# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Add HTML and Plain Text Domain Names for sendOption
html_domainsAddDomainTitle=Pridať názov domény HTML
html_domainsAddDomain=Názov domény HTML:
plaintext_domainsAddDomainTitle=Pridať názov textovej domény
plaintext_domainsAddDomain=Názov textovej domény:

domainNameErrorTitle=Chyba názvu domény
#### LOCALIZATION NOTE: do not translate %S
domainDuplicationError=Doména %S už v zozname domén pre HTML alebo klasický text existuje.

#### Junk
confirmResetJunkTrainingTitle=Potvrdenie
confirmResetJunkTrainingText=Naozaj chcete vymazať obsah adaptívneho filtra?

#### Downloads
desktopFolderName=Pracovná plocha
myDownloadsFolderName=Preberanie
chooseAttachmentsFolderTitle=Výber priečinka

#### Applications

fileEnding=Súbor %S
saveFile=Uložiť súbor

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Použiť %S
useDefault=Použiť %S (predvolená)

useOtherApp=Použiť inú…
fpTitleChooseApp=Výber pomocnej aplikácie
manageApp=Podrobnosti o aplikácii…
alwaysAsk=Vždy sa opýtať
delete=Odstrániť akciu
confirmDeleteTitle=Odstránenie akcie
confirmDeleteText=Naozaj chcete odstrániť túto akciu?

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Shredder")
usePluginIn=Použiť %1$S (v aplikácii %2$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithDetails):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = details (see below, for example "(application/pdf: .pdf, .pdfx)")
typeDescriptionWithDetails=%1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeOrExt):
# %1$S = type or extensions (for example "application/pdf", or ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeOrExt=(%1$S)

# LOCALIZATION NOTE (typeDetailsWithTypeAndExt):
# %1$S = type (for example "application/pdf")
# %2$S = extensions (for example ".pdf, .pdfx")
typeDetailsWithTypeAndExt=(%1$S: %2$S)

#### Sound Notifications
soundFilePickerTitle=Vyberte zvuk
soundFilesDescription=Zvukové súbory

#### Attachment Reminder
attachmentReminderNewDialogTitle=Nové kľúčové slovo
attachmentReminderNewText=Kľúčové slovo:
attachmentReminderEditDialogTitle=Upraviť kľúčové slovo
attachmentReminderEditText=Kľúčové slovo:

#### Remote content
imagepermissionstext=Na tomto mieste môžete určiť, z ktorých serverov sa môžu načítavať obrázky a iný vzdialený obsah. Môžete tiež povoliť načítavanie všetkého vzdialeného obsahu na základe e-mailovej adresy odosielateľa. Zadajte adresu servera alebo e-mailovú adresu a následne zvoľte tlačidlo Povoliť či Zakázať.
imagepermissionstitle=Výnimky - vzdialený obsah

#### Cookies
cookiepermissionstitle=Výnimky – Cookies
cookiepermissionstext=Na tomto mieste môžete určiť, ktoré servery môžu alebo nemôžu využívať cookie. Zadajte presnú adresu servera, potom kliknite na tlačidlo Zakázať, Povoliť pre reláciu alebo Povoliť.

invalidURI=Zadajte platný názov servera
invalidURITitle=Zadaný neplatný názov servera

#### Cookie Viewer
hostColon=Server:
domainColon=Doména:
forSecureOnly=Iba zašifrované pripojenia
forAnyConnection=Všetky typy pripojenia
expireAtEndOfSession=Na konci relácie
can=Povoliť
canAccessFirstParty=Povoliť len pre prvú stranu
canSession=Povoliť pre reláciu
cannot=Zakázať
noCookieSelected=<nie je vybrané žiadne cookie>
cookiesAll=V počítači sú uložené tieto cookies:
cookiesFiltered=Tieto cookies vyhovujú vášmu hľadaniu:
# LOCALIZATION NOTE (removeSelectedCookies):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# If you need to display the number of selected elements in your language,
# you can use #1 in your localization as a placeholder for the number.
# For example this is the English string with numbers:
# removeSelectedCookies=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
removeSelectedCookies=Odstrániť zvolené;Odstrániť zvolené;Odstrániť zvolené
defaultUserContextLabel=Žiadne

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the cache.
#   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Vyrovnávacia pamäť využíva %1$S %2$S miesta na disku
actualDiskCacheSizeCalculated=Výpočet veľkosti vyrovnávacej pamäte…

# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont): %S = font name
labelDefaultFont=Predvolený (%S)

labelDefaultFontUnnamed=Predvolený

# LOCALIZATION NOTE (appLocaleString): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
appLocale.label=Jazyk aplikácie: %S
appLocale.accesskey=p
# LOCALIZATION NOTE (rsLocaleString): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
rsLocale.label=Regionálne nastavenia aplikácie: %S
rsLocale.accesskey=g
