# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Mobile Sync

# %S is the date and time at which the last sync successfully completed
lastSync2.label=Utolsó szinkronizálás: %S
lastSyncInProgress2.label=Utolsó szinkronizálás: folyamatban…

# %S is the username logged in
account.label=Fiók: %S
notconnected.label=Nincs kapcsolódva
connecting.label=Csatlakozás…

notificationDisconnect.label=A Firefox Sync-fiókja el lett távolítva
notificationDisconnect.button=Visszavonás

# LOCALIZATION NOTE (sync.clientUpdate, sync.remoteUpdate):
# #1 is the "application name"
# #2 is the "version"
sync.update.client=A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync legújabb verziójával. Frissítsen a legújabb verzióra.
sync.update.remote=A #1 #2 nem kompatibilis a Firefox Sync régebbi verzióival. Frissítse a Firefoxot a többi számítógépén.
sync.update.title=Firefox Sync
sync.update.button=További tudnivalók
sync.update.close=Bezárás
sync.setup.error.title=A Sync beállítása sikertelen
sync.setup.error.network=Nincs internetkapcsolat
sync.setup.error.nodata=A %S nem tud kapcsolódni a Synchez. Megpróbálja újra?
sync.setup.tryagain=Próbálja újra
sync.setup.manual=Manuális beállítása

sync.message.notabs=Ne legyenek lapok más számítógépről

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.text): First part of the message displayed in a
# banner on about:home. The final space separates this text from the link.
promoBanner.message.text=A Sync vadonatúj és egyszerűbb, mint valaha.

# LOCALIZATION NOTE (promoBanner.message.link): Second part of the message, styled as a link.
promoBanner.message.link=Koppintson további információkért
