<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
                                                                inside the private browsing mode -->
<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Privénavigatie)">

<!ENTITY appmenu.tooltip                     "Menu openen">
<!ENTITY navbarOverflow.label                "Meer hulpmiddelen…">

<!-- Tab context menu -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
can reach it easily. -->
<!ENTITY  pinTab.label                       "Tabblad vastmaken">
<!-- LOCALIZATION NOTE(pinTab.accesskey, pinSelectedTabs.accesskey,
unpinTab.accesskey, unpinSelectedTabs.accesskey): These share the
same accesskey but will never be visible at the same time. -->
<!ENTITY  pinTab.accesskey                   "v">
<!ENTITY  unpinTab.label                     "Tabblad losmaken">
<!-- LOCALIZATION NOTE(pinTab.accesskey, pinSelectedTabs.accesskey,
unpinTab.accesskey, unpinSelectedTabs.accesskey): These share the
same accesskey but will never be visible at the same time. -->
<!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "l">
<!ENTITY  sendPageToDevice.label             "Pagina naar apparaat verzenden">
<!ENTITY  sendPageToDevice.accesskey         "d">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.label             "Koppeling naar apparaat verzenden">
<!ENTITY  sendLinkToDevice.accesskey         "d">
<!ENTITY  undoCloseTab.label                 "Tabblad sluiten ongedaan maken">
<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey             "m">
<!ENTITY  hiddenTabs.label                   "Verborgen tabbladen">

<!ENTITY  listAllTabs.label      "Alle tabbladtitels tonen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (allTabsMenu.searchTabs.label): "Search" is a verb, as
in "Search through tabs". -->
<!ENTITY  allTabsMenu.searchTabs.label       "Tabbladen doorzoeken">

<!ENTITY tabCmd.label "Nieuw tabblad">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "t">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE (openLocationCmd.label): "Open Location" is only
displayed on OS X, and only on windows that aren't main browser windows, or
when there are no windows but Firefox is still running. -->
<!ENTITY openLocationCmd.label "Locatie openen…">
<!ENTITY openFileCmd.label "Bestand openen…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Pagina-instellingen…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "i">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Afdrukvoorbeeld">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "Afdrukken…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "d">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.label "Importeren vanuit een andere browser…">
<!ENTITY importFromAnotherBrowserCmd.accesskey "b">

<!ENTITY taskManagerCmd.label "Taakbeheerder">

<!ENTITY goOfflineCmd.label "Offline werken">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "f">

<!ENTITY menubarCmd.label "Menubalk">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY navbarCmd.label "Navigatiewerkbalk">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
<!ENTITY navbar.accessibleLabel "Navigatie">
<!ENTITY personalbarCmd.label "Bladwijzerwerkbalk">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
<!ENTITY personalbar.accessibleLabel "Bladwijzers">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bladwijzerwerkbalkitems">

<!ENTITY pageSourceCmd.label "Paginabron">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "b">

<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pageSourceCmd.SafariCommandKey should match the
Option+Command keyboard shortcut letter that Safari and Chrome use for "View
Source" on macOS. pageSourceCmd.commandkey above is Firefox's official keyboard
shortcut shown in the GUI. SafariCommandKey is an alias provided for the
convenience of Safari and Chrome users on macOS. See bug 1398988. -->
<!ENTITY pageSourceCmd.SafariCommandKey "u">

<!ENTITY pageInfoCmd.label "Pagina-info">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "i">

<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!ENTITY ldbCmd.label "Lay-out-debugger">
<!ENTITY ldbCmd.accesskey "L">
<!ENTITY mirrorTabCmd.label "Tabblad spiegelen">
<!ENTITY mirrorTabCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
<!ENTITY enterFullScreenCmd.label "Volledig scherm">
<!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "S">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.label "Volledig scherm verlaten">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "S">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Volledig scherm">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "d">
<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Alle tabbladen tonen">
<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY toggleReaderMode.key "R">
<!ENTITY toggleReaderMode.win.keycode "VK_F9">

<!ENTITY fxaSignIn.label "Aanmelden bij &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaSignedIn.tooltip "&syncBrand.shortName.label;-voorkeuren openen">
<!ENTITY fxaSignInError.label "Opnieuw verbinden met &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY fxaUnverified.label "Uw account verifiëren">


<!ENTITY togglePictureInPicture.key2 "}">
<!ENTITY togglePictureInPicture.key "]"> <!-- } is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimaliseren">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Herstellen">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Sluiten">
<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Werkbalken verbergen">
<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "W">
<!ENTITY fullScreenExit.label "Volledigschermmodus verlaten">
<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "d">

 <!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.signin) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbar signin menu screen. -->
<!ENTITY fxa.signin.callout.label "Neem Firefox met u mee">
<!ENTITY fxa.signin.description.label "Bereik uw bladwijzers, geschiedenis, wachtwoorden en andere instellingen op al uw apparaten.">
<!ENTITY fxa.signin.button.label "&syncBrand.shortName.label; inschakelen…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.unverified) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbar unverified menu screen. -->
<!ENTITY fxa.unverified.callout.label "Controleer uw e-mail">
<!ENTITY fxa.unverified.description.label "U dient uw account te verifiëren voordat u kunt synchroniseren.">
<!ENTITY fxa.unverified.button.label "&syncBrand.shortName.label;-instellingen openen…">

<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.label "Beeld-in-beeld-schakelaar verbergen">
<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.accesskey "V">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbar menu screen. The `Signed in as` text is
     followed by the user's email. -->
<!ENTITY fxa.menu.signedInAs.label "Aangemeld als">
<!ENTITY fxa.menu.manageAccount.label "Account beheren…">
<!ENTITY fxa.menu.syncSettings.label "&syncBrand.shortName.label;-instellingen…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.menu) Used to define the different labels
     for the Firefox Account toolbar menu screen. The `Signed in as` text is
     followed by the user's email. -->
<!ENTITY fxa.menu.syncSettings2.label "&syncBrand.shortName.label;-instellingen">
<!ENTITY fxa.menu.connectAnotherDevice2.label "Een ander apparaat verbinden…">
<!ENTITY fxa.menu.firefoxAccount "&syncBrand.fxAccount.label;">

