# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Inspector
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Inspect'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
# the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
# page.
confirmNavigationAway.message2=Si sortiu de la pàgina, perdreu els canvis que heu fet.
confirmNavigationAway.buttonLeave=Surt de la pàgina
confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey=S
confirmNavigationAway.buttonStay=Roman a la pàgina
confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey=R

breadcrumbs.siblings=Germans

# LOCALIZATION NOTE (debuggerPausedWarning): Used in the Inspector tool, when
# the user switch to the inspector when the debugger is paused.
debuggerPausedWarning.message=El depurador està en pausa. Algunes funcions com la selecció amb el ratolí no funcionaran.

# LOCALIZATION NOTE (nodeMenu.tooltiptext)
# This menu appears in the Infobar (on top of the highlighted node) once
# the node is selected.
nodeMenu.tooltiptext=Operacions del node

# LOCALIZATION NOTE (inspector.*)
# Used for the menuitem in the tool menu
inspector.label=Inspector
inspector.commandkey=C
inspector.accesskey=I

# LOCALIZATION NOTE (inspector.panelLabel.*)
# Labels applied to the panel and views within the panel in the toolbox
inspector.panelLabel=Subfinestra Inspector
inspector.panelLabel.markupView=Vista d'etiquetes

# LOCALIZATION NOTE (markupView.more.*)
# When there are too many nodes to load at once, we will offer to
# show all the nodes.
markupView.more.showing=Alguns nodes no estan visibles.
markupView.more.showAll=Mostra tots els %S nodes
inspector.tooltip=Inspector DOM i d'estil

#LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
previewTooltip.image.brokenImage=No s'ha pogut carregar la imatge

#LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
eventsTooltip.openInDebugger=Obre al depurador
