# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (なし)
failed-pw-change = マスターパスワードを変更できませんでした。
incorrect-pw = 入力された現在のマスターパスワードが正しくありません。入力し直してください。
pw-change-ok = マスターパスワードが正常に変更されました。
pw-empty-warning = ウェブとメールのパスワード、フォームデータや秘密鍵は保護されません。
pw-erased-ok = マスターパスワードを削除しました。 { pw-empty-warning }
pw-not-wanted = 警告: マスターパスワードを使用しないように設定しました。 { pw-empty-warning }
pw-change2empty-in-fips-mode = 現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空にすることができません。

failed-pp-change = マスターパスワードを変更できませんでした。
incorrect-pp = 現在のマスターパスワードが正しく入力されませんでした。入力し直してください。
pp-change-ok = マスターパスワードの変更が完了しました。

pp-empty-warning = 保存されたパスワードと秘密鍵は保護されません。
pp-erased-ok = マスターパスワードを削除しました。 { pp-empty-warning }
pp-not-wanted = 警告: マスターパスワードを使用しないように設定しました。 { pp-empty-warning }

pp-change2empty-in-fips-mode =  現在 FIPS モードです。FIPS モードではマスターパスワードを空にすることができません。
pw-change-success-title = パスワードを正常に変更しました
pw-change-failed-title = パスワードを変更できませんでした
pw-remove-button =
    .label = 削除

set-password =
    .title = マスターパスワードの変更

primary-password-dialog =
    .title = マスターパスワード
set-password-old-password = 現在のパスワード:
set-password-new-password = 新しいパスワード:
set-password-reenter-password = 新しいパスワード(再入力):
set-password-meter = パスワード品質レベル
set-password-meter-loading = 読み込み中
master-password-admin = 管理者には、パスワードを保存するためのマスターパスワードをあなたに設定してもらう必要があります。
master-password-description = マスターパスワードはサイトパスワードなどの機密情報を保護するために使用されます。マスターパスワードを設定すると、そのパスワードで保護された情報を { -brand-short-name } が読み出すとき、セッションごとにマスターパスワードの入力を求められます。
master-password-warning = マスターパスワードは決して忘れないようにしてください。マスターパスワードを忘れてしまうと、それにより保護されている一切の情報にアクセスできなくなります。

remove-password =
    .title = マスターパスワードを削除
primary-password-admin = 管理者には、ログイン情報とパスワードを保存するためのマスターパスワードをあなたに設定してもらう必要があります。
primary-password-description = マスターパスワードはサイトのログイン情報などの機密情報を保護するために使用されます。マスターパスワードを設定すると、そのパスワードで保護された情報を { -brand-short-name } が読み出すとき、セッションごとにマスターパスワードの入力を求められます。
primary-password-warning = マスターパスワードは決して忘れないようにしてください。マスターパスワードを忘れてしまうと、それにより保護されている端末上の一切の情報にアクセスできなくなります。

remove-primary-password =
    .title = マスターパスワードの削除
remove-info =
    .value = 現在のパスワードを入力してください:
remove-warning1 = マスターパスワードはサイトパスワードなどの機密情報を保護するために使用されます
remove-warning2 = マスターパスワードを削除すると、コンピューターを紛失したときなどにあなたの情報が保護されなくなります。
remove-primary-password-warning1 = マスターパスワードはサイトのログイン情報などの機密情報を保護するために使用されます
remove-primary-password-warning2 = マスターパスワードを削除すると、コンピューターの情報が漏洩したときにあなたの情報が保護されなくなります。
remove-password-old-password =
    .value = 現在のパスワード:
