# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

restore-page-tab-title = Seanso atkūrimas

# The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
# and regret that we are unable to restore the session for the user
restore-page-error-title = Atsiprašome. Mums nepavyksta atkurti jūsų tinklalapių.
restore-page-problem-desc = Mums nepavyksta atkurti jūsų paskutinio naršymo seanso. Pasirinkite „Atkurti seansą“ norėdami pabandyti dar kartą.
restore-page-try-this = Vis tiek nepavyksta atkurti seanso? Kartais taip būna dėl kortelių. Peržiūrėkite ankstesnes korteles ir nuimkite varneles nuo tų, kurių nebūtinai reikia, ir pabandykite atkurti tada.

restore-page-hide-tabs = Slėpti ankstesnes korteles
restore-page-show-tabs = Rodyti ankstesnes korteles

# When tabs are distributed across multiple windows, this message is used as a
# header above the group of tabs for each window.
#
# Variables:
#    $windowNumber: Progressive number associated to each window
restore-page-window-label = Langas nr. { $windowNumber }

restore-page-restore-header =
    .label = Atkurti

restore-page-list-header =
    .label = Langai ir kortelės

restore-page-try-again-button =
    .label = Atkurti seansą
    .accesskey = r

restore-page-close-button =
    .label = Pradėti naują seansą
    .accesskey = n

## The following strings are used in about:welcomeback

welcome-back-tab-title = Pavyko!
welcome-back-page-title = Pavyko!
welcome-back-page-info = „{ -brand-short-name }“ jau pasiruošė.

welcome-back-restore-button =
    .label = Pirmyn!
    .accesskey = m

welcome-back-restore-all-label = Atkurti visus langus ir korteles
welcome-back-restore-some-label = Atkurti tik pageidaujamus

welcome-back-page-info-link = Jūsų priedai ir suasmeninimai buvo pašalinti, o naršyklės nuostatos sugrąžintos į numatytąsias. Jeigu tai neišsprendė problemos, <a data-l10n-name="link-more">sužinokite, ką dar galite išbandyti.</a>