<!ENTITY fxa.menu.signin.label "Aanmelden bij &brandProductName;">
<!ENTITY fxa.menu.turnOnSync.label "&syncBrand.shortName.label; inschakelen">
<!ENTITY fxa.menu.firefoxServices.label "&brandProductName;-diensten">

<!ENTITY fxa.menu.account.label "Account">
<!ENTITY fxa.menu.settings.label "Instellingen">
<!ENTITY fxa.menu.accountSettings.label "Accountinstellingen">
<!ENTITY fxa.menu.signOut.label "Afmelden…">
<!ENTITY fxa.menu.deviceSettings.label "Apparaatinstellingen">
<!ENTITY fxa.menu.setupSync.label "&syncBrand.shortName.label; instellen…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.service) Used to define the different FxA services
     for the Firefox Account toolbar menu screen.  -->
<!ENTITY fxa.service.sendTab.description "Stuur een tabblad direct naar elk apparaat waarop u bent aangemeld.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fullscreenWarning.beforeDomain.label,
     fullscreenWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring fullscreen.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->
<!ENTITY fullscreenWarning.beforeDomain.label "">
<!ENTITY fullscreenWarning.afterDomain.label "gebruikt nu het volledige scherm">
<!ENTITY fullscreenWarning.generic.label "Dit document gebruikt nu het volledige scherm">

<!-- LOCALIZATION NOTE (exitDOMFullscreen.button,
     exitDOMFullscreenMac.button): the "escape" button on PC keyboards
     is uppercase, while on Mac keyboards it is lowercase -->
<!ENTITY exitDOMFullscreen.button "Volledig scherm verlaten (Esc)">
<!ENTITY exitDOMFullscreenMac.button "Volledig scherm verlaten (esc)">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "Volledig scherm verlaten">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "v">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label, pictureInPicture.accesskey):
     these two strings are used when right-clicking on a video in the
     content area when the Picture-in-Picture feature is enabled. -->
<!ENTITY pictureInPicture.label "Picture-in-Picture">
<!ENTITY pictureInPicture.accesskey "u">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pointerlockWarning.beforeDomain.label,
     pointerlockWarning.afterDomain.label): these two strings are used
     respectively before and after the domain requiring pointerlock.
     Localizers can use one of them, or both, to better adapt this
     sentence to their language. -->
<!ENTITY pointerlockWarning.beforeDomain.label "">
<!ENTITY pointerlockWarning.afterDomain.label "heeft de controle over uw aanwijzer. Druk op Esc om de controle weer over te nemen.">
<!ENTITY pointerlockWarning.generic.label "Dit document heeft de controle over uw aanwijzer. Druk op Esc om de controle weer over te nemen.">

<!ENTITY closeWindow.label "Venster sluiten">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "e">

<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bladwijzers">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "a">

<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Bladwijzer voor deze pagina maken">
<!ENTITY editThisBookmarkCmd.label "Deze bladwijzer bewerken">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">

<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Bladwijzer voor alle tabbladen maken…">

<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Alle bladwijzers tonen">
<!ENTITY recentBookmarks.label "Recent aangemaakte bladwijzers">
<!ENTITY otherBookmarksCmd.label "Andere bladwijzers">
<!ENTITY mobileBookmarksCmd.label "Mobiel-bladwijzers">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Meer bladwijzers tonen">

<!ENTITY backCmd.label                "Terug">
<!ENTITY backCmd.accesskey            "T">
<!ENTITY backButton.tooltip           "Een pagina terug gaan">
<!ENTITY forwardCmd.label             "Vooruit">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey         "V">
<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Een pagina vooruit gaan">
<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Klik met rechts of houd ingedrukt om geschiedenis te tonen">
<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Houd ingedrukt om geschiedenis te tonen">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Vernieuwen">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "r">
<!ENTITY stopCmd.label                "Stoppen">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "S">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
<!ENTITY goEndCap.tooltip             "Naar het adres in de locatiebalk gaan">
<!ENTITY printButton.label            "Afdrukken">
<!ENTITY printButton.tooltip          "Deze pagina afdrukken">

<!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "Website-informatie weergeven">

<!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "Berichtpaneel openen">
<!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip     "Paneel voor locatieaanvraag openen">
<!ENTITY urlbar.autoplayNotificationAnchor.tooltip        "Paneel voor automatisch afspelen openen">
<!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip          "Berichtpaneel voor add-on-installatie openen">
<!ENTITY urlbar.canvasNotificationAnchor.tooltip          "Canvas-extractietoestemming beheren">
<!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip       "Berichtpaneel voor offlineopslag openen">
<!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip        "Berichtpaneel voor opslaan van wachtwoord openen">
<!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip         "Plug-in-gebruik beheren">
<!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip             "Wijzigen of u notificaties van de website kunt ontvangen">
<!ENTITY urlbar.persistentStorageNotificationAnchor.tooltip     "Gegevens in permanente opslag bewaren">

<!ENTITY urlbar.remoteControlNotificationAnchor.tooltip   "Browser wordt op afstand bestuurd">
<!ENTITY urlbar.webAuthnAnchor.tooltip                    "Paneel Webauthenticatie openen">
<!ENTITY urlbar.storageAccessAnchor.tooltip               "Toestemmingspaneel voor surfactiviteit openen">

<!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip      "Delen van uw camera en/of microfoon met de website beheren">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareMicrophoneNotificationAnchor.tooltip   "Delen van uw microfoon met de website beheren">
<!ENTITY urlbar.webRTCShareScreenNotificationAnchor.tooltip       "Delen van uw vensters of scherm met de website beheren">

<!ENTITY urlbar.servicesNotificationAnchor.tooltip        "Berichtpaneel voor installatie openen">
<!ENTITY urlbar.translateNotificationAnchor.tooltip       "Deze pagina vertalen">
<!ENTITY urlbar.translatedNotificationAnchor.tooltip      "Paginavertaling beheren">
<!ENTITY urlbar.emeNotificationAnchor.tooltip             "Gebruik van DRM-software beheren">
<!ENTITY urlbar.midiNotificationAnchor.tooltip            "MIDI-paneel openen">

