<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY tabHeader.label "Onglets">

<!ENTITY tabDisplay.label "Affichage par onglets">
<!ENTITY autoHide.label "Masquer la barre des onglets s’il n’y en a qu’un d’ouvert">
<!ENTITY autoHide.accesskey2 "a">
<!ENTITY background.label "Basculer vers les nouveaux onglets ouverts">
<!ENTITY background.accesskey "B">
<!ENTITY warnOnClose.label "Me prévenir lors de la fermeture d’une fenêtre contenant plusieurs onglets">
<!ENTITY warnOnClose.accesskey "M">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.label "Ouvrir les onglets liés après l’onglet courant">
<!ENTITY relatedAfterCurrent.accesskey "O">

<!ENTITY loadGroup.label "À l’ouverture d’un marque-page de groupe d’onglets">
<!ENTITY loadGroupAppend.label "Ajouter des onglets">
<!ENTITY loadGroupAppend.accesskey "o">
<!ENTITY loadGroupReplace.label "Remplacer les onglets déjà ouverts">
<!ENTITY loadGroupReplace.accesskey "R">

<!ENTITY openTabs.label "Ouvrir des onglets plutôt que des fenêtres pour">

<!ENTITY middleClick.label "Clic du milieu, Ctrl+Clic ou Ctrl+Entrée sur les liens d’une page web">
<!ENTITY middleClick.accesskey "C">
<!ENTITY middleClickMac.label "Clic du milieu, &#8984;+clic ou &#8984;+Retour sur les liens d’une page web">
<!ENTITY middleClickMac.accesskey "C">
<!ENTITY urlbar.label "Ctrl+Entrée dans la barre d’adresse">
<!ENTITY urlbar.accesskey "L">
<!ENTITY urlbarMac.label "&#8984;+Retour dans la barre d’adresse">
<!ENTITY urlbarMac.accesskey "L">

<!ENTITY openManagers.label "Ouvrir un nouvel onglet au lieu d’une fenêtre dédiée">
<!ENTITY openDataManager.label "Gestionnaire de données">
<!ENTITY openDataManager.accesskey "d">
<!ENTITY openAddOnsManager.label "Gestionnaire de modules">
<!ENTITY openAddOnsManager.accesskey "n">
