<?php
/**
*
* install.php [Gaelic]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2013 phpBB Group
* @author 2013-12-15 - GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net is akerbeltz http://www.akerbeltz.org
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'DLL_MSSQLNATIVE'	=> 'MSSQL Server 2005+ [ Tùsail ]',
	'INST_ERR_DB_INVALID_PREFIX'	=> 'Tha an ro-leasachan a chuir thu a-steach mì-dhligheach. Feumaidh e tòiseachadh le litir is chan fhaod ach litrichean, àireamhan is fo-loidhnichean a bhith ann.',
	'TABLE_PREFIX_EXPLAIN'	=> 'Feumaidh ro-leasachan tòiseachadh le litir is chan fhaod ach litrichean, àireamhan is fo-loidhnichean a bhith ann.',
	'UPGRADE_INSTRUCTIONS'	=> 'Tha sgaoileadh le feartan ùra <strong>%1$s</strong> ri fhaighinn. Feuch an leugh thu <a href="%2$s" title="%2$s"><strong>brath an sgaoilidh</strong></a> airson fiosrachadh mu na tha e a’ tairgsinn is mar a nì thu ùrachadh.',
	'DB_UPDATE_NOT_SUPPORTED'	=> 'Tha sinn duilich, ach cha chuir an sgriobt seo taic ri tionndaidhean aig phpBB ro “%1$s”. ’S e “%2$s” an tionndadh a tha thu air stàladh mar-thà. An dèan thu ùrachadh gu tionndadh nas sine mus ruith thu an sgriobt seo? Gheibh thu taic le seo air an Support Forum air phpBB.com.',
	'FIREBIRD_DBMS_UPDATE_REQUIRED'	=> 'Cha chuir phpBB taic ri Firebird/Interbase nas sine na Tionndadh 2.1. An dèan thu ùrachadh aig a’ Firebird agad gu 2.1.0 air a char as lugha mus lean thu air adhart leis an ùrachadh?',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_TITLE'	=> 'Chan eil an stàladh phpBB agad làithreach.',
	'ADMIN_CONFIG'	=> 'Rèiteachadh an rianaire',
	'ADMIN_PASSWORD'	=> 'Facal-faire an rianaire',
	'ADMIN_PASSWORD_CONFIRM'	=> 'Dearbhaich facal-faire an rianaire',
	'ADMIN_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Sònraich facal-faire aig a bheil eadar 6 is 30 caractaran.',
	'ADMIN_TEST'	=> 'Dearbhaich roghainnean an rianaire',
	'ADMIN_USERNAME'	=> 'Far-ainm an rianaire',
	'ADMIN_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Sònraich far-ainm aig a bheil eadar 3 is 20 caractaran.',
	'APP_MAGICK'	=> 'Taic do Imagemagick [ Ceanglachain ]',
	'AUTHOR_NOTES'	=> 'Nòtaichean an ughdair<br />» %s',
	'AVAILABLE'	=> 'Ri fhaighinn',
	'AVAILABLE_CONVERTORS'	=> 'Iompaichearan ri am faighinn',
	'BEGIN_CONVERT'	=> 'Tòisich an t&#8209;iompachadh',
	'BLANK_PREFIX_FOUND'	=> 'Fhuair sgana nan clàran agad lorg gu bheil stàladh èifeachdail agad nach cleachdas ro-leasachan clàir',
	'BOARD_NOT_INSTALLED'	=> 'Cha deach stàladh a lorg',
	'BOARD_NOT_INSTALLED_EXPLAIN'	=> 'Tha stàladh gnàthach phpBB a dhìth air a’ phpBB Unified Convertor Framework gus an obraicheas e, an dèan thu <a href="%s">stàladh phpBB3 an toiseach</a>?',
	'BACKUP_NOTICE'	=> 'Dèan lethbhreac-glèidhidh dhen bhòrd-bhrath agad mus tòisich thu air an stàladh air eagal ’s gun rachadh rudeigin cearr leis an ùrachadh.',
	'CATEGORY'	=> 'Roinn',
	'CACHE_STORE'	=> 'Seòrsa tasgadain',
	'CACHE_STORE_EXPLAIN'	=> 'An t&#8209;àite fiosaigeach far an dèid dàta ’na thasgadan, mholamaid an t&#8209;siostam fhaidhlichean.',
	'CAT_CONVERT'	=> 'Iompaich',
	'CAT_INSTALL'	=> 'Stàlaich',
	'CAT_OVERVIEW'	=> 'Foir-shealladh',
	'CAT_UPDATE'	=> 'Ùrachadh',
	'CHANGE'	=> 'Atharrachadh',
	'CHECK_TABLE_PREFIX'	=> 'Dearbhaich an ro-leasachan clàir agad agus feuch ris a-rithist.',
	'CLEAN_VERIFY'	=> 'A’ glanadh agus a’ dearbhadh an structar deireannach',
	'CLEANING_USERNAMES'	=> 'A’ glanadh far-ainmean',
	'COLLIDING_CLEAN_USERNAME'	=> '’S e <strong>%s</strong> am far-ainm glan air:',
	'COLLIDING_USERNAMES_FOUND'	=> 'Chaidh far-ainmean co-ionnan a lorg air an t&#8209;seann bhòrd-bhrath agad. Gus an stàladh a thoirt gu crìch, feumaidh tu na buill seo a sguabadh às no am far-ainmean atharrachadh gus nach bi ach aon bhall air an t&#8209;seann bhòrd-bhrath agad a chleachdas gach far-ainm glan.',
	'COLLIDING_USER'	=> '» aithnichear a’ bhuill: <strong>%d</strong> far-ainm: <strong>%s</strong> (%d postaichean)',
	'CONFIG_CONVERT'	=> 'Ag iompachadh an rèiteachaidh',
	'CONFIG_FILE_UNABLE_WRITE'	=> 'Cha ghabh am faidhle rèiteachaidh sgrìobhadh. Thèid dòighean eile gus am faidhle seo a chruthachadh a mhìneachadh gu h&#8209;ìosal.',
	'CONFIG_FILE_WRITTEN'	=> 'Chaidh am faidhle rèiteachaidh a sgrìobhadh. Faodaidh tu leantainn air adhart le ath cheum an stàlaidh,',
	'CONFIG_PHPBB_EMPTY'	=> 'Tha an caochladair rèiteachaidh phpBB3 airson “%s” falamh.',
	'CONFIG_RETRY'	=> 'Feuch ris a-rithist',
	'CONTACT_EMAIL_CONFIRM'	=> 'Dearbhaich an seòladh puist-d “fios thugainn”',
	'CONTINUE_CONVERT'	=> 'Lean air adhart leis an iompachadh',
	'CONTINUE_CONVERT_BODY'	=> 'Chaidh oidhirp iompachaidh as tràithe a lorg. Faodaidh tu taghadh an lean thu air adhart leis an iompachadh sin no an tòisich thu iompachadh ùr.',
	'CONTINUE_LAST'	=> 'Lean air adhart leis na h&#8209;àitheantan deireannach',
	'CONTINUE_OLD_CONVERSION'	=> 'Lean air adhart le iompachaidh a thòisich thu nas tràithe',
	'CONVERT'	=> 'Iompaich',
	'CONVERT_COMPLETE'	=> 'Tha an t&#8209;iompachadh ullamh',
	'CONVERT_COMPLETE_EXPLAIN'	=> 'Tha thu air a’ bhòrd-bhrath agad iompachadh gu phpBB 3.0 a-nis. Is urrainn dhut logadh a-steach agus <a href="../">a dhol dhan bhòrd-bhrath agad</a>. Dèan cinnteach gun deach an rèiteachadh a thar-aiseag gu ceart mus sguabas tu às a’ phasgan install gus am bòrd-brath agad a chur an comas. Cuimhnich gu bheil taic air loidhne ri fhaighinn air cleachdadh phpBB leis an <a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">treòraiche</a> agus na <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">fòraman taice</a>.',
	'CONVERT_INTRO'	=> 'Fàilte dhan Unified Convertor Framework aig phpBB',
	'CONVERT_INTRO_BODY'	=> 'Is urrainn dhut dàta ion-phortadh o shiostaman bùird-bhrath eile (air an stàladh) an-seo. Seallaidh an liosta gu h&#8209;ìosal dè na modalan iompachaidh a tha ri fhaighinn gu làitheil. Mur eil iompaichear air an liosta airson a’ bhathair-bhuig bùird-bhrath a tha a dhìth ort, thoir sùil air an làrach-lìn againn far a bheil modalan iompachaidh a bharrachd ri fhaighinn, is dòcha.',
	'CONVERT_NEW_CONVERSION'	=> 'Iompachadh ùr',
	'CONVERT_NOT_EXIST'	=> 'Chan eil an t&#8209;iompaichear a shònraich thu ann.',
	'CONVERT_OPTIONS'	=> 'Roghainnean',
	'CONVERT_SETTINGS_VERIFIED'	=> 'Chaidh am fiosrachadh a chuir thu ann a dhearbhadh. Brùth air a’ phutan gu h&#8209;ìosal gus an t&#8209;iompachadh a thòiseachadh.',
	'CONV_ERR_FATAL'	=> 'Mearachd iompachaidh mharbhtach',
	'CONV_ERROR_ATTACH_FTP_DIR'	=> 'Tha luchdadh suas cheanglachan FTP an comas air an t&#8209;seann bhòrd-bhrath. Cuir an roghainn luchdaidh suas FTP à comas agus dèan cinnteach gun do shònraich thu am pasgan luchdaidh suas ceart. An uair sin, cuir lethbhreac nan seann fhaidhlichean uile dhan phasgan ùr seo; feumaidh am pasgan a bhith so-ruigsinn on eadar-lìn. Nuair a bhios tu air seo a dhèanamh, ath-thòisich an t&#8209;iompaichear.',
	'CONV_ERROR_CONFIG_EMPTY'	=> 'Chan eil fiosrachadh rèiteachaidh ri fhaighinn airson an iompachaidh.',
	'CONV_ERROR_FORUM_ACCESS'	=> 'Cha ghabh fiosrachadh air inntrigeadh fhòraman faighinn.',
	'CONV_ERROR_GET_CATEGORIES'	=> 'Cha ghabh raointean faighinn.',
	'CONV_ERROR_GET_CONFIG'	=> 'Cha ghabh rèiteachadh a’ bhùird-bhrath faighinn.',
	'CONV_ERROR_COULD_NOT_READ'	=> 'Cha ghabh “%s” inntrigeadh/a leughadh.',
	'CONV_ERROR_GROUP_ACCESS'	=> 'Cha ghabh fiosrachadh dearbhadh bhuidhnean faighinn.',
	'CONV_ERROR_INCONSISTENT_GROUPS'	=> 'Lorgadh mì-chòrdalachd ann an clàr groups ann an add_bots() – feumaidh tu a h&#8209;uile buidheann sònraichte a chur ris ma nì thu a làimh e.',
	'CONV_ERROR_INSERT_BOT'	=> 'Cha ghabh bot a chur ri clàr users.',
	'CONV_ERROR_INSERT_BOTGROUP'	=> 'Cha ghabh bot a chur ri clàr bots.',
	'CONV_ERROR_INSERT_USER_GROUP'	=> 'Cha ghabh ball a chur ri clàr user_group.',
	'CONV_ERROR_MESSAGE_PARSER'	=> 'Mearachd le parsair nan teachdaireachd',
	'CONV_ERROR_NO_AVATAR_PATH'	=> 'Fios dhan leasaichear: feumaidh tu $convertor[\'avatar_path\'] a shònrachadh gus %s a chleachdadh.',
	'CONV_ERROR_NO_FORUM_PATH'	=> 'Cha deach an t&#8209;slighe dhàimheach dhan bhòrd-bhrath thùsail a shònrachadh.',
	'CONV_ERROR_NO_GALLERY_PATH'	=> 'Fios dhan leasaichear: feumaidh tu $convertor[\'avatar_gallery_path\'] a shònrachadh gus %s a chleachdadh.',
	'CONV_ERROR_NO_GROUP'	=> 'Cha deach am buidheann “%1$s” a lorg ann an %2$s.',
	'CONV_ERROR_NO_RANKS_PATH'	=> 'Fios dhan leasaichear: feumaidh tu $convertor[\'ranks_path\'] a shònrachadh gus %s a chleachdadh.',
	'CONV_ERROR_NO_SMILIES_PATH'	=> 'Fios dhan leasaichear: feumaidh tu $convertor[\'smilies_path\'] a shònrachadh gus %s a chleachdadh.',
	'CONV_ERROR_NO_UPLOAD_DIR'	=> 'Fios dhan leasaichear: feumaidh tu $convertor[\'upload_path\'] a shònrachadh gus %s a chleachdadh.',
	'CONV_ERROR_PERM_SETTING'	=> 'Cha ghabh roghainn cead a chur ris/ùrachadh.',
	'CONV_ERROR_PM_COUNT'	=> 'Cha ghabh àireamh nan teachdaireachdan pearsanta sa phasgan taghadh.',
	'CONV_ERROR_REPLACE_CATEGORY'	=> 'Cha ghabh fòram ùr a chur ris an àite seann roinn.',
	'CONV_ERROR_REPLACE_FORUM'	=> 'Cha ghabh fòram ùr a chur ris an àite seann fhòraim.',
	'CONV_ERROR_USER_ACCESS'	=> 'Cha d’ fhuaradh fiosrachadh dearbhaidh nam ball.',
	'CONV_ERROR_WRONG_GROUP'	=> 'Chaidh buidheann “%1$s” cearr a mhìneachadh ann an %2$s.',
	'CONV_OPTIONS_BODY'	=> 'Cruinnichidh an duilleag seo an dàta a tha a dhìth gus faighinn a-steach dhan t&#8209;seann bhòrd-bhrath. Sònraich am fiosrachadh mu stòr-dàta an t&#8209;seann bhùird-bhrath; cha dèan an t&#8209;iompaichear atharraichean sam bith san stòr-dàta a shònraicheas tu gu h&#8209;ìosal. Bu chòir don t&#8209;seann bhòrd-bhrath a bhith à gnìomh gus am bith an t&#8209;iompachadh co-chòrdail.',
	'CONV_SAVED_MESSAGES'	=> 'Teachdaireachdan air an sàbhaladh',
	'COULD_NOT_COPY'	=> 'Cha b’ urrainn dhuinn lethbhreac dhen fhaidhle <strong>%1$s</strong> a chur gu <strong>%2$s</strong><br /><br />Dearbhaich gu bheil am pasgan-uidhe ann agus gum faod am frithealaiche sgrìobhadh ann.',
	'COULD_NOT_FIND_PATH'	=> 'Cha deach slighe dhan t&#8209;seann bhòrd-bhrath agad a lorg. An dearbhaich thu na roghainnean agad agus am feuch thu ris a-rithist?<br />» Chaidh %s a shonrachadh mar an t&#8209;slighe thùsail.',
	'DBMS'	=> 'Seòrsa an stòr-dàta',
	'DB_CONFIG'	=> 'Rèiteachadh an stòr-dàta',
	'DB_CONNECTION'	=> 'Ceangal an stòr-dàta',
	'DB_ERR_INSERT'	=> 'Mearachd le giullachd iarrtas <code>INSERT</code>.',
	'DB_ERR_LAST'	=> 'Mearachd le giullachd <var>query_last</var>.',
	'DB_ERR_QUERY_FIRST'	=> 'Mearachd le giullachd <var>query_first</var>.',
	'DB_ERR_QUERY_FIRST_TABLE'	=> 'Mearachd le gnìomhachadh <var>query_first</var>, %s (“%s”).',
	'DB_ERR_SELECT'	=> 'Mearachd le gnìomhachadh iarrtas <code>SELECT</code>.',
	'DB_HOST'	=> 'Ainm an fhrithealaiche stòr-dàta no DSN',
	'DB_HOST_EXPLAIN'	=> 'Tha DSN a’ ciallachadh Data Source Name (ainm tùs dàta) agus chan eil e iomchaidh ach ma nì thu stàladh ODBC. Air PostgreSQL, cleachd localhost gus ceangal ris an fhrithealaiche ionadail a dhèanamh tro shocaid àrainn UNIX agus 127.0.0.1 gus ceangal a dhèanamh tro TCP. Airson SQLite, sònraich an t&#8209;slighe iomlan gu faidhle an stòr-dàta agad.',
	'DB_NAME'	=> 'Ainm an stòr-dàta',
	'DB_PASSWORD'	=> 'Facal-faire an stòr-dàta',
	'DB_PORT'	=> 'Port frithealaiche an stòr-dàta',
	'DB_PORT_EXPLAIN'	=> 'Fàg seo bàn mur eil fios agad gun cleachd am frithealaiche agad port neo-choitcheann.',
	'DB_USERNAME'	=> 'Ainm-cleachdaiche an stòr-dàta',
	'DB_TEST'	=> 'Dèan deuchainn air a’ cheangal',
	'DEFAULT_LANG'	=> 'Cànan coitcheann a’ bhùird-bhrath',
	'DEFAULT_PREFIX_IS'	=> 'Cha d’ fhuair an iompaichear clàran leis an ro-leasachan a shònraich thu. Dearbhaich gun do chuir thu a-steach am fiosrachadh ceart airson a’ bhùird-brath on a bheil thu ag iompachadh. ‘S e <strong>%2$s</strong> an ro-leasachan chlàir choitchinn airson %1$s.',
	'DEV_NO_TEST_FILE'	=> 'Cha deach luach a shònrachadh airson a’ chaochladair test_file san iompaichear. Ma tha thu nad neach-cleachdaidh an iompaicheir seo, cha bu chòir dhut a’ mhearachd seo fhaicinn agus fios a chur gu ùghdar an iompaicheir leis an teachdaireachd seo. Mas tu ùghdar an iompaicheir seo, feumaidh tu ainm faidhle a shònrachadh a tha sa bhòrd-bhrath tùsail gus an gabh slighe dhan bhòrd-bhrath seo dearbhadh.',
	'DIRECTORIES_AND_FILES'	=> 'A’ suidheachadh pasganan is faidhlichean',
	'DISABLE_KEYS'	=> 'A’ cur iuchraichean à comas',
	'DLL_FIREBIRD'	=> 'Firebird',
	'DLL_FTP'	=> 'Taic ri FTP cian-inntrigidh [ Stàladh ]',
	'DLL_GD'	=> 'Taic ri grafaigeachd GD [ Dearbhadh lèirsinneach ]',
	'DLL_MBSTRING'	=> 'Taic ri caractaran ioma-bhaidht',
	'DLL_MSSQL'	=> 'MSSQL Server 2000+',
	'DLL_MSSQL_ODBC'	=> 'MSSQL Server 2000+ tro ODBC',
	'DLL_MYSQL'	=> 'MySQL',
	'DLL_MYSQLI'	=> 'MySQL le leudachan MySQLi',
	'DLL_ORACLE'	=> 'Oracle',
	'DLL_POSTGRES'	=> 'PostgreSQL 7.x/8.x',
	'DLL_SQLITE'	=> 'SQLite',
	'DLL_XML'	=> 'Taic ri XML [ Jabber ]',
	'DLL_ZLIB'	=> 'Taic ri dùmhlachadh zlib [ gz, .tar.gz, .zip ]',
	'DL_CONFIG'	=> 'Luchdaich a-nuas an rèiteachadh',
	'DL_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh tu a’ config.php iomlan a luchdadh a-nuas gun choimpiutair agad. An uairsin, feumaidh tu fhèin am faidhle a luchdadh suas is a chur an àite config.php sam bith eile sa phasgan freumha aig a’ phpBB 3.0 agad. Dèan cinnteach gun luchdaich thu am faidhle suas ann am format ASCII (thoir sùil air taic is mìneachaidhean a’ phrògraim FTP agad ma tha thu mì-chinnteach ciamar a nì thu seo). Nuair a tha thu air a’ config.php a luchdadh suas, briog air a’ phutan “Ullamh” gus leantainn ort leis an ath cheum.',
	'DL_DOWNLOAD'	=> 'Luchdaich a-nuas',
	'DONE'	=> 'Ullamh',
	'ENABLE_KEYS'	=> 'A’ cur nan iuchraichean an comas a-rithist. Faodaidh seo toirt ùine fhada.',
	'FILES_OPTIONAL'	=> 'Faidhlichean is pasgain roghainneil',
	'FILES_OPTIONAL_EXPLAIN'	=> '<strong>Roghainneil</strong> -  Chan eil na faidhlichean, pasgain no roghainnean cheadan seo riatanach. Feuchaidh an siostam stàlaidh an cruthaich e iad tro dhòighean eile mur eil iad ann mu thràth no mur gabh sgrìobhadh annta. Bidh an stàladh nas luaithe co-dhiù ma bhios iad ann.',
	'FILES_REQUIRED'	=> 'Faidhlichean is pasgain',
	'FILES_REQUIRED_EXPLAIN'	=> '<strong>Riatanach</strong> - Tha feum aig phpBB air cead sgrìobhaidh ann an cuid a dh’fhaidhlichean no pasgain ach an obraich e mar bu chòir. Ma chì thu “Gun lorg”, feumaidh tu am faidhle no am pasgan iomchaidh a chruthachadh. Ma chì thu “Gun chead sgrìobhaidh”, feumaidh tu ceadan an fhaidhle no a’ phasgain atharrachadh ach am faod phpBB sgrìobhadh ann.',
	'FILLING_TABLE'	=> 'A’ lìonadh clàr <strong>%s</strong>',
	'FILLING_TABLES'	=> 'A’ lìonadh clàran',
	'FINAL_STEP'	=> 'Ceum mu dheireadh a’ phròiseis',
	'FORUM_ADDRESS'	=> 'Seòladh a’ bhùird',
	'FORUM_ADDRESS_EXPLAIN'	=> 'Seo URL an t&#8209;seann bhùird-bhrath agad, mar eisimpleir <samp>http://www. eisimpleir.com/phpBB2/</samp>. Ma chuireas tu seòladh a-steach an-seo gun a bhith fhàgail bàn, thèid seòladh a’ bhùird-bhrath ùir agad a chur ’na àite gach turas a nochdas e ann am post, ann an teachdaireachd phearsanta no ann an earr-sgrìobhaidh.',
	'FORUM_PATH'	=> 'Slighe a’ bhùird',
	'FORUM_PATH_EXPLAIN'	=> 'Seo an t&#8209;slighe <strong>dhàimheach</strong> air an diosg dhan t&#8209;seann bhòrd-bhrath agad, a’ tòiseachadh o <strong>fhreumh an stàlaidh phpBB3 seo</strong>.',
	'FOUND'	=> 'Air a lorg',
	'FTP_CONFIG'	=> 'Tar-aiseag a’ config le FTP',
	'FTP_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'Fhuair phpBB lorg air a’ mhòideal FTP air an fhrithealaiche seo. Faodaidh tu feuchainn ri seo a chleachdadh gus a’ config.php agad a stàladh ma thogras tu. Feumaidh tu am fiosrachadh gu h&#8209;ìosal a thoirt seachad. Thoir an aire gur e an fheadhainn airson an fhrithealaiche agad a tha san ainm-cleachdaidh is an fhacal-faire! (bruidhinn ris an òstair agad gus fiosrachadh fhaighinn mur eil thu cinnteach dè th’ annta).',
	'FTP_PATH'	=> 'Slighe FTP',
	'FTP_PATH_EXPLAIN'	=> 'Seo slighe on phasgan fhreumh agad gun phasgan phpBB, m.e. <samp>htdocs/phpBB3/</samp>.',
	'FTP_UPLOAD'	=> 'Luchdaich suas',
	'GPL'	=> 'General Public License',
	'INITIAL_CONFIG'	=> 'Rèiteachadh bunasach',
	'INITIAL_CONFIG_EXPLAIN'	=> 'Tha am prògram stàlaidh air a dhearbhadh gu bheil am frithealaiche agad comasach air phpBB a’ ruith. Nise, feumaidh tu fiosrachadh sònraichte a sholar. Mur eil fios agad ciamar a nì thu ceangal ris an fhrithealaiche stòr-dàta agad, faighnich dhan òstair agad (sa chiad dol a-mach) no cleachd na fòraman taice aig phpBB. Nuair a chuireas tu am fiosrachadh ann, dearbh a h&#8209;uile rud gu mionaideach mus lean thu air adhart.',
	'INSTALL_CONGRATS'	=> 'Meal do naidheachd!',
	'INSTALL_CONGRATS_EXPLAIN'	=> 'Tha thu air phpBB %1$s a stàladh. Tha dà roghainn agad a-nis air dè nì thu leis a’ phpBB3 air ùr-stàladh agad:</p>



