# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (saveAddressesMessage): %S is brandShortName. This string is used on the doorhanger to
# notify users that addresses are saved.
saveAddressesMessage = „%S“ jau įrašo adresus, kad formų pildymas būtų greitesnis.
# LOCALIZATION NOTE (autofillOptionsLink, autofillOptionsLinkOSX): These strings are used in the doorhanger for
# updating addresses. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillOptionsLink = Automatinio formų užpildymo nuostatos
autofillOptionsLinkOSX = Automatinio formų užpildymo nuostatos
# LOCALIZATION NOTE (autofillSecurityOptionsLink, autofillSecurityOptionsLinkOSX): These strings are used
# in the doorhanger for saving credit card info. The link leads users to Form Autofill browser preferences.
autofillSecurityOptionsLink = Automatinio formų užpildymo ir saugumo nuostatos
autofillSecurityOptionsLinkOSX = Automatinio formų užpildymo ir saugumo nuostatos
# LOCALIZATION NOTE (changeAutofillOptions, changeAutofillOptionsOSX): These strings are used on the doorhanger
# that notifies users that addresses are saved. The button leads users to Form Autofill browser preferences.
changeAutofillOptions = Keisti automatinio formų užpildymo nuostatas
changeAutofillOptionsOSX = Keisti automatinio formų užpildymo nuostatas
changeAutofillOptionsAccessKey = d
# LOCALIZATION NOTE (addressesSyncCheckbox): If Sync is enabled, this checkbox is displayed on the doorhanger
# shown when saving addresses.
addressesSyncCheckbox = Dalintis adresais su sinchronizuotais įrenginiais
# LOCALIZATION NOTE (creditCardsSyncCheckbox): If Sync is enabled and credit card sync is available,
# this checkbox is displayed on the doorhanger shown when saving credit card.
creditCardsSyncCheckbox = Dalintis banko kortelėmis su sinchronizuotais įrenginiais
# LOCALIZATION NOTE (updateAddressMessage, updateAddressDescriptionLabel, createAddressLabel, updateAddressLabel):
# Used on the doorhanger when an address change is detected.
updateAddressMessage = Ar norite atnaujinti savo adresą su šia nauja informacija?
updateAddressDescriptionLabel = Atnaujinti adresą:
createAddressLabel = Sukurti naują adresą
createAddressAccessKey = k
updateAddressLabel = Atnaujinti adresą
updateAddressAccessKey = t
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage, saveCreditCardDescriptionLabel, saveCreditCardLabel, cancelCreditCardLabel, neverSaveCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when users submit payment with credit card.
# LOCALIZATION NOTE (saveCreditCardMessage): %S is brandShortName.
saveCreditCardMessage = Ar norite, kad „%S“ įrašytų šią banko kortelę (apsaugos kodas įrašytas nebus)?
saveCreditCardDescriptionLabel = Įrašyti banko kortelę:
saveCreditCardLabel = Įrašyti kortelę
saveCreditCardAccessKey = r
cancelCreditCardLabel = Neįrašyti
cancelCreditCardAccessKey = N
neverSaveCreditCardLabel = Niekada neįrašyti banko kortelių
neverSaveCreditCardAccessKey = e
# LOCALIZATION NOTE (updateCreditCardMessage, updateCreditCardDescriptionLabel, createCreditCardLabel, updateCreditCardLabel):
# Used on the doorhanger when an credit card change is detected.
updateCreditCardMessage = Ar norite atnaujinti savo banko kortelę su šia nauja informacija?
updateCreditCardDescriptionLabel = Atnaujinti banko kortelę:
createCreditCardLabel = Sukurti naują banko kortelę
createCreditCardAccessKey = k
updateCreditCardLabel = Atnaujinti banko kortelę
updateCreditCardAccessKey = u
# LOCALIZATION NOTE (openAutofillMessagePanel): Tooltip label for Form Autofill doorhanger icon on address bar.
openAutofillMessagePanel = Atverti automatinio formų užpildymo žinučių polangį

# LOCALIZATION NOTE ( (autocompleteFooterOptionShort, autocompleteFooterOptionOSXShort): Used as a label for the button,
# displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
autocompleteFooterOptionShort = Daugiau parinkčių
autocompleteFooterOptionOSXShort = Nuostatos

# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOption2):
# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
autocompleteFooterOption2 = Automatinio formų užpildymo nuostatos
# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSX2):
# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
autocompleteFooterOptionOSX2 = Automatinio formų užpildymo nuostatos
# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionShort2):
# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
autocompleteFooterOptionShort2 = Automatinio užpildymo nuostatos
# LOCALIZATION NOTE (autocompleteFooterOptionOSXShort2):
# Used as a label for the button, displayed at the bottom of the dropdown suggestion, to open Form Autofill browser preferences.
# The short version is used for inputs below a certain width (e.g. 150px).
autocompleteFooterOptionOSXShort2 = Automatinio užpildymo nuostatos
# LOCALIZATION NOTE (category.address, category.name, category.organization2, category.tel, category.email):
# Used in autofill drop down suggestion to indicate what other categories Form Autofill will attempt to fill.
category.address = adresas
category.name = vardas
category.organization2 = organizacija
category.tel = telefonas
category.email = el. paštas
# LOCALIZATION NOTE (fieldNameSeparator): This is used as a separator between categories.
fieldNameSeparator = ,\u0020
# LOCALIZATION NOTE (phishingWarningMessage, phishingWarningMessage2): The warning
# text that is displayed for informing users what categories are about to be filled.
# "%S" will be replaced with a list generated from the pre-defined categories.
# The text would be e.g. Also autofills organization, phone, email.
phishingWarningMessage = Taip pat užpildys kategorijas: %S
phishingWarningMessage2 = Užpildys kategorijas: %S
# LOCALIZATION NOTE (insecureFieldWarningDescription): %S is brandShortName. This string is used in drop down
# suggestion when users try to autofill credit card on an insecure website (without https).
insecureFieldWarningDescription = „%S“ aptiko nesaugią svetainę. Automatinis formų užpildymas laikinai išjungtas
# LOCALIZATION NOTE (clearFormBtnLabel2): Label for the button in the dropdown menu that used to clear the populated
# form.
clearFormBtnLabel2 = Išvalyti automatinio užpildymo formą

autofillHeader = Formos ir automatinis užpildymas
# LOCALIZATION NOTE (autofillAddressesCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling addresses.
autofillAddressesCheckbox = Užpildyti adresą
# LOCALIZATION NOTE (learnMoreLabel): Label for the link that leads users to the Form Autofill SUMO page.
learnMoreLabel = Sužinoti daugiau
# LOCALIZATION NOTE (savedAddressesBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the
# list of saved addresses.
savedAddressesBtnLabel = Įrašyti adresai…
# LOCALIZATION NOTE (autofillCreditCardsCheckbox): Label for the checkbox that enables autofilling credit cards.
autofillCreditCardsCheckbox = Užpildyti banko korteles
# LOCALIZATION NOTE (savedCreditCardsBtnLabel): Label for the button that opens a dialog that shows the list
# of saved credit cards.
savedCreditCardsBtnLabel = Įrašytos banko kortelės…

autofillReauthCheckboxMac = Reikalauti „macOS“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles.
autofillReauthCheckboxWin = Reikalauti „Windows“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles.
autofillReauthCheckboxLin = Reikalauti „Linux“ patvirtinimo, norint automatiškai užpildyti, peržiūrėti, arba keisti išsaugotas banko korteles.

# LOCALIZATION NOTE (autofillReauthOSDialogMac): This string is
# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
autofillReauthOSDialogMac = pakeisti tapatumo patvirtinimo nuostatas
autofillReauthOSDialogWin = Norėdami pakeisti tapatumo patvirtinimo nuostatas, įveskite savo „Windows“ prisijungimo duomenis.
autofillReauthOSDialogLin = Norėdami pakeisti tapatumo patvirtinimo nuostatas, įveskite savo „Linux“ prisijungimo duomenis.

# LOCALIZATION NOTE (manageAddressesTitle, manageCreditCardsTitle): The dialog title for the list of addresses or
# credit cards in browser preferences.
manageAddressesTitle = Įrašyti adresai
manageCreditCardsTitle = Įrašytos banko kortelės
# LOCALIZATION NOTE (addressesListHeader, creditCardsListHeader): The header for the list of addresses or credit cards
# in browser preferences.
addressesListHeader = Adresai
creditCardsListHeader = Banko kortelės
removeBtnLabel = Pašalinti
addBtnLabel = Įtraukti…
editBtnLabel = Keisti…
# LOCALIZATION NOTE (manageDialogsWidth): This strings sets the default width for windows used to manage addresses and
# credit cards.
manageDialogsWidth = 560px

# LOCALIZATION NOTE (addNewAddressTitle, editAddressTitle): The dialog title for creating or editing addresses
# in browser preferences.
addNewAddressTitle = Pridėti naują adresą
editAddressTitle = Keisti adresą
givenName = Vardas
additionalName = Antras vardas
familyName = Pavardė
organization2 = Organizacija
streetAddress = Gatvės adresas