<!ENTITY urlbar.permissionsGranted.tooltip       "U hebt deze website aanvullende toestemmingen gegeven.">

<!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip            "U hebt uw camera voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip        "U hebt uw microfoon voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip            "U hebt het delen van uw scherm voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip       "U hebt locatiegegevens voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip  "U hebt notificaties voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "U hebt permanente opslag voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip             "U hebt pop-ups voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.autoplayMediaBlocked.tooltip     "U hebt het automatisch afspelen van media met geluid voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.canvasBlocked.tooltip            "U hebt canvas-gegevensextractie voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.flashPluginBlocked.tooltip       "U hebt het gebruik van de Adobe Flash-plug-in voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.midiBlocked.tooltip              "U hebt MIDI-toegang voor deze website geblokkeerd.">
<!ENTITY urlbar.installBlocked.tooltip           "U hebt installatie van add-ons voor deze website geblokkeerd.">


<!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "Geschiedenis tonen">

<!ENTITY searchItem.title             "Zoeken">

<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY homeButton.label             "Startpagina">
<!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "&brandShortName;-startpagina">

<!ENTITY bookmarksButton.label          "Bladwijzers">
<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">

<!ENTITY bookmarksSubview.label             "Bladwijzers">
<!ENTITY bookmarksMenuButton2.label         "Bladwijzermenu">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.other.label    "Andere bladwijzers">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.mobile.label   "Mobiel-bladwijzers">
<!ENTITY viewBookmarksSidebar2.label        "Bladwijzerzijbalk weergeven">
<!ENTITY hideBookmarksSidebar.label         "Bladwijzerzijbalk verbergen">
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label         "Bladwijzerwerkbalk weergeven">
<!ENTITY hideBookmarksToolbar.label         "Bladwijzerwerkbalk verbergen">
<!ENTITY searchBookmarks.label              "Bladwijzers doorzoeken">
<!ENTITY bookmarkingTools.label             "Bladwijzerhulpmiddelen">
<!ENTITY addBookmarksMenu.label             "Bladwijzermenu toevoegen aan werkbalk">
<!ENTITY removeBookmarksMenu.label          "Bladwijzermenu verwijderen van werkbalk">

<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksGtkCmd.commandkey): This command
  -  key should not contain the letters A-F, since these are reserved
  -  shortcut keys on Linux. -->
<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">

<!ENTITY historyButton.label            "Geschiedenis">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey   "h">

<!ENTITY toolsMenu.label              "Extra">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey          "x">

<!ENTITY keywordfield.label           "Sleutelwoord voor deze zoekopdracht toevoegen…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "S">

<!ENTITY downloads.label              "Downloads">
<!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to
  -  downloads.label, but used in the Library panel. -->
<!ENTITY libraryDownloads.label       "Downloads">
<!ENTITY downloads.accesskey          "D">
<!ENTITY downloads.commandkey         "j">
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey     "y">
<!ENTITY addons.label                 "Add-ons">
<!ENTITY addons.accesskey             "A">
<!ENTITY addons.commandkey            "A">

<!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Webontwikkelaar">
<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">

<!ENTITY inspectContextMenu.label     "Element inspecteren">
<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "E">

<!ENTITY inspectA11YContextMenu.label     "Toegankelijkheidseigenschappen inspecteren">

<!ENTITY fileMenu.label         "Bestand">
<!ENTITY fileMenu.accesskey       "B">

<!ENTITY newUserContext.label             "Nieuw containertabblad">
<!ENTITY newUserContext.accesskey         "c">
<!ENTITY manageUserContext.label          "Containers beheren">
<!ENTITY manageUserContext.accesskey      "o">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Nieuw venster">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">
<!ENTITY newPrivateWindow.label     "Nieuw privévenster">
<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "r">

<!ENTITY editMenu.label         "Bewerken">
<!ENTITY editMenu.accesskey       "w">
<!ENTITY undoCmd.label            "Ongedaan maken">
<!ENTITY undoCmd.key            "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey          "O">
<!ENTITY redoCmd.label            "Opnieuw uitvoeren">
<!ENTITY redoCmd.key            "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey          "u">
<!ENTITY cutCmd.label           "Knippen">
<!ENTITY cutCmd.key             "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey         "n">
<!ENTITY copyCmd.label            "Kopiëren">
<!ENTITY copyCmd.key            "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey          "K">
<!ENTITY pasteCmd.label           "Plakken">
<!ENTITY pasteCmd.key           "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey         "P">
<!ENTITY deleteCmd.label          "Verwijderen">
<!ENTITY deleteCmd.key            "D">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey        "V">
<!ENTITY selectAllCmd.label         "Alles selecteren">
<!ENTITY selectAllCmd.key         "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "A">
<!ENTITY preferencesCmd2.label       "Opties">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Voorkeuren">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "V">
<!ENTITY logins.label                           "Aanmeldingen en wachtwoorden">

<!ENTITY clearRecentHistory.label               "Recente geschiedenis wissen…">

<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey          "P">

<!ENTITY viewMenu.label         "Beeld">
<!ENTITY viewMenu.accesskey       "l">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Werkbalken">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "W">
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Zijbalk">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "Z">

<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label       "Aanpassen…">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey     "A">
<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label       "Werkbalk aanpassen…">
<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey   "a">

<!ENTITY historyMenu.label "Geschiedenis">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "G">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "Onlangs gesloten tabbladen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Onlangs gesloten vensters">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Vorige sessie herstellen">

<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Alle geschiedenis tonen">

<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "h">

<!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "Alle geschiedenis tonen">
<!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "Recente geschiedenis wissen…">
<!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "Vorige sessie herstellen">
<!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "Geschiedeniszijbalk weergeven">
<!ENTITY appMenuHistory.hideSidebar.label "Geschiedeniszijbalk verbergen">
<!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "Recente geschiedenis">
<!ENTITY appMenuHelp.label "Help">

