# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

rememberValue = Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquest valor
rememberPassword = Utilitza el gestor de contrasenyes per recordar aquesta contrasenya.
savePasswordTitle = Confirmació
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
# 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
# Note that long usernames may be truncated.
rememberPasswordMsg = Voleu recordar la contrasenya de «%1$S» a %2$S?
# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
# String is the login's hostname.
rememberPasswordMsgNoUsername = Voleu recordar la contrasenya del lloc %S?
notNowButtonText = Ara &no
notifyBarNotNowButtonText = Ara no
notifyBarNotNowButtonAccessKey = n
neverForSiteButtonText = Ma&i per a aquest lloc
notifyBarNeverRememberButtonText = No recordis mai la contrasenya d'aquest lloc
notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = e
rememberButtonText = &Recorda-la
notifyBarRememberPasswordButtonText = Recorda la contrasenya
notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = R
passwordChangeTitle = Confirmeu el canvi de contrasenya
# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
# String is the username for the login.
updatePasswordMsg = Voleu actualitzar la contrasenya desada de l'usuari «%S»?
updatePasswordMsgNoUser = Voleu actualitzar la contrasenya desada?
notifyBarUpdateButtonText = Actualitza la contrasenya
notifyBarUpdateButtonAccessKey = u
notifyBarDontChangeButtonText = No la canviïs
notifyBarDontChangeButtonAccessKey = N
userSelectText = Confirmeu a quin usuari esteu canviant-li la contrasenya
hidePasswords=Amaga les contrasenyes
hidePasswordsAccessKey=g
showPasswords=Mostra les contrasenyes
showPasswordsAccessKey=s
noMasterPasswordPrompt=Esteu segur que voleu mostrar les vostres contrasenyes?
removeAllPasswordsPrompt=Esteu segur que voleu suprimir totes les contrasenyes?
removeAllPasswordsTitle=Supressió de totes les contrasenyes
loginsSpielAll=S'han emmagatzemat les contrasenyes dels llocs següents en el vostre ordinador:
loginsSpielFiltered=Les contrasenyes següents coincideixen amb la vostra cerca:
