# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (devtoolsRemoteDebugging.label): This is the label for the menu item
# in Tools > Web Developer. Clicking on this menu item will open about:debugging which
# acts as a hub for debugging remote devices.
devtoolsRemoteDebugging.label		=リモートデバッグ
devtoolsRemoteDebugging.accesskey	=R

devtoolsConnect.label			=接続...
devtoolsConnect.accesskey		=C

browserConsoleCmd.label			=ブラウザーコンソール
browserConsoleCmd.accesskey		=B

responsiveDesignMode.label		=レスポンシブデザインモード
responsiveDesignMode.accesskey		=R

eyedropper.label			=スポイト
eyedropper.accesskey			=Y

# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
# in the Tools menu. See bug 653093.
# The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
# and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
# prototyping, experimentation and convenient scripting.
#
# It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
# "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
# approximation to it or choose a word (or words) that means
# "simple discardable text editor".
scratchpad.label			=スクラッチパッド
scratchpad.accesskey			=s

# LOCALIZATION NOTE (browserToolboxMenu.label): This is the label for the
# application menu item that opens the browser toolbox UI in the Tools menu.
browserToolboxMenu.label		=ブラウザーツールボックス
browserToolboxMenu.accesskey		=e

# LOCALIZATION NOTE (browserContentToolboxMenu.label): This is the label for the
# application menu item that opens the browser content toolbox UI in the Tools menu.
# This toolbox allows to debug the chrome of the content process in multiprocess builds.
browserContentToolboxMenu.label		=ブラウザーコンテンツツールボックス
browserContentToolboxMenu.accesskey	=x

webide.label				=WebIDE
webide.accesskey			=W

devtoolsWebReplay.label			=Web Replay
devtoolsRecordNewTab.label		=新しい記録タブを開く
devtoolsReloadAndRecordTab.label	=再読み込みしてタブを記録
devtoolsSaveRecording.label		=記録を保存
devtoolsReplayNewTab.label		=新しいタブに記録を読み込み

devToolboxMenuItem.label		=開発ツールを表示
devToolboxMenuItem.accesskey		=T

getMoreDevtoolsCmd.label		=その他のツールを入手
getMoreDevtoolsCmd.accesskey		=M
