<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Entities for AccountWizard -->

<!ENTITY windowTitle.label "Kontoguide">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">

<!-- Entities for Account Type page -->

<!ENTITY accountSetupInfo2.label "For at modtage meddelelser skal du først opsætte en konto.">
<!ENTITY accountTypeTitle.label "Opsæt ny konto">
<!ENTITY accountTypeDesc2.label "Denne guide vil indsamle de nødvendige oplysninger til oprettelse af en konto. Hvis du ikke har alle de nødvendige oplysninger, skal du kontakte din systemadministrator eller internetudbyder.">
<!ENTITY accountTypeDirections.label "Vælg den type konto du gerne vil oprette:">
<!ENTITY accountTypeMail.label "Mailkonto">
<!ENTITY accountTypeMail.accesskey "m">
<!ENTITY accountTypeNews.label "Nyhedsgruppekonto">
<!ENTITY accountTypeNews.accesskey "y">

<!-- LOCALIZATION NOTE(accountTypeMovemail.label): do not translate 'Movemail' -->
<!ENTITY accountTypeMovemail.label "Unix Mailspool (Movemail)">
<!ENTITY accountTypeMovemail.accesskey "U">

<!-- Entities for Identity page -->

<!ENTITY identityTitle.label "Identitet">
<!ENTITY identityDesc.label "Hver konto har en identitet, som er de oplysninger andre ser om dig, når de læser dine meddelelser.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "Indtast det navn du gerne vil have vist i &quot;Fra&quot; feltet i de meddelelser du sender">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
  1, do not translate two of "&quot;"
  2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(fx &quot;Jens Hansen&quot;).">
<!ENTITY fullnameLabel.label "Dit navn:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "n">

<!ENTITY emailLabel.label "Mailadresse:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">

<!-- Entities for Incoming Server page -->

<!ENTITY incomingTitle.label "Oplysninger om indgående server">
<!ENTITY incomingServerTypeDesc.label "Vælg typen på din indgående server.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (imapType.label) : Do not translate "IMAP" in below line -->
<!ENTITY imapType.label "IMAP">
<!ENTITY imapType.accesskey "I">
<!-- LOCALIZATION NOTE (popType.label) : Do not translate "POP" in below line -->
<!ENTITY popType.label "POP">
<!ENTITY popType.accesskey "P">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.label "Gem meddelelser på serveren">
<!ENTITY leaveMsgsOnSrvr.accesskey "e">
<!ENTITY portNum.label "Port:">
<!ENTITY portNum.accesskey "o">
<!ENTITY defaultPortLabel.label "Standard:">
<!ENTITY defaultPortValue.label "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingServerNameDesc.label) : Do not translate "&quot;pop.example.net&quot;" in below line -->
<!ENTITY incomingServer.description "Indtast navnet på din indgående server (fx &quot;mail.eksempel.dk&quot;).">
<!ENTITY incomingServer.label "Indgående server:">
<!ENTITY incomingServer.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (incomingUsername.description) : do not translate "&quot;jsmith&quot;" in below line -->
<!ENTITY incomingUsername.description "Indtast det brugernavn for indgående server, som din mailudbyder har oplyst dig (fx &quot;jsmith&quot;).">
<!ENTITY incomingUsername.label "Indgående brugernavn:">
<!ENTITY incomingUsername.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the "&quot;" entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "Indtast navnet på din nyhedsgruppeserver (NNTP) (fx &quot;news.eksempel.dk&quot;).">
<!ENTITY newsServerLabel.label "Nyhedsgruppeserver:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "N">

<!-- Entities for Outgoing Server page -->

<!ENTITY outgoingTitle.label "Oplysninger om udgående server">
<!-- LOCALIZATION NOTE (outgoingServer.description) : Do not translate "SMTP" and "&quot;smtp.example.net&quot;" in below line -->
<!ENTITY outgoingServer.description "Indtast navnet på din udgående server (SMTP) (f.eks, &quot;smtp.eksempel.dk&quot;).">
<!ENTITY outgoingServer.label "Udgående server:">
<!ENTITY outgoingServer.accesskey "U">
<!ENTITY outgoingUsername.description "Indtast det brugernavn for udgående server, som din mailudbyder har oplyst dig (det er typisk det samme som brugernavnet for indgående server).">
<!ENTITY outgoingUsername.label "Udgående brugernavn:">
<!ENTITY outgoingUsername.accesskey "b">

<!-- LOCALIZATION NOTE (modifyOutgoing.suffix) : This string will be appended after each of
     haveSmtp1.suffix3, haveSmtp2.suffix3, haveSmtp3.suffix3 .
-->
<!ENTITY modifyOutgoing.suffix "Du kan ændre indstillingerne for den udgående mailserver i Kontoindstillinger i menuen Funktioner.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp1.prefix and haveSmtp1.suffix3 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp1.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp1.prefix "Din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;">
<!ENTITY haveSmtp1.suffix3 "&quot;, vil blive brugt.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp2.prefix and haveSmtp2.suffix3 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp2.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp2.prefix "Brugernavnet på din eksisterende udgående mailserver (SMTP), &quot;">
<!ENTITY haveSmtp2.suffix3 "&quot;, vil blive brugt.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3) : Do not translate "SMTP" and "&quot;" in
     these variables. Also, translate haveSmtp3.prefix and haveSmtp3.suffix3 as a single sentence, inserting
     text after the "&quot;" entity in haveSmtp3.suffix3, if required grammatically.
-->
<!ENTITY haveSmtp3.prefix "Din udgående mailserver (SMTP), &quot;">
<!ENTITY haveSmtp3.suffix3 "&quot;, er identisk med din indkommende server, dit indkommende brugernavn bliver brugt til at oprette forbindelse.">

<!-- Entities for Account name page -->

<!ENTITY accnameTitle.label "Kontonavn">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any "&quot;" in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "Indtast det navn du vil bruge til at referere til denne konto (fx &quot;Arbejdskonto&quot;, &quot;Hjemmekonto&quot; eller &quot;Nyhedskonto&quot;).">
<!ENTITY accnameLabel.label "Kontonavn:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "n">

<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->

<!ENTITY completionTitle.label "Tillykke!">
<!ENTITY completionText.label "Bekræft at nedenstående oplysninger er korrekte.">
<!ENTITY serverTypePrefix.label "Indgående servertype:">
<!ENTITY serverNamePrefix.label "Indgående servernavn:">
<!ENTITY smtpServerNamePrefix.label "Udgående servernavn (SMTP):">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "Nyhedsgruppeservernavn (NNTP):">
<!ENTITY downloadOnLogin.label "Hent meddelelser nu">
<!ENTITY downloadOnLogin.accesskey "H">
<!ENTITY deferStorageDesc.label "Fjern fluebenet ud for Benyt Global indbakke for at opbevare denne kontos meddelelser i sin egen mappe. Det vil desuden få kontoen til at blive vist som sin egen konto og ikke som en del af den globale indbakke.">
<!ENTITY deferStorage.label "Benyt Global indbakke (opbevar meddelelser i Lokale mapper)">
<!ENTITY deferStorage.accesskey "G">
<!ENTITY clickFinish.label "Klik på Afslut for at gemme disse indstillinger og afslutte Kontoguiden">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "Klik på Færdig for at gemme disse indstillinger og afslutte Kontoguiden.">
