<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Projekt">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Nová aplikácia…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Otvoriť zbalenú aplikáciu…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "z">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Otvoriť hostovanú aplikáciu…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "h">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Otvoriť aplikáciu…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Nainštalovať a spustiť">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "Zastaviť aplikáciu">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "Z">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "Ladiť aplikáciu">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "L">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Odstrániť projekt">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "d">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Možnosti">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "M">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Spravovať extra komponenty">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "x">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Obnoviť karty">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Odpojiť">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "d">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Snímka obrazovky">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "S">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Informácie režimu Runtime">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "I">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Nastavenia zariadenia">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "z">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Nastavenia zariadenia">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "z">

<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_label "Výkon">
<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_accesskey "V">

<!ENTITY viewMenu_label "Zobraziť">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "Z">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Priblížiť">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "P">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Vzdialiť">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "V">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Obnoviť">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "O">

<!ENTITY projectButton_label "Otvoriť aplikáciu">
<!ENTITY runtimeButton_label "Zvoliť Runtime">

<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->
<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Moje projekty">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Aplikácie v režime Runtime">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Karty">
<!ENTITY runtimePanel_usb "Zariadenia USB">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Zariadenia Wi-Fi">
<!ENTITY runtimePanel_other "Iné">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Nainštalovať doplnok ADB Helper">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Nevidíte svoje zariadenie?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Obnoviť zariadenia">

<!-- Lense -->
<!ENTITY details_valid_header "platné">
<!ENTITY details_warning_header "upozornenia">
<!ENTITY details_error_header "chyby">
<!ENTITY details_description "Popis">
<!ENTITY details_location "Umiestnenie">
<!ENTITY details_manifestURL "Identifikátor aplikácie">
<!ENTITY details_removeProject_button "Odstrániť projekt">

<!-- New App -->
<!ENTITY newAppWindowTitle "Nová aplikácia">
<!ENTITY newAppHeader "Zvoľte šablónu">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Načítavajú sa šablóny…">
<!ENTITY newAppProjectName "Názov projektu:">


<!-- Decks -->

<!ENTITY deck_close "Zavrieť">

<!-- Addons -->
<!ENTITY addons_title "Extra komponenty">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Otvoriť Správcu doplnkov">

<!-- Prefs -->
<!ENTITY prefs_title "Nastavenia">
<!ENTITY prefs_editor_title "Editor">
<!ENTITY prefs_general_title "Všeobecné">
<!ENTITY prefs_restore "Obnoviť predvolené">
<!ENTITY prefs_manage_components "Spravovať extra komponenty">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Znova pripojiť k predchádzajúcemu runtime">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Znova sa pripojiť k predchádzajúcemu runtime pri štarte WebIDE">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Zapmätať si posledný projekt">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Obnoviť naposledy použitý projekt pri štarte WebIDE">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "Adresa pre šablóny">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Zoznam dostupných šablón">

<!-- Runtime Details -->
<!ENTITY runtimedetails_title "Informácie režimu Runtime">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB je root: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "rootnuť zariadenie">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(vyžaduje odomknutý bootloader)">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "Neobmedzené oprávnenia DevTools: ">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "vyžiadať vyššie oprávnenia">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(reštartuje zariadenie. Vyžaduje root práva.)">

<!-- Device Preferences and Settings -->
<!ENTITY device_typeboolean "Logická">
<!ENTITY device_typenumber "Celé číslo">
<!ENTITY device_typestring "Reťazec">
<!ENTITY device_typeobject "Objekt">
<!ENTITY device_typenone "Zvoľte typ">

<!-- Device Preferences -->
<!ENTITY devicepreference_title "Nastavenia zariadenia">
<!ENTITY devicepreference_search "Hľadať v nastaveniach">
<!ENTITY devicepreference_newname "Názov novej predvoľby">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Hodnota predvoľby">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Pridať novú predvoľbu">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY devicesetting_title "Nastavenia zariadenia">
<!ENTITY devicesetting_search "Hľadať v nastaveniach">
<!ENTITY devicesetting_newname "Názov novej predvoľby">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Hodnota predvoľby">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Pridať novú predvoľbu">

<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->
<!ENTITY wifi_auth_header "Identifikácia klienta">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "Koncový bod, ku ktorému sa pripájate, vyžaduje ďalšie informácie, aby mohol overiť toto pripojenie.  Prosím, načítajte uvedený kód QR svojím ďalším zariadením.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Nemáte čítačku kódov QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Máte čítačku kódov QR?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "Ak vaše druhé zariadenie žiada namiesto načítania kódu QR zadanie tokenu, skopírujte nasledovnú hodnotu do svojho zariadenia:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "Ak je kód QR veľmi malý pre úspešné nadviazanie spojenia, skúste použiť nástroj lupy alebo zväčšite okno.">

<!-- Logs panel -->
<!ENTITY logs_title "Záznamy príkazu Pre-packaging">
