# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

certmgr-title =
    .title = Certificatenbeheerder

certmgr-tab-mine =
    .label = Uw certificaten

certmgr-tab-people =
    .label = Personen

certmgr-tab-servers =
    .label = Servers

certmgr-tab-ca =
    .label = Organisaties

certmgr-mine = U hebt certificaten van deze organisaties, die u identificeren
certmgr-people = U hebt certificaten gearchiveerd die deze personen identificeren
certmgr-servers = U hebt certificaten gearchiveerd die deze servers identificeren
certmgr-ca = U hebt certificaten gearchiveerd die deze certificaatautoriteiten identificeren

certmgr-detail-general-tab-title =
    .label = Algemeen
    .accesskey = A

certmgr-detail-pretty-print-tab-title =
    .label = Details
    .accesskey = D

certmgr-pending-label =
    .value = Certificaat wordt geverifieerd…

certmgr-subject-info-label =
    .value = Uitgegeven aan

certmgr-issuer-info-label =
    .value = Uitgegeven door

certmgr-period-of-validity-label =
    .value = Geldigheidsduur

certmgr-fingerprints-label =
    .value = Vingerafdrukken

certmgr-subject-label = Uitgegeven aan

certmgr-issuer-label = Uitgegeven door

certmgr-period-of-validity = Geldigheidsduur

certmgr-fingerprints = Vingerafdrukken

certmgr-cert-detail =
    .title = Detail van certificaat
    .buttonlabelaccept = Sluiten
    .buttonaccesskeyaccept = S

certmgr-cert-detail-cn =
    .value = Algemene naam (CN)

certmgr-cert-detail-o =
    .value = Organisatie (O)

certmgr-cert-detail-ou =
    .value = Organisatorische eenheid (OU)

certmgr-cert-detail-serialnumber =
    .value = Serienummer

certmgr-cert-detail-sha256-fingerprint =
    .value = SHA-256-vingerafdruk

certmgr-cert-detail-sha1-fingerprint =
    .value = SHA1-vingerafdruk

certmgr-cert-detail-commonname = Algemene naam (CN)

certmgr-cert-detail-org = Organisatie (O)

certmgr-cert-detail-orgunit = Organisatorische eenheid (OU)

certmgr-cert-detail-serial-number = Serienummer

certmgr-cert-detail-sha-256-fingerprint = SHA-256-vingerafdruk

certmgr-cert-detail-sha-1-fingerprint = SHA1-vingerafdruk

certmgr-edit-ca-cert =
    .title = CA-certificaat-vertrouwensinstellingen bewerken
    .style = width: 48em;

certmgr-edit-cert-edit-trust = Vertrouwensinstellingen bewerken:

certmgr-edit-cert-trust-ssl =
    .label = Dit certificaat kan websites identificeren.

certmgr-edit-cert-trust-email =
    .label = Dit certificaat kan e-mailgebruikers identificeren.

certmgr-delete-cert =
    .title = Certificaat verwijderen
    .style = width: 48em; height: 24em;

certmgr-cert-name =
    .label = Certificaatnaam

certmgr-cert-server =
    .label = Server

certmgr-override-lifetime =
    .label = Levensduur

certmgr-token-name =
    .label = Beveiligingsapparaat

certmgr-begins-on = Begint op

certmgr-begins-label =
    .label = Begint op

certmgr-begins-value =
    .value = { certmgr-begins-label.label }

certmgr-expires-on = Verloopt op

certmgr-expires-label =
    .label = Verloopt op

certmgr-expires-value =
    .value = { certmgr-expires-label.label }

certmgr-email =
    .label = E-mailadres

certmgr-serial =
    .label = Serienummer

certmgr-view =
    .label = Weergeven…
    .accesskey = W

certmgr-edit =
    .label = Vertrouwen bewerken…
    .accesskey = b

certmgr-export =
    .label = Exporteren…
    .accesskey = x

certmgr-delete =
    .label = Verwijderen…
    .accesskey = V

certmgr-delete-builtin =
    .label = Verwijderen of wantrouwen…
    .accesskey = V