## address-level-3 (Sublocality) names
# LOCALIZATION NOTE (neighborhood): Used in IR, MX
neighborhood = Rajonas
# LOCALIZATION NOTE (village_township): Used in MY
village_township = Kaimas ar miestelis
island = Sala
# LOCALIZATION NOTE (townland): Used in IE
townland = Miestelis

## address-level-2 names
city = Miestas
# LOCALIZATION NOTE (district): Used in HK, SD, SY, TR as Address Level-2
# and used in KR as Sublocality.
district = Rajonas
# LOCALIZATION NOTE (post_town): Used in GB, NO, SE
post_town = Pašto miestas
# LOCALIZATION NOTE (suburb): Used in AU as Address Level-2
# and used in ZZ as Sublocality.
suburb = Priemiestis

# address-level-1 names
province = Provincija
state = Valstija (regionas)
county = Apygarda
# LOCALIZATION NOTE (parish): Used in BB, JM
parish = Parapija
# LOCALIZATION NOTE (prefecture): Used in JP
prefecture = Prefektūra
# LOCALIZATION NOTE (area): Used in HK
area = Sritis
# LOCALIZATION NOTE (do_si): Used in KR
do_si = Do/Si
# LOCALIZATION NOTE (department): Used in NI, CO
department = Departamentas
# LOCALIZATION NOTE (emirate): Used in AE
emirate = Emyratas
# LOCALIZATION NOTE (oblast): Used in RU and UA
oblast = Sritis

# LOCALIZATION NOTE (pin, postalCode, zip, eircode): Postal code name types
# LOCALIZATION NOTE (pin): Used in IN
pin = Pin kodas
postalCode = Pašto kodas
zip = Pašto kodas
# LOCALIZATION NOTE (eircode): Used in IE
eircode = Eir kodas

country = Šalis arba regionas
tel = Telefonas
email = El. paštas
cancelBtnLabel = Atsisakyti
saveBtnLabel = Įrašyti
countryWarningMessage2 = Automatinis formų užpildymas kol kas galimas tik tam tikrose šalyse.

# LOCALIZATION NOTE (addNewCreditCardTitle, editCreditCardTitle): The dialog title for creating or editing
# credit cards in browser preferences.
addNewCreditCardTitle = Įtraukti naują banko kortelę
editCreditCardTitle = Keisti banko kortelę
cardNumber = Kortelės numeris
invalidCardNumber = Įveskite teisingą kortelės numerį
nameOnCard = Vardas ant kortelės
cardExpiresMonth = Pab. mėnuo
cardExpiresYear = Pab. metai
billingAddress = Adresas sąskaitoms
cardNetwork = Kortelės rūšis
# LOCALIZATION NOTE (cardCVV): Credit card security code https://en.wikipedia.org/wiki/Card_security_code
cardCVV = CVV

# LOCALIZATION NOTE: (cardNetwork.*): These are brand names and should only be translated when a locale-specific name for that brand is in common use
cardNetwork.amex = „American Express“
cardNetwork.cartebancaire = „Carte Bancaire“
cardNetwork.diners = „Diners Club“
cardNetwork.discover = „Discover“
cardNetwork.jcb = „JCB“
cardNetwork.mastercard = „MasterCard“
cardNetwork.mir = „MIR“
cardNetwork.unionpay = „Union Pay“
cardNetwork.visa = „Visa“

# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.*, useCreditCardPasswordPrompt.*): %S is brandShortName.
editCreditCardPasswordPrompt.win = „%S“ bando parodyti banko kortelės informaciją. Žemiau patvirtinkite prieigą prie šios „Windows“ paskyros.
editCreditCardPasswordPrompt.macosx = „%S“ bando parodyti banko kortelės informaciją.
# LOCALIZATION NOTE (editCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
editCreditCardPasswordPrompt.macos = parodyti banko kortelės duomenis
editCreditCardPasswordPrompt.linux = „%S“ bando parodyti banko kortelės informaciją.
useCreditCardPasswordPrompt.win = „%S“ bando panaudoti turimą banko kortelės informaciją. Žemiau patvirtinkite prieigą prie šios „Windows“ paskyros.
useCreditCardPasswordPrompt.macosx = „%S“ bando panaudoti turimą banko kortelės informaciją.
# LOCALIZATION NOTE (useCreditCardPasswordPrompt.macos): This string is
# preceded by the operating system (macOS) with "Firefox is trying to ", and
# has a period added to its end. Make sure to test in your locale.
useCreditCardPasswordPrompt.macos = panaudoti išsaugotos banko kortelės duomenis
useCreditCardPasswordPrompt.linux = „%S“ bando panaudoti turimą banko kortelės informaciją.
