# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

synced-tabs-sidebar-title = Onglets synchronisés
synced-tabs-sidebar-noclients-subtitle = Vous souhaitez afficher ici les onglets de vos autres appareils ?
synced-tabs-sidebar-intro = Affichez la liste des onglets de vos autres appareils.
synced-tabs-sidebar-unverified = Votre compte doit être vérifié.
synced-tabs-sidebar-notabs = Aucun onglet ouvert
synced-tabs-sidebar-openprefs = Ouvrir les préférences de { -sync-brand-short-name }
synced-tabs-sidebar-tabsnotsyncing = Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.
synced-tabs-sidebar-connect-another-device = Connecter un autre appareil
synced-tabs-sidebar-search =
    .placeholder = Rechercher dans les onglets synchronisés
synced-tabs-context-open =
    .label = Ouvrir
    .accesskey = O
synced-tabs-context-open-in-new-tab =
    .label = Ouvrir dans un nouvel onglet
    .accesskey = v
synced-tabs-context-open-in-new-window =
    .label = Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
    .accesskey = n
synced-tabs-context-open-in-new-private-window =
    .label = Ouvrir dans une nouvelle fenêtre privée
    .accesskey = P
synced-tabs-context-bookmark-single-tab =
    .label = Marquer cet onglet…
    .accesskey = M
synced-tabs-context-copy =
    .label = Copier
    .accesskey = C
synced-tabs-context-open-all-in-tabs =
    .label = Tout ouvrir dans des onglets
    .accesskey = T
synced-tabs-context-manage-devices =
    .label = Gérer les appareils…
    .accesskey = G
synced-tabs-context-sync-now =
    .label = Synchroniser maintenant
    .accesskey = S
fxa-sign-in = Se connecter à { -sync-brand-short-name }
turn-on-sync = Activer { -sync-brand-short-name }
