<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY wizard.title             "Új naptár létrehozása" >
<!ENTITY wizard.label             "Új naptár létrehozása" >
<!ENTITY wizard.description       "A naptár helye" >

<!ENTITY initialpage.description    "A naptár tárolható a saját számítógépen vagy egy kiszolgálón, hogy távolról is elérhető legyen, illetve megosztható legyen az ismerősökkel vagy munkatársakkal." >
<!ENTITY initialpage.computer.label  "A saját gépen">
<!ENTITY initialpage.network.label  "A hálózaton">

<!ENTITY locationpage.description         "Adja meg a távoli naptár eléréséhez szükséges adatokat" >
<!ENTITY locationpage.login.description   "Opcionális: adja meg felhasználónevet és jelszót" >
<!ENTITY locationpage.username.label      "Felhasználónév:" >
<!ENTITY locationpage.password.label      "Jelszó:" >

<!ENTITY custompage.shortdescription  "A naptár testreszabása" >
<!ENTITY custompage.longdescription   "A naptárnak nevet adhat, és kiszínezheti az ebből a naptárból származó eseményeket." >

<!ENTITY finishpage.shortdescription  "A naptár létrejött" >
<!ENTITY finishpage.longdescription   "Elkészült a naptárja." >

<!-- Below are new strings for the revised new calendar dialog. The above strings should be
    removed/renamed later on -->

<!ENTITY sourcetabs.other.label  "Egyéb">

<!ENTITY buttons.create.label "Naptár létrehozása">
<!ENTITY buttons.create.accesskey "l">

<!ENTITY buttons.find.label "Naptárak keresése">
<!ENTITY buttons.find.accesskey "k">

<!ENTITY buttons.back.label "Vissza">
<!ENTITY buttons.back.accesskey "V">

<!ENTITY buttons.subscribe.label "Feliratkozás">
<!ENTITY buttons.subscribe.accesskey "F">

<!ENTITY calendartype.label "Naptár típusa:">
<!ENTITY location.label "Hely:">
<!ENTITY location.placeholder "A naptár-kiszolgáló URL-e vagy gépneve">

<!ENTITY network.nocredentials.label "Ez a hely nem igényel hitelesítő adatokat">
<!ENTITY network.loading.description "Várjon amíg a naptárai felfedezésre kerülnek.">
<!ENTITY network.notfound.description "Ezen a helyen nem találhatóak naptárak. Ellenőrizze a beállításait.">
<!ENTITY network.authfail.description "A megadott hitelesítő adatok nem lettek elfogadva. Ellenőrizze a beállításait.">

<!ENTITY network.subscribe.single.description "Válassza ki a naptárakat, amelyekre fel szeretne iratkozni.">
<!ENTITY network.subscribe.multiple.description "Több naptártípus is elérhető ehhez a helyhez. Válasszon egy naptártípust, és jelölje meg a naptárakat, amelyekre fel akar iratkozni.">
