# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the 'csscoverage' command and in
# the user interface that this command creates.

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageDesc, csscoverageStartDesc2,
# csscoverageStopDesc2, csscoverageOneShotDesc2, csscoverageToggleDesc2,
# csscoverageReportDesc2): Short descriptions of the csscoverage commands
csscoverageDesc=Controla l'anàlisi de cobertura CSS
csscoverageStartDesc2=Inicia la recollida de dades de cobertura CSS
csscoverageStopDesc2=Atura la recollida de dades de cobertura CSS
csscoverageOneShotDesc2=Recull dades de cobertura CSS instantànies
csscoverageToggleDesc2=Activa/desactiva la recollida de dades de cobertura CSS
csscoverageReportDesc2=Mostra l'informe de cobertura CSS
csscoverageStartNoReloadDesc=No comencis amb una actualització de la pàgina
csscoverageStartNoReloadManual=És millor començar actualitzant la pàgina actual perquè això fa que s'iniciï la prova en un punt conegut, però hi pot haver algun motiu pel qual no es vulgui actualitzar (p. ex., la pàgina conté un estat que es perdrà si s'actualitza)

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningReply, csscoverageDoneReply): Text that
# describes the current state of the css coverage system
csscoverageRunningReply=S'està executant l'anàlisi de cobertura CSS
csscoverageDoneReply=L'anàlisi de cobertura CSS ha acabat

# LOCALIZATION NOTE (csscoverageRunningError, csscoverageNotRunningError,
# csscoverageNotRunError): Error message that describe things that can go wrong
# with the css coverage system
csscoverageRunningError=L'anàlisi de cobertura CSS ja s'està executant
csscoverageNotRunningError=No s'està executant l'anàlisi de cobertura CSS
csscoverageNotRunError=No s'ha executat l'anàlisi de cobertura CSS
csscoverageNoRemoteError=El destí no admet la cobertura CSS
csscoverageOneShotReportError=L'informe de cobertura CSS no està disponible per a les dades «oneshot». Utilitzeu els botons per iniciar/aturar.
