<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY bookmarksManager.title         "Gestor d'adreces d'interès">
<!ENTITY bookmarksManager.width         "700">
<!ENTITY bookmarksManager.height        "500">

<!ENTITY file.accesskey                 "F">
<!ENTITY file.close.label               "Tanca">
<!ENTITY file.close.accesskey           "c">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">

<!ENTITY view.columns.label             "Mostra les columnes">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "s">
<!ENTITY view.sort.label                "Ordena">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "O">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Sense ordenar">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "S">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "Ordenació A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Ordenació Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "Cerca a les adreces d'interès i a l'historial…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "r">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label          "Cerca a la col·lecció actual…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "i">

<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "Exporta en HTML…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "E">
<!ENTITY cmd.importHTML.label           "Importa en HTML…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "I">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Fes una còpia de seguretat…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "g">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Restaura una còpia de seguretat">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Trieu un fitxer…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "T">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Afegeix la pàgina a les adreces d'interès…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "d">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Suprimeix la pàgina">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "S">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Oblida aquest lloc">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "O">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Obre">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "O">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Obre en una finestra nova">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Obre en una pestanya nova">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "t">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Obre-ho tot en pestanyes">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "O">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Propietats">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Ordena per nom">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "O">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Afegeix una adreça d'interès…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "d">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Crea una carpeta…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "e">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "e">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Afegeix un separador">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "s">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Torna a carregar l'adreça d'interès activa">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Mou…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.title.label         "Nom">
<!ENTITY col.tags.label          "Etiquetes">
<!ENTITY col.url.label           "Ubicació">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Data de visita">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Nombre de visites">
<!ENTITY col.keyword.label       "Paraula clau">
<!ENTITY col.description.label   "Descripció">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Addició">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Darrera modificació">

<!ENTITY search.label                              "Cerca:">
<!ENTITY search.placeholder                        "Cerca a les adreces d'interès">

<!ENTITY search.in.label                           "Cerca a:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Carpeta seleccionada">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "p">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Adreces d'interès">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "A">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Desa">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "s">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Vés enrere">
<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Vés endavant">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Més">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.fewer.label "Menys">
<!ENTITY detailsPane.fewer.accesskey "y">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Seleccioneu un element per visualitzar-ne i editar-ne les propietats">

<!ENTITY editBookmark.done.label "Fet">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Cancel·la">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "R">
