# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

print-setup =
    .title = Puslapio nuostatos
custom-prompt-title = Kita…
custom-prompt-prompt = Surinkite puslapinės antraštės (poraštės) tekstą:
basic-tab =
    .label = Formatas ir nuostatos
advanced-tab =
    .label = Paraštės ir puslapinės antraštės bei poraštės
format-group-label =
    .value = Formatas
orientation-label =
    .value = Puslapio padėtis:
portrait =
    .label = Stačias
    .accesskey = S
landscape =
    .label = Gulsčias
    .accesskey = G
scale =
    .label = Mastelis:
    .accesskey = M
scale-percent =
    .value = %
shrink-to-fit =
    .label = Priderinti prie puslapio pločio
    .accesskey = P
options-group-label =
    .value = Nuostatos
print-bg =
    .label = Spausdinti fono piešinius ir spalvas
    .accesskey = f
margin-group-label-inches =
    .value = Paraštės (coliai)
margin-group-label-metric =
    .value = Paraštės (milimetrai)
margin-top =
    .value = Viršutinė:
    .accesskey = V
margin-top-invisible =
    .value = Viršutinė:
margin-bottom =
    .value = Apatinė:
    .accesskey = A
margin-bottom-invisible =
    .value = Apatinė:
margin-left =
    .value = Kairioji:
    .accesskey = K
margin-left-invisible =
    .value = Kairioji:
margin-right =
    .value = Dešinioji:
    .accesskey = D
margin-right-invisible =
    .value = Dešinioji:
header-footer-label =
    .value = Puslapinės antraštės ir poraštės
hf-left-label =
    .value = Kairė:
hf-center-label =
    .value = Centras:
hf-right-label =
    .value = Dešinė:
header-left-tip =
    .tooltiptext = Antraštė kairėje
header-center-tip =
    .tooltiptext = Antraštė centre
header-right-tip =
    .tooltiptext = Antraštė dešinėje
footer-left-tip =
    .tooltiptext = Poraštė kairėje
footer-center-tip =
    .tooltiptext = Poraštė centre
footer-right-tip =
    .tooltiptext = Poraštė dešinėje
hf-blank =
    .label = --tuščia--
hf-title =
    .label = Antraštė
hf-url =
    .label = URL
hf-date-and-time =
    .label = Data ir laikas
hf-page =
    .label = Puslapio Nr.
hf-page-and-total =
    .label = X iš Y
hf-custom =
    .label = Kita…
print-preview-window =
    .title = Spaudinio peržiūra
print-title =
    .value = Antraštė:
print-preparing =
    .value = Ruošiama…
print-progress =
    .value = Eiga:
print-window =
    .title = Spausdinimas
print-complete =
    .value = Spausdinimas baigtas.

# Variables
# $percent (integer) - Number of printed percentage
print-percent =
    .value = { $percent }%
dialog-cancel-label = Atsisakyti
dialog-close-label = Užverti