<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Gesynchroniseerde tabbladen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
     the name of a device when that device has no open tabs -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "Geen open tabbladen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showMore.label, appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip):
     This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.label "Meer tonen">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip "Meer tabbladen van dit apparaat tonen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showAll.label, appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip):
     This is shown after the tabs list if we can all the remaining tabs by clicking on the button -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.label "Alle tonen">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip "Alle tabbladen van dit apparaat tonen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle): This is shown
     when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
     the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "Wilt u hier uw tabbladen van andere apparaten zien?">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label "Sync-voorkeuren openen">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notsignedin.label "Meld u aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.welcome.label "Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.unverified.label "Uw account moet worden geverifieerd.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signin.label "Aanmelden bij Sync">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signintosync.label "Aanmelden bij &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.turnonsync.label "&syncBrand.shortName.label; inschakelen…">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.managedevices.label "Apparaten beheren…">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "Weergeven in zijbalk">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.hidesidebar.label "Zijbalk met gesynchroniseerde tabbladen verbergen">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.connectdevice.label "Een ander apparaat verbinden">

<!ENTITY appMenuRecentHighlights.label "Recente Highlights">

<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "Toevoegen aan werkbalk">
<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.addToOverflowMenu.label,
     customizeMenu.pinToOverflowMenu.label, customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label)
     The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button)
     in the location bar. -->
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.label "Toevoegen aan overloopmenu">
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey "m">
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.pinToOverflowMenu.accesskey)
     can appear on the same context menu as menubarCmd and personalbarCmd,
     so they should have different access keys.  -->
<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.label "Vastmaken aan overloopmenu">
<!ENTITY customizeMenu.pinToOverflowMenu.accesskey "V">
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label "Losmaken van overloopmenu">
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey "L">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.label "Verwijderen van werkbalk">
<!ENTITY customizeMenu.removeFromToolbar.accesskey "w">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "Meer items toevoegen…">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "M">
<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.label "Automatisch verbergen in werkbalk">
<!ENTITY customizeMenu.autoHideDownloadsButton.accesskey "u">
<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.label "Extensie beheren">
<!ENTITY customizeMenu.manageExtension.accesskey "E">
<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.label "Extensie verwijderen">
<!ENTITY customizeMenu.removeExtension.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reportExtension.label) This label is used in the extensions
     toolbar buttons context menus, a user can use this command to submit to Mozilla
     an abuse report related to that extension. "Report" is a verb. -->
<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.label "Extensie rapporteren">
<!ENTITY customizeMenu.reportExtension.accesskey "r">

<!-- LOCALIZATION NOTE (moreMenu.label) This label is used in the new Photon
    app (hamburger) menu. When clicked, it opens a subview that contains
    secondary commands. -->
<!ENTITY moreMenu.label "Meer">

<!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
<!ENTITY urlbar.placeholder2          "Voer zoekterm of adres in">
<!ENTITY urlbar.accesskey             "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
<!ENTITY urlbar.extension.label       "Extensie:">
<!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Wisselen naar tabblad:">

<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix): Shown just before the suggestions opt-out hint. -->
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix "Tip:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hint): &#x1F50E; is the magnifier icon emoji, please don't change it. -->
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hint "hulp nodig om dingen te vinden? Zoek naar de &#x1F50E; naast zoeksuggesties.">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin "Opties wijzigen…">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin.accesskey "O">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix "Voorkeuren wijzigen…">
<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix.accesskey "V">

<!--
  Comment duplicated from browser-sets.inc:

  Search Command Key Logic works like this:

  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
        Ctrl+K (cross platform binding)
  Mac:  Cmd+K (cross platform binding)
        Cmd+Opt+F (platform convention)
  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
        Ctrl+E (IE compat)

  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
  for people to switch to Linux.

 -->
<!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">

<!-- LOCALIZATION NOTE (contentSearchInput.label):
     This is set as the aria-label attribute for the search input box in the
     in-content search UI, to be used by screen readers. -->
<!ENTITY contentSearchInput.label     "Zoekterm">

<!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip  "Zoekopdracht verzenden">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchInput.placeholder):
     This string is displayed in the search box when the input field is empty. -->
<!ENTITY searchInput.placeholder      "Zoeken">
<!ENTITY searchIcon.tooltip           "Zoeken">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchFor.label, searchWith.label):
     These two strings are used to build the header above the list of one-click
     search providers:  "Search for <used typed keywords> with:" -->
<!ENTITY searchFor.label              "Zoeken naar ">
<!ENTITY searchWith.label             " met:">

<!-- LOCALIZATION NOTE (search.label, searchAfter.label):
     This string is used to build the header above the list of one-click search
     providers when a one off engine has been selected.  The searchAfter text is
     intentionally left empty for en-US and can be used by other localizations to
     display a string after the search engine name.  This string will be displayed
     as:  "Search <selected engine name><searchAfter.label text>" -->
<!ENTITY search.label                 "Zoeken bij ">
<!ENTITY searchAfter.label            "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchWithHeader.label):
     The wording of this string should be as close as possible to
     searchFor.label and searchWith.label. This string will be used instead of
     them when the user has not typed any keyword. -->
<!ENTITY searchWithHeader.label       "Zoeken met:">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchWithDesc.label):
     This string prompts the user to use the list of one-click search engines in
     the Urlbar and searchbar. -->
<!ENTITY searchWithDesc.label         "Deze keer zoeken met:">

<!-- LOCALIZATION NOTE (changeSearchSettings.button):
     This string won't wrap, so if the translated string is longer,
     consider translating it as if it said only "Search Settings". -->
<!ENTITY changeSearchSettings.button  "Zoekinstellingen wijzigen">
<!ENTITY changeSearchSettings.tooltip "Zoekinstellingen wijzigen">

<!ENTITY searchInNewTab.label         "Zoeken in Nieuw tabblad">
<!ENTITY searchInNewTab.accesskey     "t">
<!ENTITY searchSetAsDefault.label     "Instellen als standaardzoekmachine">
<!ENTITY searchSetAsDefault.accesskey "s">

