# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the Mailing list dialog.
# LOCALIZATION NOTE (mailingListTitleEdit): %S will be replaced by the Mailing List's display name.
mailingListTitleEdit=„%S“ taisa
emptyListName=Reikia surinkti sąrašo pavadinimą.
badListNameCharacters=Sąrašo pavadinime negali būti nei vieno iš šių simbolių: <>; , "
badListNameSpaces=Sąrašo pavadinime negali būti kelių gretimų tarpų.
lastFirstFormat=%S, %S
firstLastFormat=%S %S

allAddressBooks=Visos adresų knygos

newContactTitle=Naujas adresatas\u0020
# %S will be the contact's display name
newContactTitleWithDisplayName=Naujas adresatas: %S
editContactTitle=Adresato duomenų taisymas
# %S will be the contact's display name
editContactTitleWithDisplayName=Adresato (%S) taisymas
# don't translate vCard
editVCardTitle=Vizitinės kortelės taisymas
# %S will be the card's display name, don't translate vCard
editVCardTitleWithDisplayName=Vizitinės kortelės (%S) taisymas

## LOCALIZATION NOTE (cardRequiredDataMissingMessage):  do not localize \n
cardRequiredDataMissingMessage=Reikia nurodyti bent vieną iš šių laukų:\nel. pašto adresas, vardas, pavardė, asmenvardis, organizacija.
cardRequiredDataMissingTitle=Trūksta informacijos
incorrectEmailAddressFormatMessage=Pagrindinis el. pašto adresas turi turėti pavidalą „naudotojas@serveris“.
incorrectEmailAddressFormatTitle=Neteisingas el. pašto adreso formatas

viewListTitle=Adresatų sąrašas: %S
mailListNameExistsTitle=Toks sąrašas jau yra
mailListNameExistsMessage=Toks adresatų sąrašas jau yra. Surinkite kitą vardą.

confirmDeleteThisContactTitle=Adresato šalinimas
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this contact?
#          • John Doe
confirmDeleteThisContact=Ar tikrai pašalinti šį adresatą?\n• #1

confirmDelete2orMoreContactsTitle=Kelių adresatų šalinimas
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContacts):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts?
confirmDelete2orMoreContacts=Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus?

confirmRemoveThisContactTitle=Adresato šalinimas
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemoveThisContact):
# #1 The name of the selected contact
# #2 The name of the containing mailing list
# This title is about a contact in a mailing list, so it will not be deleted,
# but only removed from the list.
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to remove this contact from the mailing list 'Customers List'?
#          • John Doe
confirmRemoveThisContact=Ar tikrai norite pašalinti šį adresatą iš adresų sąrašo „#2“?\n• #1

confirmRemove2orMoreContactsTitle=Kelių adresatų šalinimas
# LOCALIZATION NOTE (confirmRemove2orMoreContacts):
# Semicolon list of singular and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts, always more than 1.
# #2 The name of the containing mailing list
# Example: Are you sure you want to remove these 3 contacts from the mailing list 'Customers List'?
confirmRemove2orMoreContacts=Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą iš adresų sąrašo „#2“?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų iš adresų sąrašo „#2“?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus iš adresų sąrašo „#2“?

confirmDeleteThisMailingListTitle=Pašalinti adresų sąrašus
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisMailingList):
# #1 The name of the selected mailing list
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this mailing list?
#          • Customers List
confirmDeleteThisMailingList=Ar tikrai pašalinti šį adresatų sąrašą?\n• #1

confirmDelete2orMoreMailingListsTitle=Kelių adresų sąrašų šalinimas
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreMailingLists):
# Semicolon list of plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 mailing lists?
confirmDelete2orMoreMailingLists=Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresų sąrašą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresų sąrašų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresų sąrašus?

confirmDelete2orMoreContactsAndListsTitle=Pašalinti adresatus ir adresų sąrašus
# LOCALIZATION NOTE (confirmDelete2orMoreContactsAndLists):
# Semicolon list of and plural forms.
# See: https://developer.mozilla.org/docs/Localization_and_Plurals
# #1 The number of selected contacts and mailing lists, always more than 1
# Example: Are you sure you want to delete these 3 contacts and mailing lists?
confirmDelete2orMoreContactsAndLists=Ar tikrai norite pašalinti šį #1 adresatą ir adresų sąrašą?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatų ir adresų sąrašų?;Ar tikrai norite pašalinti šiuos #1 adresatus ir adresų sąrašus?

