# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesTagged.label): The label used
#  in the autocomplete widget to refer to a query for all messages tagged
#  by a particular tag (replacing #1).
glodaComplete.messagesTagged.label=Missatges amb l'etiqueta: #1

# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesMentioning.label): The label used
#  in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning
#  a particular word (replacing #1).
glodaComplete.messagesMentioning.label=Missatges que fan referència a: #1

# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.messagesWithMany.label): The label used
#  in the autocomplete widget to refer to a search for all messages mentioning
#  a set of words, or a phrase containing multiple words (e.g. "red pepper")
#  We use the same words in en-US, but maybe that's not always true.
glodaComplete.messagesMentioningMany.label=Missatges que en fan referència: #1

# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.webSearch1.label): The label used in the
#  autocomplete widget to refer to a search on the web for a short string
#  containing at most 15 characters. #1 is the search provider to use. #2 is
#  the string to search for, truncated to 15 characters.
glodaComplete.webSearch1.label=Cerca a #1: #2

# LOCALIZATION NOTE (glodaComplete.webSearch1.label.truncated): The label used in
#  the autocomplete widget to refer to a search on the web for a short string
#  containing more than 15 characters. #1 is the search provider to use. #2 is
#  the string to search for, truncated to 15 characters.
glodaComplete.webSearch1.label.truncated=Cerca a #1: #2…