<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Koppeling openen in nieuw tabblad">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "t">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "Koppeling openen in nieuw venster">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "v">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label "Koppeling openen in nieuw privévenster">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "r">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label     "Koppeling openen">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "o">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Deelvenster openen in nieuw tabblad">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "t">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "Deelvenster openen in nieuw venster">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.label "Koppeling openen in nieuw containertabblad">
<!ENTITY openLinkCmdInContainerTab.accesskey "c">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Alleen dit deelvenster tonen">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "d">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Deelvenster vernieuwen">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "n">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Bron van selectie bekijken">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "B">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Paginabron bekijken">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "b">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Deelvensterbron bekijken">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "b">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Pagina-info bekijken">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "i">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Deelvensterinfo bekijken">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "i">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Afbeelding vernieuwen">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "r">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "Afbeelding bekijken">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "f">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label       "Afbeeldingsinfo bekijken">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey   "i">
<!ENTITY viewImageDescCmd.label       "Beschrijving bekijken">
<!ENTITY viewImageDescCmd.accesskey   "B">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Video bekijken">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Achtergrondafbeelding bekijken">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "h">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label      "Als bureaubladachtergrond instellen…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey  "c">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label       "Bladwijzer voor deze pagina maken">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey   "m">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label      "Bladwijzer voor deze koppeling maken">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey  "m">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label      "Bladwijzer voor dit deelvenster maken">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey  "m">
<!ENTITY pageAction.copyLink.label    "Koppeling kopiëren">

<!-- LOCALIZATION NOTE(pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
  "Pocket" is a brand name. -->
<!ENTITY pocketButton.tooltiptext     "Opslaan naar Pocket">
<!ENTITY saveToPocketCmd.label        "Pagina opslaan naar Pocket">
<!ENTITY saveToPocketCmd.accesskey    "k">
<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.label    "Koppeling opslaan naar Pocket">
<!ENTITY saveLinkToPocketCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pocketMenuitem.label         "Pocket-lijst weergeven">

<!ENTITY emailPageCmd.label           "Koppeling e-mailen…">
<!ENTITY emailPageCmd.accesskey       "m">
<!-- alternate for content area context menu -->
<!ENTITY savePageCmd.label            "Pagina opslaan als…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "p">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2       "p">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Deelvenster opslaan als…">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "r">
<!ENTITY printFrameCmd.label          "Deelvenster afdrukken…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Koppeling opslaan als…">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "l">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "Afbeelding opslaan als…">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "n">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "Video opslaan als…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "n">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Audio opslaan als…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "n">
<!ENTITY emailImageCmd.label          "Afbeelding e-mailen…">
<!ENTITY emailImageCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY emailVideoCmd.label          "Video e-mailen…">
<!ENTITY emailVideoCmd.accesskey      "l">
<!ENTITY emailAudioCmd.label          "Audio e-mailen…">
<!ENTITY emailAudioCmd.accesskey      "a">
<!ENTITY playPluginCmd.label          "Deze plug-in activeren">
<!ENTITY playPluginCmd.accesskey      "c">
<!ENTITY hidePluginCmd.label          "Deze plug-in verbergen">
<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey      "v">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Koppelingslocatie kopiëren">
<!-- LOCALIZATION NOTE (copyLinkCmd.accesskey): The access keys for "Copy Link
Location" and "Copy Email Address" should be the same if possible; the two
context menu items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "p">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "Afbeeldingslocatie kopiëren">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label   "Afbeelding kopiëren">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey  "k">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Videolocatie kopiëren">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Audiolocatie kopiëren">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "E-mailadres kopiëren">
<!-- LOCALIZATION NOTE (copyEmailCmd.accesskey): The access keys for "Copy Link
Location" and "Copy Email Address" should be the same if possible; the two
context menu items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "m">
<!ENTITY thisFrameMenu.label              "Dit deelvenster">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey          "D">

<!-- Media (video/audio) controls -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Play" and
"Pause" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaPlay.label             "Afspelen">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey         "A">
<!ENTITY mediaPause.label            "Pauzeren">
<!ENTITY mediaPause.accesskey        "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
"Unmute" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaMute.label             "Dempen">
<!ENTITY mediaMute.accesskey         "D">
<!ENTITY mediaUnmute.label           "Dempen opheffen">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey       "D">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.label     "Afspeelsnelheid">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.accesskey "f">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.label "Langzaam (0,5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x2.accesskey "L">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.label "Normaal">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x2.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.label "Snel (1,25×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x2.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.label "Sneller (1,5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x2.accesskey "r">
<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous" is a reference to the
movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
fast. -->
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.label "Belachelijk (2×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x2.accesskey "B">
<!ENTITY mediaLoop.label             "Herhalen">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey         "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label     "Bedieningsknoppen tonen">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "B">
<!ENTITY mediaHideControls.label     "Bedieningsknoppen verbergen">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "B">
<!ENTITY videoFullScreen.label       "Volledig scherm">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey   "V">
<!ENTITY videoSaveImage.label        "Momentopname opslaan als…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey    "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
"Hide Statistics" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY videoShowStats.label        "Statistieken tonen">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey    "t">
<!ENTITY videoHideStats.label        "Statistieken verbergen">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey    "t">

<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label       "Inzoomen">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey   "I">

<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label        "Uitzoomen">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey    "U">

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">

<!ENTITY fullZoomResetCmd.label         "Herinitialiseren">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey     "H">

<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label        "Alleen tekst zoomen">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey    "t">

<!ENTITY fullZoom.label                 "Zoomen">
<!ENTITY fullZoom.accesskey             "o">

<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Zijbalk sluiten">
<!ENTITY sidebarMenuClose.label         "Zijbalk sluiten">

<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.label       "Afsluiten">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.accesskey   "A">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin2.tooltip     "&brandShorterName; afsluiten">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label       "Afsluiten">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey   "A">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac2.label   "&brandShorterName; afsluiten">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key         "Q">

<!ENTITY closeCmd.label                 "Sluiten">

<!ENTITY closeCmd.key                   "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey             "S">

