# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-private-browsing-learn-more = Tudjon meg többet a <a data-l10n-name="learn-more">Privát böngészésről</a>.
about-private-browsing-info-visited = meglátogatott oldalakat
privatebrowsingpage-open-private-window-label = Privát ablak megnyitása
    .accesskey = P
about-private-browsing-info-notsaved = Amikor privát ablakban böngészik, a { -brand-short-name } <strong>nem menti</strong> a:
about-private-browsing-search-placeholder = Keresés a weben
about-private-browsing-info-bookmarks = könyvjelzőket
about-private-browsing-info-title = Jelenleg privát ablakban van
about-private-browsing-info-searches = kereséseket
about-private-browsing-info-downloads = letöltéseket
private-browsing-title = Privát böngészés
about-private-browsing-info-saved = A { -brand-short-name } <strong>elmenti</strong> a:
about-private-browsing-info-myths = Gyakori tévhitek a privát böngészésről
about-private-browsing-info-clipboard = másolt szöveg
about-private-browsing-info-temporary-files = ideiglenes fájlokat
about-private-browsing-info-cookies = sütiket
tracking-protection-start-tour = Nézze meg a működését
about-private-browsing-note = A privát böngészés <strong>nem teszi névtelenné</strong> az interneten. A munkáltatója vagy az internetszolgáltatója ettől függetlenül is tudhatja, hogy milyen oldalakat látogat meg.
about-private-browsing =
    .title = Keresés a weben
about-private-browsing-not-private = Jelenleg nem privát ablakot használ.
content-blocking-title = Tartalomblokkolás
content-blocking-description = Néhány weboldala követőket használ, hogy kövesse a tevékenységét az interneten. A privát ablakokban a { -brand-short-name } tartalomblokkolás automatikusan blokkol számos követőt, melyek információkat gyűjtenek a böngészési tevékenységéről.
about-private-browsing-info-description = A { -brand-short-name } törli a keresési és böngészési előzményeit, ha kilép az alkalmazásból, vagy bezárja az összes privát böngészi lapot és ablakot. Ugyan ez nem teszi névtelenné a weboldalak vagy a szolgáltatója felé, könnyebbé teszi, hogy bizalmasan kezelje az online tevékenységét, és más ne tudjon róla, aki ezt a számítógépet használja.
# This string is the title for the banner for search engine selection
# in a private window.
# Variables:
#   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
about-private-browsing-search-banner-title = A(z) { $engineName } az alapértelmezett keresőszolgáltatás a privát ablakokban
about-private-browsing-search-banner-description =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Másik keresőszolgáltatás kiválasztásához ugorjon a <a data-l10n-name="link-options">Beállításokhoz</a>
       *[other] Másik keresőszolgáltatás kiválasztásához ugorjon a <a data-l10n-name="link-options">Beállításokhoz</a>
    }
about-private-browsing-search-banner-close-button =
    .aria-label = Bezárás
