# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the Mailing list dialog.
# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name.
mailingListTitleEdit=Rediger %S
emptyListName=Du skal indtaste et listenavn.
lastFirstFormat=%S, %S
firstLastFormat=%S %S

allAddressBooks=Alle adressebøger

newContactTitle=Ny kontakt
# %S will be the contact's display name
newContactTitleWithDisplayName=Opret kontaktkort for %S
editContactTitle=Rediger kontakten
# %S will be the contact's display name
editContactTitleWithDisplayName=Rediger kontaktoplysninger for %S
# don't translate vCard
editVCardTitle=Rediger vCard
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=Rediger vCard for %S

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=Du skal indtaste mindst en af følgende:\nMailadresse, Fornavn, Efternavn, Vist navn eller Organisation.
cardRequiredDataMissingTitle=Påkrævet information mangler
incorrectEmailAddressFormatMessage=Du skal indtaste en primær mailadresse i formen bruger@server.tld.
incorrectEmailAddressFormatTitle=Forkert format i mailadresse

viewListTitle=Mailingliste: %S
mailListNameExistsTitle=Mailinglisten eksisterer allerede
mailListNameExistsMessage=Du har allerede en mailingliste med det navn. Vælg et andet navn.

confirmDeleteThisContactTitle=Slet kontakt
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this contact?
#          • John Doe
confirmDeleteThisContact=Er du sikker på, at du vil slette denne kontakt?\n• #1

confirmDelete2orMoreContactsTitle=Slet flere kontakter
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContacts):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts?
confirmDelete2orMoreContacts=Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter?

confirmRemoveThisContactTitle=Fjern kontakt
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemoveThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# #2 The name of the containing mailing list
# This title is about a contact in a mailing list, so it will not be deleted,
# but only removed from the list.
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to remove this contact from the mailing list 'Customers List'?
#          • John Doe
confirmRemoveThisContact=Er du sikker på, at du vil fjerne denne kontakt fra mailinglisten '#2'?\n• #1

confirmRemove2orMoreContactsTitle=Fjern flere kontakter
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemove2orMoreContacts):
# Semicolon list of singular and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# #2 The name of the containing mailing list
# Example: Are you sure you want to remove these 3 contacts from the mailing list 'Customers List'?
confirmRemove2orMoreContacts=Er du sikker på, at du vil fjerne disse #1 kontakter fra mailinglisten '#2'?;Er du sikker på, at du vil fjerne disse #1 kontakter fra mailinglisten '#2'?

confirmDeleteThisMailingListTitle=Slet mailingliste
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisMailingList):
# #1 The name of the selected mailing list
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this mailing list?
#          • Customers List
confirmDeleteThisMailingList=Er du sikker på, at du vil slette denne mailingliste?\n• #1

confirmDelete2orMoreMailingListsTitle=Slet flere mailinglistser
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreMailingLists):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 mailing lists?
confirmDelete2orMoreMailingLists=Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 mailinglister?

confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle=Slet kontakter og mailingslister
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContactsAndLists):
# Semicolon list of and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts and mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts and mailing lists?
confirmDelete2orMoreContactsAndLists=Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister?;Er du sikker på, at du vil slette disse #1 kontakter og mailinglister?

confirmDeleteThisAddressbookTitle=Slet adressebog
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisAddressbookTitle):
# #1 The name of the selected address book
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • Friends and Family Address Book
confirmDeleteThisAddressbook=Er du sikker på, at du vil slette denne adressebog og alle dens kontakter?\n• #1

confirmDeleteThisLDAPDirTitle=Slet lokalt LDAP-katalog
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisLDAPDir):
# #1 The name of the selected LDAP directory
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?
#          • Mozilla LDAP Directory
confirmDeleteThisLDAPDir=Er du sikker på, at du vil slette den lokale kopi af dette LDAP-katalog og alle dets offline-kontater?\n• #1

confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle=Slet adressebogen Indsamlede adresser
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisCollectionAddressbook):
# #1 The name of the selected collection address book
# #2 The name of the application (Thunderbird)
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: If this address book is deleted, Thunderbird will no longer collect addresses.
#          Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • My Collecting Addressbook
confirmDeleteThisCollectionAddressbook=Hvis denne adressebog slettes, vil #2 ikke længere indsamle adresser.\nEr du sikker på, at du vil slette denne adressebog og alle dens adresser?\n• #1

propertyPrimaryEmail=Mail
propertyListName=Listenavn
propertySecondaryEmail=Yderligere mail
propertyNickname=Alias
propertyDisplayName=Vis navn
propertyWork=Arbejde
propertyHome=Hjem
propertyFax=Fax
propertyCellular=Mobil
propertyPager=Personsøger
propertyBirthday=Fødselsdag
propertyCustom1=Brugerdef. 1
propertyCustom2=Brugerdef. 2
propertyCustom3=Brugerdef. 3
propertyCustom4=Brugerdef. 4

propertyGtalk=Google Talk
propertyAIM=AIM
propertyYahoo=Yahoo!
propertySkype=Skype
propertyQQ=QQ
propertyMSN=MSN
propertyICQ=ICQ
propertyXMPP=Jabber ID
propertyIRC=IRC-alias

## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip):
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip):
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip):
## %1$S is city or state, %2$S is zip
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S

stateZipSeparator=

prefixTo=Til
prefixCc=Kopi til
prefixBcc=Skjult kopi til
addressBook=Adressebog

# Contact photo management
browsePhoto=Kontaktbillede
stateImageSave=Gemmer billede…
errorInvalidUri=Fejl: Ugyldigt billede.
errorNotAvailable=Fejl: Filen kan ikke tilgås.
errorInvalidImage=Fejl: Kun billeder i JPG-, PNG- og GIF-format er understøttet.
errorSaveOperation=Fejl: Kunne ikke gemme billedet.

# mailnews.js
ldap_2.servers.pab.description=Personlig adressebog
ldap_2.servers.history.description=Indsamlede adresser
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
ldap_2.servers.osx.description=Mac OS X-Adressebog

# status bar stuff
## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
## %1$S is address book name, %2$S is contact count
totalContactStatus=Antal kontakter i %1$S: %2$S
noMatchFound=Ingen forekomster fundet
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1):
## Semicolon-separated list of singular and plural forms.
## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals
## #1 is the number of matching contacts found
matchesFound1=#1 forekomst fundet;#1 forekomster fundet

## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsCopied=%1$S kontakt kopieret;%1$S kontakter kopieret

## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsMoved=%1$S kontakt flyttet;%1$S kontakter flyttet

# LDAP directory stuff
invalidName=Indtast venligst et gyldigt navn.
invalidHostname=Indtast venligst et gyldigt værtsnavn.
invalidPortNumber=Indtast venligst et gyldigt portnummer.
invalidResults=Indtast venligst et gyldigt tal i resultatfeltet.
abReplicationOfflineWarning=Du skal være online for at udføre LDAP-replikation.
abReplicationSaveSettings=Indstillingerne skal gemmes før et bibliotek kan hentes.

# For importing / exporting
## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook
ExportAddressBookNameTitle=Eksporter adressebog - %S
LDIFFiles=LDIF (*.ldi,*.ldif)
CSVFiles=Kommasepareret (*.csv)
CSVFilesSysCharset=Kommasepareret (System Charset)
CSVFilesUTF8=Kommasepareret (UTF-8)
TABFiles=Tabulatorsepareret (*.tab,*.txt)
TABFilesSysCharset=Tabulatorsepareret (System Charset)
TABFilesUTF8=Tabulatorsepareret (UTF-8)
VCFFiles=vCard
SupportedABFiles=Understøttede adressebogsfiler
failedToExportTitle=Eksport mislykkedes
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Kunne ikke eksportere adressebogen, ikke nok plads på enheden.
failedToExportMessageFileAccessDenied=Kunne ikke eksportere adressebogen, adgang til filen nægtet.

# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=LDAP-replikering af adressebog
AuthDlgDesc=For at få adgang til katalogserveren, skal du indtaste dit brugernavn og din adgangskode.

# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
joinMeInThisChat=Kom+herind+og+chat.

# For printing
headingHome=Hjem
headingWork=Arbejde
headingOther=Andet
headingChat=Chat
headingPhone=Telefon
headingDescription=Beskrivelse
headingAddresses=Adresser

## For address books
addressBookTitleNew=Ny adressebog
# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit):
# %S is the current name of the address book.
# Example: My Custom AB Properties
addressBookTitleEdit=Egenskaber for %S
duplicateNameTitle=Adressebog findes allerede
# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText):
# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong.
# %S is the name of the existing address book.
# Example: An address book with this name already exists:
#          • My Custom AB
duplicateNameText=Der findes allerede en adressebog med dette navn:\n• %S

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=Beskadiget adressebogsfil
corruptMabFileAlert=En af dine adressebogsfiler (%1$S filen) kunne ikke læses. Der bliver lavet en ny %2$S fil, og den gamle fil bliver gemt som %3$S i samme mappe.

# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=Kan ikke indlæse adressebogsfil
lockedMabFileAlert=Kan ikke indlæse adressebogsfilen %S. Det kan skyldes, at den er skrivebeskyttet eller i brug af et andet program. Prøv igen senere.
