<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Projekt">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Nowa aplikacja…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Otwórz aplikację lokalną…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "t">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Otwórz aplikację zdalną…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "r">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Otwórz aplikację…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "O">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Zainstaluj i uruchom">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "m">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "Zakończ aplikację">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "Z">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "Debuguj aplikację">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Usuń projekt">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "U">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Ustawienia urządzenia">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "a">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Zarządzaj dodatkowymi komponentami">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "k">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Odśwież karty">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Środowisko">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "o">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Rozłącz">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "R">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Zrzut ekranu">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "Z">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Informacje">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "I">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Monitor zasobów">
<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "M">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Ustawienia urządzenia">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "U">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Ustawienia urządzenia">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "a">
<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_label "Wydajność">
<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_accesskey "W">

<!ENTITY viewMenu_label "Widok">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "W">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Powiększ">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "P">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Pomniejsz">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "z">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Rozmiar pierwotny">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "R">

<!ENTITY projectButton_label "Otwórz aplikację">
<!ENTITY runtimeButton_label "Wybierz środowisko">

<!ENTITY key_quit "W">
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!ENTITY key_play "R">
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Projekty">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Aplikacje środowiska">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Karty">
<!ENTITY runtimePanel_usb "Urządzenia USB">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Urządzenia Wi-Fi">
<!ENTITY runtimePanel_other "Inne">
<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Zainstaluj dodatek ADB Helper">
<!ENTITY runtimePanel_noadbextension "Zainstaluj rozszerzenie ADB Helper">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Niewidoczne urządzenie?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Odśwież listę urządzeń">

<!ENTITY details_valid_header "Zweryfikowana">
<!ENTITY details_warning_header "Ostrzeżenia">
<!ENTITY details_error_header "Błędy">
<!ENTITY details_description "Opis">
<!ENTITY details_location "Położenie">
<!ENTITY details_manifestURL "ID aplikacji">
<!ENTITY details_removeProject_button "Usuń projekt">

<!ENTITY newAppWindowTitle "Nowa aplikacja">
<!ENTITY newAppHeader "Szablon">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Wczytywanie szablonów…">
<!ENTITY newAppProjectName "Nazwa projektu:">

<!ENTITY deck_close "Zamknij">
<!ENTITY addons_title "Dodatkowe komponenty">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Otwórz menedżer dodatków">

<!ENTITY prefs_title "Ustawienia">
<!ENTITY prefs_editor_title "Edytor">
<!ENTITY prefs_general_title "Ogólne">
<!ENTITY prefs_restore "Przywróć domyślne">
<!ENTITY prefs_manage_components "Zarządzaj dodatkowymi komponentami">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Łącz z ostatnim środowiskiem">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Ponowne łączenie z ostatnim środowiskiem przy starcie WebIDE">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Przywracanie projektu">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Przywróć ostatni otwarty projekt podczas uruchamiania WebIDE">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "Adres URL szablonów">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Indeks dostępnych szablonów">

<!ENTITY runtimedetails_title "Informacje o środowisku">
<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB root: ">
<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "zażądaj wyższych uprawnień">
<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "Wymagany odblokowany bootloader">
<!ENTITY runtimedetails_unrestrictedPrivileges "Nieograniczone uprawnienia narzędzi: ">
<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "zażądaj wyższych uprawnień">
<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "Urządzenie zostanie uruchomione ponownie. Wymagane uprawnienia użytkownika „root”">

<!ENTITY device_typeboolean "Wartość logiczna">
<!ENTITY device_typenumber "Liczba całkowita">
<!ENTITY device_typestring "Łańcuch">
<!ENTITY device_typeobject "Obiekt">
<!ENTITY device_typenone "Wybierz typ">

<!ENTITY devicepreference_title "Ustawienia urządzenia">
<!ENTITY devicepreference_search "Ustawienia wyszukiwania">
<!ENTITY devicepreference_newname "Nazwa ustawienia">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Wartość ustawienia">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Dodaj ustawienie">
<!ENTITY devicesetting_title "Ustawienia urządzenia">
<!ENTITY devicesetting_search "Ustawienia wyszukiwania">
<!ENTITY devicesetting_newname "Nazwa ustawienia">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Wartość ustawienia">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Dodaj ustawienie">

<!ENTITY monitor_title "Monitor zasobów">
<!ENTITY monitor_help "Pomoc">

<!ENTITY wifi_auth_header "Identyfikacja klienta">
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "Urządzenie, z którym się łączysz, potrzebuje więcej informacji, aby uwierzytelnić to połączenie. Proszę zeskanować poniższy kod QR z poziomu komunikatu wyświetlanego na drugim urządzeniu.">
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Brak komunikatu skanera kodów QR?">
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Komunikat skanera kodów QR wyświetlił się?">
<!ENTITY wifi_auth_token_request "Jeśli inne urządzenie prosi o wprowadzenie tokenu zamiast skanowania kodu QR, wprowadź na nim poniższy ciąg znaków:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "Jeśli zbyt mały kod QR uniemożliwia zestawienie połączenia, spróbuj powiększyć zawartość lub całe okno.">

<!ENTITY logs_title "Wpisy dziennika poprzedzające pakowanie">
