# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Je požadované heslo pre LDAP server

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Zadajte vaše heslo pre %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Chyba operácií

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Chyba protokolu

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Časový limit bol prekročený

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Limit veľkosti bol prekročený

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Porovnanie zlyhalo

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Porovnanie je kladné

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Autentifikačná metóda nie je podporovaná

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Vyžaduje sa silná autentifikácia

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Obdržaný čiastočný výsledok a sprievodca

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Získaný odkaz

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Bol prekročený administratívny limit

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Nie sú dostupné kritické zariadenia

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Je vyžadované utajenie

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Prebieha SASL pripojovanie

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Atribút neexistuje

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Nedefinovaný typ atribútu

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Nevhodná zhoda

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Porušenie obmedzenia

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Typ alebo hodnota existuje

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Nesprávna syntax

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Objekt neexistuje

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Problém s aliasom

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Nesprávna DN syntax

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objekt je listom

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Problém s odkazom na alias

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Nevhodná autentifikácia

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Neplatné overovacie informácie

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Nedostatočný prístup

## @name BUSY
## @loc none
51=LDP server je zaneprázdnený

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP server je nedostupný

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP server nechce spolupracovať

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Bola objavená slučka

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Chýba ovládanie triedenia

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Výsledky vyhľadávania prekročili zadaný rozsah

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Porušenie názvu

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Narušená trieda objektov

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operácia nie je na objekte povolená

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operácia nie je povolená na RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Už existuje

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Nemožno zmeniť triedu objektu

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Výsledky sú príliš veľké

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Ovplyvňuje viacero serverov

## @name OTHER
## @loc none
80=Neznáma chyba

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Nemožno sa skontaktovať s LDAP serverom

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Lokálna chyba

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Chyba kódovania

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Chyba dekódovania

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Vypršal čas na spojenie s LDAP serverom

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Neznáma autentifikačná metóda

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Chybný vyhľadávací filter

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Používateľ zrušil operáciu

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Neplatný parameter pre LDAP rutinu

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Nedostatok pamäte

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Nemožno sa spojiť s LDAP serverom

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Nie je podporované v tejto verzii LDAP protokolu

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Požadované riadenie pre LDAP server nenájdené

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Nevrátil sa žiaden výsledok

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Ďalšie výsledky k dispozícii

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Klient objavil slučku

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Prekročený limit skokov pre odkazy
