<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Title -->
<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Adresboek">

<!-- Menus:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- File Menu -->
<!ENTITY newContact.label                               "Contact…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newContact.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newContact.accesskey                           "C">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Mailinglijst…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newListCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "M">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adresboek…">
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "r">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP-directory…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newLDAPDirectoryCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
<!ENTITY newIM.label                                    "IM">
<!ENTITY printContactViewCmd.label                      "Contact afdrukken…">
<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey                  "d">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label               "Afdrukvoorbeeld van contact">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey           "v">
<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Adresboek afdrukken…">
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "f">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Afdrukvoorbeeld van adresboek">
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "b">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Adresboek verwijderen">
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Contact verwijderen">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Geselecteerde contacten verwijderen">
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Lijst verwijderen">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Geselecteerde lijsten verwijderen">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Geselecteerde items verwijderen">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Voor-/achternaam wisselen">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "w">
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Eigenschappen…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (propertiesCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "E">
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">

<!-- View Menu -->
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Adresboekwerkbalk">
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "d">
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Vormgeving">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "V">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Directoryvenster">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "r">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Contactvenster">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "C">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Naam tonen als">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N">
<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Voornaam Achternaam">
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "V">
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Achternaam, Voornaam">
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "A">
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Weergavenaam">
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "W">

<!-- Tasks Menu -->
<!ENTITY importCmd.label                                "Importeren…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Exporteren…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">

<!-- Toolbar and Popup items -->
<!ENTITY newContactButton.label                         "Nieuw contact">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "c">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Nieuwe lijst">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "l">
<!ENTITY editItemButton.label                           "Eigenschappen">
<!ENTITY editItemButton.accesskey                       "E">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Opstellen">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "O">
<!ENTITY deleteItemButton.label                         "Verwijderen">
<!ENTITY deleteItemButton.accesskey                     "V">
<!ENTITY newimButton.label                              "Instant-bericht">
<!ENTITY newimButton.accesskey                          "I">
<!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder                 "Naam en e-mailadres doorzoeken">
<!ENTITY searchBox.title                                "Zoeken">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip                     "Adresboekwerkbalk">
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Een nieuw adresboekcontact aanmaken">
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Een nieuwe lijst aanmaken">
<!ENTITY editItemButton.tooltip                         "Het geselecteerde item bewerken">
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Een e-mailbericht sturen">
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Een instant-bericht sturen of chatten">
<!ENTITY deleteItemButton.tooltip                       "Geselecteerde item verwijderen">
<!ENTITY throbber.tooltip                               "Naar de &vendorShortName;-startpagina gaan">
<!ENTITY throbber.tooltip2                              "Naar de &brandShortName;-startpagina gaan">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Uitgebreid adres zoeken">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Adresboeken">

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Contact">
<!ENTITY home.heading                                   "Thuis">
<!ENTITY other.heading                                  "Overig">
<!ENTITY phone.heading                                  "Telefoon">
<!ENTITY work.heading                                   "Werk">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Beschrijving">
<!ENTITY addresses.heading                              "Adressen">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Plattegrond">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Een kaart met dit adres weergeven op het internet">

<!-- Status Bar -->
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY  hideSwapFnLnUI                                "true">
