# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = Sinchronizuotos kortelės
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Norite čia matyti savo korteles iš kitų įrenginių?
synced-tabs-sidebar-notsignedin = Prisijunkite, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles.
synced-tabs-sidebar-intro = Peržiūrėkite kituose įrenginiuose esančias korteles.
synced-tabs-sidebar-unverified = Jūsų paskyra turi būti patvirtinta.
synced-tabs-sidebar-notabs = Nėra atvirų kortelių
synced-tabs-sidebar-openprefs = Atverti „{ -sync-brand-short-name }“ nuostatas
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Įjunkite kortelių sinchronizavimą, norėdami peržiūrėti kituose įrenginiuose esančias korteles.
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Susieti kitą įrenginį
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = Ieškoti tarp sinchronizuotų kortelių
synced-tabs-context-open =
    .label = Atverti
    .accesskey = A
synced-tabs-context-open-in-new-tab =
    .label = Atverti naujoje kortelėje
    .accesskey = o
synced-tabs-context-open-in-new-window =
    .label = Atverti naujame lange
    .accesskey = l
synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
    .label = Atverti naujame privačiojo naršymo lange
    .accesskey = p
synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
    .label = Įtraukti kortelę į adresyną…
    .accesskey = t
synced-tabs-context-copy =
    .label = Kopijuoti
    .accesskey = K
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = Atverti viską kortelėse
    .accesskey = A
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = Tvarkyti įrenginius…
    .accesskey = r
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = Sinchronizuoti dabar
    .accesskey = S
fxa-sign-in = Jungtis prie „{ -sync-brand-short-name }“
turn-on-sync = Įjungti „{ -sync-brand-short-name }“