<!ENTITY toggleMuteCmd.key              "M">

<!ENTITY pageStyleMenu.label "Paginastijl">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "P">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Geen stijl">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "G">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Basisstijl">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "B">

<!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Pop-upblokkeringsvoorkeuren bewerken…">
<!ENTITY editPopupSettings.label "Pop-upblokkeringsopties bewerken…">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "b">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "n">

<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Paginarichting omkeren">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "a">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Tekstrichting omkeren">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "t">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey   "X">

<!ENTITY findOnCmd.label     "Zoeken op deze pagina…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label  "Opnieuw zoeken">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "w">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Woordenboeken toevoegen…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "W">

<!-- LOCALIZATION NOTE (editBookmark.panel.width): width of the bookmark panel.
     Should be large enough to fully display the Done and Cancel/
     Remove Bookmark buttons. -->
<!ENTITY editBookmark.panel.width                    "23em">
<!ENTITY editBookmark.done.label                     "Gereed">
<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.label       "Editor tonen bij opslaan">
<!ENTITY editBookmark.showForNewBookmarks.accesskey   "E">

<!-- LOCALIZATION NOTE (identity.securityView.label)
     This is the header of the security subview in the Site Identity panel. -->
<!ENTITY identity.securityView.label "Websitebeveiliging">

<!ENTITY identity.connection "Verbinding">
<!ENTITY identity.connectionSecure "Beveiligde verbinding">
<!ENTITY identity.connectionNotSecure "Verbinding is niet beveiligd">

<!ENTITY identity.connectionSecure3 "Verbinding beveiligd">
<!ENTITY identity.connectionNotSecure2 "Verbinding niet beveiligd">
<!ENTITY identity.connectionNotSecureSecurityView "U hebt een onbeveiligde verbinding met deze website.">
<!ENTITY identity.connectionFile "Deze pagina is op uw computer opgeslagen.">
<!ENTITY identity.connectionVerified2 "U hebt een beveiligde verbinding met deze website, welke wordt beheerd door:">
<!ENTITY identity.connectionVerified3 "U hebt een beveiligde verbinding met deze website.">
<!ENTITY identity.connectionInternal "Dit is een beveiligde &brandShortName;-pagina.">
<!ENTITY identity.extensionPage "Deze pagina is geladen vanuit een extensie.">
<!ENTITY identity.insecureLoginForms2 "Ingevoerde aanmeldingen op deze pagina zouden kunnen worden onderschept.">
<!ENTITY identity.customRoot "Verbinding geverifieerd door een certificaatuitgever die niet door Mozilla wordt herkend.">

<!ENTITY identity.evOwnerLabel2 "Certificaat uitgegeven aan:">

<!-- Strings for connection state warnings. -->
<!ENTITY identity.activeBlocked "&brandShortName; heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.">
<!ENTITY identity.passiveLoaded "Onderdelen van deze pagina zijn niet beveiligd (zoals afbeeldingen).">
<!ENTITY identity.activeLoaded "U hebt bescherming op deze pagina uitgeschakeld.">
<!ENTITY identity.weakEncryption "Deze pagina gebruikt zwakke versleuteling.">

<!-- Strings for connection state warnings in the subview. -->
<!ENTITY identity.description.insecure "Uw verbinding met deze website is niet privé. Gegevens die u verzendt zouden door anderen kunnen worden bekeken (zoals wachtwoorden, berichten, creditcardgegevens, etc.).">
<!ENTITY identity.description.insecureLoginForms "De aanmeldingsgegevens die u op deze pagina invoert, zijn niet veilig en zouden kunnen worden onderschept.">
<!ENTITY identity.description.weakCipher "Uw verbinding met deze website gebruikt zwakke versleuteling en is niet privé.">
<!ENTITY identity.description.weakCipher2 "Andere personen kunnen uw gegevens bekijken of het gedrag van de website aanpassen.">
<!ENTITY identity.description.activeBlocked "&brandShortName; heeft onderdelen van deze pagina die niet zijn beveiligd geblokkeerd.">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded "Uw verbinding is niet privé en gegevens die u met de website deelt zouden door anderen kunnen worden bekeken.">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded2 "Deze website bevat inhoud die niet is beveiligd (zoals afbeeldingen).">
<!ENTITY identity.description.passiveLoaded3 "Hoewel &brandShortName; bepaalde inhoud heeft geblokkeerd, is er nog steeds inhoud op de pagina die niet is beveiligd (zoals afbeeldingen).">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded "Deze website bevat inhoud die niet is beveiligd (zoals scripts) en uw verbinding ermee is niet privé.">
<!ENTITY identity.description.activeLoaded2 "Gegevens die u met deze website deelt, zouden door anderen kunnen worden bekeken (zoals wachtwoorden, berichten, creditcardgegevens, etc.).">
<!ENTITY identity.description.customRoot "Mozilla herkent deze certificaatuitgever niet. Hij is mogelijk vanuit uw besturingssysteem of door een beheerder toegevoegd.">

<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.label "Bescherming inschakelen">
<!ENTITY identity.enableMixedContentBlocking.accesskey "s">
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.label "Bescherming voor nu uitschakelen">
<!ENTITY identity.disableMixedContentBlocking.accesskey "u">
<!ENTITY identity.learnMore "Meer info">

<!ENTITY identity.removeCertException.label "Uitzondering verwijderen">
<!ENTITY identity.removeCertException.accesskey "v">

<!ENTITY identity.moreInfoLinkText2 "Meer informatie">

<!ENTITY identity.clearSiteData "Cookies en websitegegevens wissen…">

<!ENTITY identity.permissions "Toestemmingen">

<!ENTITY identity.permissions3 "Toestemmingen">
<!ENTITY identity.permissionsEmpty "U hebt deze website geen speciale toestemmingen gegeven.">
<!ENTITY identity.permissionsReloadHint "Mogelijk dient u de pagina te vernieuwen om wijzigingen van kracht te laten worden.">
<!ENTITY identity.permissionsPreferences.tooltip "Voorkeuren voor toestemmingen openen">
<!ENTITY identity.contentBlockingPreferences.tooltip "Voorkeuren voor inhoudsblokkering openen">


