# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-logins-page-title = Aanmeldingen & Wachtwoorden

# "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated

login-app-promo-title = Neem uw wachtwoorden overal mee naartoe
login-app-promo-subtitle = Download de gratis { -lockwise-brand-name }-app
login-app-promo-android =
    .alt = Downloaden op Google Play
login-app-promo-apple =
    .alt = Downloaden in de App Store
login-filter =
    .placeholder = Aanmeldingen zoeken
create-login-button = Nieuwe aanmelding maken
# This string is used as alternative text for favicon images.
# Variables:
#   $title (String) - The title of the website associated with the favicon.
login-favicon =
    .alt = Favicon voor { $title }
fxaccounts-sign-in-text = Breng uw wachtwoorden naar uw andere apparaten
fxaccounts-sign-in-button = Aanmelden bij { -sync-brand-short-name }
fxaccounts-avatar-button =
    .title = Account beheren

## The ⋯ menu that is in the top corner of the page

menu =
    .title = Menu openen
# This menuitem is only visible on Windows
menu-menuitem-import = Wachtwoorden importeren…
menu-menuitem-preferences =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Opties
       *[other] Voorkeuren
    }
about-logins-menu-menuitem-help = Help
menu-menuitem-android-app = { -lockwise-brand-short-name } voor Android
menu-menuitem-iphone-app = { -lockwise-brand-short-name } voor iPhone en iPad

## Login List

login-list =
    .aria-label = Aanmeldingen die overeenkomen met de zoekterm
login-list-count =
    { $count ->
        [one] { $count } aanmelding
       *[other] { $count } aanmeldingen
    }
login-list-sort-label-text = Sorteren op:
login-list-name-option = Naam (A-Z)
login-list-breached-option = Websites met datalekken
login-list-last-changed-option = Laatst gewijzigd
login-list-last-used-option = Laatst gebruikt
login-list-intro-title = Geen aanmeldingen gevonden
login-list-intro-description = Wanneer u een wachtwoord opslaat in { -brand-product-name }, wordt dit hier weergegeven.
about-logins-login-list-empty-search-title = Geen aanmeldingen gevonden
about-logins-login-list-empty-search-description = Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd.
login-list-item-title-new-login = Nieuwe aanmelding
login-list-item-subtitle-new-login = Voer uw aanmeldgegevens in
login-list-item-subtitle-missing-username = (geen gebruikersnaam)
about-logins-list-item-warning-icon =
    .alt = Waarschuwingspictogram
    .title = Website met datalek
about-logins-list-item-breach-icon =
    .title = Website met datalek

## Introduction screen

login-intro-heading = Op zoek naar uw opgeslagen aanmeldingen? Stel { -sync-brand-short-name } in.
about-logins-login-intro-heading-logged-in = Geen gesynchroniseerde aanmeldingen gevonden.
login-intro-description = Als u uw aanmeldgegevens bij { -brand-product-name } op een ander apparaat hebt opgeslagen, kunt u ze zo ophalen:
login-intro-instruction-fxa = Maak op het apparaat waarop uw aanmeldgegevens staan een { -fxaccount-brand-name } of meld u aan
login-intro-instruction-fxa-settings = Zorg ervoor dat u het veld Aanmeldingen in de instellingen van { -sync-brand-short-name } hebt aangevinkt
about-logins-intro-instruction-help = Bezoek <a data-l10n-name="help-link">Ondersteuning voor { -lockwise-brand-short-name }</a> voor meer hulp
about-logins-intro-import = Als uw aanmeldingen in een andere browser worden opgeslagen, kunt u <a data-l10n-name="import-link">ze importeren in { -lockwise-brand-short-name }</a>

## Login

login-item-new-login-title = Nieuwe aanmelding maken
login-item-edit-button = Bewerken
login-item-delete-button = Verwijderen
about-logins-login-item-remove-button = Verwijderen
login-item-origin-label = Websiteadres
login-item-origin =
    .placeholder = https://www.example.com
login-item-username-label = Gebruikersnaam
about-logins-login-item-username =
    .placeholder = (geen gebruikersnaam)
login-item-copy-username-button-text = Kopiëren
login-item-copied-username-button-text = Gekopieerd!
login-item-password-label = Wachtwoord
login-item-password-reveal-checkbox-show =
    .title = Wachtwoord tonen
login-item-password-reveal-checkbox-hide =
    .title = Wachtwoorden verbergen
login-item-copy-password-button-text = Kopiëren
login-item-copied-password-button-text = Gekopieerd!
login-item-save-changes-button = Wijzigingen opslaan
login-item-save-new-button = Opslaan
login-item-cancel-button = Annuleren
login-item-time-changed = Laatst gewijzigd: { DATETIME($timeChanged, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
login-item-time-created = Gemaakt: { DATETIME($timeCreated, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
login-item-time-used = Laatst gebruikt: { DATETIME($timeUsed, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }

## Master Password notification

master-password-notification-message = Voer uw hoofdwachtwoord in om opgeslagen aanmeldingen en wachtwoorden te bekijken
master-password-reload-button =
    .label = Aanmelden
    .accesskey = A

## Password Sync notification

enable-password-sync-notification-message =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Wilt u uw aanmeldingen overal waar u { -brand-product-name } gebruikt? Ga naar de opties van { -sync-brand-short-name } en vink het veld Aanmeldingen aan.
       *[other] Wilt u uw aanmeldingen overal waar u { -brand-product-name } gebruikt? Ga naar de voorkeuren van { -sync-brand-short-name } en vink het veld Aanmeldingen aan.
    }
enable-password-sync-preferences-button =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] { -sync-brand-short-name }-opties bekijken
           *[other] { -sync-brand-short-name }-voorkeuren bekijken
        }
    .accesskey = b
confirm-delete-dialog-title = Deze aanmelding verwijderen?
about-logins-enable-password-sync-dont-ask-again-button =
    .label = Dit niet meer vragen
    .accesskey = D

## Dialogs

confirmation-dialog-cancel-button = Annuleren
confirmation-dialog-dismiss-button =
    .title = Annuleren
about-logins-confirm-remove-dialog-title = Deze aanmelding verwijderen?
confirm-delete-dialog-message = Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.
confirm-delete-dialog-confirm-button = Verwijderen
about-logins-confirm-remove-dialog-confirm-button = Verwijderen
confirm-discard-changes-dialog-title = Deze wijzigingen verwerpen?
confirm-discard-changes-dialog-message = Alle niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren.
confirm-discard-changes-dialog-confirm-button = Verwerpen

## Breach Alert notification

breach-alert-text = Wachtwoorden uit deze website zijn gelekt of gestolen sinds u voor het laatst uw aanmeldgegevens hebt bijgewerkt. Wijzig uw wachtwoord om uw account te beschermen.
breach-alert-link = Meer info over dit datalek
breach-alert-dismiss =
    .title = Deze waarschuwing sluiten

## Error Messages

# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
#   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login = Er bestaat al een vermelding voor { $loginTitle } met die gebruikersnaam.
# This is an error message that appears when a user attempts to save
# a new login that is identical to an existing saved login.
# Variables:
#   $loginTitle (String) - The title of the website associated with the login.
about-logins-error-message-duplicate-login-with-link = Er bestaat al een vermelding voor { $loginTitle } met die gebruikersnaam. <a data-l10n-name="duplicate-link">Naar bestaande vermelding gaan?</a>
# This is a generic error message.
about-logins-error-message-default = Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van dit wachtwoord.
