# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=En seleccionar aquesta opció, s'enviaran les adreces de les pàgines que visiteu a %S. Per continuar, reviseu i accepteu les condicions del servei.

#### Fonts

labelDefaultFont=Per defecte (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=Podeu especificar quins llocs web poden utilitzar galetes. Escriviu l'adreça exacta del lloc que voleu gestionar i feu clic a Bloca, Permet durant la sessió o Permet.
cookiepermissionstitle=Excepcions - Galetes
addonspermissionstext=Podeu especificar quins llocs web poden instal·lar complements. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet.
addons_permissions_title=Llocs permesos - Instal·lació de complements
popuppermissionstext=Podeu especificar quins llocs webs poden obrir finestres emergents. Escriviu l'adreça exacta del lloc que vulgueu permetre i feu clic a Permet.
popuppermissionstitle=Finestres emergents - Llocs permesos
invalidURI=Introduïu un nom d'ordinador central vàlid
invalidURITitle=S'ha introduït un nom d'ordinador central no vàlid

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Us trobeu en mode FIPS. El FIPS requereix una contrasenya mestra no buida.
pw_change_failed_title=El canvi de contrasenya ha fallat

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Escriptori
downloadsFolderName=Baixades
chooseDownloadFolderTitle=Tria la carpeta de baixades:

#### Applications

fileEnding=fitxer %S
saveFile=Desa el fitxer

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Utilitza %S
useDefault=Utilitza %S (per defecte)

useOtherApp=Utilitza una altra aplicació…
fpTitleChooseApp=Selecciona l'aplicació ajudant
manageApp=Detalls de l'aplicació…
webFeed=Canal web
videoPodcastFeed=Podcast de vídeo
audioPodcastFeed=Podcast
alwaysAsk=Demana-m'ho sempre
portableDocumentFormat=PDF (Format de Document Portàtil)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Utilitza %S (en el %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, addLiveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Previsualitza al %S
addLiveBookmarksInApp=Afegeix adreces d'interès actives en el %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon=Ordinador central:
domainColon=Domini:
forSecureOnly=Només connexions xifrades
forAnyConnection=Qualsevol tipus de connexió
expireAtEndOfSession=Al final de la sessió
can=Permet
canAccessFirstParty=Permet només a primers
canSession=Permet durant la sessió
cannot=Bloca
noCookieSelected=<no s'ha seleccionat cap galeta>
cookiesAll=Les galetes següents estan emmagatzemades al vostre ordinador:
cookiesFiltered=Les galetes següents coincideixen amb la vostra cerca:

#### Offline apps
offlineAppsList.height=8em
offlineAppRemoveTitle=Suprimeix les dades de llocs web fora de línia
offlineAppRemovePrompt=Després de suprimir aquestes dades, %S no estarà disponible fora de línia. Esteu segur que voleu suprimir aquest lloc web fora de línia?
offlineAppRemoveConfirm=Suprimeix les dades fora de línia

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=No es permet als llocs web següents emmagatzemar dades per utilitzar-les fora de línia:
offlinepermissionstitle=Dades fora de línia

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=La memòria cau de contingut web actualment utilitza %1$S %2$S d'espai de disc
actualDiskCacheSizeCalculated=S'està calculant la mida de la memòria cau de contingut web…

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=La memòria cau d'aplicacions actualment utilitza %1$S %2$S d'espai de disc

###Preferences::Advanced::Update
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for updating in Windows 8 only instead of updateAuto1.label.  %S = brandShortName
updateAutoDesktop.label=Instal·la automàticament actualitzacions del %S per a escriptori
updateAutoDesktop.accessKey=a

syncUnlink.title=Voleu desvincular el dispositiu?
syncUnlink.label=Aquest dispositiu ja no estarà associat al vostre compte del Sync. Totes les vostres dades personals, tant al dispositiu com al vostre compte del Sync, romandran intactes.
syncUnlinkConfirm.label=Desvincula

# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart=Heu de reiniciar el %S per habilitar aquesta característica.
featureDisableRequiresRestart=Heu de reiniciar el %S per inhabilitar aquesta característica.
shouldRestartTitle=Reinicia el %S

###Preferences::Sync::Firefox Accounts
firefoxAccountsVerificationSentTitle=S'ha enviat la verificació
# LOCALIZATION NOTE: %S = user's email address.
firefoxAccountsVerificationSentHeading=S'ha enviat un enllaç de verificació a %S
firefoxAccountVerificationSentDescription=Comproveu el correu i feu clic a l'enllaç per iniciar la sincronització.
