<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY onlineContactsHeader.label    "Onlinecontacten">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label   "Offlinecontacten">
<!ENTITY conversationsHeader.label     "Conversaties">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Zoekresultaat">
<!ENTITY chat.noConv.title             "Conversaties worden hier weergegeven.">
<!ENTITY chat.noConv.description       "Gebruik de contactlijst in het linkerpaneel om een conversatie te beginnen.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description       "&brandShortName; heeft momenteel geen vorige conversaties voor dit contact opgeslagen.">
<!ENTITY chat.noAccount.title             "U hebt nog geen chataccount ingesteld.">
<!ENTITY chat.noAccount.description       "Laat &brandShortName; u door het instelproces van uw chataccount leiden.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button       "Beginnen">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title             "Uw chataccounts zijn niet verbonden.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description       "U kunt deze verbinden vanuit het dialoogvenster ‘Chatstatus’:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button       "Chatstatus tonen">

<!ENTITY chat.participants             "Deelnemers:">
<!ENTITY chat.previousConversations    "Vorige conversaties:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation      "Actieve conversatie">

<!ENTITY openConversationCmd.label     "Een conversatie beginnen">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY closeConversationCmd.label    "Conversatie sluiten">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "s">
<!ENTITY aliasCmd.label                "Hernoemen">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey            "H">
<!ENTITY deleteCmd.label               "Contact verwijderen">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey           "v">

<!ENTITY openConversationButton.tooltip  "Een conversatie beginnen">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Conversatie sluiten">

<!ENTITY addBuddyButton.label          "Contact toevoegen">
<!ENTITY joinChatButton.label          "Chat bijwonen">
<!ENTITY chatAccountsButton.label      "Accounts tonen">

<!ENTITY status.available          "Beschikbaar">
<!ENTITY status.unavailable        "Niet beschikbaar">
<!ENTITY status.offline            "Offline">

<!ENTITY openLinkCmd.label            "Koppeling openen…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "O">
