<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Appearance prefs dialog.  -->

<!ENTITY pref.appearance.title "Apparence">
<!--LOCALIZATION NOTE (onStartLegend.label): Don't translate "&brandShortName;".
    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
-->
<!ENTITY onStartLegend.label                    "Au démarrage de &brandShortName;, lancer">
<!ENTITY navCheck.label                         "Navigateur">
<!ENTITY navCheck.accesskey                     "N">
<!ENTITY showToolsLegend.label                  "Les barres d’outils contiennent">
<!ENTITY picsNtextRadio.label                   "Les icônes sous-titrées">
<!ENTITY picsNtextRadio.accesskey               "e">
<!ENTITY picsOnlyRadio.label                    "Les icônes seulement">
<!ENTITY picsOnlyRadio.accesskey                "s">
<!ENTITY textonlyRadio.label                    "Le texte seulement">
<!ENTITY textonlyRadio.accesskey                "x">
<!ENTITY showHideTooltips.label                 "Afficher les infobulles">
<!ENTITY showHideTooltips.accesskey             "b">

<!ENTITY showHideGrippies.label                 "Masquer les points d’ancrage des barres d’outils">
<!ENTITY showHideGrippies.accesskey             "g">

<!ENTITY pref.locales.title                     "Langue de l’interface utilisateur">
<!ENTITY selectLocale.label                     "Sélectionner la langue pour le texte qui apparaît dans les boîtes de dialogue, les menus, les barres d’outils et les boutons :">

<!--LOCALIZATION NOTE (dateTimeFormatting.label): labels/accesskeys for
     radiobuttons are set dynamically from prefutilities.properties
-->
<!ENTITY dateTimeFormatting.label               "Format de la date et de l’heure">

<!--LOCALIZATION NOTE (restartOnLocaleChange.label): Don't translate "&brandShortName;".
    Place &brandShortName; in the phrase where the name of the application should appear
-->
<!ENTITY restartOnLocaleChange.label            "Les préférences de langue et de formatage prendront effet lors du redémarrage de &brandShortName;.">