<!ENTITY protections.etpON.header "Verbeterde bescherming tegen volgen is AAN voor deze website">
<!ENTITY protections.etpOFF.header "Verbeterde bescherming tegen volgen is UIT voor deze website">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
     protections.etpMoreInfo.label: The text a screen reader speaks when focused on the info button. -->
<!ENTITY protections.etpMoreInfo.label "Meer informatie over Verbeterde bescherming tegen volgen">
<!ENTITY protections.settings.label "Beschermingsinstellingen">
<!ENTITY protections.showreport.label "Rapport tonen">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
     protections.siteNotWorking.label: The link to be clicked to open the sub-panel view
     protections.siteNotWorkingView.title: The heading/title of the sub-panel view -->
<!ENTITY protections.siteNotWorking.label "Werkt de website niet?">
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.title "Werkt de website niet?">
<!-- LOCALIZATION NOTE:
     In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
     the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
     protections.siteNotWorkingView.header: The header of the list
     protections.siteNotWorkingView.issueList.*: The list items, shown in a <ul> -->
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.header "Schakel beschermingen uit als u problemen hebt met:">
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.logInFields "Aanmeldvelden">
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.forms "Formulieren">
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.payments "Betalingen">
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.comments "Opmerkingen">
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.issueList.videos "Video’s">
<!ENTITY protections.siteNotWorkingView.sendReport.label "Rapport verzenden">

<!-- LOCALIZATION NOTE (protections.blocking2.label, protections.notBlocking2.label, protections.notFound.label):
     In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
     "Blocked" for categories being blocked in the current page,
     "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
     "None Detected" for categories not detected in the current page.
     These strings are used in the header labels of each of these sections. -->
<!ENTITY protections.blocking2.label "Geblokkeerd">
<!ENTITY protections.notBlocking2.label "Toegestaan">
<!ENTITY protections.notFound.label "Geen gedetecteerd">
<!-- LOCALIZATION NOTE (protections.notBlocking.why.label, protections.notBlocking.why.etp*.tooltip):
     The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
     a tooltip explaining why these items were not blocked in the page. -->
<!ENTITY protections.notBlocking.why.label "Waarom?">
<!ENTITY protections.notBlocking.why.etpOn.tooltip "Door deze te blokkeren werken elementen van sommige websites mogelijk niet. Zonder trackers werken sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden mogelijk niet.">
<!ENTITY protections.notBlocking.why.etpOff.tooltip "Door beschermingen uit te schakelen worden alle trackers op deze website toegestaan. Het kan ook de functionaliteit van de website verbeteren.">
<!ENTITY protections.socialMediaTrackers.label "Sociale-mediatrackers">
<!ENTITY protections.crossSiteTrackingCookies.label "Cross-site-trackingcookies">
<!ENTITY protections.trackingContent.label "Volginhoud">
<!ENTITY protections.fingerprinters.label "Fingerprinters">
<!ENTITY protections.cryptominers.label "Cryptominers">
<!ENTITY protections.notBlocking.why.etpOff2.tooltip "Alle trackers op deze website zijn geladen omdat beschermingen zijn uitgeschakeld.">
<!ENTITY protections.noTrackersFound.description "Op deze pagina zijn geen bij &brandShortName; bekende trackers aangetroffen.">

<!ENTITY protections.crossSiteTrackingCookies.description "Deze cookies volgen u van website naar website om gegevens over wat u online doet te verzamelen. Ze worden geplaatst door derden, zoals advertentiebureaus en analysebedrijven.">
<!ENTITY protections.cryptominers.description "Cryptominers gebruiken de rekenkracht van uw systeem om digitale valuta te genereren. Cryptominer-scripts trekken uw accu leeg, vertragen uw computer en kunnen uw energierekening omhoog jagen.">
<!ENTITY protections.fingerprinters.description "Fingerprinters verzamelen instellingen van uw browser en computer om een profiel van u te maken. Met behulp van deze digitale vingerafdruk kunnen ze u op verschillende websites volgen.">
<!ENTITY protections.trackingContent2.description "Websites kunnen externe advertenties, video’s en andere inhoud laden met volgcode. Het blokkeren van volginhoud kan websites helpen sneller te laden, maar sommige knoppen, formulieren en aanmeldvelden werken mogelijk niet.">
<!ENTITY protections.socialMediaTrackers.description "Sociale netwerken plaatsen trackers op andere websites om te volgen wat u online doet, ziet en bekijkt. Hierdoor kunnen sociale-mediabedrijven meer over u leren dan wat u deelt op uw sociale-mediaprofielen.">

<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
     The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
<!ENTITY tabsToolbar.label "Browsertabbladen">

<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->
<!ENTITY syncTabsMenu3.label     "Gesynchroniseerde tabbladen">

<!ENTITY syncedTabs.sidebar.label              "Gesynchroniseerde tabbladen">

<!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Sync">

<!ENTITY syncSignIn.label             "Aanmelden bij &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY syncSignIn.accesskey         "y">

<!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Nu synchroniseren">
<!ENTITY syncSyncNowItemSyncing.label "Synchroniseren…">
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "N">
<!ENTITY syncReAuthItem.label         "Opnieuw verbinden met &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY syncReAuthItem.accesskey     "O">
<!ENTITY syncToolbarButton.label      "Synchroniseren">

<!ENTITY customizeMode.autoHideDownloadsButton.label "Automatisch verbergen">

<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Te delen camera:">
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "c">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Te delen microfoon:">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "m">
<!ENTITY getUserMedia.audioCapture.label "Audio van het tabblad wordt gedeeld.">
<!ENTITY getUserMedia.allWindowsShared.message "Alle zichtbare vensters op uw scherm worden gedeeld.">

<!ENTITY contentBlocking.title "Inhoudsblokkering">
<!ENTITY contentBlocking.detected "Blokkeerbare inhoud op deze website gedetecteerd.">
<!ENTITY contentBlocking.notDetected "Geen blokkeerbare inhoud op deze pagina gedetecteerd.">

