<!--
   -
   - This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
   -
   - This Source Code Form is "Incompatible With Secondary Licenses", as
   - defined by the Mozilla Public License, v. 2.0. -->

<!ENTITY MainWindow.title "Depurador de JavaScript">

<!-- floating views -->
<!ENTITY ViewFloat.tooltip      "Cliqueu aquí per fer aquesta vista flotable/no flotable">
<!ENTITY ViewGrippy.tooltip     "Arrossegueu la barra de títol per a moure aquesta vista">
<!ENTITY ViewClose.tooltip      "Cliqueu aquí per tancar aquesta vista">

<!-- help menu -->
<!ENTITY Help.commands     "Referència de les ordres">
<!ENTITY Help.about        "Quant al Venkman">

<!-- toolips -->
<!ENTITY DebugBar.tooltip "Barra d'eines de depuració">
<!ENTITY MenuBar.tooltip  "Barra de menú">

<!-- breakpoint view -->
<!ENTITY Break.label        "Punts de ruptura">
<!ENTITY BreakCol0.label    "Nom">
<!ENTITY BreakCol1.label    "Línia/PC">

<!-- locals view -->
<!ENTITY Locals.label       "Variables locals">
<!ENTITY LocalsCol0.header  "Nom">
<!ENTITY LocalsCol1.header  "Tipus">
<!ENTITY LocalsCol2.header  "Valors">
<!ENTITY LocalsCol3.header  "Indicadors">

<!-- session view -->
<!ENTITY Session.label      "Sessió interactiva">

<!-- script view -->
<!ENTITY Scripts.label         "Scripts carregats">
<!ENTITY ScriptsSearch.label   "Cerca">
<!ENTITY ScriptsSearch.tooltip "Cliqueu aquí per buidar el camp de cerca">
<!ENTITY ScriptsCol0.header    "Nom">
<!ENTITY ScriptsCol1.header    "Línia">
<!ENTITY ScriptsCol2.header    "Longitud">

<!-- source view -->
<!ENTITY Source.label       "Codi font">
<!ENTITY SourceHeader.tip   "Barra d'eines del codi">
<!ENTITY SourceCol0.display "Marge">
<!ENTITY SourceCol1.display "Número de línia">

<!-- stack view -->
<!ENTITY Stack.label        "Pila de crides">
<!ENTITY StackCol0.header   "Nom">
<!ENTITY StackCol1.header   "Ubicació">

<!-- watch view -->
<!ENTITY Watch.label        "Punts de control">
<!ENTITY WatchCol0.header   "Nom">
<!ENTITY WatchCol1.header   "Tipus">
<!ENTITY WatchCol2.header   "Valor">
<!ENTITY WatchCol3.header   "Indicadors">

<!-- window view -->
<!ENTITY Windows.label      "Finestres obertes">
<!ENTITY WindowsCol0.label  "Fitxer">

<!-- breakpoint properties window -->
<!ENTITY BPProps.URL.label          "URL">
<!ENTITY BPProps.Line.label         "Línia">
<!ENTITY BPProps.PC.label           "PC">
<!ENTITY BPProps.FunctionName.label "Funció">
<!ENTITY BPProps.TriggerCount.label "Compte d'activacions">
<!ENTITY BPProps.OneTime.label      "Buida el punt de ruptura després de la primera activació">
<!ENTITY BPProps.Then.label         "Després…">
<!ENTITY BPProps.ConditionalCheck.label      "Quan s'activi, executa…">
<!ENTITY BPProps.NeverStopRadio.label        "Continua independentment del resultat">
<!ENTITY BPProps.AlwaysStopRadio.label       "Atura't independentment del resultat">
<!ENTITY BPProps.ConditionalBreakRadio.label "Atura't si el resultat és cert">
<!ENTITY BPProps.EarlyReturnRadio.label  "Retorn avançat del cridador amb el resultat">
<!ENTITY BPProps.PassExceptionsCheck.label   "Passa les excepcions al cridador">
<!ENTITY BPProps.LogResultCheck.label        "Registra el resultat">
<!ENTITY BPProps.Apply.label  "Soŀlicita">
<!ENTITY BPProps.Revert.label "Reverteix">
<!ENTITY BPProps.Close.label  "Tanca">
