# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

header.isrepeating.event.label=je opakujúca sa udalosť
header.isrepeating.task.label=je opakujúca sa úloha

header.containsrepeating.event.label=obsahuje opakujúcu sa udalosť
header.containsrepeating.task.label=obsahuje opakujúcu sa úlohu
header.containsrepeating.mixed.label=obsahuje opakujúce sa položky rôzneho typu

windowtitle.event.copy=Kopírovať opakujúcu sa udalosť
windowtitle.task.copy=Kopírovať opakujúcu sa úlohu
windowtitle.mixed.copy=Kopírovať opakujúcu sa položku
windowtitle.event.cut=Vystrihnúť opakujúcu sa udalosť
windowtitle.task.cut=Vystrihnúť opakujúcu sa úlohu
windowtitle.mixed.cut=Vystrihnúť opakujúcu sa položku
windowtitle.event.delete=Odstránenie opakujúcej sa udalosti
windowtitle.task.delete=Odstránenie opakujúcej sa úlohy
windowtitle.mixed.delete=Odstránenie opakujúcich sa položiek
windowtitle.event.edit=Úprava opakujúcej sa udalosti
windowtitle.task.edit=Úprava opakujúcej sa úlohy

buttons.occurrence.delete.label=Odstrániť len tento výskyt
buttons.occurrence.edit.label=Upraviť len tento výskyt

buttons.allfollowing.delete.label=Odstrániť tento a všetky budúce výskyty
buttons.allfollowing.edit.label=Upraviť tento a všetky budúce výskyty

buttons.parent.delete.label=Odstrániť všetky výskyty
buttons.parent.edit.label=Upraviť všetky výskyty
windowtitle.mixed.edit=Úprava opakujúcich sa položiek
windowtitle.multipleitems=Vybrané položky

buttons.single.occurrence.copy.label=Kopírovať len tento výskyt
buttons.single.occurrence.cut.label=Vystrihnúť len tento výskyt
buttons.single.occurrence.delete.label=Odstrániť len tento výskyt
buttons.single.occurrence.edit.label=Upraviť len tento výskyt

buttons.multiple.occurrence.copy.label=Kopírovať len vybrané výskyty
buttons.multiple.occurrence.cut.label=Vystrihnúť len vybrané výskyty
buttons.multiple.occurrence.delete.label=Odstrániť len vybrané výskyty
buttons.multiple.occurrence.edit.label=Upraviť len vybrané výskyty

buttons.single.allfollowing.copy.label=Kopírovať tento a všetky budúce výskyty
buttons.single.allfollowing.cut.label=Vystrihnúť tento a všetky budúce výskyty
buttons.single.allfollowing.delete.label=Odstrániť tento a všetky budúce výskyty
buttons.single.allfollowing.edit.label=Upraviť tento a všetky budúce výskyty

buttons.multiple.allfollowing.copy.label=Kopírovať vybrané a všetky budúce výskyty
buttons.multiple.allfollowing.cut.label=Vystrihnúť vybrané a všetky budúce výskyty
buttons.multiple.allfollowing.delete.label=Odstrániť vybrané a všetky budúce výskyty
buttons.multiple.allfollowing.edit.label=Upraviť vybrané a všetky budúce výskyty

buttons.single.parent.copy.label=Kopírovať všetky výskyty
buttons.single.parent.cut.label=Vystrihnúť všetky výskyty
buttons.single.parent.delete.label=Odstrániť všetky výskyty
buttons.single.parent.edit.label=Upraviť všetky výskyty

buttons.multiple.parent.copy.label=Skopírovať všetky výskyty vybraných položiek
buttons.multiple.parent.cut.label=Vystrihnúť všetky výskyty vybraných položiek
buttons.multiple.parent.delete.label=Odstrániť všetky výskyty vybraných položiek
buttons.multiple.parent.edit.label=Upraviť všetky výskyty vybraných položiek
