# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

appmenu-update-available =
    .label = Új { -brand-shorter-name } frissítés érhető el.
    .buttonlabel = Frissítés letöltése
    .buttonaccesskey = l
    .secondarybuttonlabel = Most nem
    .secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-available-message = Frissítse a { -brand-shorter-name } böngészőt a legfrissebb teljesítménybeli és adatvédelmi újdonságokért.
appmenu-update-manual =
    .label = A { -brand-shorter-name } nem tud a legújabb verzióra frissíteni.
    .buttonlabel = A { -brand-shorter-name } letöltése
    .buttonaccesskey = l
    .secondarybuttonlabel = Most nem
    .secondarybuttonaccesskey = n
appmenu-update-manual-message = Töltse le a { -brand-shorter-name } legfrissebb változatát; és segítünk feltelepíteni.
appmenu-update-whats-new =
    .value = Nézze meg az újdonságokat.
appmenu-update-unsupported =
    .label = A { -brand-shorter-name } nem tud a legújabb verzióra frissíteni.
    .buttonlabel = További tudnivalók
    .buttonaccesskey = T
    .secondarybuttonlabel = Bezárás
    .secondarybuttonaccesskey = B
appmenu-update-unsupported-message = A { -brand-shorter-name } legfrissebb változata nem támogatott az Ön rendszerén.
appmenu-update-restart =
    .label = Újraindítás a { -brand-shorter-name } frissítéséhez
    .buttonlabel = Újraindítás és visszaállítás
    .buttonaccesskey = r
    .secondarybuttonlabel = Most nem
    .secondarybuttonaccesskey = M
appmenu-update-restart-message = Gyors újraindítás után, a { -brand-shorter-name } helyreállítja a nyitott lapokat és ablakokat, amelyek nem Privát böngészés módban vannak.
appmenu-addon-private-browsing-installed =
    .buttonlabel = Rendben, értem
    .buttonaccesskey = R
appmenu-addon-post-install-message = Kezelje kiegészítőit a <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> ikonra kattintva a <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image> menüben.
appmenu-addon-post-install-incognito-checkbox =
    .label = A kiegészítő futtatásának engedélyezése privát ablakokban
    .accesskey = e
appmenu-addon-private-browsing =
    .label = Változás a kiegészítők privát ablakokban történő működésében
    .buttonlabel = Kiegészítők kezelése
    .buttonaccesskey = K
    .secondarybuttonlabel = Rendben, értem
    .secondarybuttonaccesskey = R
appmenu-addon-private-browsing-message = Az újonnan hozzáadott { -brand-shorter-name } kiegészítők nem fognak működni privát ablakokban, hacsak nem engedélyezi ezt a beállításokban.
appmenu-addon-private-browsing-learn-more = Ismerje meg, hogyan kezelje a kiegészítőbeállításokat.
appmenu-new-tab-controlled =
    .label = Az Új lap megváltozott.
    .buttonlabel = Módosítások megtartása
    .buttonaccesskey = M
    .secondarybuttonlabel = Kiegészítő letiltása
    .secondarybuttonaccesskey = l
appmenu-homepage-controlled =
    .label = A kezdőlap megváltozott.
    .buttonlabel = Módosítások megtartása
    .buttonaccesskey = t
    .secondarybuttonlabel = Kiegészítő letiltása
    .secondarybuttonaccesskey = l
appmenu-tab-hide-controlled =
    .label = Érje el a rejtett lapjait
    .buttonlabel = Lapok rejtve tartása
    .buttonaccesskey = t
    .secondarybuttonlabel = Kiegészítő letiltása
    .secondarybuttonaccesskey = l
