# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = about:networking
warning = Eksperymentalna jakość! Nie używać bez nadzoru dorosłych.
show-next-time-checkbox = Wyświetl to ostrzeżenie następnym razem
ok = OK
http = HTTP
sockets = Socket
dns = DNS
websockets = WebSocket
refresh = Odśwież
auto-refresh = Automatyczne odświeżanie co 3 sekundy
hostname = Nazwa hosta
port = Port
http2 = HTTP/2
ssl = SSL
active = Aktywnych
idle = Bezczynnych
host = Host
tcp = TCP
sent = Wysłano
received = Odebrano
family = Protokół
trr = TRR
addresses = Adresy
expires = Wygasa (w sekundach)
messages-sent = Wysłano wiadomości
messages-received = Odebrano wiadomości
bytes-sent = Wysłano bajtów
bytes-received = Odebrano bajtów
logging = Logging
log-tutorial = Instrukcje dla tego narzędzia można znaleźć w artykule <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a>.
current-log-file = Plik dziennika:
current-log-modules = Moduły:
set-log-file = Ustaw jako plik dziennika
set-log-modules = Wybierz moduły
start-logging = Rozpocznij zapisywanie
stop-logging = Zatrzymaj zapisywanie
dns-lookup = Przeszukiwanie DNS
dns-lookup-button = Wyszukaj
dns-domain = Domena:
dns-lookup-table-column = Adresy IP
rcwn = Statystyki RCWN
rcwn-status = Stan RCWN
rcwn-cache-won-count = Trafienia pamięci podręcznej
rcwn-net-won-count = Trafienia sieciowe
total-network-requests = Liczba żądań sieciowych
rcwn-operation = Operacje pamięci podręcznej
rcwn-perf-open = Otwieranie
rcwn-perf-read = Odczytywanie
rcwn-perf-write = Zapisywanie
rcwn-perf-entry-open = Pozycja otwarta
rcwn-avg-short = Krótka średnia
rcwn-avg-long = Długa średnia
rcwn-std-dev-long = Odchylenie standardowe długiej
rcwn-cache-slow = Powolne trafienia
rcwn-cache-not-slow = Normalne trafienia
