<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Pracuj w trybie offline">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "l">

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items --> 

<!ENTITY fileMenu.label "Plik">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "P">
<!ENTITY newMenu.label "Nowy">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newBlankPageCmd.label "Strona Kompozytora Stron">
<!ENTITY newBlankPageCmd.accesskey "S">
<!ENTITY newBlankPageCmd.key "n">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Stronę z szablonu">
<!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "a">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Nowa strona ze szkicu">
<!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "z">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Okno przeglądarki">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "O">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Okno prywatne">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "P">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Ustawienia strony…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "n">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Podgląd wydruku">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.label "Drukuj…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "D">
<!ENTITY printCmd.key "P">

<!ENTITY editMenu.label "Edycja">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "Cofnij">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "C">
<!ENTITY redoCmd.label "Przywróć">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "r">
<!ENTITY cutCmd.label "Wytnij">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopiuj">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Wklej">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "e">
<!ENTITY pasteGoCmd.label "Wklej i przejdź">
<!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "W">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pasteSearchCmd): "Search" is a verb, this is the
     search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go"  -->
<!ENTITY pasteSearchCmd.label "Wklej i szukaj">
<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "e">
<!ENTITY deleteCmd.label "Usuń">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "U">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Zaznacz wszystko">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
<!ENTITY clearHistoryCmd.label "Wyczyść historię wyszukiwania">
<!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "h">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Wyświetlaj podpowiedzi">
<!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "W">
<!ENTITY preferencesCmd.label "Preferencje…">
<!ENTITY preferencesCmd.key "E">
<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "P">
<!ENTITY findBarCmd.key "F">
<!-- LOCALIZATION NOTE (findBarCmd.accesskey): This accesskey should be within
     findBarCmd.label found in editorOverlay.dtd, findCmd.label in messenger.dtd
     and messengercompose.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
<!ENTITY findBarCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY findReplaceCmd.accesskey "m">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Znajdź następne">
<!ENTITY findAgainCmd.key "G">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY findAgainCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.label "Znajdź poprzednie">
<!ENTITY findPrevCmd.key "G">
<!ENTITY findPrevCmd.key2 "VK_F3">
<!ENTITY findPrevCmd.accesskey "n">
<!ENTITY findTypeTextCmd.label "Znajdź wprowadzając - Tekst">
<!ENTITY findTypeTextCmd.accesskey "s">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.label "Znajdź wprowadzając - Odnośniki">
<!ENTITY findTypeLinksCmd.accesskey "w">

<!ENTITY viewMenu.label "Widok">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "W">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Pokaż/Ukryj">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "U">
<!ENTITY showTaskbarCmd.label "Pasek stanu">
<!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey "s">

<!ENTITY helpMenu.label "Pomoc">
<!ENTITY helpMenu.accesskey "c">

<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Informacje dla pomocy technicznej">
<!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "r">
<!ENTITY releaseCmd.label "Informacje o wersji programu">
<!ENTITY releaseCmd.accesskey "I">
<!ENTITY helpSafeMode.label "Uruchom ponownie z wyłączonymi dodatkami">
<!ENTITY helpSafeMode.accesskey "r">
<!ENTITY updateCmd.label "Sprawdź dostępność aktualizacji…">
<!ENTITY updateCmd.accesskey "u">
<!ENTITY aboutCmd.label "O &brandShortName;">
<!ENTITY aboutCmd.accesskey "O">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.label "O wtyczkach">
<!ENTITY aboutCommPluginsCmd.accesskey "w">

<!ENTITY direct.label "Online (proxy: brak)">
<!ENTITY direct.accesskey "n">
<!ENTITY manual.label "Online (proxy: ręczne)">
<!ENTITY manual.accesskey "r">
<!ENTITY pac.label "Online (proxy: automatyczne)">
<!ENTITY pac.accesskey "a">
<!ENTITY wpad.label "Online (proxy: automatyczne wykrywanie)">
<!ENTITY wpad.accesskey "w">
<!ENTITY system.label "Online (proxy: systemowe)">
<!ENTITY system.accesskey "s">

<!ENTITY proxy.label "Konfiguracja Proxy…">
<!ENTITY proxy.accesskey "p">

<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Zmień kierunek tekstu">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "k">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">

<!ENTITY customizeToolbarContext.label "Dostosuj…">
<!ENTITY customizeToolbarContext.accesskey "D">

<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.label "Ustawienia dla tego paska narzędzi">
<!ENTITY customizeToolbar.toolbarmode.accesskey "t">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.label "Ikony i tekst">
<!ENTITY customizeToolbar.iconsAndText.accesskey "t">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.label "Ikony">
<!ENTITY customizeToolbar.icons.accesskey "I">
<!ENTITY customizeToolbar.text.label "Tekst">
<!ENTITY customizeToolbar.text.accesskey "s">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.label "Używaj małych ikon">
<!ENTITY customizeToolbar.useSmallIcons.accesskey "a">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.label "Wyświetlaj tekst obok ikon">
<!ENTITY customizeToolbar.labelAlignEnd.accesskey "b">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.label "Używaj domyślnych ustawień">
<!ENTITY customizeToolbar.useDefault.accesskey "d">

<!-- Popup Blocked notification menu -->
<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
<!ENTITY showPopupManager.label "Zarządzaj wyskakującymi oknami">
<!ENTITY showPopupManager.accesskey "Z">
<!ENTITY dontShowMessage.label "Nie pokazuj tej wiadomości, kiedy wyskakujące okna są blokowane">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "s">

<!ENTITY syncToolbarButton.label "Synchronizuj">
