# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

places-open =
    .label = Ouvrir
    .accesskey = O
places-open-tab =
    .label = Ouvrir dans un nouvel onglet
    .accesskey = g
places-open-all-in-tabs =
    .label = Tout ouvrir dans des onglets
    .accesskey = v
places-open-window =
    .label = Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
    .accesskey = f
places-open-private-window =
    .label = Ouvrir dans une nouvelle fenêtre privée
    .accesskey = v
places-new-bookmark =
    .label = Nouveau marque-page…
    .accesskey = g
places-new-folder-contextmenu =
    .label = Nouveau dossier…
    .accesskey = d
places-new-folder =
    .label = Nouveau dossier…
    .accesskey = d
places-new-separator =
    .label = Nouveau séparateur
    .accesskey = N
places-view =
    .label = Trier
    .accesskey = T
places-by-date =
    .label = par date
    .accesskey = D
places-by-site =
    .label = par site
    .accesskey = S
places-by-most-visited =
    .label = par nombre de visites
    .accesskey = V
places-by-last-visited =
    .label = par date de dernière visite
    .accesskey = r
places-by-day-and-site =
    .label = par date et par site
    .accesskey = t
places-history-search =
    .placeholder = Rechercher dans l’historique
places-bookmarks-search =
    .placeholder = Rechercher dans les marque-pages
places-delete-domain-data =
    .label = Oublier ce site
    .accesskey = b
places-sortby-name =
    .label = Trier par nom
    .accesskey = m
places-properties =
    .label = Propriétés
    .accesskey = i
# Managed bookmarks are created by an administrator and cannot be changed by the user.
managed-bookmarks =
    .label = Marque-pages gérés
# This label is used when a managed bookmarks folder doesn't have a name.
managed-bookmarks-subfolder =
    .label = Sous-dossier
