# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=Ha ezt a lehetőséget választja, a megtekintett weboldalak címe el lesz küldve a(z) %S részére. A folytatáshoz olvassa el, és fogadja el a szolgáltatási feltételeket.

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Jelenleg FIPS-módban van. A FIPS-hez kötelező nem üres mesterjelszót megadni.
pw_change_failed_title=Sikertelen jelszóváltoztatás

#### Downloads

desktopFolderName=Asztal
downloadsFolderName=Letöltések
chooseDownloadFolderTitle=Letöltési mappa kiválasztása:

#### Applications

fileEnding=%S fájl
saveFile=Fájl mentése

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=%S használata
useDefault=%S használata (alapértelmezett)

useOtherApp=Másik használata…
fpTitleChooseApp=Segédalkalmazás kiválasztása
manageApp=Alkalmazás részletei…
webFeed=Webes hírforrás
videoPodcastFeed=Videó podcast
audioPodcastFeed=Podcast
alwaysAsk=Rákérdezés mindig
portableDocumentFormat=Hordozható dokumentumformátum (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=%S használata (%S böngészőben)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Előnézet a %S böngészőben
addLiveBookmarksInApp=Élő könyvjelzők hozzáadása %Sba

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)

#### Permission labels

can=Engedélyezés
canAccessFirstParty=Csak első fél engedélyezése
canSession=Engedélyezés a munkamenetben
cannot=Tiltás
prompt=Rákérdezés mindig

spaceAlert.learnMoreButton.label=További tudnivalók
spaceAlert.learnMoreButton.accesskey=T
spaceAlert.over5GB.prefButton.label=Beállítások megnyitása
spaceAlert.over5GB.prefButton.accesskey=m
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label): On Windows Preferences is called Options
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.label=Beállítások megnyitása
spaceAlert.over5GB.prefButtonWin.accesskey=m
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.message1): %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.message1=A %S kezd kifogyni a lemezhelyből. A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. Az oldalak tárolt adatait a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Sütik és oldaladatok alatt törölheti.
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.over5GB.messageWin1):
# - On Windows Preferences is called Options
# - %S = brandShortName
spaceAlert.over5GB.messageWin1=A %S kezd kifogyni a lemezhelyből. A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. Az oldalak tárolt adatait a Beállítások > Adatvédelem és biztonság > Sütik és oldaladatok alatt törölheti.
spaceAlert.under5GB.okButton.label=Rendben, értem
spaceAlert.under5GB.okButton.accesskey=R
# LOCALIZATION NOTE (spaceAlert.under5GB.message): %S = brandShortName
spaceAlert.under5GB.message=A %S kezd kifogyni a lemezhelyből. A weboldalak tartalma nem feltétlenül jelenik meg helyesen. A lemezhasználat optimalizálásával a böngészés simábbá tehető, olvassa el a „További tudnivalókat”.
