<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Inici">

<!ENTITY startupPage.label         "Quan s'iniciï el &brandShortName;:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "n">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Mostra la meva pàgina d'inici">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Mostra una pàgina en blanc">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Mostra les finestres i pestanyes de la darrera vegada">

<!ENTITY homepage.label            "Pàgina d'inici:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "i">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Utilitza la pàgina actual">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "c">
<!ENTITY useMultiple.label         "Utilitza les pàgines actuals">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Utilitza una adreça d'interès…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "z">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Restaura les pàgines per defecte">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "Baixades">

<!ENTITY saveTo.label "Desa els fitxers a">
<!ENTITY saveTo.accesskey "s">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Navega…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "v">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Trieu…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Demana'm sempre on desar els fitxers">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "a">

<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Comprova sempre si el &brandShortName; és el navegador per defecte">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "o">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Fes que sigui el navegador per defecte">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "d">
<!ENTITY isDefault.label                  "Actualment el &brandShortName; és el navegador per defecte">
<!ENTITY isNotDefault.label               "El &brandShortName; no és el navegador per defecte">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Permet que el &brandShortName; i el Firefox s'executin alhora">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Consell: Aquesta funcionalitat utilitza perfils separats. Utilitzeu el Sync per sincronitzar dades entre ells.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Comenceu a utilitzar el Sync…">
