# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Variables:
#   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
graph-week-summary =
    { $count ->
        [one] A { -brand-short-name } { $count } nyomkövetőt blokkolt az elmúlt héten
       *[other] A { -brand-short-name } { $count } nyomkövetőt blokkolt az elmúlt héten
    }
# Variables:
#   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
#   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
# earliest date recorded in the database.
graph-total-tracker-summary =
    { $count ->
        [one] <b>{ $count }</b> nyomkövető blokkolva { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } óta
       *[other] <b>{ $count }</b> nyomkövető blokkolva { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") } óta
    }
# Text displayed instead of the graph when in Private Mode
graph-private-window = A { -brand-short-name } továbbra is blokkolja a nyomkövetőket a privát ablakokban, de nem tárolja, hogy mi lett blokkolva.
# Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
graph-week-summary-private-window = Követők, melyet a { -brand-short-name } blokkolt a héten
# The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
# "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
# The category name in the <b> tag will be bold.
protection-report-header-details-standard = A védelmi szint <b>Szokásos</b>
    .title = Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz
protection-report-header-details-strict = A védelmi szint <b>Szigorú</b>
    .title = Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz
protection-report-header-details-custom = A védelmi szint <b>Egyéni</b>
    .title = Ugrás az adatvédelmi beállításokhoz
protection-report-page-title = Adatvédelem
protection-report-content-title = Adatvédelem
etp-card-title = Továbbfejlesztett követés elleni védelem
etp-card-content = A nyomkövetők követik Önt online, és információkat gyűjtenek a böngészési szokásairól és érdeklődési köreiről. A { -brand-short-name } számos ilyen követőt és rosszindulatú parancsfájlt blokkol.
protection-report-webpage-title = Védelmi vezérlőpult
protection-report-page-content-title = Védelmi vezérlőpult
protection-report-page-summary = Amíg Ön böngészik, a { -brand-short-name } a színfalak mögött gondoskodik az adatvédelméről. Ez ezen védelmek személyre szabott összefoglalója, olyan eszközökkel, melyekkel átveheti az irányítást az online biztonsága felett.
etp-card-title-always = Továbbfejlesztett követés elleni védelem: Mindig bekapcsolva
etp-card-title-custom-not-blocking = Továbbfejlesztett követés elleni védelem: KI
etp-card-content-summary = Ha ismeretlen vállalatok próbálják titokban követni a weben, a { -brand-short-name } sokukat automatikusan megállítja.
protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Jelenleg minden védelem ki van kapcsolva. A { -brand-short-name } védelmi beállításainak kezelésével válassza ki, mely nyomkövetőket blokkolja.
protection-report-manage-protections = Beállítások kezelése
# This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
# capitalization for this string should match the output for your locale.
graph-today = Ma
# This string is used to describe the graph for screenreader users.
graph-legend-description = Grafikon, amely típusonként tartalmazza a héten blokkolt nyomkövetők számát.
social-tab-title = Közösségimédia-követők
social-tab-contant = A közösségi hálózatok nyomkövetőket helyeznek el más weboldalakon, hogy kövessék mit tesz, lát és néz online. Így a közösségi médiával foglalkozó cégek többet tudhatnak meg Önről, mint amit megoszt a közösségimédia-profiljaiban. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>
cookie-tab-title = Webhelyek közötti nyomkövető sütik
cookie-tab-content = Ezek a sütik követik a webhelyek között, és információkat gyűjtenek az online tevékenységéről. Ezeket harmadik felek, például hirdető és elemző cégek állítják be. A webhelyek közötti nyomkövető sütik blokkolása csökkenti azon hirdetések számát, amelyek követik Önt. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>
tracker-tab-title = Nyomkövető tartalom
tracker-tab-description = A weboldalak külső hirdetéseket, videókat és más nyomkövető kódot tartalmazó tartalmat tölthetnek be. A nyomkövető tartalmak blokkolása az oldalak gyorsabb betöltését eredményezheti, de egyes gombok, űrlapok és bejelentkezési mezők lehet, hogy nem fognak működni. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>
fingerprinter-tab-title = Ujjlenyomat-készítők
fingerprinter-tab-content = A ujjlenyomat-készítők beállításokat gyűjtenek a böngészőjéből és számítógépéből, hogy profilt hozzanak létre Önről. A digitális ujjlenyomat használatával követhetik Ön a különböző webhelyek között. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>
cryptominer-tab-title = Kriptobányászok
cryptominer-tab-content = A kriptobányászok az Ön rendszerének erőforrásait használják digitális pénzek bányászatához. A kriptobányászok lemerítik az akkumulátort, lelassítják a számítógépét és növelhetik a villanyszámláját. <a data-l10n-name="learn-more-link">További tudnivalók</a>
protections-close-button =
    .aria-label = Bezárás
protections-close-button2 =
    .aria-label = Bezárás
    .title = Bezárás
mobile-app-title = Blokkolja a hirdetéskövetőket több eszközön
mobile-app-card-content = Használja a beépített hirdetéskövetés elleni védelemmel ellátott mobilböngészőt.
mobile-app-links = { -brand-product-name } Böngésző <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Androidra</a> és <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS-re</a>
lockwise-title = Ne felejtsen el egyetlen jelszót sem
lockwise-title-logged-in = { -lockwise-brand-name }
lockwise-title-logged-in2 = Jelszókezelés
lockwise-header-content = A { -lockwise-brand-name } biztonságosan tárolja a jelszavait a böngészőjében.
lockwise-header-content-logged-in = Tárolja biztonságosan, és szinkronizálja a jelszavait az összes eszközén.