		<h2>Iompaich bòrd-brath a tha ann mar-thà gu phpBB3</h2>



		<p>Cuiridh am phpBB Unified Convertor Framework taic ri iompachadh o phpBB 2.0.x no siostaman bùird-bhrath eile gu phpBB3. Ma tha bòrd-brath agad a tha thu airson iompachadh, <a href="%2$s">lean air adhart leis an iompaichear</a>.</p>



		<h2>Tòisich air a’ phpBB agad a chleachdadh!</h2>



		<p>Briog am putan gu h&#8209;ìosal gus a dhol do “Ghnìomhan nan rianairean” agad. Thoir sùil air na roghainnean a th’ agad air do shocair. Thoir an aire gu bheil taic ri fhaighinn air loidhne air <a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/">an treòraiche</a> agus air <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">na fòraman taice</a>; thoir sùil air an <a href="%3$s">LEUGHMI</a> airson barrachd fiosrachaidh.</p><p><strong>Sguab às, gluais no cuir ainm ùr air a’ phasgan “install” mus cleachd thu am bòrd-brath agad. Cho fad ’s a bhios am pasgan seo ann, cha ruig thu ach “Ghnìomhan nan rianairean”.</strong>',
	'INSTALL_INTRO'	=> 'Fàilte dhan phògram stàlaidh',
	'INSTALL_INTRO_BODY'	=> 'Leis an roghainn seo, ’s urrainn dhut phpBB a stàladh air an fhrithealaiche agad.</p><p>Bidh feum agad air fiosrachadh logaidh a-steach an stòr-dàta agad mus lean thu air adhart. Mur eil fios agad dè th’ annta, iarr iad on òstair agad. Chan urrainn dhut leantainn air adhart às an aonais. Seo air a bhios feum agad:</p>







	<ul>



		<li>Seòrsa stòr-dàta – An stòr-dàta a chleachdas tu.</li>



		<li>Ainm òstair an fhrithealaiche stòr-dàta no DSN – seòladh an fhrithealaiche stòr-dàta.</li>



		<li>Port an fhrithealaiche stòr-dàta – am port aig an fhrithealaiche stòr-dàta (cha bhi feum agad air mar as trice).</li>



		<li>Ainm an stòr-dàta – Ainm an stòr-dàta air an fhrithealaiche.</li>



		<li>Ainm-cleachdaidh an stòr-dàta agus facal-faire an stòr-dàta – na chleachdas tu gus logadg a-steach dhan stòr-dàta.</li>



	</ul>







	<p><strong>Thoir an aire:</strong> ma tha thu a’ dèanam stàladh le SQLite, bu chòir dhut an slighe slàn dhan fhaile stòr-dàta a chur san raon DSN agus an ainm-cleachdaidh is am facal-faire fhàgail bàn. Air sàilleabh tèarainteachd, bu chòir dhut dèanamh cinnteach nach eil am faidhle stòr-dàta air a shàbhaladh ann an àite a ghabhas ruigsinn bhon eadar-lìn.</p>







	<p>Cuiridh phpBB3 taic ris na siostaman stòr-dàta a leanas:</p>



	<ul>



		<li>MySQL 3.23 na nas àirde (taic ri MySQLi)</li>



		<li>PostgreSQL 7.3+</li>



		<li>SQLite 2.8.2+</li>



		<li>Firebird 2.0+</li>



		<li>MS SQL Server 2000 no nas àirde (gu dìreach no tro ODBC)</li>



		<li>Oracle</li>



	</ul>







	<p>Cha dèid a shealltainn ach na siostaman stòr-dàta ris an cuir am frithealaiche agad taic.

