# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE(certWithSerial): Used for semi-uniquely representing a cert.
# %1$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
certWithSerial=Certifikat med serienummer: %1$S

#These are for dialogs
#Download Cert dialog
newCAMessage1=Ønsker du at stole på "%S" til følgende formål?
unnamedCA=Certifikat Autoritet (unavngivet)

#For editing cert trust
editTrustCA=Certifikatet "%S" repræsenterer en Certifikat Autoritet.

#For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=Er du sikker på, at du vil slette disse serverundtagelser?
deleteSslCertImpact3=Hvis du sletter en serverundtagelse, gendanner du den sædvanlige sikkerhedskontrol for serveren og kræver, at den bruger et gyldigt certifikat.
deleteSslCertTitle3=Slet servercertifikatundtagelser

deleteUserCertConfirm=Er du sikker på, at du vil slette disse certifikater?
deleteUserCertImpact=Hvis du sletter et af dine egne certifikater, kan du ikke længere bruge det til at identificere dig selv.
deleteUserCertTitle=Slet dine certifikater

deleteCaCertConfirm2=Du har bedt om at få slette disse CA-certifikater. For indlejrede certifikater vil al tillid blive fjernet, hvilket har samme virkning. Er du sikker på, at du vil slette eller fjerne tilliden?
deleteCaCertImpactX2=Hvis du sletter eller fjerner tilliden til et Certificate Authority (CA)-certifikat vil programmet ikke længere stole på certifikater udstedt af denne CA.
deleteCaCertTitle2=Slet eller fjern tillid til CA-certifikater

deleteEmailCertConfirm=Er du sikker på, at du vil slette disse personers mailcertifikater?
deleteEmailCertImpactDesc=Hvis du sletter en persons mailcertifikat, vil du ikke længere kunne sende krypterede mails til personen.
deleteEmailCertTitle=Slet mailcertifikater

deleteOrphanCertConfirm=Er du sikker på, at du vil slette disse certifikater?
deleteOrphanCertTitle=Slet certifikater


#PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=Vælg certifikatet, du ønsker at importere
chooseP12BackupFileDialog=Vælg filnavn på sikkerhedskopi
file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 filer
getPKCS12FilePasswordMessage=Indtast den adgangskode, der blev brugt til at kryptere denne certifikat-backup:

#Cert verification
certVerified=Dette certifikat er godkendt til følgende formål:
certNotVerified_CertRevoked=Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er trukket tilbage.
certNotVerified_CertExpired=Kunne ikke godkende dette certifikat, da det er udløbet.
certNotVerified_CertNotTrusted=Kunne ikke godkende dette certifikat, da der ikke stoles på det.
certNotVerified_IssuerNotTrusted=Kunne ikke godkende dette certifikat da der ikke stoles på udstederen.
certNotVerified_IssuerUnknown=Kunne ikke godkende dette certifikat, da udstederen er ukendt.
certNotVerified_CAInvalid=Kunne ikke godkende dette certifikat da CA-certifikatet er forkert.
certNotVerified_AlgorithmDisabled=Kunne ikke godkende dette certifikat, fordi det er underskrevet med en usikker algoritme.
certNotVerified_Unknown=Kunne ikke godkende dette certifikat af ukendte årsager.

#Client auth
clientAuthRemember=Husk dette valg
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=Organisation: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=Udstedt under: "%S"
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo=Udstedt til: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=Serienummer: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod=Gyldig fra %1$S til %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages=Nøglebrug: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=Mailadresser: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy=Udstedt af: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn=Gemt på: %1$S

#Page Info
pageInfo_NoEncryption=Forbindelsen er ikke krypteret
pageInfo_Privacy_None1=Webstedet %S understøtter ikke kryptering af den side du kigger på.
pageInfo_Privacy_None2=Oplysninger der sendes over internettet uden kryptering kan læses af andre, mens de bliver sendt.
pageInfo_Privacy_None4=Den aktuelle side blev ikke krypteret, før den blev sendt over internettet.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Forbindelsen er krypteret (%1$S, %2$S-bit-nøgle, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=Kryptering er brudt (%1$S, %2$S-bit-nøgle, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=Den aktuelle side blev krypteret, før den blev sendt over internettet.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=Kryptering gør det meget vanskeligt for uautoriserede personer at aflæse informationer, der sendes mellem computere. Det er derfor meget usandsynligt, at nogen kunne se denne side, da den blev sendt over nettet.
pageInfo_MixedContent=Forbindelsen er delvist krypteret
pageInfo_MixedContent2=Dele af den aktuelle side blev ikke krypteret, før den blev sendt over nettet.
pageInfo_WeakCipher=Din forbindelse til webstedet benytter en svag kryptering, og den er derfor ikke sikker. Fremmede kan se de overførte data eller ændre på webstedets opførsel.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=Dette websted overholder åbne revisions-optegnelser-politikken.