confirmDeleteThisAddressbookTitle=Pašalinti adresų knygą
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisAddressbookTitle):
# #1 The name of the selected address book
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • Friends and Family Address Book
confirmDeleteThisAddressbook=Ar tikrai pašalinti šią adresų knygą ir visus jos adresatus?\n• #1

confirmDeleteThisLDAPDirTitle=Vietinio LDAP katalogo šalinimas
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisLDAPDir):
# #1 The name of the selected LDAP directory
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: Are you sure you want to delete the local copy of this LDAP directory and all of its offline contacts?
#          • Mozilla LDAP Directory
confirmDeleteThisLDAPDir=Ar tikrai norite pašalinti šio LDAP katalogo vietinę kopiją ir visos jos adresatus?\n• #1

confirmDeleteThisCollectionAddressbookTitle=Surinktų adresų knygos šalinimas
# LOCALIZATION NOTE (confirmDeleteThisCollectionAddressbook):
# #1 The name of the selected collection address book
# #2 The name of the application (Thunderbird)
# Don't localize "\n• #1" unless your local layout comes out wrong.
# Example: If this address book is deleted, Thunderbird will no longer collect addresses.
#          Are you sure you want to delete this address book and all of its contacts?
#          • My Collecting Addressbook
confirmDeleteThisCollectionAddressbook=Jei pašalinsite šią adresų knygą, „%2“ adresų neberinks.\nAr tikrai pašalinti šią adresų knygą ir visus jos adresatus?\n• #1

propertyPrimaryEmail=El. pašto adresas
propertyListName=Sąrašo pavadinimas
propertySecondaryEmail=Papildomas el. pašto adresas
propertyNickname=Slapyvardis
propertyDisplayName=Asmenvardis
propertyWork=Darbo
propertyHome=Namų
propertyFax=Faksas
propertyCellular=Mobilusis telefonas
propertyPager=Ieškas
propertyBirthday=Gimtadienis
propertyCustom1=1
propertyCustom2=2
propertyCustom3=3
propertyCustom4=4

propertyGtalk=Google Talk
propertyAIM=AIM
propertyYahoo=Yahoo!
propertySkype=Skype
propertyQQ=QQ
propertyMSN=MSN
propertyICQ=ICQ
propertyXMPP=Jabber ID
propertyIRC=IRC slapyvardis

## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateAndZip):
## %1$S is city, %2$S is state, %3$S is zip
cityAndStateAndZip=%1$S, %2$S %3$S
## LOCALIZATION NOTE (cityAndStateNoZip):
## %1$S is city, %2$S is state
cityAndStateNoZip=%1$S, %2$S
## LOCALIZATION NOTE (cityOrStateAndZip):
## %1$S is city or state, %2$S is zip
cityOrStateAndZip=%1$S %2$S

stateZipSeparator=,

prefixTo=Kam
prefixCc=Kopija
prefixBcc=Nematomoji kopija
addressBook=Adresų knyga

# Contact photo management
browsePhoto=Adresato nuotrauka
stateImageSave=Išsaugomas atvaizdas…
errorInvalidUri=Klaida: netinkamas atvaizdas.
errorNotAvailable=Klaida: failas neprieinamas.
errorInvalidImage=Klaida: palaikomi tik JPG, PNG ir GIF atvaizdų tipai.
errorSaveOperation=Klaida: Nepavyko išsaugoti atvaizdo.