',
	'INSTALL_INTRO_NEXT'	=> 'Briog am putan gu h&#8209;ìosal gus tòiseachadh air an stàladh.',
	'INSTALL_LOGIN'	=> 'Log a-steach',
	'INSTALL_NEXT'	=> 'An ath cheum',
	'INSTALL_NEXT_FAIL'	=> 'Dh’fhàillig le cuid a dhearbhaidhean is bu chòir dhut na duilgheadasan seo a chàradh mus lean thu air adhart leis an ath cheum. Mur dèan thu seo, dh’fhaoidte gum faigh thu stàladh neo-choileanta.',
	'INSTALL_NEXT_PASS'	=> 'Shoirbhich leis na dearbhaidhean bunasach uile ’s faodaidh tu leantainn air adhart le ath cheum an stàlaidh. Ma tha thu air gin dhe na ceadan no mòidealan agus msaa. atharrachadh is ma tha thu airson an ath-dhearbhadh, faodaidh tu seo a dhèanamh ma thogras tu.',
	'INSTALL_PANEL'	=> 'Gnìomhan stàlaidh',
	'INSTALL_SEND_CONFIG'	=> 'Gu mì-fhortanach, cha b’ urrainn do phpBB am fiosrachadh rèiteachaidh a sgrìobhadh gu dìreach dhan config.php agad. Smathaid nach eil am faidhle seo ann no nach eil cead sgrìobhaidh air. Thèid roghainnean a shealltainn dhut gu h&#8209;ìosal a bheir dhut comas an stàladh aig config.php a thoirt gu buil.',
	'INSTALL_START'	=> 'Tòisich air an stàladh',
	'INSTALL_TEST'	=> 'Ath-dhearbhaich',
	'INST_ERR'	=> 'Mearachd leis an stàladh',
	'INST_ERR_DB_CONNECT'	=> 'Dh’fhàillig an ceangal ris an stòr-dàta, thoir sùil air an teachdaireachd mearachd gu h&#8209;ìosal.',
	'INST_ERR_DB_FORUM_PATH'	=> 'Tha am faidhle stòr-dàta a shònraich thu am broinn craobh nam pasgan phpBB agad. Bu chòir dhut am faidhle seo a chur ann an àite nach gabh ruigsinn on eadar-lìn.',
	'INST_ERR_DB_NO_ERROR'	=> 'Cha deach teachdaireachd mearachd a thoirt seachad.',
	'INST_ERR_DB_NO_MYSQLI'	=> 'Tha an tionndadh aig MySQL a chaidh a stàladh air an inneal seo neo-chòrdail ris an roghainn “MySQL le leudachan MySQLi” a thagh thu. Feuch an roghainn “MySQL” ’na àite.',
	'INST_ERR_DB_NO_SQLITE'	=> 'Tha an tionndadh aig an leudachan SQLite a chaidh a stàladh ro shean, feumaidh tu ùrachadh gu 2.8.2. air a char as lugha.',
	'INST_ERR_DB_NO_ORACLE'	=> 'Iarraidh an tionndadh aig Oracle a chaidh a stàladh air an inneal seo gun cuir thu <var>UTF8</var> ann airson a’ pharamadair <var>NLS_CHARACTERSET</var>. Dèan ùrachadh an stàlaidh agad gu 9.2+ air neo atharraich am paramadair.',
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD'	=> 'Tha an tionndadh aig Firebird a chaidh a stàladh air an inneal seo nas sine na 2.0, feumaidh tu ùrachadh a dhèanamh air.',
	'INST_ERR_DB_NO_FIREBIRD_PS'	=> 'Tha meud duilleagan an stòr-dàta a thagh thu airson Firebird nas lugha na 8192. Feumaidh e a bhith 8192 air a char as lugha.',
	'INST_ERR_DB_NO_POSTGRES'	=> 'Cha deach an stòr-dàta a thagh thu a chruthachadh ann an còdachadh <var>UNICODE</var> no <var>UTF8</var>. Feuch an stàlaich thu le stòr-dàta ann an còdachadh <var>UNICODE</var> no <var>UTF8</var>.',
	'INST_ERR_DB_NO_NAME'	=> 'Cha deach ainm an stòr-dàta a thoirt seachad.',
	'INST_ERR_EMAIL_INVALID'	=> 'Tha an seòladh puist-d a shònraich thu mì-dhligheach.',
	'INST_ERR_EMAIL_MISMATCH'	=> 'Chan eil na seòlaidhean puist-d a shònraich thu co-ionnan.',
	'INST_ERR_FATAL'	=> 'Mearachd stàlaidh mharbhtach',
	'INST_ERR_FATAL_DB'	=> 'Thachair mearachd stòr-dàta mharbhtach nach gabh aiseag. Smathaid nach eil na ceadan iomchaidh aig an neach-cleachdaidh a shònraich thu gus clàran a chruthachadh (<code>CREATE TABLE</code>) no dàta a chur a-steach (<code>INSERT</code>) agus msaa. Dh’fhaoidte gu bheil barrachd fiosrachaidh ’ga thoirt seachad gu h&#8209;ìosal. Bruidhinn ris an òstair agad sa chiad dol a-mach no iarr barrachd taic air na fòraman taice aig phpBB.',
	'INST_ERR_FTP_PATH'	=> 'Cha b’ urrainn dhuinn a dhol dhan phasgan a shònraich thu, an toir thu sùil air an t&#8209;slighe?',
	'INST_ERR_FTP_LOGIN'	=> 'Cha do shoirbhich le logadh a-steach dhan fhrithealaichte FTP, thoir sùil air an ainm-cleachdaidh ’s an fhacal-fhaire agad.',
	'INST_ERR_MISSING_DATA'	=> 'Feumaidh tu a h&#8209;uile raon a lìonadh sa bhloca seo.',
	'INST_ERR_NO_DB'	=> 'Cha ghabh am mòideal PHP airson an seòrsa stòr-dàta a thagh thu a luchdadh.',
	'INST_ERR_PASSWORD_MISMATCH'	=> 'Chan eil an dà fhacal-faire a shònraich thu co-ionnan.',
	'INST_ERR_PASSWORD_TOO_LONG'	=> 'Tha am facal-faire a shònraich thu ro fhada. Faodaidh e a bhith 30 caractar air a char as fhaide.',
	'INST_ERR_PASSWORD_TOO_SHORT'	=> 'Tha am facal-faire a shònraich thu ro ghoirid. Faodaidh e a bhith 6 caractaran air a char as lugha.',
	'INST_ERR_PREFIX'	=> 'Tha clàran leis an ro-leasachan a shònraich thu ann mar-thà, an tagh thu fear eile?',
	'INST_ERR_PREFIX_INVALID'	=> 'Tha an ro-leasachan a shònraich thu mì-dhligheach san stòr-dàta agad. Feuch fear eile, a’ toirt air falbh caractaran a leithid tàthain.',
	'INST_ERR_PREFIX_TOO_LONG'	=> 'Tha ro-leasachan nan clàran a shònraich thu ro fhada. Is %d caractaran am meud as fhaide.',
	'INST_ERR_USER_TOO_LONG'	=> 'Tha am far-ainm a shònraich thu ro fhada. Is 20 caractar am meud as fhaide.',
	'INST_ERR_USER_TOO_SHORT'	=> 'Tha am far-ainm a shònraich thu ro ghoirid. Is 3 caractaran am meud as giorra.',
	'INVALID_PRIMARY_KEY'	=> 'Prìomh-iuchair mhì-dhligheach: %s',
	'LONG_SCRIPT_EXECUTION'	=> 'Thoir an aire gum faod seo a thoirt ùine fhada… Na cuir stad air an sgriobt.',
	'MBSTRING_CHECK'	=> 'Dearbhadh leudachain <samp>mbstring</samp>',
	'MBSTRING_CHECK_EXPLAIN'	=> '<strong>Riatanach</strong> - ’S e leudachan aig PHP a tha san <samp>mbstring</samp> a chuireas taic ri foincseanan sreinge ioma-baidht. Tha cuid dhe na feartan aig mbstring neo-còrdail ri phpBB agus feumaidh iad a bhith à comas.',
	'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD'	=> 'An-luchdachadh fhoincseanan',
	'MBSTRING_FUNC_OVERLOAD_EXPLAIN'	=> 'Feumaidh <var>mbstring.func_overload</var> a bhith 0 no 4.',
	'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION'	=> 'Còdachadh trìd-shoilleir nan caractaran',
	'MBSTRING_ENCODING_TRANSLATION_EXPLAIN'	=> 'Feumaidh <var>mbstring.encoding_translation</var> a bhith 0.',
	'MBSTRING_HTTP_INPUT'	=> 'Iompachadh air caractaran ion-chur HTTP',
	'MBSTRING_HTTP_INPUT_EXPLAIN'	=> 'Feumaidh <var>mbstring.http_input</var> a bhith <samp>pass</samp>.',
	'MBSTRING_HTTP_OUTPUT'	=> 'Iompachadh air caractaran às-chur HTTP',
	'MBSTRING_HTTP_OUTPUT_EXPLAIN'	=> 'Feumaidh <var>mbstring.http_output</var> a bhith <samp>pass</samp>.',
	'MAKE_FOLDER_WRITABLE'	=> 'Dèan cinnteach gu bheil am pasgan seo ann is gur urrainn dhan fhrithealaiche a sgrìobhadh ann. An uairsin, feuch ris a-rithist:<br />»<strong>%s</strong>.',
	'MAKE_FOLDERS_WRITABLE'	=> 'Dèan cinnteach gu bheil na pasganan seo ann is gur urrainn dhan fhrithealaiche a sgrìobhadh annta. An uairsin, feuch ris a-rithist:<br />»<strong>%s</strong>.',
	'MYSQL_SCHEMA_UPDATE_REQUIRED'	=> 'Tha an sgeama stòr-dàta airson phpBB a th’ agad ro shean. Fhuair phpBB lorg air sgeama do MySQL 3.x/4.x, ach tha MySQL %2$s a’ ruith air an fhrithealaiche.<br /><strong>Feumaidh tu an sgeama ùrachadh mus lean thu air adhart leis an ùrachadh aig phpBB.</strong><br /><br />Thoir sùil air <a href="https://www.phpbb.com/kb/article/doesnt-have-a-default-value-errors/">an aiste san Tobar-eòlais mu ùrachadh an sgeama MySQL</a>. Ma nochdas trioblaid sam bith leis, cleachd <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=46">na fòraman taice againn</a>.',
	'NAMING_CONFLICT'	=> 'Còmhstri ainmeachaidh: Tha an dà chuid %s agus %s nan ainmean-brèige<br /><br />%s',
	'NEXT_STEP'	=> 'Lean air adhart leis an ath cheum',
	'NOT_FOUND'	=> 'Cha ghabh lorg:',
	'NOT_UNDERSTAND'	=> 'Cha ghabh %s #%d, clàr %s (“%s”) a thuigsinn',
	'NO_CONVERTORS'	=> 'Chan eil iompaichear ri chleachdadh ann.',
	'NO_CONVERT_SPECIFIED'	=> 'Cha deach iompaichear a shònrachadh.',
	'NO_LOCATION'	=> 'Cha deach ionad a lorg. Ma tha fios agad gu bheil Imagemagick air a stàladh, faodaidh tu an àite a chur ann fhathast ann an “Gnìomhan nan rianairean” agad.',
	'NO_TABLES_FOUND'	=> 'Cha deach clàr a lorg.',
	'OVERVIEW_BODY'	=> 'Fàilte gu phpBB3!<br /><br />Is phpBB® am bathar-bog bùird-brath open source a thèid a chleachdadh nas cumanta air an t&#8209;saoghal. Is phpBB3 an cuibhreann as ùire ann an sreath de phacaidean a chaidh a stèidheachadh ann an 2000. Mar a ro-theachdaichean, tha phpBB3 làn fheartan agus furasta ri cleachdadh agus làn taic leis an sgioba phpBB. Cuiridh phpBB3 am feabhas air na rinn phpBB2 mòr-chòrdte, agus cuiridh e feartan ùra ris a chaidh iarraidh gu cumanta agus nach robh ri fhaighinn sna tionndaidhean roimhe. Tha sinn an dòchas gun dèid e thairis air na bha thu an dùil.<br /><br />Treòraichidh an siostam stàlaidh seo thu tron stàladh phpBB, ag ùrachadh dhan tionndadh as ùire aig phpBB o sheann sgaoilidhean air neo iompachadh gu phpBB3 o shiostam bùird-bhrath eile (a’ gabhail a-steach phpBB2). Mholamaid gun leugh thu <a href="../docs/INSTALL.html">an treòraiche stàlaidh</a> airson barrachd fiosrachaidh.<br /><br />Tagh na roghainnean iomchaidh air a’ chlàr-taice taoibh gus leughadh mun cheadachas phpBB3 no fios mu mar a gheibh thu taic agus ar poileasaidh mu dheidhinn. Tagh an taba iomchaidh gu h&#8209;àrd gus leantainn air adhart.',
