# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

password-not-set =
    .value = (non défini)

failed-pw-change = Impossible de changer le mot de passe principal.
incorrect-pw = Vous n’avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer.
pw-change-ok = Le mot de passe principal a été changé.

pw-empty-warning = Vos mots de passe enregistrés pour les formulaires web et le courrier ainsi que vos clés privées ne seront pas protégés.
pw-erased-ok = Vous avez supprimé votre mot de passe principal. { pw-empty-warning }
pw-not-wanted = Attention ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe principal. { pw-empty-warning }

pw-change2empty-in-fips-mode = Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.

failed-pp-change = Impossible de changer le mot de passe principal.
incorrect-pp = Vous n’avez pas saisi correctement le mot de passe actuel. Veuillez réessayer.
pp-change-ok = Le mot de passe principal a été changé.

pp-empty-warning = Vos mots de passe et clés privées stockés ne seront pas protégés.
pp-erased-ok = Vous avez supprimé votre mot de passe principal. { pp-empty-warning }
pp-not-wanted = Attention ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe principal. { pp-empty-warning }

pp-change2empty-in-fips-mode = Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.
pw-change-success-title = Changement de mot de passe réussi
pw-change-failed-title = Échec de la modification du mot de passe principal
pw-remove-button =
    .label = Supprimer

set-password =
    .title = Modifier le mot de passe principal

primary-password-dialog =
    .title = Mot de passe principal
set-password-old-password = Mot de passe actuel :
set-password-new-password = Saisissez le nouveau mot de passe :
set-password-reenter-password = Saisissez-le à nouveau :
set-password-meter = Mesure de la qualité du mot de passe
set-password-meter-loading = Chargement
master-password-admin = Votre administrateur exige que vous ayez un mot de passe principal défini pour enregistrer les mots de passe.
master-password-description = Un mot de passe principal sert à protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites. Si vous en créez un, il vous sera demandé de le saisir une fois par session lorsque { -brand-short-name } accède aux informations enregistrées qui sont protégées par ce mot de passe.
master-password-warning = Faites attention à ne pas oublier le mot de passe principal. Si vous l’oubliez, vous n’aurez plus accès aux informations qu’il protège.

remove-password =
    .title = Suppression du mot de passe principal
primary-password-admin = Votre administrateur exige que vous ayez un mot de passe principal défini pour enregistrer les identifiants et les mots de passe.
primary-password-description = Un mot de passe principal sert à protéger sur cet appareil des informations sensibles comme les identifiants et les mots de passe. Si vous en créez un, il vous sera demandé de le saisir une fois par session lorsque { -brand-short-name } accède aux informations enregistrées qui sont protégées par ce mot de passe.
primary-password-warning = Faites attention à ne pas oublier le mot de passe principal. Si vous l’oubliez, vous n’aurez plus accès aux informations qu’il protège sur cet appareil.

remove-primary-password =
    .title = Suppression du mot de passe principal
remove-info =
    .value = Vous devez saisir votre mot de passe principal actuel pour continuer :
remove-warning1 = Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites.
remove-warning2 = Si vous supprimez votre mot de passe principal, vos informations ne seront pas protégées si votre ordinateur est compromis.
remove-primary-password-warning1 = Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les identifiants et les mots de passe utilisés sur les sites.
remove-primary-password-warning2 = Si vous supprimez votre mot de passe principal, vos informations ne seront pas protégées si votre ordinateur est compromis.
remove-password-old-password =
    .value = Mot de passe actuel :
