<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPrivateBrowsing.title):
     Please ensure this exactly matches tabs.emptyPrivateTabTitle in tabbrowser.properties -->
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.title                      "Privat browsing">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.notPrivate.title           "Vil du åbne et privat vindue?">

<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.notPrivate            "Du befinder dig ikke i et privat vindue.">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.label "Åbn et privat vindue">
<!ENTITY privatebrowsingpage.openPrivateWindow.accesskey "p">

<!ENTITY privateBrowsing.title                           "Privat browsing">
<!ENTITY privateBrowsing.title.tracking                  "Privat browsing med beskyttelse mod sporing">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved.before       "Når du browser i et privat vindue gemmer ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved.emphasize    "Firefox ikke">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.notsaved.after        ":">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.visited               "besøgte sider">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.searches              "søgninger">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.cookies               "cookies">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.temporaryFiles        "midlertidige filer">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved.before          "Firefox ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved.emphasize       "gemmer">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.saved.after2          " dine:">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.downloads             "hentede filer">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.bookmarks             "bogmærker">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.clipboard             "kopieret tekst">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note.before                "Privat browsing ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note.emphasize             "sikrer ikke din anonymitet">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.note.after                 " på internettet. Din arbejdsgiver eller internetudbyder kan stadig finde ud af, hvilke sider du besøger.">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.learnMore3.before          "Læs mere om ">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.learnMore3.title           "privat browsing">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.learnMore3.after           ".">

<!ENTITY trackingProtection.title                        "Beskyttelse mod sporing">
<!ENTITY trackingProtection.description2                 "Nogle websteder benytter teknologi, der kan overvåge din aktivitet på internettet. Firefox benytter Beskyttelse mod sporing til at blokere mange sporings-teknologier, der kan indsamle informationer om, hvordan du bruger internettet.">
<!ENTITY trackingProtection.startTour1                   "Se, hvordan det fungerer">

<!ENTITY contentBlocking.title                           "Blokering af indhold">
<!ENTITY contentBlocking.description                     "Nogle websteder benytter teknologi, der kan overvåge din aktivitet på internettet. I private vinduer blokerer Firefox automatisk mange af de sporings-tjenester, der kan indsamle information om din aktivitet på nettet.">

<!-- Strings for new Private Browsing with Search -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPrivateBrowsing.search.placeholder): This is the placeholder
                       text for the search box.   -->
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.search.placeholder         "Søg på nettet">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.title                 "Du befinder dig i et privat vindue">
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.description           "&brandShortName; rydder din søge- og browsing-historik, når du afslutter programmet eller når du lukker alle private faneblade og vinduer. Dette gør det nemmere at holde din gøren og laden på nettet for dig selv, hvis andre bruger den samme computer. Websteder og din internetudbyder kan dog stadig finde ud af, hvad du foretager dig.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutPrivateBrowsing.info.myths): This is a link to a SUMO article
                       about private browsing myths.   -->
<!ENTITY aboutPrivateBrowsing.info.myths                 "Almindelige myter om privat browsing">