	'PCRE_UTF_SUPPORT'	=> 'Taic ri PCRE UTF-8',
	'PCRE_UTF_SUPPORT_EXPLAIN'	=> '<strong>Cha</strong> ruith phpBB mur deach an stàladh PHP agad a thrusadh le taic do UTF-8 san leudachan PCRE.',
	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT'	=> 'Tha am foincsean PHP getimagesize() ri fhaighinn',
	'PHP_GETIMAGESIZE_SUPPORT_EXPLAIN'	=> '<strong>Riatanach</strong> - Feumaidh am foincsean PHP getimagesize() a bhith ri fhaighinn gus an obraich phpBB.',
	'PHP_OPTIONAL_MODULE'	=> 'Modalan roghainneil',
	'PHP_OPTIONAL_MODULE_EXPLAIN'	=> '<strong>Roghainneil</strong> - Tha na modalan no aplacaidean seo roghainneil. Co-dhiù, bidh barrachd fheartan comasach ma bhios iad ann.',
	'PHP_SUPPORTED_DB'	=> 'Taic ri stòr-dàta',
	'PHP_SUPPORTED_DB_EXPLAIN'	=> '<strong>Riatanach</strong> - Feumaidh an stàladh PHP agad taic a chur ri stòr-dàta a bhios co-chòrdail. Mur chì thu mòideal stòr-dàta an-seo a tha ri fhaighinn dhut, bu chòir dhut bruidhinn ris an òstair agad no sùil a thoirt air treòraiche stàlaidh PHP iomchaidh airson taic.',
	'PHP_REGISTER_GLOBALS'	=> 'Tha an rèiteachadh PHP <var>register_globals</var> à comas',
	'PHP_REGISTER_GLOBALS_EXPLAIN'	=> 'Bidh phpBB ag obrachadh fhathast ma bhios an rèiteachadh seo an comas, ach mholamaid air sàilleabh tèarainteachd gun cuir thu register_globals à comas san stàladh PHP agad.',
	'PHP_SAFE_MODE'	=> 'Modh sàbhailte',
	'PHP_SETTINGS'	=> 'Tionndadh is rèiteachaidhean PHP',
	'PHP_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '<strong>Riatanach</strong> - Feumaidh tu tionndadh 4.3.3 aig PHP a ruith air a char as lugha gus phpBB a stàladh. Ma chì thu <var>modh sàbhailte</var> gu h&#8209;ìosal, tha an stàladh PHP agad a’ ruith sa mhodh seo. Cuiridh seo cuingeachaidhean ri rianachd air astar agus feartan dhen leithid.',
	'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT'	=> 'Tha an rèiteachadh PHP <var>allow_url_fopen</var> an comas',
	'PHP_URL_FOPEN_SUPPORT_EXPLAIN'	=> '<strong>Roghainneil</strong> - Tha an rèiteachadh seo roghainneil, ach chan obraich cuid de na foincseanan aig phpBB mar bu chòir às aonais, m.e. avataran on taobh a-muigh.',
	'PHP_VERSION_REQD'	=> 'Tionndadh PHP >= 4.3.3',
	'POST_ID'	=> 'Aithne puist',
	'PREFIX_FOUND'	=> 'Mhothaich sgrùdadh nan clàran agad gu bheil stàladh dligheach ann a chleachdas <strong>%s</strong> na ro-leasachan chlàir.',
	'PREPROCESS_STEP'	=> 'A’ toirt nam foincseanan/iarrtasan ro-ghiullachd gu buil',
	'PRE_CONVERT_COMPLETE'	=> 'Tha na h&#8209;uile ceum ro-iompachaidh air a thoirt gu buil. Is urrainn dhut an t&#8209;iompachadh fhèin a thòiseachadh a-nis. Thoir an aire gur dòcha gum bi agad fhèin ri rud no dha a dhèanamh no a rianachadh.',
	'PROCESS_LAST'	=> 'A’ giullachd nan àitheantan deireannach',
	'REFRESH_PAGE'	=> 'Ath-luchdaich an duilleag seo gus leantainn air adhart leis an iompachadh',
	'REFRESH_PAGE_EXPLAIN'	=> 'Ma thaghas tu “Seadh”, nì an t&#8209;iompaichear fhèin ath-luchdachadh air an duilleag gus leantainn air adhart leis an iompachadh nuair a bhios ceum deiseil. Mas e a’ chiad iompachadh agad a th’ ann gus deuchainn a dhèanamh is mearachd sam bith a lorg ro làimh, mholamaid gun tagh thu “Chan eadh”.',
	'REQUIREMENTS_TITLE'	=> 'Co-chòrdalachd an stàlaidh',
	'REQUIREMENTS_EXPLAIN'	=> 'Mus lean phpBB air adhart leis an stàladh iomlan, nì e deuchainnean air rèiteachadh an fhrithealaiche is air na faidhlichean agad gus dearbhadh a bheil thu comasach air phpBB a stàladh agus a’ ruith. Dèan cinnteach gun leugh thu na toraidhean gu cùramach agus nach lean thu air adhart leis mus soirbhich leis na deuchainnean riatanach. Ma tha thu airson gin dhe na feartan a chleachdadh a bhios a’ crochadh air na deuchainnean roghainneil, bu chòir dhut dèanamh cinnteach gun soirbhich leis na deuchainnean seo cuideachd.',
	'RETRY_WRITE'	=> 'Feuch ri sgrìobhadh ann a’ config a-rithist',
	'RETRY_WRITE_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh tu na ceadan air config.php atharrachadh gus cead a thoirt air phpBB ach an sgrìobh e ann ma thogras tu. Ma tha thu airson seo a dhèanamh, ’s urrainn dhut briogadh air “Feuch ris a-rithist” gus fheuchainn a-rithist. Na dìochuimhnich na ceadan air config.php ath-shuidheachadh air na bhà nuair a bhios phpBB deiseil leis an stàladh.',
	'SCRIPT_PATH'	=> 'Slighe an sgriobt',
	'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'	=> 'An t&#8209;slighe dhàimheach far a bheil phpBB suidhichte o ainm an àrainn, m.e. <samp>/phpBB3</samp>.',
	'SELECT_LANG'	=> 'Tagh an cànan',
	'SERVER_CONFIG'	=> 'Rèiteachadh an fhrithealaiche',
	'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED'	=> 'Cha deach clàr-amais an luirg iompachadh',
	'SEARCH_INDEX_UNCONVERTED_EXPLAIN'	=> 'Cha deach seann chlàr-amais an luirg agad iompachadh. Gheibh thu toradh bàn a h&#8209;uile turas a lorgas tu. Gus clàr-amais an luirg ùr a chruthachadh, rach gu “Gnìomhan nan rianairean”, tagh “Obair-chàraidh” is an uairsin “Clàr-amais an luirg” on fho-chlàr-taice.',
	'SOFTWARE'	=> 'Bathar-bog a’ bhùird-bhrath',
	'SPECIFY_OPTIONS'	=> 'Sònraich roghainnean an iompachaidh',
	'STAGE_ADMINISTRATOR'	=> 'Fiosrachadh an rianaire',
	'STAGE_ADVANCED'	=> 'Roghainnean adhartach',
	'STAGE_ADVANCED_EXPLAIN'	=> 'Chan eil feum aig na rèiteachaidhean air an duilleag seo ach ma tha fios agad gu bheil feum agad air rudeigin eadar-dhealaichte o na tha gnàthach. Ma tha thu mì-chinnteach, na dèan ach leantainn air adhart leis an ath-dhuilleag air sgàth ’s gur urrainn dhut na rèiteachaidhean seo atharrachadh fhathast ann an “Gnìomhan nan rianairean”.',
	'STAGE_CONFIG_FILE'	=> 'Faidhle rèiteachaidh',
	'STAGE_CREATE_TABLE'	=> 'A’ cruthachadh clàran stòr-dàta',
	'STAGE_CREATE_TABLE_EXPLAIN'	=> 'Tha na clàran stòr-dàta a chleachdas phpBB 3.0 air an cruthachadh agus chaidh dàta bunasach a chur annta. Lean air adhart leis an ath dhuilleag gus crìoch a chur air an stàladh phpBB.',
	'STAGE_DATABASE'	=> 'Rèiteachaidhean stòr-dàta',
	'STAGE_FINAL'	=> 'Ceum deireannach',
	'STAGE_INTRO'	=> 'Ro-ràdh',
	'STAGE_IN_PROGRESS'	=> 'Ag iompachadh',
	'STAGE_REQUIREMENTS'	=> 'Riatanasan',
	'STAGE_SETTINGS'	=> 'Rèiteachaidhean',
	'STARTING_CONVERT'	=> 'Tòisich air an iompachadh',
	'STEP_PERCENT_COMPLETED'	=> 'Ceum <strong>%d</strong> à <strong>%d</strong>',
	'SUB_INTRO'	=> 'Ro-ràdh',
	'SUB_LICENSE'	=> 'Ceadachas',
	'SUB_SUPPORT'	=> 'Taic',
	'SUCCESSFUL_CONNECT'	=> 'Ceangal soirbheachail',
	'SUPPORT_BODY'	=> 'Gheibh thu taic iomlan air an sgaoileadh seasmhach làithreach aig phpBB3 an-asgaidh. Gabhaidh seo a-steach:</p><ul><li>stàladh</li><li>rèiteachadh</li><li>ceistean teicnigeach </li><li>duilgheadasan co-cheangailte ri bugaichean sa bhathar-bhog, ma dh’fhaoidte</li><li>ùrachadh o tionndaidhean Tagraiche Sgaoilidh (RC) dhan tionndadh seasmhach as ùire</li><li>iompachadh o phpBB 2.0.x gu phpBB3</li><li>iompachadh o bhathar-bog bùird-bhrath eile gu phpBB3 (faic <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=65">Fòram nan iompaichearan</a>)</li></ul><p>Mholamaid gun cuir an fheadhainn a tha a’ ruith tionndadh beta aig phpBB3 fhathast lethbhreac ùr an tionndadh as ùire ’na àite.</p><h2>Tuilleadain (MODs) / Stoidhlichean</h2><p>A thaobh ceistean co-cheangailte ri tuilleadain, sgrìobh ann am <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=81">Fòram nan tuilleadan</a> iomchaidh.<br /> A thaobh cheistean co-cheangailte ri stoidhlichean, teamplaidean is buidhnean dhealbhan, sgrìobh ann am <a href="https://www.phpbb.com/community/viewforum.php?f=80">Fòram nan stoidhlichean</a> iomchaidh.<br /><br />Ma tha a’ cheist agad co-cheangailte ri pacaid shònraichte, sgrìobh sa chuspair stèidhichte air a shon..</p><h2>A’ faighinn taic </h2><p><a href="https://www.phpbb.com/community/viewtopic.php?f=14&amp;t=571070">Pacaid fàilteachaidh phpBB</a><br /><a href="https://www.phpbb.com/support/">Roinn taice </a><br /><a href="https://www.phpbb.com/support/documentation/3.0/quickstart/">Teròraiche tòiseachaidh luaith</a><br /><br />Gus dèanamh cinnteach gum faigh thu na naidheachdan agus na sgaoilidhean as ùire cho luath ’s a ghabhas, carson nach <a href="https://www.phpbb.com/support/">gabh thu pàirt san liosta puist-d againn</a>?<br /><br />',