<!ENTITY contentBlocking.trackingProtection3.label "Trackers">

<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.label "Inhoudsblokkering beheren">
<!ENTITY contentBlocking.manageSettings.accesskey "b">

<!ENTITY contentBlocking.trackersView.label "Trackers">
<!ENTITY contentBlocking.trackersView.strictInfo.label "Stel inhoudsblokkering in op ‘Streng’ om alle trackers te blokkeren.">

<!ENTITY contentBlocking.cookies.label "Cookies">
<!ENTITY contentBlocking.cookiesView.label "Cookies en websitegegevens">

<!ENTITY contentBlocking.trackingProtection4.label "Volginhoud">

<!ENTITY contentBlocking.manageSettings2.label "Beschermingsinstellingen beheren">
<!ENTITY contentBlocking.manageSettings2.accesskey "B">

<!ENTITY contentBlocking.socialblock.label "Sociale-mediatrackers">

<!ENTITY contentBlocking.cookies2.label "Cross-site-trackingcookies">

<!ENTITY contentBlocking.cryptominers.label "Cryptominers">
<!ENTITY contentBlocking.cryptominersView.label "Cryptominers">

<!ENTITY contentBlocking.fingerprinters.label "Fingerprinters">
<!ENTITY contentBlocking.fingerprintersView.label "Fingerprinters">

<!ENTITY contentBlocking.openBreakageReportView2.label "Een probleem melden">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.label "Problemen melden">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.description "Inhoudsblokkering kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Als u problemen meldt, helpt u &brandShortName; voor iedereen te verbeteren. (Hierdoor wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden.)">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.learnMore "Meer info">

<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.title "Niet-werkende website melden">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView3.description "Het blokkeren van bepaalde trackers kan problemen met bepaalde websites veroorzaken. Door deze problemen te melden, helpt u &brandShortName; voor iedereen te verbeteren. Als u dit rapport verzendt, wordt zowel een URL als informatie over uw browserinstellingen naar Mozilla verzonden.">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.learnMore "Meer info">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.url.label "URL">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.collection.comments.label "Welke problemen ondervond u? (Optioneel)">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView2.collection.comments.label "Optioneel: beschrijf het probleem">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.sendReport.label "Rapport verzenden">
<!ENTITY contentBlocking.breakageReportView.cancel.label "Annuleren">

<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblock5.label, trackingProtection.unblock5.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in NON-private browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblock5.label "Blokkering voor deze website uitschakelen">
<!ENTITY trackingProtection.unblock5.accesskey "u">
<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.unblockPrivate6.label, trackingProtection.unblockPrivate6.accesskey):
     The associated button with this label and accesskey is only shown when opening the control
     center while looking at a site with trackers in PRIVATE browsing mode. -->
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.label "Blokkering tijdelijk uitschakelen">
<!ENTITY trackingProtection.unblockPrivate5.accesskey "u">
<!ENTITY trackingProtection.block6.label "Blokkering voor deze website inschakelen">
<!ENTITY trackingProtection.block6.accesskey "c">
<!ENTITY trackingProtection.reload2.label "Pagina vernieuwen">
<!ENTITY trackingProtection.reload2.accesskey "r">

<!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Alles tonen">
<!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "A">

<!-- LOCALIZATION NOTE: (pluginNotification.width): This is used to determine the
     width of the plugin popup notification that can appear if a plugin has been
     blocked on a page. Should be wide enough to fit the pluginActivateNow.label
     and pluginActivateAlways.label strings above on a single line. This must be
     a CSS length value. -->
<!ENTITY pluginNotification.width "28em">

<!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Sluiten">

<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "Uw recente geschiedenis is gewist.">
<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "Hou het veilig!">
<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "Bedankt!">

<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.label            "Meer info over DRM…">
<!ENTITY emeLearnMoreContextMenu.accesskey        "D">

<!ENTITY updateAvailable.panelUI.label "&brandShorterName;-update downloaden">
<!ENTITY updateManual.panelUI.label "Een nieuwe kopie van &brandShorterName; downloaden">
<!ENTITY updateUnsupported.panelUI.label "U kunt geen verdere updates uitvoeren">
<!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Herstarten om &brandShorterName; bij te werken">

<!ENTITY newTabControlled.header.message "Uw nieuwe tabblad is gewijzigd.">
<!ENTITY newTabControlled.keepButton.label "Wijzigingen behouden">
<!ENTITY newTabControlled.keepButton.accesskey "b">
<!ENTITY newTabControlled.disableButton.label "Extensie uitschakelen">
<!ENTITY newTabControlled.disableButton.accesskey "u">

<!ENTITY homepageControlled.message "Een extensie heeft gewijzigd wat u als uw startpagina ziet. Als u dit niet wilt, kunt u uw instellingen terugzetten.">

<!ENTITY homepageControlled.header.message "Uw startpagina is gewijzigd.">
<!ENTITY homepageControlled.keepButton.label "Wijzigingen behouden">
<!ENTITY homepageControlled.keepButton.accesskey "b">
<!ENTITY homepageControlled.disableButton.label "Extensie uitschakelen">
<!ENTITY homepageControlled.disableButton.accesskey "u">

<!ENTITY tabHideControlled.header.message "Uw verborgen tabbladen benaderen">
<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.label "Tabbladen verborgen houden">
<!ENTITY tabHideControlled.keepButton.accesskey "v">
<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.label "Extensie uitschakelen">
<!ENTITY tabHideControlled.disableButton.accesskey "u">

<!ENTITY pageActionButton.tooltip "Pagina-acties">
<!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Toevoegen aan adresbalk">
<!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Verwijderen van adresbalk">
<!ENTITY pageAction.manageExtension.label "Extensie beheren…">

<!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Apparaten synchroniseren…">

<!ENTITY pageAction.shareUrl.label "Delen">
<!ENTITY pageAction.shareMore.label "Meer…">

<!ENTITY libraryButton.tooltip "Geschiedenis, opgeslagen bladwijzers en meer bekijken">

<!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
     display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
     used as a textual label for the indicator used by assistive technology
     users. -->
<!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "Toegankelijkheidsfuncties ingeschakeld">
