<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">

<!ENTITY projectMenu_label "Projektas">
<!ENTITY projectMenu_accesskey "P">
<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Nauja programa…">
<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "N">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Nauja supakuotoji programa…">
<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "p">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Atverti talpinamą programą…">
<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "t">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Atverti programą…">
<!ENTITY projectMenu_selectApp_accesskey "A">
<!ENTITY projectMenu_play_label "Įdiegti ir paleisti">
<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "l">
<!ENTITY projectMenu_stop_label "Stabdyti programą">
<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "S">
<!ENTITY projectMenu_debug_label "Derinti programą">
<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "D">
<!ENTITY projectMenu_remove_label "Pašalinti projektą">
<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "š">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Nuostatos">
<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "o">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_label "Tvarkyti papildomus komponentus">
<!ENTITY projectMenu_manageComponents_accesskey "k">
<!ENTITY projectMenu_refreshTabs_label "Atnaujinti korteles">

<!ENTITY runtimeMenu_label "Įrenginys">
<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "n">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Atsijungti">
<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "A">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Ekrano nuotrauka">
<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "E">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Įrenginio duomenys">
<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "o">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_label "Įrenginio nuostatos">
<!ENTITY runtimeMenu_showDevicePrefs_accesskey "n">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_label "Įrenginio nustatymai">
<!ENTITY runtimeMenu_showSettings_accesskey "n">

<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_label "Našumas">
<!ENTITY runtimeMenu_showPerformancePanel_accesskey "N">

<!ENTITY viewMenu_label "Rodymas">
<!ENTITY viewMenu_accesskey "R">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_label "Padidinti">
<!ENTITY viewMenu_zoomin_accesskey "d">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_label "Sumažinti">
<!ENTITY viewMenu_zoomout_accesskey "m">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_label "Originalus mastelis">
<!ENTITY viewMenu_resetzoom_accesskey "O">

<!ENTITY projectButton_label "Atverti programą">

<!ENTITY runtimeButton_label "Pasirinkite įrenginį">

<!-- We try to repicate Firefox' bindings: -->
<!-- quit app -->
<!ENTITY key_quit "W">
<!-- open menu -->
<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
<!-- reload app -->
<!ENTITY key_play "R">
<!-- show toolbox -->
<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
<!-- zoom -->
<!ENTITY key_zoomin "+">
<!ENTITY key_zoomin2 "=">
<!ENTITY key_zoomout "-">
<!ENTITY key_resetzoom "0">

<!ENTITY projectPanel_myProjects "Jūsų projektai">
<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Programos įrenginyje">
<!ENTITY projectPanel_tabs "Kortelės">
<!ENTITY runtimePanel_usb "USB įrenginiai">
<!ENTITY runtimePanel_wifi "Belaidžiai įrenginiai">
<!ENTITY runtimePanel_other "Kita…">
<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Nematote savo įrenginio?">
<!ENTITY runtimePanel_refreshDevices_label "Atnaujinti įrenginius">

<!-- Lense -->
<!ENTITY details_valid_header "patikra sėkminga">
<!ENTITY details_warning_header "įspėjimai">
<!ENTITY details_error_header "klaidos">
<!ENTITY details_description "Aprašas">
<!ENTITY details_location "Adresas">
<!ENTITY details_manifestURL "Programos ID">
<!ENTITY details_removeProject_button "Šalinti projektą">

<!-- New App -->
<!ENTITY newAppWindowTitle "Nauja programa">
<!ENTITY newAppHeader "Pasirinkite šabloną">
<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Įkeliami šablonai…">
<!ENTITY newAppProjectName "Projekto vardas:">


<!-- Decks -->

<!ENTITY deck_close "Užverti">

<!-- Addons -->
<!ENTITY addons_title "Papildomi komponentai">
<!ENTITY addons_aboutaddons "Atverti priedų tvarkytuvę">

<!-- Prefs -->
<!ENTITY prefs_title "Nuostatos">
<!ENTITY prefs_editor_title "Tekstų rengyklė">
<!ENTITY prefs_general_title "Bendrosios">
<!ENTITY prefs_restore "Grąžinti numatytąsias nuostatas">
<!ENTITY prefs_manage_components "Tvarkyti papildomus komponentus">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime "Prisijungti prie ankstesnio įrenginio">
<!ENTITY prefs_options_autoconnectruntime_tooltip "Prisijungti prie ankstesnio įrenginio startavus „WebIDE“">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Įsiminti paskutinį projektą">
<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Atverti ankstesnį projektą, paleidus „WebIDE“">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl "Šablonų URL adresas">
<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Galimų šablonų sąrašo URL adresas">

<!-- Runtime Details -->
<!ENTITY runtimedetails_title "Įrenginio duomenys">

<!-- Device Preferences and Settings -->
<!ENTITY device_typeboolean "Loginis">
<!ENTITY device_typenumber "Sveikasis skaičius">
<!ENTITY device_typestring "Simbolių eilutė">
<!ENTITY device_typeobject "objektas">
<!ENTITY device_typenone "Parinkite tipą">

<!-- Device Preferences -->
<!ENTITY devicepreference_title "Įrenginio nuostatos">
<!ENTITY devicepreference_search "Paieškos nuostatos">
<!ENTITY devicepreference_newname "Naujo nuostatų parametro pavadinimas">
<!ENTITY devicepreference_newtext "Parametro reikšmė">
<!ENTITY devicepreference_addnew "Pridėti naują nuostatų parametrą">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY devicesetting_title "Įrenginio nustatymai">
<!ENTITY devicesetting_search "Paieškos nustatymai">
<!ENTITY devicesetting_newname "Naujo nustatymo pavadinimas">
<!ENTITY devicesetting_newtext "Nustatymo reikšmė">
<!ENTITY devicesetting_addnew "Pridėti naują nustatymą">

<!-- WiFi Authentication -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_header): The header displayed on the dialog
     that instructs the user to transfer an authentication token to the
     server. -->
<!ENTITY wifi_auth_header "Kliento identifikacija">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_scan_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by scanning a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_scan_request "Galinis taškas, prie kurio jungiatės, reikalauja daugiau informacijos, kad galėtų patvirtinti šio ryšio tapatumą.  Prašome nuskaityti žemiau esantį QR kodą pagal nurodymus kitame įrenginyje.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_no_scanner): Link text to assist users with
     devices that can't scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_no_scanner "Nėra QR nuskaitymo galimybės?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_yes_scanner): Link text to assist users with
     devices that can scan a QR code. -->
<!ENTITY wifi_auth_yes_scanner "Yra QR nuskaitymo galimybė?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (wifi_auth_token_request): Instructions requesting the
     user to transfer authentication info by transferring a token. -->
<!ENTITY wifi_auth_token_request "Jei jūsų kitas įrenginys vietoj QR kodo nuskaitymo prašo prieigos rakto, prašome į tą įrenginį nukopijuoti žemiau esančią reikšmę:">
<!ENTITY wifi_auth_qr_size_note "Jei QR kodas atrodo per mažas sėkmingam susijungimui, pabandykite priartinti vaizdą arba padidinti langą.">

<!-- Logs panel -->
<!ENTITY logs_title "Paruošimo komandų žurnalas">
