# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nssdialogs.ok.label=D'acord
nssdialogs.cancel.label=Cancel·la

# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/pippki.dtd
downloadCert.title=S'està baixant el certificat
downloadCert.message1=S'ha sol·licitat confiar en una entitat certificadora nova.
downloadCert.viewCert.label=Mostra
downloadCert.trustSSL=Confia-hi per identificar llocs web.
downloadCert.trustEmail=Confia-hi per identificar usuaris de correu.
downloadCert.trustObjSign=Confia-hi per identificar desenvolupadors de programari.
caCertExists.title=El certificat existeix
caCertExists.message=El certificat ja existeix.
pkcs12.getpassword.title=Diàleg Introducció de la contrasenya
pkcs12.getpassword.message=Introduïu la contrasenya que es va utilitzar per xifrar la còpia de seguretat d'aquest certificat.
clientAuthAsk.title=Sol·licitud d'identificació de l'usuari
clientAuthAsk.message1=Aquest lloc ha sol·licitat que us identifiqueu amb un certificat:
clientAuthAsk.message2=Trieu un certificat per presentar-lo com a identificació:
clientAuthAsk.message3=Detalls del certificat seleccionat:
clientAuthAsk.remember.label=Recorda aquesta decisió
clientAuthAsk.organization=Organització: «%S»
clientAuthAsk.issuer=Emès sota: «%S»
clientAuthAsk.viewCert.label=Mostra

certmgr.title=Detalls del certificat
# These strings are stolen from security/manager/locales/en-US/chrome/pippki/certManager.dtd
certmgr.subjectinfo.label=Emès per a
certmgr.issuerinfo.label=Emès per
certmgr.periodofvalidity.label=Període de validesa
certmgr.fingerprints.label=Empremtes digitals
certmgr.certdetail.cn=Nom comú (CN)
certmgr.certdetail.o=Organització (O)
certmgr.certdetail.ou=Unitat organitzativa (OU)
certmgr.certdetail.serialnumber=Número de sèrie
certmgr.certdetail.sha256fingerprint=Empremta digital SHA-256
certmgr.certdetail.sha1fingerprint=Empremta digital SHA1
certmgr.begins=Data d'inici
certmgr.expires=Data de venciment
