<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "Groti">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pristabdyti">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Išjungti garsą">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Įjungti garsą">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Visas ekranas">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Normalioji veiksena">
<!ENTITY castingButton.castingLabel "Nukreipti į ekraną">
<!ENTITY closedCaption.off "Išjungta">
<!-- LOCALIZATION NOTE (volumeScrubber.label): This label is exposed to
     accessibility software to clarify what the slider is for. -->
<!ENTITY volumeScrubber.label "Garso šliaužiklis">

<!-- LOCALIZATION NOTE (pictureInPicture.label): This string is used as part of
the Picture-in-Picture video toggle button when the mouse is hovering it. -->
<!ENTITY pictureInPicture.label "Vaizdas vaizde">

<!ENTITY stats.media "Medija">
<!ENTITY stats.size "Dydis">
<!ENTITY stats.activity "Būsena">
<!ENTITY stats.activityPaused "Pristabdytas">
<!ENTITY stats.activityPlaying "Atkuriamas">
<!ENTITY stats.activityEnded "Pasibaigęs">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(ieškoma)">
<!ENTITY stats.volume "Garsas">
<!ENTITY stats.framesParsed "Išanalizuota kadrų">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Iškoduota kadrų">
<!ENTITY stats.framesPresented "Pateikta kadrų">
<!ENTITY stats.framesPainted "Atvaizduota kadrų">

<!ENTITY error.aborted "Vaizdo įkėlimas sustabdytas.">
<!ENTITY error.network "Vaizdo atkūrimas nutrauktas dėl tinklo klaidos.">
<!ENTITY error.decode "Vaizdo leisti neįmanoma, nes failas sugadintas.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Vaizdo formatas arba MIME tipas nepalaikomas.">
<!ENTITY error.noSource2 "Nerastas palaikomo formato ir MIME tipo vaizdas.">
<!ENTITY error.generic "Vaizdo atkūrimas nutrauktas dėl nežinomos klaidos.">

<!ENTITY status.pictureInPicture "Šis vaizdo įrašas groja vaizdas–vaizde rodiniu.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "praėjo #1 iš #2">

<!-- LOCALIZATION NOTE (positionAndDuration.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 / 6:00:00".
Note that #2 is not always available. For example, when at the 5 minute mark in an
unknown duration video, #1 would be "5:00" and the string which is surrounded by
<span> would be deleted, result string would be "5:00".
-->
<!ENTITY positionAndDuration.nameFormat "#1<span> / #2</span>">

