<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The text in some of these strings is supposed to be
     fun and playful. Please feel free to adjust the tone as works best in
     your language and/or locale. More detailed notes below. -->


<!ENTITY pageTitle                 "Comentaris del &brandShortName;">

<!ENTITY intro.header              "Teniu un minut?">
<!ENTITY intro.message             "Digueu-nos què en penseu del &brandShortName; per a l'Android de moment.">
<!ENTITY intro.happyLink           "M'agrada">
<!ENTITY intro.sadLink             "He tingut alguns problemes">
<!ENTITY intro.maybeLater          "Potser més tard">
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.pre): Include a trailing space as needed. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.link): Avoid leading/trailing spaces, this text is a link. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (support.post): Include a starting space as needed. -->

<!ENTITY support.pre3              "Visiteu el ">
<!ENTITY support.link2             "lloc d'assistència">
<!ENTITY support.post3             " per obtenir respostes als problemes més comuns.">

<!ENTITY happy.header              "Això és bo!">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.message): "share the love" — This feels purposely exaggerated in English,
     but essentially it means that we want you to let others know how much you love Firefox. -->

<!ENTITY happy.message             "Voleu compartir la vostra satisfacció donant-nos una puntuació de 5 estrelles al Google Play?">
<!-- LOCALIZATION NOTE (happy.finePrint): "feels great" — Another exaggeration where we're trying to
     get people to rate us by playfully telling them there's a benefit in it for them as well. -->

<!ENTITY happy.finePrint           "Es triga menys d'un minut i us farà sentir molt bé.">

<!ENTITY happy.ratingLink          "Si, vés al Google Play">
<!ENTITY happy.maybeLater2         "Potser més tard">
<!ENTITY happy.noThanks            "No, gràcies">

<!ENTITY sad.header                "Vaja.">
<!ENTITY sad.message               "Sentim que hàgiu tingut problemes amb el &brandShortName;. Digueu-nos què ha passat perquè puguem solucionar-ho.">
<!ENTITY sad.placeholder           "Introduïu aquí el vostre comentari">
<!ENTITY sad.lastSite2             "Inclou el darrer lloc visitat">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.urlPlaceholder): Placeholder text that appears in "Last visited site" input box when there is no text. -->

<!ENTITY sad.urlPlaceholder        "http://">
<!ENTITY sad.thanksHeader2         "Gràcies.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageTop): "real people" — We're stating that an actual human will look at the feedback
     and that it doesn't just go to some automated system that looks for keywords, or something like that. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageTop      "Treballem contínuament per fer el &brandShortName; millor. Tingueu clar que hi ha gent real mirant els vostres comentaris i que farà tot el possible per resoldre el problema.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (sad.thanksMessageBottom): We're suggesting that there will be consequences for the people working
     on Firefox if they don't resolve the user's problem, like "or if they don't fix it, we'll fire them." If this doesn't
     work in your language, you can change it to something like "no matter what" or just remove it entirely. -->

<!ENTITY sad.thanksMessageBottom   "No importa com.">

<!ENTITY feedback.privacy2         "Per a la vostra privadesa, no inclogueu informació personal en el comentari.">
<!ENTITY feedback.send             "Envia el comentari">
