# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

tabs.loading=読み込み中...
tabs.untitled=タイトル無し
tabs.closeWarningTitle=他のタブを閉じる確認
tabs.closeWarning=%S 個の他のタブを閉じようとしています。タブを閉じてもよろしいですか？
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningOther):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningOther=#1 個の他のタブを閉じようとしています。タブを閉じてもよろしいですか？
tabs.closeButton=他のタブを閉じる
tabs.closeWarningPromptMe=他のタブを閉じるとき警告する

tabs.closeWarningTitleAll=タブを閉じる確認
# LOCALIZATION NOTE (tabs.closeWarningAll):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The singular form is not considered since this string is used only for
# multiple tabs.
tabs.closeWarningAll=このブラウザーウィンドウは #1 個のタブを開いています。ウィンドウとそのすべてのタブを閉じてもよろしいですか？
tabs.closeButtonAll=すべてのタブを閉じる
tabs.closeWarningPromptMeAll=複数のタブを閉じるとき警告する

# LOCALIZATION NOTE (tabs.openWarningTitle, tabs.openWarningMultipleBranded, tabs.openButtonMultiple, tabs.openWarningPromptMeBranded):
# These items were moved from /chrome/common/places/places.properties.
# Now they are not specific to bookmarks.
tabs.openWarningTitle=同時に複数のタブを開く確認
tabs.openWarningMultipleBranded=同時に複数 (%1$S 個) のタブを開こうとしています。ページの読み込み中は %2$S の動作が遅くなることがあります。本当に開いてもよろしいですか？
tabs.openButtonMultiple=複数のタブを開く
tabs.openWarningPromptMeBranded=同時に複数のタブを開いて %S の動作が遅くなるときは警告する
