# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName			=%1$S %2$S

# LOCALIZATION NOTE: When present
# %1$S is the brandShortName. Ex: MyApplication
# %2$S is the update version - provided by the update xml. Ex: version 10.0.5
# %3$S is the build identifier - provided by the update xml. Ex: 20081022033543
updateNightlyName		=%1$S %2$S %3$S nightly
intro_major			=%1$S %2$S に今すぐアップグレードしますか？
intro_minor			=%1$S のセキュリティと安定性を向上する更新が公開されています:

# LOCALIZATION NOTE: When present %S is brandShortName
# (^^; %1$0.S is a special replacement to generate nothing for %1$S without error
verificationError		=%1$0.S更新パッケージの完全性が確認できませんでした。
updaterIOErrorTitle		=ソフトウェアを更新できませんでした
updaterIOErrorMsg		=更新をインストールできませんでした。%S が他には起動していないことを確認した後にもう一度 %S を再起動してみてください。
okButton			=OK
okButton.accesskey		=O
askLaterButton			=後で確認する
askLaterButton.accesskey	=A

noThanksButton			=更新しない
noThanksButton.accesskey	=N
updateButton_minor		=%S を更新する
updateButton_minor.accesskey	=U
updateButton_major		=新しいバージョンを入手する
updateButton_major.accesskey	=G
backButton			=戻る
backButton.accesskey		=B
acceptTermsButton		=同意する
acceptTermsButton.accesskey	=A
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton		=後で再起動
restartLaterButton.accesskey	=L
restartNowButton		=%S を再起動
restartNowButton.accesskey	=R

# LOCALIZATION NOTE: %S is the date the update was installed from the local
# updates.xml for displaying update history
statusSucceededFormat		=インストールしました: %S

statusFailed			=インストールできませんでした
hideButton			=隠す
hideButton.accesskey		=H

applyingUpdate			=更新を適用しています...

updatesfound_minor.title	=更新が見つかりました
updatesfound_major.title	=新しいバージョンが見つかりました

installSuccess			=更新を正常にインストールしました
installPending			=次の起動時にインストールします
patchApplyFailure		=更新をインストールできませんでした (パッチを適用できませんでした)
elevationFailure		=この更新をインストールするのに必要な権限がありません。システムの管理者に問い合わせてください。

check_error-200			=更新情報 XML ファイルが整形式になっていません (200)
check_error-403			=アクセス拒否されました (403)
check_error-404			=更新情報 XML ファイルが見つかりませんでした (404)
check_error-500			=サーバー内部でエラーが発生しました (500)
check_error-2152398849		=失敗しました (原因不明)
check_error-2152398861		=接続を拒否されました
check_error-2152398862		=接続がタイムアウトしました
# NS_ERROR_OFFLINE
check_error-2152398864		=ネットワーク接続がオフラインになっています (オンラインにしてください)
check_error-2152398867		=ポートの使用を許可されていません
check_error-2152398868		=データを受信できませんでした (再度試してください)
check_error-2152398878		=更新サーバーが見つかりませんでした (インターネット接続を確認してください)
check_error-2152398890		=プロキシーサーバーが見つかりませんでした (インターネット接続を確認してください)
# NS_ERROR_DOCUMENT_NOT_CACHED
check_error-2152398918		=ネットワークがオフラインです (オンラインにしてください)
check_error-2152398919		=データ転送が中断されました (再度試してください)
check_error-2152398920		=プロキシーサーバーへの接続を拒否されました
check_error-2153390069		=サーバーの証明書が有効期限を過ぎています (コンピューターの日時が狂っていたら正しく設定してください)
check_error-verification_failed	=更新の完全性を確認できませんでした
