# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

title = Tinklo ryšiai
warning = Ši funkcija labai eksperimentinė. Nenaudokite jos be suaugusiųjų priežiūros.
show-next-time-checkbox = Rodyti šį pranešimą kitą kartą
ok = Gerai
http = HTTP
sockets = Sujungimai
dns = DNS
websockets = WebSockets
refresh = Atnaujinti
auto-refresh = Automatiškai naujinti kas 3 sekundes
hostname = Serverio vardas
port = Prievadas
http2 = HTTP/2
ssl = SSL
active = Aktyvus
idle = Neveiksnus
host = Serveris
tcp = TCP
sent = Išsiųsta
received = Gauta
family = Tipas
trr = TRR
addresses = Addresai
expires = Galiojimo trukmė (sek.)
messages-sent = Išsiųsta pranešimų
messages-received = Gauta pranešimų
bytes-sent = Išsiųsta baitų
bytes-received = Gauta baitų
logging = Žurnalizavimas
log-tutorial = Paskaitykite apie <a data-l10n-name="logging">HTTP žurnalizavimą</a> norėdami gauti instrukcijų kaip naudotis šiuo įrankiu.
current-log-file = Dabartinis žurnalo failas:
current-log-modules = Dabartiniai žurnalo moduliai:
set-log-file = Parinkti žurnalo failą
set-log-modules = Parinkti žurnalo modulius
start-logging = Pradėti žurnalizavimą
stop-logging = Baigti žurnalizavimą
dns-lookup = DNS paieška
dns-lookup-button = Nustatyti
dns-domain = Sritis:
dns-lookup-table-column = IP adresai
rcwn = RCWN statistika
rcwn-status = RCWN būsena
rcwn-cache-won-count = Podėlio laimėjimų kiekis
rcwn-net-won-count = Tinklo laimėjimų kiekis
total-network-requests = Bendras tinklo užklausų kiekis
rcwn-operation = Podėlio operacija
rcwn-perf-open = Atvėrimas
rcwn-perf-read = Skaitymas
rcwn-perf-write = Rašymas
rcwn-perf-entry-open = Įrašo atvėrimas
rcwn-avg-short = Trumpas vidurkis
rcwn-avg-long = Ilgas vidurkis
rcwn-std-dev-long = Ilgas standartinis nuokrypis
rcwn-cache-slow = Podėlio lėto kiekis
rcwn-cache-not-slow = Podėlio ne lėto kiekis
about-networking-title = Tinklo ryšiai
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sujungimai
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = Išvalyti DNS podėlį
about-networking-dns-suffix = DNS prievardis
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Atnaujinti
about-networking-auto-refresh = Automatiškai naujinti kas 3 sekundes
about-networking-hostname = Serverio vardas
about-networking-port = Prievadas
about-networking-http-version = HTTP laida
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Aktyvus
about-networking-idle = Neveiksnus
about-networking-host = Serveris
about-networking-tcp = TCP
about-networking-sent = Išsiųsta
about-networking-received = Gauta
about-networking-family = Tipas
about-networking-trr = TRR
about-networking-addresses = Addresai
about-networking-expires = Galiojimo trukmė (sek.)
about-networking-originAttributesSuffix = Izoliacijos raktas
about-networking-messages-sent = Išsiųsta pranešimų
about-networking-messages-received = Gauta pranešimų
about-networking-bytes-sent = Išsiųsta baitų
about-networking-bytes-received = Gauta baitų
about-networking-logging = Žurnalizavimas
about-networking-log-tutorial = Paskaitykite apie <a data-l10n-name="logging">HTTP žurnalizavimą</a> norėdami gauti instrukcijų kaip naudotis šiuo įrankiu.
about-networking-current-log-file = Dabartinis žurnalo failas:
about-networking-current-log-modules = Dabartiniai žurnalo moduliai:
about-networking-set-log-file = Parinkti žurnalo failą
about-networking-set-log-modules = Parinkti žurnalo modulius
about-networking-start-logging = Pradėti žurnalizavimą
about-networking-stop-logging = Baigti žurnalizavimą
about-networking-dns-lookup = DNS paieška
about-networking-dns-lookup-button = Nustatyti
about-networking-dns-domain = Sritis:
about-networking-dns-lookup-table-column = IP adresai
about-networking-rcwn = RCWN statistika
about-networking-rcwn-status = RCWN būsena
about-networking-rcwn-cache-won-count = Podėlio laimėjimų kiekis
about-networking-rcwn-net-won-count = Tinklo laimėjimų kiekis
about-networking-total-network-requests = Bendras tinklo užklausų kiekis
about-networking-rcwn-operation = Podėlio operacija
about-networking-rcwn-perf-open = Atvėrimas
about-networking-rcwn-perf-read = Skaitymas
about-networking-rcwn-perf-write = Rašymas
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Įrašo atvėrimas
about-networking-rcwn-avg-short = Trumpas vidurkis
about-networking-rcwn-avg-long = Ilgas vidurkis
about-networking-rcwn-std-dev-long = Ilgas standartinis nuokrypis
about-networking-rcwn-cache-slow = Podėlio lėto kiekis
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Podėlio ne lėto kiekis
about-networking-networkid = Tinklo ID
about-networking-networkid-id = Tinklo ID

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = Ryšys veikia
about-networking-networkid-status-known = Ryšio būsena žinoma

##

