# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

allTitle=Wszystkie pliki
htmlTitle=Pliki HTML
textTitle=Pliki tekstowe
imageTitle=Pliki obrazów
xmlTitle=Pliki XML
xulTitle=Pliki XUL
appsTitle=Aplikacje
audioTitle=Pliki audio
videoTitle=Pliki wideo

dirTextInputLabel=Nazwa katalogu:
dirTextInputAccesskey=N
confirmTitle=Potwierdź
confirmFileReplacing=Plik %S już istnieje. Czy go zastąpić?
openButtonLabel=Otwórz
saveButtonLabel=Zapisz
selectFolderButtonLabel=Wybierz
noButtonLabel=Nie
formatLabel=Format:

errorOpenFileDoesntExistTitle=Błąd podczas otwierania %S
errorOpenFileDoesntExistMessage=Plik %S nie istnieje
errorDirDoesntExistTitle=Błąd podczas próby dostępu do %S
errorDirDoesntExistMessage=Katalog %S nie istnieje
errorOpeningFileTitle=Błąd podczas otwierania %S
openWithoutPermissionMessage_file=Nie można odczytać pliku %S
errorSavingFileTitle=Błąd podczas zapisywania %S
saveParentIsFileMessage=%S jest plikiem, nie można zapisać %S
saveParentDoesntExistMessage=Ścieżka %S nie istnieje, nie można zapisać %S
saveWithoutPermissionMessage_file=Plik %S nie jest do zapisu.
saveWithoutPermissionMessage_dir=Nie można utworzyć pliku. Katalog %S nie jest do zapisu.
errorNewDirDoesExistTitle=Wystąpił błąd przy tworzeniu %S
errorNewDirDoesExistMessage=Utworzenie katalogu nie było możliwe, ponieważ katalog lub plik pod nazwą %S już istnieje.
errorCreateNewDirTitle=Wystąpił błąd przy tworzeniu %S
errorCreateNewDirMessage=Utworzenie katalogu %S było niemożliwe
errorCreateNewDirIsFileMessage=Utworzenie katalogu nie było możliwe, ponieważ nazwa %S została już użyta jako nazwa pliku
errorCreateNewDirPermissionMessage=Utworzenie katalogu nie było możliwe, ponieważ użytkownik nie ma wymaganych praw zapisu w %S
promptNewDirTitle=Utwórz nowy katalog
promptNewDirMessage=Nazwa katalogu:
errorPathProblemTitle=Nieznany błąd
errorPathProblemMessage=Wystąpił nieznany błąd (ścieżka dostępu: %S)