	'SYNC_FORUMS'	=> 'A’ tòiseachadh air sioncronachadh nam fòraman',
	'SYNC_POST_COUNT'	=> 'A’ sioncronachadh post_counts',
	'SYNC_POST_COUNT_ID'	=> 'A’ sioncronachadh post_counts o <var>entry</var> %1$s gu %2$s.',
	'SYNC_TOPICS'	=> 'A’ tòiseachadh air sioncronachadh nan cuspairean',
	'SYNC_TOPIC_ID'	=> 'A’ sioncronachadh cuspairean o <var>topic_id</var> %1$s gu %2$s.',
	'TABLES_MISSING'	=> 'Cha deach na clàran seo a lorg<br />» <strong>%s</strong>.',
	'TABLE_PREFIX'	=> 'Ro-leasachan nan clàran san stòr-dàta',
	'TABLE_PREFIX_SAME'	=> 'Tha an ro-leasachan a chleachdas am bathar-bog on a bheil thu ag iompachadh a dhìth.<br />» Chaidh %s a shònrachadh mar ro-leasachan clàir.',
	'TESTS_PASSED'	=> 'Shoirbhich leis na deuchainnean',
	'TESTS_FAILED'	=> 'Dh’fhàillig leis na deuchainnean',
	'UNABLE_WRITE_LOCK'	=> 'Cha b’ urrainn dhuinn sgrìobhadh san fhaidhle glasaidh.',
	'UNAVAILABLE'	=> 'Cha ghabh fhaighinn',
	'UNWRITABLE'	=> 'Cha ghabh sgrìobhadh ann',
	'UPDATE_TOPICS_POSTED'	=> 'A’ gintinn fiosrachadh nan cuspairean',
	'UPDATE_TOPICS_POSTED_ERR'	=> 'Thachair mearachd le gintinn fiosrachadh nan cuspairean. ’S urrainn dhut an ceum seo fheuchainn a-rithist ann an “Gnìomhan nan rianairean” nuair a bhios an t&#8209;iompachadh deiseil.',
	'VERIFY_OPTIONS'	=> 'A’ dearbhadh roghainnean an iompachaidh',
	'VERSION'	=> 'Tionndadh',
	'WELCOME_INSTALL'	=> 'Fàilte dhan stàladh aig phpBB3',
	'WRITABLE'	=> 'Gabhaidh sgrìobhadh ann',
	'ALL_FILES_UP_TO_DATE'	=> 'Chaidh gach faidhle ùrachadh dhan tionndadh as ùire aig phpBB. Nise, bu chòir dhut <a href="../ucp.php?mode=login">logadh a-steach dhan bhòrd-bhrath agad</a> agus dearbhadh gun obraich a h&#8209;uile rud mar bu chòir. Na dìochuimhnich am pasgan install a sguabadh às, a ghluasad no ainm ùr a chur air! Bhitheamaid taingeil nan cuireadh tu am fiosrachadh ùr mun fhrithealaiche agus rèiteachadh a’ bhùird-bhrath agad thugainn leis a’ mhòideal <a href="../ucp.php?mode=login&amp;redirect=adm/index.php%3Fi=send_statistics%26mode=send_statistics">Cuir stadastaireachd</a> ann an “Gnìomhan nan rianairean” agad.',
	'ARCHIVE_FILE'	=> 'Faidhle bun-tùis san tasglann',
	'BACK'	=> 'Air ais',
	'BINARY_FILE'	=> 'Faidhle bìnearaidh',
	'BOT'	=> 'Damhan-allaidh/Bot',
	'CHANGE_CLEAN_NAMES'	=> 'Chaidh an dòigh gus dearbhadh nach eil an t&#8209;aon fhar-ainm ’ga chleachdadh le iomadach ball atharrachadh. Tha fheadhainn ann air a bheil an t&#8209;aon ainm ma nithear coimeas eatorra leis an dòigh ùr. Mus urrainn dhut leantainn air adhart, feumaidh tu na buill seo a sguabadh às air neo ainm ùr a chur orra gus dèanamh cinnteach nach dèid gach ainm a chleachdadh ach le aon bhall a-mhàin.',
	'CHECK_FILES'	=> 'Dearbhaich na faidhlichean',
	'CHECK_FILES_AGAIN'	=> 'Dearbhaich na faidhlichean a-rithist',
	'CHECK_FILES_EXPLAIN'	=> 'San ath cheum, thèid a h&#8209;uile faidhle a dhearbhadh an coimeas air na faidhlidhean ùrachaidh – faodaidh seo toirt beagan ùine mas e a’ chiad dearbhadh faile a th’ ann.',
	'CHECK_FILES_UP_TO_DATE'	=> 'Tha an tionndadh agad làithreach a-rèir an stòr-dàta. Is dòcha gu bheil thu airson leantainn air adhart le dearbhadh faidhle gus an dèan thu cinnteach gu bheil a h&#8209;uile faidhle air ùrachadh gu dearbh leis an tionndadh phpBB as ùire.',
	'CHECK_UPDATE_DATABASE'	=> 'Lean air adhart leis an ùrachadh',
	'COLLECTED_INFORMATION'	=> 'Fiosrachadh nam faidhle',
	'COLLECTED_INFORMATION_EXPLAIN'	=> 'Seallaidh an liosta gu h&#8209;ìosal fiosrachadh mu na faidhlichean air a bheil ùrachadh a dhìth. Leugh am fiosrachadh air beulaibh gach bloca staid gus faicinn na tha e a’ ciallachadh agus dè a fheumas tu dèanamh, is dòcha, gus am bi an t&#8209;ùrachadh soirbheachail.',
	'COLLECTING_FILE_DIFFS'	=> 'A’ cruinneachadh eadar-dhealachaidhean nam faidhlichean',
	'COMPLETE_LOGIN_TO_BOARD'	=> 'Bu chòir dhut <a href="../ucp.php?mode=login">logadh a-steach dhan bhòrd-bhrath agad</a> a-nis agus dearbhadh gun obraich a h&#8209;uile rud mar bu chòir. Na dìochuimhnich am pasgan install a sguabhadh às, a ghluasad no ainm ùr a chur air!',
	'CONTINUE_UPDATE_NOW'	=> 'Lean air adhart leis an ùrachadh a-nis',
	'CONTINUE_UPDATE'	=> 'Lean air adhart leis an ùrachadh a-nis',
	'CURRENT_FILE'	=> 'Toiseach an còmhstri – còd tùsail an fhaidhle ron ùrachadh',
	'CURRENT_VERSION'	=> 'An tionndadh agad',
	'DATABASE_TYPE'	=> 'Seòrsa stòr-dàta',
	'DATABASE_UPDATE_INFO_OLD'	=> 'Tha faidhle ùrachadh stòr-dàta sa phasgan install ro shean. Dearbhaich gun do luchaich thu tionndadh ceart an fhaidhle suas.',
	'DELETE_USER_REMOVE'	=> 'Sguab às am ball is na postaichean aige',
	'DELETE_USER_RETAIN'	=> 'Sguab às am ball ach cum na postaichean aige',
	'DESTINATION'	=> 'Faidhle-uidhe',
	'DIFF_INLINE'	=> 'Am broinn na loidhne',
	'DIFF_RAW'	=> 'Eadar-dhealachadh lom co-aonaichte',
	'DIFF_SEP_EXPLAIN'	=> 'Bloca còd air a chleachdadh san fhaidhle ùr/air ùrachadh',
	'DIFF_SIDE_BY_SIDE'	=> 'Taobh ri taobh',
	'DIFF_UNIFIED'	=> 'Eadar-dhealachadh co-aonaichte',
	'DO_NOT_UPDATE'	=> 'Na ùraich am faidhle seo',
	'DOWNLOAD'	=> 'Luchdaich a-nuas',
	'DOWNLOAD_AS'	=> 'Luchdaich a-nuas mar',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_BUTTON'	=> 'Luchdaich a-nuas tasglann nam faidhlichean air an atharrachadh (molta)',
	'DOWNLOAD_CONFLICTS'	=> 'Luchdaich a-nuas còmhstrithean an fhaidhle seo',
	'DOWNLOAD_CONFLICTS_EXPLAIN'	=> 'Lorg airson &lt;&lt;&lt; gus còmhstrithean fhaighinn',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD'	=> 'Luchdaich a-nuas tasglann nam faidhlichean air an atharrachadh',
	'DOWNLOAD_UPDATE_METHOD_EXPLAIN'	=> 'Às dèidh an tasglann a luchdadh a-nuas, bu chòir dhut a neo-phacadh. Gheibh thu ann na faidhlichean air an atharrachadh a dh’fheumas tu luchdadh suas dhan pasgan freumha phpBB agad. Luchdaich suas na faidhlichean dha na pasganan iomchaidh. Nuair a bhios na faidhlichean uile air an luchdadh suas, dearbhaich na faidhlichean a-rithist leis a’ phutan eile gu h&#8209;ìosal.',
	'ERROR'	=> 'Mearachd',
	'EDIT_USERNAME'	=> 'Deasaich far-ainm',
	'FILE_ALREADY_UP_TO_DATE'	=> 'Chaidh am faidhle ùrachadh mar-thà.',
	'FILE_DIFF_NOT_ALLOWED'	=> 'Cha cead a dhìth gus eadar-dhealachadh a dhèanamh air an fhaidhle seo.',
	'FILE_USED'	=> 'Fiosrachadh ’ga chleachdadh o:',
	'FILES_CONFLICT'	=> 'Faidhlichean còmhstri',
	'FILES_CONFLICT_EXPLAIN'	=> 'Tha na faidhlichean a leanas air an atharrachadh ’s chan eil iad co-ionnan ris na faidhlichean tùsail an t&#8209;seann stàlaidh phpBB. Fhuair phpBB a-mach gun adhbharaich iad còmhstrithean ma dh’fheuchar an co-aonachadh. Rannsaich na còmhstrithean is feuch am fuasgladh air neo tagh an dòigh co-aonachaidh as fhearr leat ’s lean air adhart leis an ùrachadh. Ma dh’fhuasglas tu fhèin na còmhstrithean, dearbh na faidhlichean a-rithist às dèidh na atharraichean a chur riutha. A bharrachd air sin, faodaidh tu an dòigh co-aonachaidh as fhaarr leat a thaghadh do gach faidhle. Caillidh an dàrna dòigh a h&#8209;uile loidhne ann an còmhstri san t&#8209;seann fhaidhle agad agus caillidh an dòigh eile na atharraichean san fhaidhle ùr.',
	'FILES_MODIFIED'	=> 'Faidhlichean air an atharrachadh',
	'FILES_MODIFIED_EXPLAIN'	=> 'Tha na faidhlichean a leanas air an leasachadh agus chan eil iad co-ionnan ris na faidhlichean tùsail an t&#8209;seann stalaidh phpBB. ’S e co-aontachadh eadar na atharrachaidhean agad agus am faidhle ùr a bhios am faidhle air ùrachadh.',
	'FILES_NEW'	=> 'Faidhlichean ùra',
	'FILES_NEW_EXPLAIN'	=> 'Chan eil na faidhlichean a leanas san stàladh agad an-dràsta. Thèid na faidhlichean seo a chur ris an stàladh agad.',
	'FILES_NEW_CONFLICT'	=> 'Faidhlichean ann an còmhstri ùra',
	'FILES_NEW_CONFLICT_EXPLAIN'	=> 'Tha na faidhlichean a leanas ùr san tionndadh as ùire ach lorgadh faidhle leis an aon ainm san aon àite a tha ann mar-thà. Thèid am faidhle seo tar-sgrìobhadh leis an fhaidhle ùr.',
	'FILES_NOT_MODIFIED'	=> 'Faidhlichean gun atharraichean',
	'FILES_NOT_MODIFIED_EXPLAIN'	=> 'Tha na faidhlichean a leanas gun atharrachadh agus riochdaichidh iad na faidhlichean phpBB tùsail aig an tionndadh on a tha thu a’ dèanamh an ùrachadh.',
	'FILES_UP_TO_DATE'	=> 'Faidhlichean air an ùrachadh mar-thà',
	'FILES_UP_TO_DATE_EXPLAIN'	=> 'Chaidh na faidhlichean a leanas ùrachadh mar-thà agus chan eil ùrachadh a dhìth orra.',
