# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

receipts-dialog-window =
    .title = Pažymos iš laiškų gavėjų

return-receipt-checkbox =
    .label = Išsiunčiant laišką, prašyti jo pristatymo pažymos
    .acceskey = p

receipt-arrive-label = Gavus laiško pristatymo pažymą:

receipt-leave-radio =
    .label = palikti ją aplanke „Gauti laiškai“
    .acceskey = l

receipt-move-radio =
    .label = įdėti į išsiųstų laiškų aplanką
    .acceskey = d

receipt-request-label = Kai siuntėjas prašo pranešti apie laiško gavimą:

receipt-return-never-radio =
    .label = pažymos nesiųsti
    .acceskey = n

receipt-return-some-radio =
    .label = išsiųsti pažymą šiais atvejais (parinkite nuostatas):
    .acceskey = s

receipt-not-to-cc =
    .value = jei nesate įrašytas į laiško „Kam“ arba „Kopija“ sąrašus:
    .acceskey = m

receipt-send-never-label =
    .label = Neišsiųsti

receipt-send-always-label =
    .label = Išsiųsti

receipt-send-ask-label =
    .label = Paklausti

sender-outside-domain =
    .value = jei siuntėjas yra iš kitos interneto srities:
    .acceskey = t

other-cases-label =
    .value = kitais atvejais:
    .acceskey = k