protection-report-view-logins-button = Bejelentkezések megtekintése
    .title = Ugrás a mentett bejelentkezésekhez
protection-report-save-passwords-button = Jelszavak mentése
    .title = Jelszavak mentése ezzel: { -lockwise-brand-short-name }
protection-report-manage-passwords-button = Jelszavak kezelése
    .title = Jelszavak kezelése ezzel: { -lockwise-brand-short-name }
lockwise-mobile-app-title = Vigye magával a jelszavait bárhová
lockwise-no-logins-card-content = Használja a { -brand-short-name }ban mentett jelszavait bármely eszközön.
lockwise-app-links = { -lockwise-brand-name } <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Androidra</a> és <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS-re</a>
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
lockwise-passwords-stored =
    { $count ->
        [one] Jelszó biztonságosan tárolva <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Hogyan működik</a>
       *[other] Jelszavak biztonságosan tárolva <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Hogyan működik</a>
    }
# Variables:
# $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
lockwise-scanned-text-breached-logins =
    { $count ->
        [one] 1 jelszó adatsértésben lehet érintett.
       *[other] { $count } jelszó adatsértésben lehet érintett.
    }
# While English doesn't use the number in the plural form, you can add $count to your language
# if needed for grammatical reasons.
# Variables:
# $count (Number) - Number of passwords stored in Lockwise.
lockwise-scanned-text-no-breached-logins =
    { $count ->
        [one] 1 jelszó biztonságosan tárolva.
       *[other] Jelszavait biztonságosan tárolja.
    }
lockwise-how-it-works-link = Hogyan működik
turn-on-sync = { -sync-brand-short-name } bekapcsolása…
    .title = Ugrás a szinkronizálási beállításokhoz
manage-connected-devices = Eszközök kezelése…
# Variables:
#   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
lockwise-connected-device-status =
    { $count ->
        [one] { $count } eszközhöz kapcsolódva
       *[other] { $count } eszközhöz kapcsolódva
    }
monitor-title = Legyen résen az adatsértések miatt.
monitor-link = Hogyan működik
monitor-header-content-no-account = Ellenőrizze a { -monitor-brand-name } oldalt, és nézze meg, hogy szerepelt-e valamilyen ismert adatsértésben, és kapjon értesítést az új adatsértésekről.
monitor-header-content-signed-in = A { -monitor-brand-name } figyelmezteti, ha az adatai új adatsértésben jelennek meg.
monitor-sign-up = Iratkozzon fel az adatsértési figyelmeztetésekre
auto-scan = Automatikusan ellenőrizve ma
monitor-emails-tooltip =
    .title = Megfigyelt e-mail címek megtekintése a { -monitor-brand-short-name }on
monitor-breaches-tooltip =
    .title = Ismert adatsértések megtekintése a { -monitor-brand-short-name }on
monitor-passwords-tooltip =
    .title = Kikerült jelszavak megtekintése a { -monitor-brand-short-name }on
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of email addresses being monitored. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-monitored-emails =
    { $count ->
        [one] Figyelt e-mail cím
       *[other] Figyelt e-mail címek
    }
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of known data breaches. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-known-breaches-found =
    { $count ->
        [one] Ismert adatsértésben kerültek ki az információi
       *[other] Ismert adatsértésben kerültek ki az információi
    }
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of exposed passwords. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
info-exposed-passwords-found =
    { $count ->
        [one] Adatsértés során kikerült jelszó
       *[other] Adatsértések során kikerült jelszavak
    }
full-report-link = A teljes jelentés megtekintése a <a data-l10n-name="monitor-inline-link">{ -monitor-brand-name }</a> oldalon
# This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
# of saved logins which may have been exposed. Don’t add $count to
# your localization, because it would result in the number showing twice.
password-warning =
    { $count ->
        [one] A mentett bejelentkezés lehet, hogy kikerült egy adatsértésben. Módosítsa a jelszavát a nagyobb online biztonság érdekében. <a data-l10n-name="lockwise-link">Mentett bejelentkezések megtekintése</a>
       *[other] A mentett bejelentkezések lehet, hogy kikerültek egy adatsértésben. Módosítsa a jelszavakat a nagyobb online biztonság érdekében. <a data-l10n-name="lockwise-link">Mentett bejelentkezések megtekintése</a>
    }

## The title attribute is used to display the type of protection.
## The aria-label is spoken by screen readers to make the visual graph accessible to blind users.
##
## Variables:
##   $count (Number) - Number of specific trackers
##   $percentage (Number) - Percentage this type of tracker contributes to the whole graph

bar-tooltip-social =
    .title = Közösségimédia-követők
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } közösségimédia-követő ({ $percentage }%)
           *[other] { $count } közösségimédia-követő ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-cookie =
    .title = Webhelyek közötti nyomkövető sütik
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } webhelyek közötti nyomkövető ({ $percentage }%)
           *[other] { $count } webhelyek közötti nyomkövető ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-tracker =
    .title = Nyomkövető tartalom
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } nyomkövető tartalom ({ $percentage }%)
           *[other] { $count } nyomkövető tartalom ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-fingerprinter =
    .title = Ujjlenyomat-készítők
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } ujjlenyomat-készítő ({ $percentage }%)
           *[other] { $count } ujjlenyomat-készítő ({ $percentage }%)
        }
bar-tooltip-cryptominer =
    .title = Kriptobányászok
    .aria-label =
        { $count ->
            [one] { $count } kriptobányász ({ $percentage }%)
           *[other] { $count } kriptobányász ({ $percentage }%)
        }