	'FTP_SETTINGS'	=> 'Rèiteachaidhean FTP',
	'FTP_UPDATE_METHOD'	=> 'Luchdadh suas le FTP',
	'INCOMPATIBLE_UPDATE_FILES'	=> 'Tha na faidhlichean ùrachaidh neo-chòrdail ris an tionndadh air a stàladh an-dràsta. ’S e %1$s an tionndadh a th’ agad ach nì am faidhle ùrachaidh ùrachadh o phpBB %2$s gu %3$s.',
	'INCOMPLETE_UPDATE_FILES'	=> 'Tha cuid dhe na faidhlichean ùrachaidh a dhìth.',
	'INLINE_UPDATE_SUCCESSFUL'	=> 'Tha an stòr-dàta air ùrachadh. Feumaidh tu leantainn air adhart leis an ùrachadh a-nis.',
	'KEEP_OLD_NAME'	=> 'Cum am far-ainm',
	'LATEST_VERSION'	=> 'An tionndadh as ùire',
	'LINE'	=> 'Loidhne',
	'LINE_ADDED'	=> 'Air a cur ris',
	'LINE_MODIFIED'	=> 'Air atharrachadh',
	'LINE_REMOVED'	=> 'Air a sguabadh às',
	'LINE_UNMODIFIED'	=> 'Gun atharrachadh',
	'LOGIN_UPDATE_EXPLAIN'	=> 'Feumaidh tu logadh a-steach sa chiad dol a-mach mus urrainn dhut an stàladh agad ùrachadh.',
	'MAPPING_FILE_STRUCTURE'	=> 'Gus an luchdadh suas a dhèanamh nas fhasa seo àitichean nam faidhlichean a nì mapadh an stàlaidh phpBB agad.',
	'MERGE_MODIFICATIONS_OPTION'	=> 'Co-aontaich na h&#8209;atharraichean',
	'MERGE_NO_MERGE_NEW_OPTION'	=> 'Na dèan co-aontachadh - cleachd am faidhle ùr',
	'MERGE_NO_MERGE_MOD_OPTION'	=> 'Na dèan co-aontachadh - cleachd am faidhle air a stàladh mar-thà',
	'MERGE_MOD_FILE_OPTION'	=> 'Co-aontaich na h&#8209;atharraichean (Caill an còd phpBB ùr sa bhloca chòmhstritheil)',
	'MERGE_NEW_FILE_OPTION'	=> 'Co-aontaich na t&#8209;atharraichean (Caill an còd air atharrachadh sa bhloca chòmhstritheil)',
	'MERGE_SELECT_ERROR'	=> 'Cha deach dòighean co-aontachadh nam faidhlichean ann an còmhstri a thaghadh mar bu chòir.',
	'MERGING_FILES'	=> 'A’ co-aontachadh nan eadar-dhealachaidhean',
	'MERGING_FILES_EXPLAIN'	=> 'A’ cruinneachadh nan atharraichean deireannach.<br /><br />Feitheamh ort gus am bi phpBB ullamh le obrachadh air na faidhlichean atharraichte.',
	'NEW_FILE'	=> 'Deireadh na còmhstri',
	'NEW_USERNAME'	=> 'Far-ainm ùr',
	'NO_AUTH_UPDATE'	=> 'Gun chead ùrachaidh',
	'NO_ERRORS'	=> 'Gun mhearachd',
	'NO_UPDATE_FILES'	=> 'Cha dèid na faidhlichean a leanas ùrachadh',
	'NO_UPDATE_FILES_EXPLAIN'	=> 'Tha na faidhlichean a leanas ùr no air an atharrachadh, ach cha deach am pasgan a lorg san stàladh agad sa bu chòir iad a bhith. Ma tha pasgan no faidhle sam bith air an liosta seo ach language/ no styles/, ’s dòcha gun do rinn thu atharraichean air structar nam pasganan agad is nach bi an t&#8209;ùrachadh iomlan.',
	'NO_UPDATE_FILES_OUTDATED'	=> 'Cha deach pasgan ùrachaidh dligheach a lorg, an dèan thu cinnteach gun do luchdaich tu suas na faidhlichean iomchaidh?<br /><br />Tha e coltach <strong>nach eil</strong> an stàladh agad làithreach. Tha ùrachaidhean airson an tionndadh phpBB %1$s agad ri am faighinn; tadhail air <a href="http://www.phpbb.com/downloads/" rel="external">https://www.phpbb.com/downloads/</a> gus am pasgan ceart fhaighinn airson ùrachadh o Thionndadh %2$s gu Tionndadh %3$s.',
	'NO_UPDATE_FILES_UP_TO_DATE'	=> 'Tha an tionndadh agad làithreach. Cha leig thu leas an t&#8209;inneal ùrachaidh a ruith. Ma tha thu airson dearbhadh air fìreantachd a dhèanamh air na faidhlichean agad, dèan cinnteach gun do luchdaich thu suas na faidhlichean ùrachaidh cearta.',
	'NO_UPDATE_INFO'	=> 'Cha deach fiosrachadh ùrachadh nam faidhle a lorg.',
	'NO_UPDATES_REQUIRED'	=> 'Chan eil ùrachadh a dhìth',
	'NO_VISIBLE_CHANGES'	=> 'Chan fhacas atharraichean',
	'NOTICE'	=> 'Brath',
	'NUM_CONFLICTS'	=> 'Àireamh nan còmhstrithean',
	'NUMBER_OF_FILES_COLLECTED'	=> 'Chaidh eadar-dhealachaidhean eadar %1$d à %2$d faidhlichean a dhearbhadh a-nis.<br />Feitheamh ort gus am bi a h&#8209;uile faidhle air a dhearbhadh.',
	'OLD_UPDATE_FILES'	=> 'Tha na faidhlichean ùrachaidh ro shean. Nì na faidhlichean ùrachaidh a chaidh a lorg ùrachadh o phpBB %1$s gu phpBB %2$s ach is %3$s an tionndadh as ùire aig phpBB.',
	'PACKAGE_UPDATES_TO'	=> 'Nì am pasgan seo ùrachadh dhan tionndadh',
	'PERFORM_DATABASE_UPDATE'	=> 'Dèan ùrachadh an stòr-dàta',
	'PERFORM_DATABASE_UPDATE_EXPLAIN'	=> 'Chì thu putan dhan sgriobt ùrachadh stòr-dàta gu h&#8209;ìosal. Smathaid gum bi an ùrachadh a’ toirt ùine mhòr agus na cur stad air fiù ’s ma tha e coltach gu bheil e air reòthadh. Nuair a bhios ùrachadh an stòr-dàta ullamh, lean air adhart leis na mìneachaidhean gus an corr dhen ùrachadh a dhèanamh.',
	'PREVIOUS_VERSION'	=> 'An tionndadh roimhe',
	'PROGRESS'	=> 'Adhartas',
	'RESULT'	=> 'Toradh',
	'RUN_DATABASE_SCRIPT'	=> 'Ùraich an stòr-dàta agam a-nis',
	'SELECT_DIFF_MODE'	=> 'Tagh modh an eadar-dhealachaidh',
	'SELECT_DOWNLOAD_FORMAT'	=> 'Tagh fòrmat an fhaidhle tasglann luchdaidh a-nuas',
	'SELECT_FTP_SETTINGS'	=> 'Tagh rèiteachaidhean FTP',
	'SHOW_DIFF_CONFLICT'	=> 'Seall eadar-dhealachaidhean/còmhstrithean',
	'SHOW_DIFF_FINAL'	=> 'Seall faidhle toraidh',
	'SHOW_DIFF_MODIFIED'	=> 'Seall eadar-dhealachaidhean co-aontaichte',
	'SHOW_DIFF_NEW'	=> 'Seall na tha san fhaidhle',
	'SHOW_DIFF_NEW_CONFLICT'	=> 'Seall eadar-dhealachaidhean',
	'SHOW_DIFF_NOT_MODIFIED'	=> 'Seall eadar-dhealachaidhean',
	'SOME_QUERIES_FAILED'	=> 'Dh’fhàillig le cuid a cheistean is tha na h&#8209;àitheantan is mearachdan ’gan sealltainn gu h&#8209;ìosal.',
	'SQL'	=> 'SQL',
	'SQL_FAILURE_EXPLAIN'	=> 'Cha bu chòir seo a bhith ’na adhbhar dragh, leanaidh an t&#8209;ùrachadh air adhart. Mura dig an t&#8209;ùrachadh gu crìch, ’s dòcha gum bi agad ri cuideachadh iarraidh air na fòraman taice againn. Faic an <a href="../docs/README.html">LEUGHMI</a> mu fhiosrachadh air mar a gheibh thu cobhair.',
	'STAGE_FILE_CHECK'	=> 'A’ dearbhadh nam faidhlichean',
	'STAGE_UPDATE_DB'	=> 'Ùraich an stòr-dàta',
	'STAGE_UPDATE_FILES'	=> 'Ùraich na faidhlichean',
	'STAGE_VERSION_CHECK'	=> 'Dearbhaich an tionndadh',
	'STATUS_CONFLICT'	=> 'Tha faidhle air atharrachadh ag adhbharachadh còmhstri',
	'STATUS_MODIFIED'	=> 'Faidhle air atharrachadh',
	'STATUS_NEW'	=> 'Faidhle ùr',
	'STATUS_NEW_CONFLICT'	=> 'Faidhle ùr còmhstritheil',
	'STATUS_NOT_MODIFIED'	=> 'Faidhle gun atharrachadh',
	'STATUS_UP_TO_DATE'	=> 'Faidhle air ùrachadh mar-thà',
	'TOGGLE_DISPLAY'	=> 'Seall/falaich liosta nam faidhlichean',
	'TRY_DOWNLOAD_METHOD'	=> '’S dòcha gum b’ fearr leat am modh luchdadh a-nuas nam faidhlichean air adharrachadh fheuchainn.<br />Obraichidh am modh seo an-còmhnaidh is seo an dòigh ùrachaidh a mholamaid.',
	'TRY_DOWNLOAD_METHOD_BUTTON'	=> 'Feuch am modh seo a-nis',
	'UPDATE_COMPLETED'	=> 'Tha an t&#8209;ùrachadh ullamh',
	'UPDATE_DATABASE'	=> 'Ùraich an stòr-dàta',
	'UPDATE_DATABASE_EXPLAIN'	=> 'Thèid an stòr-dàta ùrachadh leis an ath cheum.',
	'UPDATE_DATABASE_SCHEMA'	=> 'Ag ùrachadh sgeama an stòr-dàta',
	'UPDATE_FILES'	=> 'Ùraich na faidhlichean',
	'UPDATE_FILES_NOTICE'	=> 'Dèan cinnteach gun do dh’ùraich thu faidhlichean a’ bhùird-bhrath agad cuideachd; cha dèan am faidhle seo ach ùrachadh an stòr-dàta.',
	'UPDATE_INSTALLATION'	=> 'Ùraich an stàladh phpBB',
	'UPDATE_INSTALLATION_EXPLAIN'	=> 'Leis an roghainn seo, ’s urrainn dhut an stàladh phpBB agad ùrachadh dhan tionndadh as ùire.<br />Nì an ùrachadh dearbhadh fìreantachd air na faidhlichean agad uile. ’S urrainn dhut dol thairis air na h&#8209;atharraichean is air na faidhlichean mus dig an ùrachadh gu buil.<br /><br />Tha dà dhòigh ann gus ùrachadh nam faidhlichean fhèin a dhèanamh.</p><h2>Ùrachadh a làimh</h2><p>Leis a’ mhodh ùrachaidh seo, cha luchdaich thu a-nuas ach na faidhlichean air an atharrachadh pearsanta agad gus dèanamh cinnteach nach caill thu atharrachadh sam bith a rinneadh tu orra. Ma tha thu air am pasgan seo a luchdadh a-nuas, feumaidh tu fhèin na faidhlichean a luchdadh suas dhan àite ceart fon phasgan freumha phpBB agad. Nuair a bhios seo deiseil, nì thu dearbhadh nam faidhlichean a-rithist gus dèanamh cinnteach gu bheil thu air na faidhlichean a ghluasad dhan àite cheart.</p><h2>Ùrachadh fhèin-obrachail le FTP</h2><p>Tha am modh seo coltach ris an dàrna modh ach cha bhi feum agad fhèin air na faidhlichean air an atharrachadh a luchdadh a-nuas ’s a luchdadh suas. Thèid seo a dhèanamh dhut. Feumaidh tu a bhith eòlach air am fiosrachadh logadh a-steach FTP agad gus am modh seo a chleachdadh oir thèid e ag iarraidh ort. Nuair a bhios seo deiseil, nì thu dearbhadh nam faidhlichean a-rithist gus dèanamh cinnteach gu bheil a h&#8209;uile faidhle air ùrachadh mar bu chòir.<br /><br />',
	'UPDATE_INSTRUCTIONS'	=> '		<h1>Fiosrachadh an sgaoilidh</h1>

