# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

cfr-doorhanger-extension-heading = Polecane rozszerzenie
cfr-doorhanger-pintab-heading = Wypróbuj przypinanie kart
cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
    .tooltiptext = Dlaczego jest to wyświetlane?
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Nie teraz
    .accesskey = N
cfr-doorhanger-extension-ok-button = Dodaj
    .accesskey = D
cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Przypnij tę kartę
    .accesskey = P
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Ustawienia polecania
    .accesskey = U
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Nie pokazuj więcej polecenia tego rozszerzenia
    .accesskey = e
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Więcej informacji
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
#   $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = Autor: { $name }
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = Polecenie

## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.

# Variables:
#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
    .tooltiptext =
        { $total ->
            [one] { $total } gwiazdka
            [few] { $total } gwiazdki
            [many] { $total } gwiazdek
           *[other] { $total } gwiazdki
        }
# Variables:
#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
    { $total ->
        [one] { $total } użytkownik
        [few] { $total } użytkowników
        [many] { $total } użytkowników
       *[other] { $total } użytkowników
    }
cfr-doorhanger-pintab-description = Łatwy dostęp do najczęściej używanych stron dzięki kartom otwartym na stałe (nawet po ponownym uruchomieniu).

## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.

cfr-doorhanger-pintab-step1 = <b>Kliknij prawym przyciskiem</b> kartę, którą chcesz przypiąć.
cfr-doorhanger-pintab-step2 = Wybierz <b>Przypnij kartę</b> z menu.
cfr-doorhanger-pintab-step3 = Strony z aktualizacjami mają niebieską kropkę na przypiętej karcie.
cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Wstrzymaj
cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Wznów

## Firefox Accounts Message

cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synchronizuj zakładki na każdym urządzeniu.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Wspaniałe odkrycie! Fajnie byłoby mieć tę zakładkę także na telefonie, prawda? Zacznij korzystać z konta Firefoksa.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synchronizuj zakładki…
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
    .aria-label = Przycisk zamknięcia
    .title = Zamknij
