# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

dailyEveryNth=codziennie;co #1 dni;co #1 dni
repeatDetailsRuleDaily4=w dni robocze

weeklyNthOnNounclass1=w %1$S;co #2 tygodnie w %1$S;co #2 tygodni w %1$S
weeklyNthOnNounclass2=w %1$S;co #2 tygodnie w %1$S;co #2 tygodni w %1$S

weeklyEveryNth=co tydzień;co #1 tygodnie;co #1 tygodni

repeatDetailsDay1=niedzielę
repeatDetailsDay1Nounclass=nounclass2
repeatDetailsDay2=poniedziałek
repeatDetailsDay2Nounclass=nounclass1
repeatDetailsDay3=wtorek
repeatDetailsDay3Nounclass=nounclass1
repeatDetailsDay4=środę
repeatDetailsDay4Nounclass=nounclass2
repeatDetailsDay5=czwartek
repeatDetailsDay5Nounclass=nounclass1
repeatDetailsDay6=piątek
repeatDetailsDay6Nounclass=nounclass1
repeatDetailsDay7=sobotę
repeatDetailsDay7Nounclass=nounclass2

repeatDetailsAnd=i

monthlyRuleNthOfEveryNounclass1=w %1$S miesiąca;w %1$S co #2 miesiące;w %1$S co #2 miesięcy
monthlyRuleNthOfEveryNounclass2=w %1$S miesiąca;w %1$S co #2 miesiące;w %1$S co #2 miesięcy

ordinalWeekdayOrder=%1$S %2$S

monthlyEveryOfEveryNounclass1=w każdy %1$S ;w każdy %1$S co #2 miesiące;w każdy %1$S co #2 miesięcy
monthlyEveryOfEveryNounclass2=w każdą %1$S ;w każdą %1$S co #2 miesiące;w każdą %1$S co #2 miesięcy

monthlyDaysOfNth_day=w %1$S dzień;w %1$S dzień;w %1$S dzień
monthlyDaysOfNth=%1$S miesiąca;%1$S miesiąca co #2 miesiące;%1$S miesiąca co #2 miesięcy

monthlyLastDayOfNth=w ostatni dzień miesiąca;w ostatni dzień miesiąca co #1 miesiące;w ostatni dzień miesiąca co #1 miesięcy

monthlyEveryDayOfNth=w każdy dzień miesiąca;w każdy dzień miesiąca co #2 miesiące;w każdy dzień miesiąca co #2 miesięcy

repeatOrdinal1Nounclass1=pierwszy
repeatOrdinal2Nounclass1=drugi
repeatOrdinal3Nounclass1=trzeci
repeatOrdinal4Nounclass1=czwarty
repeatOrdinal5Nounclass1=piąty
repeatOrdinal-1Nounclass1=ostatni
repeatOrdinal1Nounclass2=pierwszą
repeatOrdinal2Nounclass2=drugą
repeatOrdinal3Nounclass2=trzecią
repeatOrdinal4Nounclass2=czwartą
repeatOrdinal5Nounclass2=piątą
repeatOrdinal-1Nounclass2=ostatnią

yearlyNthOn=%2$S %1$S;%2$S %1$S raz na #3 lata;%2$S %1$S raz na #3 lat

yearlyNthOnNthOfNounclass1=w %1$S %2$S %3$S;w %1$S %2$S %3$S raz na #4 lata;w %1$S %2$S %3$S raz na #4 lat
yearlyNthOnNthOfNounclass2=w %1$S %2$S %3$S;w %1$S %2$S %3$S raz na #4 lata;w %1$S %2$S %3$S raz na #4 lat

yearlyOnEveryNthOfNthNounclass1=w każdy %1$S %2$S;w każdy %1$S %2$S co #3 lata;w każdy %1$S %2$S co #3 lat
yearlyOnEveryNthOfNthNounclass2=w każdą %1$S %2$S;w każdą %1$S %2$S co #3 lata;w każdą %1$S %2$S co #3 lat
yearlyEveryDayOf=każdego dnia %1$S;co #2 lata, każdego dnia %1$S;co #2 lat, każdego dnia %1$S

repeatDetailsMonth1=stycznia
repeatDetailsMonth2=lutego
repeatDetailsMonth3=marca
repeatDetailsMonth4=kwietnia
repeatDetailsMonth5=maja
repeatDetailsMonth6=czerwca
repeatDetailsMonth7=lipca
repeatDetailsMonth8=sierpnia
repeatDetailsMonth9=września
repeatDetailsMonth10=października
repeatDetailsMonth11=listopada
repeatDetailsMonth12=grudnia

repeatCount=%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #5 raz\nw godz. od %3$S do %4$S.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #5 razy\nw godz. od %3$S do %4$S.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #5 razy\nw godz. od %3$S do %4$S.
repeatCountAllDay=%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #3 raz.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #3 razy.;%1$S\npocząwszy od %2$S, powtarzaj #3 razy.
repeatDetailsUntil=%1$S\nw okresie %2$S do %3$S\nw godz. od %4$S do %5$S.
repeatDetailsUntilAllDay=%1$S\nw okresie od %2$S do %3$S.

