<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->


<!ENTITY MsgSynchronize.label "Az üzenetek letöltése és szinkronizálása">
<!ENTITY MsgSelect.label "Elemek kiválasztása kapcsolat nélküli munkához">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Ha már kiválasztotta a levelezőmappákat vagy a hírcsoportokat a kapcsolat nélküli munkához, akkor ezeket most letöltheti és/vagy szinkronizálhatja. Egyébként nyomja meg a „Kijelölés” gombot a levelezőmappák és hírcsoportok kijelöléséhez.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Töltse le és/vagy szinkronizálja a következőket:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "Levelek">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "L">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Hírcsoportüzenetek">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "H">
<!ENTITY sendMessage.label "Postázandó üzenetek elküldése">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "P">
<!ENTITY workOffline.label "Kapcsolat nélküli üzemmód a letöltés/szinkronizálás befejezése után">
<!ENTITY workOffline.accesskey "K">
<!ENTITY selectButton.label "Kiválasztás…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "v">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Válassza ki, hogy mely levél mappákat és hírcsoportokat szeretné használni a kapcsolat nélküli munkához. Több elem kiválasztása megnöveli a letöltési időt.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Letöltés">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Kapcsolat nélküli elem neve">
