# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

## Strings used for device manager
devmgr =
    .title = Apparaatbeheerder
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Beveiligingsmodules en -apparaten

devmgr-header-details =
    .label = Details

devmgr-header-value =
    .label = Waarde

devmgr-button-login =
    .label = Aanmelden
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = Afmelden
    .accesskey = m

devmgr-button-changepw =
    .label = Wachtwoord wijzigen
    .accesskey = W

devmgr-button-load =
    .label = Laden
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Ontladen
    .accesskey = O

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS inschakelen
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPS uitschakelen
    .accesskey = F

## Strings used for load device
load-device =
    .title = PKCS#11-apparaatstuurprogramma laden

load-device-info = Voer de informatie in voor de module die u wilt toevoegen.

load-device-modname =
    .value = Modulenaam
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Nieuwe PKCS#11-module

load-device-filename =
    .value = Modulebestandsnaam
    .accesskey = b

load-device-browse =
    .label = Bladeren…
    .accesskey = a

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Status

devinfo-status-disabled =
    .label = Uitgeschakeld

devinfo-status-not-present =
    .label = Niet aanwezig

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Niet geïnitialiseerd

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Niet aangemeld

devinfo-status-logged-in =
    .label = Aangemeld

devinfo-status-ready =
    .label = Gereed

devinfo-desc =
    .label = Beschrijving

devinfo-man-id =
    .label = Fabrikant

devinfo-hwversion =
    .label = HW-versie
devinfo-fwversion =
    .label = FW-versie

devinfo-modname =
    .label = Module

devinfo-modpath =
    .label = Pad

login-failed = Aanmelden mislukt

devinfo-label =
    .label = Label

devinfo-serialnum =
    .label = Serienummer

fips-nonempty-password-required = FIPS-modus vereist dat u een hoofdwachtwoord hebt ingesteld voor elk beveiligingsapparaat. Stel het wachtwoord in voordat u FIPS-modus probeert in te schakelen.
unable-to-toggle-fips = Kan de FIPS-modus voor het beveiligingsapparaat niet wijzigen. Het wordt aangeraden deze toepassing af te sluiten en te herstarten.
load-pk11-module-file-picker-title = Kies een PKCS#11-apparaatstuurprogramma om te laden

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = De modulenaam kan niet leeg zijn.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = ‘Root Certs‘ is gereserveerd en kan niet worden gebruikt als de modulenaam.

add-module-failure = Kan module niet toevoegen
del-module-warning = Weet u zeker dat u deze beveiligingsmodule wilt verwijderen?
del-module-error = Kan module niet verwijderen
