# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# addon description:
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.name=Lightning
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.description=Un calendari integrat per al Thunderbird
extensions.{e2fda1a4-762b-4020-b5ad-a41df1933103}.creator=Projecte Mozilla Calendar

# Lightning branding
brandShortName=Lightning

# Task mode title
taskModeApplicationTitle=Tasques

# Tab titles
tabTitleCalendar=Calendari
tabTitleTasks=Tasques

# Html event display in message
imipHtml.header=Invitació de la cita
imipHtml.summary=Títol:
imipHtml.location=Ubicació:
imipHtml.when=Quan:
imipHtml.organizer=Organitzador:
imipHtml.description=Descripció:
imipHtml.comment=Comentari:
imipHtml.attendees=Assistents:
imipHtml.canceledOccurrences=Ocurrències cancel·lades:
imipHtml.modifiedOccurrences=Ocurrències modificades:
imipHtml.newLocation=Ubicació nova: %1$S

imipAddToCalendar.label=Afegeix al calendari
imipAddedItemToCal=S'ha afegit la cita al calendari
imipCanceledItem=La cita s'ha suprimit
imipUpdatedItem=La cita s'ha modificat
imipBarCancelText=Aquest missatge conté una cancel·lació d'una cita.
imipBarRefreshText=Aquest missatge demana l'actualització d'una cita.
imipBarPublishText=Aquest missatge conté una cita.
imipBarRequestText=Aquest missatge conté una invitació a una cita.
imipBarUpdateText=Aquest missatge conté un canvi d'una cita ja existent.
imipBarAlreadyProcessedText=Aquest missatge conté una invitació a una cita que ja ha estat tractada.
imipBarProcessedNeedsAction=Aquest missatge conté una cita a la qual encara no heu respost.
imipBarReplyText=Aquest missatge conté una resposta a una invitació.
imipBarUnsupportedText=Aquest missatge conté una cita que aquesta versió del Lightning no ha pogut tractar.
imipBarProcessingFailed=El tractament del missatge ha fallat. Estat: %1$S.
imipBarNotWritable=No hi cap calendari per a invitacions que es pugui escriure. Comproveu les propietats del calendari.
imipSendMail.title=Notificació via correu electrònic
imipSendMail.text=Voleu enviar una notificació via correu electrònic ara?
imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text=És compatible amb l'Outlook 2000 i l'Outlook 2002/XP
imipNoIdentity=Cap
imipNoCalendarAvailable=No hi ha cap calendari per escriure-hi.

itipReplySubject=Resposta d'una invitació a una cita: %1$S
itipReplyBodyAccept=%1$S ha acceptat la vostra invitació a una cita.
itipReplyBodyDecline=%1$S ha refusat la vostra invitació a una cita.
itipReplySubjectAccept=Resposta a la invitació (acceptada): %1$S
itipReplySubjectDecline=Resposta a la invitació (rebutjada): %1$S
itipReplySubjectTentative=Resposta a la invitació (provisional): %1$S
itipRequestSubject=Invitació a una cita: %1$S
itipRequestUpdatedSubject=Actualització de la invitació a una cita: %1$S
itipRequestBody=%1$S us ha invitat a %2$S
itipCancelSubject=Cita cancel·lada: %1$S
itipCancelBody=%1$S ha cancel·lat aquesta cita: «%2$S»

confirmProcessInvitation=Recentment heu suprimit aquest element. Esteu segur que voleu processar aquesta invitació?
confirmProcessInvitationTitle=Voleu processar la invitació?

invitationsLink.label=Invitacions: %1$S
