<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.formatting.title        "Küldés formátuma">
<!ENTITY sendMaildesc.label           "Ha HTML-üzenetet küldése esetén egy vagy több címzettről nem ismert, hogy képes-e HTML-t fogadni:">
<!ENTITY askMe.label                  "Kérdezzen rá, hogy mi a teendő (A levelező kéri majd a formátum kiválasztását)">
<!ENTITY askMe.accesskey              "K">
<!ENTITY convertPlain2.label          "Az üzenet átalakítása egyszerű szöveggé (formázásai elveszhetnek)">
<!ENTITY convertPlain2.accesskey      "a">
<!ENTITY sendHTML2.label              "Üzenet küldése csak HTML-ként (megjelenítési problémákat okozhat)">
<!ENTITY sendHTML2.accesskey          "H">
<!ENTITY sendBoth2.label              "Üzenet küldése egyszerű szövegként és HTML-ként (nagyobb méret)">
<!ENTITY sendBoth2.accesskey          "k">

<!-- Html and Plain Text Domains  -->
<!ENTITY domain.title                 "HTML és egyszerű szöveges tartományok">
<!ENTITY domaindesc.label             "Ha üzenetét az alábbi tartományokhoz tartozó címre küldi, a Levelező automatikusan a helyes formátumban fogja elküldeni (formázott szöveg vagy egyszerű szöveg).">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.label        "HTML-t kérő tartományok">
<!ENTITY HTMLdomaintitle.accesskey    "M">
<!ENTITY PlainTexttitle.label         "Egyszerű szöveget kérő tartományok">
<!ENTITY PlainTexttitle.accesskey     "e">
<!ENTITY AddButton.label              "Hozzáadás…">
<!ENTITY AddHtmlDomain.accesskey      "H">
<!ENTITY AddPlainText.accesskey       "o">
<!ENTITY DeleteButton.label           "Törlés">
<!ENTITY DeleteHtmlDomain.accesskey   "T">
<!ENTITY DeletePlainText.accesskey    "r">

<!-- Add Domain Name -->
<!ENTITY add.htmltitle                "HTML-levelet fogadni képes tartomány felvétele">
<!ENTITY add.htmldomain               "HTML-levelet fogadni képes tartományok:">
<!ENTITY add.plaintexttitle           "Normál szöveget kérő tartomány felvétele">
<!ENTITY add.plaintextdomain          "Normál szöveget kérő tartományok:">

<!ENTITY domainnameError.title        "Hibás tartománynév">
<!-- LOCALIZATION NOTE: do not translate @string@ -->
<!ENTITY invalidEntryError.label      "@string@ tartománynév érvénytelen és figyelmen kívül lesz hagyva. Az érvényes tartománynevek legalább egy pontot (.) tartalmaznak amely karakterekkel vannak körülvéve.">

<!-- Global auto-detect switch -->
<!ENTITY autoDowngrade.label          "Automatikusan elküldi az üzenetet egyszerű szövegként, ha nincs jelentős mértékű formázás (felülbírálja a többi beállítást)">
<!ENTITY autoDowngrade.accesskey      "n">
