# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title_noApp=Firefox WebIDE
title_app=Firefox WebIDE: %S

runtimeButton_label=Vælg runtime
projectButton_label=Åbn app

mainProcess_label=Hovedproces

local_runtime=Lokal runtime
remote_runtime=Fjern-runtime
remote_runtime_promptTitle=Fjern-runtime
remote_runtime_promptMessage=værtsnavn:port

importPackagedApp_title=Vælg mappe
importHostedApp_title=Åbn hosted app
importHostedApp_header=Indtast manifest-URL

selectCustomBinary_title=Vælg tilpasset B2G-fil
selectCustomProfile_title=Vælg tilpasset Gaia-profil

notification_showTroubleShooting_label=fejlfinding
notification_showTroubleShooting_accesskey=f

# LOCALIZATION NOTE (project_tab_loading): This is shown as a temporary tab
# title for browser tab projects when the tab is still loading.
project_tab_loading=Indlæser…

# These messages appear in a notification box when an error occur.

error_cantInstallNotFullyConnected=Kan ikke installere projekt. Ikke fuldt forbundet.
error_cantInstallValidationErrors=Kan ikke installere projekt. Valideringsfejl.
error_listRunningApps=Kan ikke hente app-liste fra enheden

# Variable: name of the operation (in english)
error_operationTimeout=Handlingen fik time out: %1$S
error_operationFail=Handlingen mislykkedes: %1$S

# Variable: app name
error_cantConnectToApp=Kan ikke forbinde til app: %1$S

# Variable: error message (in english)
error_cantFetchAddonsJSON=Kan ikke hente tilføjelseslisten: %S

error_appProjectsLoadFailed=Kan ikke indlæse listen over projekter. Dette kan skyldes, at du har brugt denne profil med en nyere version af Firefox.
error_folderCreationFailed=Kunne ikke oprette en projektmappe i den valgte mappe.

# Variable: runtime app build ID (looks like this %Y%M%D format) and firefox build ID (same format)
error_runtimeVersionTooRecent=Den forbundne runtime har en senere build-dato (%1$S) end din Firefox (%2$S). Dette understøttes ikke, og det kan betyde, at Udviklerværktøj ikke kan køre. Opdater Firefox.

# Variable: runtime app version (looks like this 52.a3) and firefox version (same format)
error_runtimeVersionTooOld=Den forbundne runtime har en gammel version (%1$S). Den ældste understøttede version er (%2$S). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater den forbundne runtime.

# LOCALIZATION NOTE (error_runtimeVersionTooOld67Debugger): Dedicated message
# for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
# - from Fx 67 to 66 or to 65
# - from Fx 68 to 66
# Those are normally in range for DevTools compatibility policy, but specific non
# backward compatible changes broke the debugger in those scenarios (Bug 1528219).
# Variable: runtime app version (looks like this 52.a3)
error_runtimeVersionTooOld67Debugger=Debugger-panelet virker muligvis ikke med den forbundne runtime. Anvend Firefox %S, hvis du skal bruge debuggeren med denne runtime.

# LOCALIZATION NOTE (error_webIDEDeprecated2): Text for the deprecation message displayed when starting WebIDE.
error_webIDEDeprecated2=WebIDE bliver deaktiveret i en kommende version. Remote debugging er nu tilgængelig i about:debugging.

# LOCALIZATION NOTE (error_webIDEDeprecated): Text for the deprecation message displayed when starting WebIDE.
error_webIDEDeprecated=WebIDE bliver deaktiveret i version 69. Remote debugging er nu tilgængelig i about:debugging.

# LOCALIZATION NOTE (notification_openAboutDebugging): Text for a button displayed in the deprecation message for WebIDE.
# Clicking on the button will open a tab on about:debugging.
notification_openAboutDebugging.label=Åbn about:debugging
notification_openAboutDebugging.accesskey=d

addons_stable=stabil
addons_unstable=ustabil
# LOCALIZATION NOTE (addons_simulator_label): This label is shown as the name of
# a given simulator version in the "Manage Simulators" pane.  %1$S: Firefox OS
# version in the simulator, ex. 1.3.  %2$S: Simulator stability label, ex.
# "stable" or "unstable".
addons_simulator_label=Firefox OS %1$S Simulator (%2$S)
addons_install_button=installer
addons_uninstall_button=afinstaller
addons_adb_label=Tilføjelsen ADB Helper
addons_adb_warning=USB-enheder vil ikke blive fundet uden denne tilføjelse
addons_status_unknown=?
addons_status_installed=Installeret
addons_status_uninstalled=Ikke installeret
addons_status_preparing=forbereder
addons_status_downloading=henter
addons_status_installing=installerer

runtimedetails_checkno=nej
runtimedetails_checkyes=ja
runtimedetails_checkunknown=ukendt (kræver ADB Helper 0.4.0 eller nyere)
runtimedetails_notUSBDevice=Ikke en USB-enhed

# LOCALIZATION NOTE (runtimePanel_noadbextension): Displayed in the WebIDE right sidebar
# when the ADB Extension is not installed, %S will be replaced with the name of extension
# ("ADB Extension").
runtimePanel_noadbextension=Installer %S

# Validation status
status_tooltip=Validerings-status: %1$S
status_valid=GYLDIG
status_warning=ADVARSLER
status_error=FEJL
status_unknown=UKENDT

# Device preferences and settings
device_reset_default=Nulstil til standard

# Simulator options
simulator_custom_device=Tilpasset
simulator_custom_binary=Tilpasset B2G-fil…
simulator_custom_profile=Tilpasset Gaia-profil …
simulator_default_profile=Brug standard