#Cert Viewer
# LOCALIZATION NOTE(certViewerTitle): Title used for the Certificate Viewer.
# %1$S is a string representative of the certificate being viewed.
certViewerTitle=Certifikatfremviser: '%1$S'
notPresent=<Er ikke en del af certifikat>

#Token Manager
password_not_set=(ikke sat)
failed_pw_change=Kunne ikke ændre hovedadgangskoden.
incorrect_pw=Du indtastede ikke den korrekte nuværende hovedadgangskode. Prøv venligst igen.
pw_change_ok=Hovedadgangskode ændret korrekt.
pw_erased_ok=Advarsel! Du har slettet din hovedadgangskode.
pw_not_wanted=Advarsel! Du har valgt ikke at bruge en hovedadgangskode.
pw_empty_warning=Dine gemte web- og mailadgangskoder, formulardata og private nøgler vil ikke blive beskyttet.
pw_change2empty_in_fips_mode=Du er i FIPS-tilstand. FIPS kræver at hovedadgangskoden er sat.
login_failed=Kunne ikke logge på
loadPK11ModuleFilePickerTitle=Vælg en PKCS#11-enhedsdriver der skal indlæses
devinfo_modname=Modul
devinfo_modpath=Sti
devinfo_label=Etikette
devinfo_manID=Producent
devinfo_serialnum=Serienummer
devinfo_hwversion=HW-version
devinfo_fwversion=FW-version
devinfo_status=Status
devinfo_desc=Beskrivelse
devinfo_stat_disabled=Deaktiveret
devinfo_stat_notpresent=Ikke tilstede
devinfo_stat_uninitialized=Ikke initialiseret
devinfo_stat_notloggedin=Ikke logget på
devinfo_stat_loggedin=Logget på
devinfo_stat_ready=Klar
enable_fips=Aktiver FIPS
disable_fips=Deaktiver FIPS
fips_nonempty_password_required=FIPS-tilstand kræver at der er angivet en hovedadgangskode for hver sikkerhedsenhed. Opret en adgangskode før du skifter til FIPS-tilstand.
unable_to_toggle_fips=Kunne ikke skifte FIPS-tilstand med sikkerhedsenheden. Det anbefales at du afslutter og genstarter dette program.

resetPasswordConfirmationTitle=Nulstil hovedadgangskode
resetPasswordConfirmationMessage=Din adgangskode er blevet nulstillet.

#Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=Vælg den fil der indeholder det mailcertifikat du vil importere
importCACertsPrompt=Vælg den fil som CA-certifikaterne, du vil indlæse, er i
file_browse_Certificate_spec=Certifikatfiler

# Cert export
SaveCertAs=Gem certifikatet i en fil
CertFormatBase64=X.509-certifikat (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509-certifikat med kæde (PEM)
CertFormatDER=X.509-certifikat (DER)
CertFormatPKCS7=X.509-certifikat (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509-certifikat med kæde (PKCS#7)
writeFileFailure=Fejl i filen
writeFileFailed=Kan ikke skrive til filen %S:\n%S.
writeFileAccessDenied=Adgang nægtet
writeFileIsLocked=Filen er låst
writeFileNoDeviceSpace=Der er ikke mere plads på disken
writeFileUnknownError=Ukendt fejl

#Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=Du er ved at tilsidesætte hvordan %S identificerer dette websted.
addExceptionInvalidHeader=Dette websted forsøger at identificere sig selv med ugyldig information.
addExceptionDomainMismatchShort=Forkert websted
addExceptionDomainMismatchLong2=Certifikatet tilhører et andet websted, hvilket kan indikere forsøg på identitetstyveri.
addExceptionExpiredShort=Forældet information
addExceptionExpiredLong2=Certifikatet er ikke gyldigt i øjeblikket. Det kan være blevet stjålet, hvorefter nogen så forsøger at bruge det til identitetstyveri.
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Ukendt identitet
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong2=Der er ikke tillid til certifikatet, da det ikke er blevet verificeret af en kendt autoritet ved hjælp af en sikker signatur.
addExceptionValidShort=Gyldigt certifikat
addExceptionValidLong=Dette certifikat indeholder gyldig, verificeret information. Der er ingen grund til at tilføje en undtagelse.
addExceptionCheckingShort=Kontrollerer information
addExceptionCheckingLong2=Forsøger at identificere webstedet…
addExceptionNoCertShort=Ingen tilgængelig information
addExceptionNoCertLong2=Kan ikke fastslå status for webstedets certifikat.

# Load Module Dialog
loadModuleHelp_emptyModuleName=Modulet har intet navn.
# LOCALIZATION NOTE(loadModuleHelp_rootCertsModuleName): Do not translate 'Root Certs'
loadModuleHelp_rootCertsModuleName=‘Root Certs‘ er reserveret og kan ikke bruges som modul-navn.
