<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.popups.title              "Felugró ablakok">

<!ENTITY pref.popups.caption            "Felugró ablakok">

<!ENTITY popupBlock.label               "Kéretlen felugró ablakok tiltása">
<!ENTITY popupBlock.accesskey           "b">

<!ENTITY viewPermissions.label          "Engedélyek kezelése">
<!ENTITY viewPermissions.accesskey      "k">

<!ENTITY whenBlock.description          "Felugró ablak blokkolásakor:">
<!ENTITY playSound.label                "Hangjelzés:">
<!ENTITY playSound.accesskey            "H">
<!ENTITY systemSound.label              "Rendszerhang">
<!ENTITY systemSound.accesskey          "R">
<!ENTITY customSound.label              "Egyedi hangfájl">
<!ENTITY customSound.accesskey          "E">

<!ENTITY selectSound.label              "Kiválasztás…">
<!ENTITY selectSound.accesskey          "K">
<!ENTITY playSoundButton.label          "Lejátszás">
<!ENTITY playSoundButton.accesskey      "L">

<!ENTITY displayIcon.label              "Ikon megjelenítése a böngészőablak állapotsorában">
<!ENTITY displayIcon.accesskey          "I">

<!ENTITY displayNotification.label      "Értesítés megjelenítése az ablak tetején">
<!ENTITY displayNotification.accesskey  "m">

<!ENTITY popupNote.description          "Megjegyzés: ha minden felugró ablakot blokkol, az problémákat okozhat bizonyos webhelyek, például banki portálok vagy webáruházak működésében, mert a bejeletkezés esetleg ilyen ablakon keresztül történik. Kattintson a Súgó gombra, hogy megtudja, hogyan engedélyezheti bizonyos webhelyeknek a felugró ablakok megjelenítését, míg minden más helyről származót blokkol. A blokkolás ellenére a webhelyek képesek lehetnek más módszerrel felugró ablakot nyitni.">

