<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label         "Publikuj stronę">
<!ENTITY windowTitleSettings.label "Ustawienia publikacji">
<!ENTITY publishTab.label          "Publikuj">
<!ENTITY settingsTab.label         "Ustawienia">
<!ENTITY publishButton.label       "Opublikuj">

<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label               "Nazwa witryny:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "z">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Proszę wybrać serwer, na którym zostaną opublikowane pliki">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Nowa witryna">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "N">
<!ENTITY docDirList.label             "Podkatalog witryny dla tej strony:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "P">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Wskaż lub wprowadź nazwę zdalnego podkatalogu dla tej strony">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label "Dołącz obrazy oraz inne pliki">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip "Wraz ze stroną WWW opublikuj obrazy i inne powiązane pliki">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "c">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Użyj tej samej lokalizacji, co strona">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Zachowaj pliki w tym samym katalogu co plik strony WWW">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "U">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Użyj tego podkatalogu witryny:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "o">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Publikuj pliki we wskazanym zdalnym podkatalogu">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Wskaż lub wprowadź nazwę zdalnego podkatalogu, w którym mają być opublikowane pliki">
<!ENTITY pageTitle.label              "Tytuł strony:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "T">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Proszę wprowadzić tytuł strony, który jest widoczny m.in. w nazwie okna i zakładkach">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "np.: „Moja strona domowa”">
<!ENTITY filename.label               "Nazwa pliku:">
<!ENTITY filename.accesskey           "l">
<!ENTITY filename.tooltip             "Proszę wprowadzić nazwę pliku, wraz z rozszerzeniem „.html”, pod którą zostanie zachowana bieżąca strona">
<!ENTITY filenameExample.label        "np.: „mojastrona.html”">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Ustaw jako domyślne">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "d">
<!ENTITY removeButton.label           "Usuń witrynę">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "U">

<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label     "Publikowanie danych WWW">
<!ENTITY serverInfo.label       "Informacje o serwerze">
<!ENTITY loginInfo.label        "Dane logowania">
<!ENTITY siteName.label         "Nazwa witryny:">
<!ENTITY siteName.accesskey     "z">
<!ENTITY siteName.tooltip       "Skrócona nazwa, która identyfikuje tę witrynę (np.: „Moja strona domowa”)">
<!ENTITY siteUrl.label "Adres serwera (np.: „ftp://ftp.example.com/mojlogin”):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey      "A">
<!ENTITY siteUrl.tooltip        "Adres FTP:// lub HTTP:// serwera, na który zostaną przesłane pliki">
<!ENTITY browseUrl.label "Adres HTTP strony domowej (np.: „http://www.example.com/mojlogin”):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey    "H">
<!ENTITY browseUrl.tooltip      "Adres HTTP:// głównego katalogu strony WWW (nie należy wprowadzać nazwy pliku) ">
<!ENTITY username.label         "Nazwa użytkownika:">
<!ENTITY username.accesskey     "u">
<!ENTITY username.tooltip       "Nazwa użytkownika używana podczas logowania się na ten serwer">
<!ENTITY password.label         "Hasło:">
<!ENTITY password.tooltip       "Hasło dostępu do serwera stron WWW bieżącego użytkownika">
<!ENTITY password.accesskey     "H">
<!ENTITY savePassword.label "Zachowaj hasło">
<!ENTITY savePassword.tooltip "Po zaznaczeniu tej opcji wprowadzone hasło zostanie zachowane w Menedżerze haseł">
<!ENTITY savePassword.accesskey "s">
