# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = Hálózatkezelés névjegye
warning = Ez nagyon kísérleti. Ne használja szülői felügyelet nélkül.
show-next-time-checkbox = A figyelmeztetés megjelenítése legközelebb
ok = OK
http = HTTP
sockets = Foglalatok
dns = DNS
dnssuffix = DNS utótag
websockets = WebSocketek
refresh = Frissítés
auto-refresh = Autofrissítés 3 másodpercenként
hostname = Gépnév
port = Port
http2 = HTTP/2
about-networking-title = Hálózatkezelés névjegye
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Foglalatok
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-suffix = DNS utótag
about-networking-websockets = WebSocketek
about-networking-refresh = Frissítés
about-networking-auto-refresh = Autofrissítés 3 másodpercenként
about-networking-hostname = Gépnév
about-networking-port = Port
about-networking-http-version = HTTP verzió
ssl = SSL
active = Aktív
idle = Tétlen
host = Gép
tcp = TCP
sent = Elküldve
received = Fogadva
family = Család
trr = TRR
addresses = Címek
expires = Lejárat (másodperc)
messages-sent = Küldött üzenetek
messages-received = Fogadott üzenetek
bytes-sent = Küldött bájtok
bytes-received = Fogadott bájtok
logging = Naplózás
log-tutorial =
    Az eszköz használatáról lásd a
    <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> leírást.
current-log-file = Jelenlegi naplófájl:
current-log-modules = Jelenlegi naplómodulok:
set-log-file = Naplófájl beállítása
set-log-modules = Naplómodulok beállítása
start-logging = Naplózás elkezdése
stop-logging = Naplózás leállítása
dns-lookup = DNS kikeresés
dns-lookup-button = Feloldás
dns-domain = Tartomány:
dns-lookup-table-column = IP-k
rcwn = RCWN statisztikák
rcwn-status = RCWN állapot
rcwn-cache-won-count = A gyorsítótár nyerésének száma
rcwn-net-won-count = A hálózat nyerésének száma
total-network-requests = Összes hálózati kérés száma
rcwn-operation = Gyorsítótár művelet
rcwn-perf-open = Megnyitás
rcwn-perf-read = Olvasás
rcwn-perf-write = Írás
rcwn-perf-entry-open = Bejegyzés megnyitva
rcwn-avg-short = Rövid átlag
rcwn-avg-long = Hosszú átlag
rcwn-std-dev-long = Hosszú szórás
rcwn-cache-slow = A gyorsítótár hányszor volt lassú
rcwn-cache-not-slow = A gyorsítótár hányszor nem volt lassú
networkid = Hálózati azonosító
networkid-id = Hálózati azonosító
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Aktív
about-networking-idle = Tétlen
about-networking-host = Gép
about-networking-tcp = TCP
about-networking-sent = Elküldve
about-networking-received = Fogadva
about-networking-family = Család
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Címek
about-networking-expires = Lejárat (másodperc)
about-networking-messages-sent = Küldött üzenetek
about-networking-messages-received = Fogadott üzenetek
about-networking-bytes-sent = Küldött bájtok
about-networking-bytes-received = Fogadott bájtok
about-networking-logging = Naplózás
about-networking-log-tutorial =
    Az eszköz használatáról lásd a
    <a data-l10n-name="logging">HTTP Logging</a> leírást.
about-networking-current-log-file = Jelenlegi naplófájl:
about-networking-current-log-modules = Jelenlegi naplómodulok:
about-networking-set-log-file = Naplófájl beállítása
about-networking-set-log-modules = Naplómodulok beállítása
about-networking-start-logging = Naplózás elkezdése
about-networking-stop-logging = Naplózás leállítása
about-networking-dns-lookup = DNS kikeresés
about-networking-dns-lookup-button = Feloldás
about-networking-dns-domain = Tartomány:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP-k
about-networking-rcwn = RCWN statisztikák
about-networking-rcwn-status = RCWN állapot
about-networking-rcwn-cache-won-count = A gyorsítótár nyerésének száma
about-networking-rcwn-net-won-count = A hálózat nyerésének száma
about-networking-total-network-requests = Összes hálózati kérés száma
about-networking-rcwn-operation = Gyorsítótár művelet
about-networking-rcwn-perf-open = Megnyitás
about-networking-rcwn-perf-read = Olvasás
about-networking-rcwn-perf-write = Írás
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Bejegyzés megnyitva
about-networking-rcwn-avg-short = Rövid átlag
about-networking-rcwn-avg-long = Hosszú átlag
about-networking-rcwn-std-dev-long = Hosszú szórás
about-networking-rcwn-cache-slow = A gyorsítótár hányszor volt lassú
about-networking-rcwn-cache-not-slow = A gyorsítótár hányszor nem volt lassú
about-networking-networkid = Hálózati azonosító
about-networking-networkid-id = Hálózati azonosító

## Link is intended as "network link"

networkid-isUp = A kapcsolat él
networkid-statusKnown = A kapcsolat állapota ismert
about-networking-networkid-is-up = A kapcsolat él
about-networking-networkid-status-known = A kapcsolat állapota ismert

##