certmgr-backup =
    .label = Reservekopie maken…
    .accesskey = R

certmgr-backup-all =
    .label = Reservekopie van alle maken…
    .accesskey = k

certmgr-restore =
    .label = Importeren…
    .accesskey = m

certmgr-details =
    .value = Certificaatvelden
    .accesskey = f

certmgr-fields =
    .value = Veldwaarde
    .accesskey = V

certmgr-hierarchy =
    .value = Certificaathiërarchie
    .accesskey = C

certmgr-add-exception =
    .label = Uitzondering toevoegen…
    .accesskey = U

exception-mgr =
    .title = Beveiligingsuitzondering toevoegen

exception-mgr-extra-button =
    .label = Beveiligingsuitzondering bevestigen
    .accesskey = b

exception-mgr-supplemental-warning = Legitieme banken, winkels en andere publieke websites zullen dit niet vragen.

exception-mgr-cert-location-url =
    .value = Locatie:

exception-mgr-cert-location-download =
    .label = Certificaat ophalen
    .accesskey = o

exception-mgr-cert-status-view-cert =
    .label = Weergeven…
    .accesskey = W

exception-mgr-permanent =
    .label = Deze uitzondering voor altijd opslaan
    .accesskey = a

pk11-bad-password = Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.
pkcs12-decode-err = Het ontcijferen van dit bestand is mislukt. Het is niet in de PKCS #12-opmaak versleuteld, is beschadigd, of het door u ingevoerde wachtwoord is onjuist.
pkcs12-unknown-err-restore = Het herstellen van het PKCS #12-bestand is om onbekende redenen mislukt.
pkcs12-unknown-err-backup = Het maken van een reservekopie van het PKCS #12-bestand is om onbekende redenen mislukt.
pkcs12-unknown-err = De PKCS #12-verwerking is om onbekende redenen mislukt.
pkcs12-info-no-smartcard-backup = Het is niet mogelijk om een reservekopie te maken van certificaten die op een beveiligingsapparaat, zoals een smartcard, staan.
pkcs12-dup-data = Het certificaat en de privésleutel bestaan al op het beveiligingsapparaat.

## PKCS#12 file dialogs
choose-p12-backup-file-dialog = Bestandsnaam voor reservekopie
file-browse-pkcs12-spec = PKCS12-bestanden
choose-p12-restore-file-dialog = Certificaatbestand voor importeren

## Import certificate(s) file dialog
file-browse-certificate-spec = Certificaatbestanden
import-ca-certs-prompt = Bestand met te importeren CA-certificaten selecteren
import-email-cert-prompt = Bestand met te importeren e-mailcertificaat van iemand anders selecteren

## For editing certificates trust

# Variables:
#   $certName: the name of certificate
edit-trust-ca = Het certificaat ‘{ $certName }’ vertegenwoordigt een certificaatautoriteit.

## For Deleting Certificates

delete-user-cert-title =
    .title = Uw certificaten verwijderen
delete-user-cert-confirm = Weet u zeker dat u deze certificaten wilt verwijderen?
delete-user-cert-impact = Als u een van uw eigen certificaten verwijdert, kunt u het niet langer gebruiken om uzelf mee te identificeren.


delete-ssl-cert-title =
    .title = Servercertificaatuitzonderingen verwijderen
delete-ssl-cert-confirm = Weet u zeker dat u deze serveruitzonderingen wilt verwijderen?
delete-ssl-cert-impact = Als u een serveruitzondering verwijdert, herstelt u de standaard beveiligingscontrole voor die server en vereist u dat deze gebruikmaakt van een geldig certificaat.

delete-ca-cert-title =
    .title = CA-certificaten verwijderen of wantrouwen
delete-ca-cert-confirm = U hebt gevraagd deze CA-certificaten te verwijderen. Bij ingebouwde certificaten zal alle vertrouwen worden verwijderd, wat hetzelfde resultaat heeft. Weet u zeker dat u wilt verwijderen of wantrouwen?
delete-ca-cert-impact = Als u een certificaat van een certificaatautoriteit (CA) verwijdert of niet vertrouwt, zal deze toepassing geen enkel certificaat meer vertrouwen dat door die CA is uitgegeven.


delete-email-cert-title =
    .title = E-mailcertificaten verwijderen
delete-email-cert-confirm = Weet u zeker dat u de e-mailcertificaten van deze personen wilt verwijderen?
delete-email-cert-impact = Als u een e-mailcertificaat van een persoon verwijdert, zult u niet langer versleutelde e-mail naar deze persoon kunnen verzenden.

