Šírka">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "r">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Obmedziť">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "O">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Obmedziť">

<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Mapa">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Odstrániť mapu">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "O">

<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Zarovnať text k obrázku">
<!ENTITY bottomPopup.value "dole">
<!ENTITY topPopup.value "hore">
<!ENTITY centerPopup.value "v prostriedku">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "zalomiť doprava">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "zalomiť doľava">

<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Rozostup">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Vľavo a vpravo">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Hore a dole">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "H">
<!ENTITY borderEditField.label "Plný okraj">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "P">

<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Zobraziť rám okolo obrázka z odkazom">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "b">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Rozšírené nastavenie odkazu…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "R">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Pridať alebo upraviť atribúty HTML, štýlov a JavaScriptu">

<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Formulár">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Umiestnenie">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Rozmery">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Zobrazenie">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Odkaz">