repeatDetailsInfinite=%1$S\npocząwszy od %2$S\nw godz. od %3$S do %4$S.
repeatDetailsInfiniteAllDay=%1$S\npocząwszy od %2$S.

monthlyLastDay=ostatni

ruleTooComplex=Kliknij tutaj, by zobaczyć szczegóły

ruleTooComplexSummary=Nieznane zasady powtarzania

newEvent=Nowe wydarzenie
newTask=Nowe zadanie
itemMenuLabelEvent=Wydarzenie
itemMenuAccesskeyEvent2=d
itemMenuLabelTask=Zadanie
itemMenuAccesskeyTask2=e

emailSubjectReply=Re: %1$S

specifyLinkLocation=Podaj adres odnośnika
enterLinkLocation=Podaj adres strony internetowej lub miejsce położenia dokumentu

summaryDueTaskLabel=Termin:

attachViaFilelink=Plik używając serwisu %1$S
selectAFile=Proszę wybrać plik(i) do załączenia
removeCalendarsTitle=Usuń załączniki
removeAttachmentsText=Czy na pewno usunąć załącznik?;Czy na pewno usunąć #1 załączniki?;Czy na pewno usunąć #1 załączników?

monthlyOrder=%1$S %2$S

yearlyOrder=%1$S %3$S %2$S

yearlyOrder2=%1$S %2$S %3$S %4$S

pluralForWeekdays=false

repeatDetailsDay1Plural=niedzielę
repeatDetailsDay2Plural=poniedziałek
repeatDetailsDay3Plural=wtorek
repeatDetailsDay4Plural=środę
repeatDetailsDay5Plural=czwartek
repeatDetailsDay6Plural=piątek
repeatDetailsDay7Plural=sobotę

eventRecurrenceForeverLabel=Nigdy
eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel=Ostatni dzień

counterSummaryAccepted=%1$S przyjął zaproszenie, ale wysłał kontrpropozycję:
counterSummaryDeclined=%1$S odrzucił zaproszenie, ale wysłał kontrpropozycję:
counterSummaryDelegated=%1$S oddelegował zaproszenie, ale wysłał kontrpropozycję:
counterSummaryNeedsAction=%1$S jeszcze nie zdecydował o uczestnictwie i wysłał kontrpropozycję:
counterSummaryTentative=%1$S wstępnie przyjął zaproszenie i wysłał kontrpropozycję:
counterOnPreviousVersionNotification=To kontrpropozycja do poprzedniej wersji tego wydarzenia.
counterOnCounterDisallowedNotification=Nie pozwolono na kontrpropozycje podczas wysyłania zaproszenia.

eventAccepted=Przyjęto to zaproszenie
eventTentative=Wstępnie przyjęto to zaproszenie
eventDeclined=Odrzucono to zaproszenie
eventDelegated=Oddelegowano to zaproszenie
eventNeedsAction=Nie odpowiedziano jeszcze na to zaproszenie
taskAccepted=Przyjęto pracę nad tym zadaniem
taskTentative=Wstępnie przyjęto pracę nad tym zadaniem
taskDeclined=Odrzucono pracę nad tym zadaniem
taskDelegated=Oddelegowano pracę nad tym zadaniem
taskNeedsAction=Nie odpowiedziano jeszcze na ten przydział zadania
taskInProgress=Rozpoczęto pracę nad tym przydzielonym zadaniem
taskCompleted=Ukończono pracę nad tym przydzielonym zadaniem
sendandcloseButtonLabel=Wyślij i zamknij
sendandcloseButtonTooltip=Powiadom uczestników i zamknij
saveandsendButtonLabel=Zapisz i wyślij
saveandsendButtonTooltip=Zapisz i powiadom uczestników
saveandsendMenuLabel=Zapisz i wyślij
sendandcloseMenuLabel=Wyślij i zamknij

attendeesTabLabel=Uczestnicy (%1$S):
attachmentsTabLabel=Załączniki (%1$S):
