# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger

cfr-doorhanger-extension-heading = Aanbevolen extensie
cfr-doorhanger-feature-heading = Aanbevolen functie
cfr-doorhanger-pintab-heading = Probeer dit: Tabblad vastmaken



cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
    .tooltiptext = Waarom zie ik dit
cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Niet nu
    .accesskey = N
cfr-doorhanger-extension-ok-button = Nu toevoegen
    .accesskey = t
cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Dit tabblad vastmaken
    .accesskey = v
cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Instellingen voor aanbevelingen beheren
    .accesskey = I
cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Deze aanbeveling niet tonen
    .accesskey = D
cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Meer info
# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
#   $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = door { $name }
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = Aanbeveling
cfr-doorhanger-extension-notification2 = Aanbeveling
    .tooltiptext = Aanbeveling voor extensie
    .a11y-announcement = Aanbeveling voor extensie beschikbaar
# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-feature-notification = Aanbeveling
    .tooltiptext = Aanbeveling voor functie
    .a11y-announcement = Aanbeveling voor functie beschikbaar

## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.

# Variables:
#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
    .tooltiptext =
        { $total ->
            [one] { $total } ster
           *[other] { $total } sterren
        }
# Variables:
#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
    { $total ->
        [one] { $total } gebruiker
       *[other] { $total } gebruikers
    }
cfr-doorhanger-pintab-description = Makkelijke toegang tot uw meestgebruikte websites. Houd websites open in een tabblad (zelfs wanneer u herstart).

## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.

cfr-doorhanger-pintab-step1 = <b>Klik met de rechtermuisknop</b> op het tabblad dat u wilt vastmaken.
cfr-doorhanger-pintab-step2 = Selecteer <b>Tabblad vastmaken</b> vanuit het menu.
cfr-doorhanger-pintab-step3 = Als de website een update bevat, ziet u een blauwe stip op uw vastgemaakte tabblad.
cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Pauzeren
cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Hervatten

## Firefox Accounts Message

cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synchroniseer uw bladwijzers overal.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Goed gevonden! Zorg er nu voor dat u niet zonder bladwijzers zit op uw mobiele apparaten. Ga van start met { -fxaccount-brand-name }.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Bladwijzers nu synchroniseren…
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
    .aria-label = Knop Sluiten
    .title = Sluiten

## Protections panel

cfr-protections-panel-header = Surf zonder te worden gevolgd
cfr-protections-panel-body = Houd uw gegevens voor uzelf. { -brand-short-name } beschermt u tegen veel van de meest voorkomende trackers die volgen wat u online doet.
cfr-protections-panel-link-text = Meer info

## What's New toolbar button and panel

# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = Nieuwe functie:
cfr-whatsnew-button =
    .label = Wat is er nieuw
    .tooltiptext = Wat is er nieuw
cfr-whatsnew-panel-header = Wat is er nieuw
cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Uitgaveopmerkingen lezen
cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } vecht nu nog harder voor uw privacy
cfr-whatsnew-fx70-body =
    De nieuwste update verbetert de functie Bescherming tegen volgen en maakt het
    gemakkelijker dan ooit om veilige wachtwoorden voor elke website te maken.
cfr-whatsnew-tracking-protect-title = Bescherm uzelf tegen trackers
cfr-whatsnew-tracking-protect-body =
    { -brand-short-name } blokkeert veel gebruikelijke sociale en cross-site-trackers die
    volgen wat u online doet.
cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = Uw rapport bekijken
# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
# number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your
# localization, because it would result in the number showing twice.
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
    { $blockedCount ->
        [one] Tracker geblokkeerd
       *[other] Trackers geblokkeerd
    }
cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle = Sinds { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Rapport bekijken
cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Maak een back-up van uw wachtwoorden
cfr-whatsnew-lockwise-backup-body = Maak nu veilige wachtwoorden die u overal waar u zich aanmeldt kunt benaderen.
cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = Back-ups inschakelen
cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Neem uw wachtwoorden mee
cfr-whatsnew-lockwise-take-body =
    Met de mobiele app { -lockwise-brand-short-name } heeft u overal veilig
    toegang tot uw wachtwoorden.
cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = App downloaden

## Bookmark Sync

cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Deze bladwijzer op uw telefoon ontvangen
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body = Neem uw bladwijzers, wachtwoorden, geschiedenis en meer mee naar overal waar u bent aangemeld bij { -brand-product-name }.
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = { -sync-brand-short-name } inschakelen
    .accesskey = i

## Login Sync

cfr-doorhanger-sync-logins-header = Verlies nooit meer een wachtwoord
cfr-doorhanger-sync-logins-body = Bewaar en synchroniseer uw wachtwoorden veilig op al uw apparaten.
cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = { -sync-brand-short-name } inschakelen
    .accesskey = i

## Send Tab

cfr-doorhanger-send-tab-header = Dit onderweg lezen
cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header = Dit recept meenemen naar de keuken
cfr-doorhanger-send-tab-body = Met Send Tab kunt u eenvoudig deze koppeling met uw telefoon delen, of waar u ook maar bent aangemeld bij { -brand-product-name }.
cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = Send Tab proberen
    .accesskey = p

## Firefox Send

cfr-doorhanger-firefox-send-header = Dit pdf-document veilig delen
cfr-doorhanger-firefox-send-body = Houd uw gevoelige documenten weg bij nieuwsgierige blikken met end-to-end-versleuteling en een koppeling die verdwijnt als u klaar bent.
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = { -send-brand-name } proberen
    .accesskey = p

## Social Tracking Protection

cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = Beschermingen bekijken
    .accesskey = B
cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = Sluiten
    .accesskey = S
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again = Dit soort berichten niet meer tonen
    .accesskey = D
cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } heeft verhinderd dat een sociaal netwerk u hier volgt
cfr-doorhanger-socialtracking-description = Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu veelgebruikte sociale-mediatrackers en beperkt zo, hoeveel gegevens ze kunnen verzamelen over wat u online doet.
cfr-doorhanger-fingerprinters-heading = { -brand-short-name } heeft een fingerprinter op deze pagina geblokkeerd
cfr-doorhanger-fingerprinters-description = Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu fingerprinters, die stukjes uniek identificeerbare informatie over uw apparaat verzamelen om u te volgen.
cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } heeft een cryptominer op deze pagina geblokkeerd
cfr-doorhanger-cryptominers-description = Uw privacy is belangrijk. { -brand-short-name } blokkeert nu cryptominers, die de rekenkracht van uw systeem gebruiken om digitale valuta te minen.

## Enhanced Tracking Protection Milestones

# Variables:
#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
#   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
cfr-doorhanger-milestone-heading =
    { $blockedCount ->
        [one] { -brand-short-name } heeft <b>{ $blockedCount }</b> tracker geblokkeerd sinds { $date }!
       *[other] { -brand-short-name } heeft meer dan <b>{ $blockedCount }</b> trackers geblokkeerd sinds { $date }!
    }
cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Alles bekijken
    .accesskey = A