# Used for semi-uniquely representing a cert.
#
# Variables:
#   $serialNumber : the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
cert-with-serial =
    .value = Certificaat met serienummer: { $serialNumber }

## Cert Viewer

# Title used for the Certificate Viewer.
#
# Variables:
#   $certificate : a string representative of the certificate being viewed.
cert-viewer-title =
    .title = Certificaatweergave: ‘{ $certName }’

not-present =
    .value = <Geen onderdeel van certificaat>

# Cert verification
cert-verified = Dit certificaat is geverifieerd voor de volgende soorten gebruik:

# Add usage
verify-ssl-client =
    .value = SSL-clientcertificaat

verify-ssl-server =
    .value = SSL-servercertificaat

verify-ssl-ca =
    .value = SSL-certificaatautoriteit

verify-email-signer =
    .value = E-mailondertekenaarcertificaat

verify-email-recip =
    .value = E-mailontvangercertificaat

# Cert verification
cert-not-verified-cert-revoked = Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ingetrokken.
cert-not-verified-cert-expired = Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is verlopen.
cert-not-verified-cert-not-trusted = Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het niet vertrouwd is.
cert-not-verified-issuer-not-trusted = Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever niet vertrouwd is.
cert-not-verified-issuer-unknown = Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat de uitgever onbekend is.
cert-not-verified-ca-invalid = Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het CA-certificaat ongeldig is.
cert-not-verified_algorithm-disabled = Dit certificaat kon niet worden geverifieerd, omdat het is ondertekend via een ondertekeningsalgoritme dat is uitgeschakeld omdat dat algoritme niet beveiligd is.
cert-not-verified-unknown = Dit certificaat kon om onbekende redenen niet worden geverifieerd.

## Add Security Exception dialog
add-exception-branded-warning = U staat op het punt te overschrijven hoe { -brand-short-name } deze website identificeert.
add-exception-invalid-header = Deze website probeert zich te identificeren met ongeldige informatie.
add-exception-domain-mismatch-short = Verkeerde website
add-exception-domain-mismatch-long = Het certificaat behoort toe aan een andere website, wat kan betekenen dat iemand deze website probeert na te bootsen.
add-exception-expired-short = Verouderde informatie
add-exception-expired-long = Het certificaat is momenteel niet geldig. Het kan zijn gestolen of vermist, en kan door iemand worden gebruikt om deze website na te bootsen.
add-exception-unverified-or-bad-signature-short = Onbekende identiteit
add-exception-unverified-or-bad-signature-long = Het certificaat wordt niet vertrouwd, omdat het niet is geverifieerd en uitgegeven door een vertrouwde autoriteit via een beveiligde ondertekening.
add-exception-valid-short = Geldig certificaat
add-exception-valid-long = Deze website verzorgt geldige, geverifieerde identificatie. U hoeft geen uitzondering toe te voegen.
add-exception-checking-short = Informatie controleren
add-exception-checking-long = Poging tot identificatie van deze website…
add-exception-no-cert-short = Geen informatie beschikbaar
add-exception-no-cert-long = Kan geen identificatiestatus van deze website verkrijgen.

## Certificate export "Save as" and error dialogs
save-cert-as = Certificaat opslaan als bestand
cert-format-base64 = X.509-certificaat (PEM)
cert-format-base64-chain = X.509-certificaat met keten (PEM)
cert-format-der = X.509-certificaat (DER)
cert-format-pkcs7 = X.509-certificaat (PKCS#7)
cert-format-pkcs7-chain = X.509-certificaat met keten (PKCS#7)
write-file-failure = Bestandsfout
