<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY accountsWindow.title                "Estat de missatgeria instantània">
<!ENTITY accountsWindow2.style               "width: 45em; height: 30em;">
<!ENTITY accountManager.newAccount.label     "Compte nou">
<!ENTITY accountManager.newAccount.accesskey "n">
<!ENTITY accountManager.close.label          "Tanca">
<!ENTITY accountManager.close.accesskey      "T">
<!-- This should match account.commandkey in instantbird.dtd -->
<!ENTITY accountManager.close.commandkey     "a">
<!-- This title must be short, displayed with a big font size -->
<!ENTITY accountManager.noAccount.title      "Encara no s'ha configurat cap compte">
<!ENTITY accountManager.noAccount.description "Feu clic al botó &accountManager.newAccount.label; per permetre al &brandShortName; guiar-vos a través del procés de configurar-ne un.">
<!ENTITY account.autoSignOn.label     "Inicia la sessió a l'inici">
<!ENTITY account.autoSignOn.accesskey "I">
<!ENTITY account.connect.label        "Connecta">
<!ENTITY account.connect.accesskey    "o">
<!ENTITY account.disconnect.label     "Desconnecta">
<!ENTITY account.disconnect.accesskey "e">
<!ENTITY account.edit.label           "Propietats">
<!ENTITY account.edit.accesskey       "P">
<!ENTITY account.moveup.label         "Vés amunt">
<!ENTITY account.movedown.label       "Vés avall">
<!ENTITY account.cancelReconnection.label         "Cancel·la la reconnexió">
<!ENTITY account.cancelReconnection.accesskey     "a">
<!ENTITY account.copyDebugLog.label     "Copia el registre de depuració">
<!ENTITY account.copyDebugLog.accesskey "C">
<!ENTITY account.connecting           "S'està connectant…">
<!ENTITY account.disconnecting        "S'està desconnectant…">
<!ENTITY account.disconnected         "No connectat">
