# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

index.deprecationNotice=El gestor d'aplicacions s'eliminarà en una versió futura. Els vostres projectes s'han migrat al WebIDE.
index.launchWebIDE=Executa el WebIDE
index.readMoreAboutWebIDE=Més informació
# LOCALIZATION NOTE (device.deviceSize): %1$S is the device's width, %2$S is
# the device's height, %3$S is the device's pixel density.
# Example: 800x480 (86 DPI).
device.deviceSize=Mida del dispositiu: %1$Sx%2$S (%3$S PPP)
# LOCALIZATION NOTE (connection.connectedToDevice, connection.connectTo):
# %1$S is the host name, %2$S is the port number.
connection.connectedToDevice=Connectat a %1$S
connection.connectTo=Connecta a %1$S:%2$S
project.filePickerTitle=Seleccioneu una carpeta d'aplicació web
project.installing=S'està instal·lant…
project.installed=S'ha instal·lat
validator.nonExistingFolder=La carpeta del projecte no existeix
validator.expectProjectFolder=La carpeta del projecte de fet és un fitxer
validator.wrongManifestFileName=Les aplicacions empaquetades necessiten un fitxer manifest anomenat «manifest.webapp» a la carpeta arrel del projecte
validator.invalidManifestURL=L'URL de manifest «%S» no és vàlid
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidManifestJSON, validator.noAccessManifestURL):
# %1$S is the error message, %2$S is the URI of the manifest.
validator.invalidManifestJSON=El fitxer manifest de l'aplicació web no és un fitxer JSON vàlid: %1$S a: %2$S
validator.noAccessManifestURL=No es pot llegir el fitxer manifest: %1$S a: %2$S
# LOCALIZATION NOTE (validator.invalidHostedManifestURL): %1$S is the URI of
# the manifest, %2$S is the error message.
validator.invalidHostedManifestURL=L'URL de manifest hostatjat «%1$S» no és vàlid: %2$S
validator.invalidProjectType=El tipus de projecte «%S» és desconegut
# LOCALIZATION NOTE (validator.missNameManifestProperty, validator.missIconsManifestProperty):
# don't translate 'icons' and 'name'.
validator.missNameManifestProperty=Falta el camp «name» obligatori al Manifest.
validator.missIconsManifestProperty=Falta el camp «icons» al Manifest.
validator.missIconMarketplace2=Per enviar una aplicació al Marketplace, cal una icona de 128 píxels
validator.invalidAppType=El tipus d'aplicació és desconegut: «%S».
validator.invalidHostedPriviledges=L'aplicació hostatjada no pot ser del tipus «%S».
validator.noCertifiedSupport=Les aplicacions certificades («certified») no són totalment compatibles amb el gestor d'aplicacions.
validator.nonAbsoluteLaunchPath=El camí d'execució ha de ser un camí absolut que comenci per «/»: «%S»
validator.accessFailedLaunchPath=No es pot accedir al document d'inici de l'aplicació «%S»
# LOCALIZATION NOTE (validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode): %1$S is the URI of
# the launch document, %2$S is the http error code.
validator.accessFailedLaunchPathBadHttpCode=No es pot accedir al document d'inici de l'aplicació «%1$S»; s'ha rebut el codi HTTP %2$S

