# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-css-masonry =
    .label = CSS Masonry Layout
experimental-features-css-masonry-description = Active la prise en charge de la fonctionnalité expérimentale CSS Masonry Layout. Consultez <a data-l10n-name="explainer">cette explication</a> pour une description de haut niveau de la fonctionnalité. Pour soumettre vos commentaires, veuillez commenter dans <a data-l10n-name="w3c-issue">cette issue sur GitHub</a> ou <a data-l10n-name="bug">ce bug</a>.
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-web-gpu =
    .label = WebGPU
experimental-features-web-gpu-description = API expérimentale pour le graphisme et les calculs sur le Web
# The title of the experiment should be kept in English as it may be referenced
# by various online articles and is technical in nature.
experimental-features-avif =
    .label = AVIF
experimental-features-avif-description = Prise en charge expérimentale pour le format d’image AVIF : AV1 Image File Format
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2 =
    .label = Cookies : SameSite=Lax par défaut
experimental-features-cookie-samesite-lax-by-default2-description = Traite les cookies comme « SameSite=Lax » par défaut si l’attribut « SameSite » n’est pas spécifié. Les développeurs doivent choisir le status quo actuel d’utilisation sans restriction en définissant explicitement « SameSite=None ».
# Do not translate 'SameSite', 'Lax' and 'None'.
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2 =
    .label = Cookies : SameSite=None nécessite l’attribut secure
experimental-features-cookie-samesite-none-requires-secure2-description = Les cookies avec l’attribut « SameSite=None » doivent être munis de l’attribut secure. Cette fonctionnalité nécessite l’activation de « Cookies : SameSite=Lax par défaut ».
# about:home should be kept in English, as it refers to the the URI for
# the internal default home page.
experimental-features-abouthome-startup-cache =
    .label = Cache de démarrage pour about:home
experimental-features-abouthome-startup-cache-description = Cache pour le contenu initial de la page about:home qui est chargée par défaut au démarrage. Le but de ce cache est d’améliorer les performances de démarrage.
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-serviceworker-debugger-support =
    .label = Outils de développement : débogage de Service worker
# "Service Worker" is an API name and is usually not translated.
experimental-features-serviceworker-debugger-support-description = Active la prise en charge expérimentale des Service workers dans le panneau Débogueur des outils de développement. Cette fonctionnalité peut ralentir les outils de développement et augmenter la consommation de mémoire.