# mailnews.js
ldap_2.servers.pab.description=Asmeninė adresų knyga
ldap_2.servers.history.description=Adresai iš laiškų
## LOCALIZATION NOTE (ldap_2.servers.osx.description is only used on Mac OS X)
ldap_2.servers.osx.description=„Mac OS X“ adresų knyga

# status bar stuff
## LOCALIZATION NOTE (totalContactStatus):
## %1$S is address book name, %2$S is contact count
totalContactStatus=„%1$S“ adresatų skaičius: %2$S
noMatchFound=Nieko nerasta
## LOCALIZATION NOTE (matchesFound1):
## Semicolon-separated list of singular and plural forms.
## See: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals
## #1 is the number of matching contacts found
matchesFound1=Rastas #1 atitikmuo;Rasta #1 atitikmenų;Rasti #1 atitikmenys

## LOCALIZATION NOTE (contactsCopied): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were copied. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsCopied=Nukopijuotas %1$S adresatas;Nukopijuota %1$S adresatų;Nukopijuoti %1$S adresatai

## LOCALIZATION NOTE (contactsMoved): Semi-colon list of plural forms
## %1$S is the number of contacts that were moved. This should be used multiple
## times wherever you need it. Do not replace by %S.
contactsMoved=Perkeltas %1$S adresatas;Perkelta %1$S adresatų;Perkelti %1$S adresatai

# LDAP directory stuff
invalidName=Įveskite teisingą vardą.
invalidHostname=Įveskite teisingą serverio vardą.
invalidPortNumber=Įveskite tinkamą prievado numerį.
invalidResults=Rezultatų lauke įveskite leistiną skaičių.
abReplicationOfflineWarning=Norint naudotis LDAP, reikia prisijungti prie tinklo.
abReplicationSaveSettings=Prieš atsiunčiant katalogą reikia įrašyti nuostatas.

# For importing / exporting
## LOCALIZATION NOTE (ExportAddressBookNameTitle): %S is the name of exported addressbook
ExportAddressBookNameTitle=Adresų knygos eksportas – %S
LDIFFiles=LDIF
CSVFiles=Kableliais atskirtos reikšmės
CSVFilesSysCharset=Kableliais atskirtos reikšmės (Sistemos koduotė)
CSVFilesUTF8=Kableliais atskirtos reikšmės (UTF-8)
TABFiles=Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės
TABFilesSysCharset=Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (Sistemos koduotė)
TABFilesUTF8=Tabuliavimo ženklais atskirtos reikšmės (UTF-8)
VCFFiles=vCard
SupportedABFiles=Palaikomi adresų knygos failai
failedToExportTitle=Nepavyko eksportuoti
failedToExportMessageNoDeviceSpace=Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Trūksta vietos.
failedToExportMessageFileAccessDenied=Nepavyko eksportuoti adresų knygos. Neleidžiama kreiptis į failą.

# For getting authDN for replication using dlg box
AuthDlgTitle=Adresų knyga. LDAP dubliavimas
AuthDlgDesc=Katalogų serveriui reikia pateikti abonento vardą ir slaptažodį.

# LOCALIZATION NOTE(joinMeInThisChat)
# use + for spaces
joinMeInThisChat=Prisijungti+prie+šio+pokalbio.

# For printing
headingHome=Namų adresas
headingWork=Darbovietės adresas ir pareigos
headingOther=Kita informacija
headingChat=Tikralaikiai pokalbiai
headingPhone=Telefonai
headingDescription=Aprašas
headingAddresses=Adresatai

## For address books
addressBookTitleNew=Nauja adresų knyga
# LOCALIZATION NOTE (addressBookTitleEdit):
# %S is the current name of the address book.
# Example: My Custom AB Properties
addressBookTitleEdit=Savybės: %S
duplicateNameTitle=Vienodi adresų knygos pavadinimai
# LOCALIZATION NOTE (duplicateNameText):
# Don't localize "\n• %S" unless your local layout comes out wrong.
# %S is the name of the existing address book.
# Example: An address book with this name already exists:
#          • My Custom AB
duplicateNameText=Adresų knyga tokiu pavadinimu jau yra:\n •%S

# For corrupt .mab files
corruptMabFileTitle=Pažeistas adresų knygos failas
corruptMabFileAlert=Nepavyko skaityti vieno iš jūsų adresų knygos failų („%1$S“ failas). Bus sukurtas naujas „%2$S“ failas. Į tą patį aplanką bus įrašyta senojo failo atsarginė kopija ir pavadinta „%3$S“.

# For locked .mab files
lockedMabFileTitle=Nepavyko įkelti adresų knygos failo
lockedMabFileAlert=Nepavyko įkelti adresų knygos failo %S. Galbūt failas skirtas tik skaityti arba jį užblokavo kita programa. Prašom pabandyti vėliau.