		<p>Leugh <a href="%1$s" title="%1$s"><strong>fiosrachadh an sgaoilidh làithrich</strong></a> mus lean thu air adhart leis an ùrachadh, dh’fhaoidte gu bheil fiosrachadh feumail ann. A bharrachd air sin, tha ceanglaichean luchdaidh a-nuas iomlan ann cuide ri log nan atharraichean.</p>

		<br />

		<h1>Mar a nì thu ùrachadh air an stàladh phpBB agad leis a’ phacaid ùrachaidh fhèin-obrachail</h1>

		<p>Chan obraich modh ùrachaidh an stàlaidh a mholamaid dhut ’s a thèid a mhìneachadh an seo ach leis a’ phacaid ùrachaidh fhèin-obrachail. A bharrachd air sin, tha modhan eile ann gus ùrachadh air an stàladh agad a dhèanamh a chì thu san sgrìobhainn INSTALL.html. Tha na ceuman gus phpBB3 ùrachadh mar a leanas:</p>

		<ul style="margin-left: 20px; font-size: 1.1em;">

			<li>Tadhail air <a href="https://www.phpbb.com/downloads/" title="https://www.phpbb.com/downloads/">duilleag luchdadh a-nuas phpBB.com</a> ’s luchdaich a-nuas an tasglann "Automatic Update Package".<br /><br /></li>



			<li>Neo-phac an tasglann.<br /><br /></li>



			<li>Luchdaich suas am pasgan stàlaidh (install) neo-phacte iomlan dhan pasgan freumha phpBB agad (far a bheil am faidhle config.php agad).<br /><br /></li>

		</ul>

		<p>Nuair a bhios an luchdadh suas ullamh, bidh am bòrd-brath agad far loidhne dhan luchd-cleachdaidh choitcheann air sgàth ’s gum bi am pasgan install ann a-nis.<br /><br />

		<strong><a href="%2$s" title="%2$s">Tadhail air a’ phasgan install sa bhrabhsair agad a-nis gus tòiseachadh air an ùrachadh</a>.</strong><br />

		<br />

		Gheibh thu treòir tro phròiseas an ùrachaidh ’s gheibh thu fios nuair a bhios an t&#8209;ùrachadh ullamh.

		</p>',
	'UPDATE_INSTRUCTIONS_INCOMPLETE'	=> '		<h1>Chaidh ùrachadh neo-choileanta a lorg</h1>		<p>Fhuair phpBB lorg air ùrachadh fèin-obrachail nach eil coileanta. Dèan cinnteach gun do lean thu air adhart leis gach ceum san inneal ùrachaidh fhèin-obrachail. Chì thu an ceangal gu h&#8209;ìosal a-rithist, air neo thèid dhan phasgan install agad gu dìreach.</p>',
	'UPDATE_METHOD'	=> 'Modh an ùrachaidh',
	'UPDATE_METHOD_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh tu am modh stàlaidh as fhearr leat a thaghadh a-nis. Ma chleachdas tu am modh FTP, thèid fiosrachadh mun chunntas FTP agad iarraidh uat. Leis a’ mhodh seo, thèid na faidhlichean a ghluasad dhan àite ùr gu fèin-obrachail is thèid lethbhreac-glèidhidh nan seann fhaidhlichean a chruthachadh is .bak a chuir ri deireadh an ainm faidhle. Ma thaghas tu gun luchdaich thu a-nuas na faidhlichean air an atharrachadh, ’s urrainn dhut an neo-phacadh agus luchdadh suas dhan àite cheart a làimh an uair sin.',
	'UPDATE_REQUIRES_FILE'	=> 'Tha am faidhle a leanas a dhìth air an inneal ùrachaidh: %s',
	'UPDATE_SUCCESS'	=> 'Shoirbhich leis an ùrachadh',
	'UPDATE_SUCCESS_EXPLAIN'	=> 'Tha gach faidhle air ùrachadh. San ath cheum, thèid gach faidhle a dhearbhadh a-rithist gus dèanamh cinnteach gun deach na faidhlichean ùrachadh mar bu chòir.',
	'UPDATE_VERSION_OPTIMIZE'	=> 'Ag ùrachadh an tionndadh agus a’ piseachadh nan clàran',
	'UPDATING_DATA'	=> 'Ag ùrachadh an dàta',
	'UPDATING_TO_LATEST_STABLE'	=> 'Ag ùrachadh an stòr-dàta dhan sgaoileadh seasmhach mu dheireadh',
	'UPDATED_VERSION'	=> 'Chaidh an tionndadh ùrachadh',
	'UPLOAD_METHOD'	=> 'Modh an luchdaidh suas',
	'UPDATE_DB_SUCCESS'	=> 'Tha an stòr-dàta air ùrachadh.',
	'USER_ACTIVE'	=> 'Ball gnìomhach',
	'USER_INACTIVE'	=> 'Ball à gnìomh',
	'VERSION_CHECK'	=> 'A’ dearbhadh an tionndaidh',
	'VERSION_CHECK_EXPLAIN'	=> 'Dearbhaichidh seo a bheil an tionndadh aig phpBB a tha thu a’ ruith an-dràsta làithreach.',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE'	=> 'Chan eil an tionndadh de phpBB a th’ agad làithreach. Lean air adhart leis an ùrachadh.',
	'VERSION_NOT_UP_TO_DATE_ACP'	=> 'Chan eil an tionndadh de phpBB a th’ agad làithreach.<br />Chì thu ceangal dhan fhiosrachadh sgaoilidh aig an tionndadh as ùire cuide ri mìneachadh air mar a nì thu an t&#8209;ùrachadh.',
	'VERSION_UP_TO_DATE'	=> 'Tha an tionndadh agad làithreach, chan eil ùrachadh ri fhaighinn airson an tionndadh phpBB agad. ’S dòcha gu bheil thu airson dearbhadh a dhèanamh air dligheachd nam faidhlichean.',
	'VERSION_UP_TO_DATE_ACP'	=> 'Tha an tionndadh agad làithreach, chan eil ùrachaidhean ri fhaighinn airson an tionndadh phpBB agad. Chan eil ùrachadh an stàlaidh agad a dhìth ort.',
	'VIEWING_FILE_CONTENTS'	=> 'A’ sealltainn na tha sna faidhlichean',
	'VIEWING_FILE_DIFF'	=> 'A’ sealltainn eadar-dhealachaidhean nam faidhlichean',
	'WRONG_INFO_FILE_FORMAT'	=> 'Tha fòrmat an fhaidhle fiosrachaidh cearr',
	'CONFIG_BOARD_EMAIL_SIG'	=> 'Taing, an sgioba stiùiridh',
	'CONFIG_SITE_DESC'	=> 'Mìneachadh goirid mun bòrd-bhrath agad',
	'CONFIG_SITENAME'	=> 'an-àrainn-agad.co.uk',
	'DEFAULT_INSTALL_POST'	=> 'Seo post a tha na eisimpleir san stàladh phpBB3 agad. Tha a h&#8209;uile rud ag obrachadh mar bu chòir a-rèir coltas. Faodaidh tu am post seo a sguabadh às ma thogras tu is leantainn air adhart le togail a’ bhùird-bhrath agad. Sa chiad roinn is sa chiad fhòram agad, chaidh ceadan iomchaidh a shònrachadh dha na buidhnean ro-shuidhichte “Rianairean”, “Botaichean”, “Maoir uile-choitcheann”, “Aoighean”, “Buill chlàraichte” is “Buill chlàraichte COPPA” leis an t&#8209;siostam stàlaidh. Ma tha thu airson a’ chiad roinn ’s a’ chiad fhòram agad a sguabadh às, na dìochuimhnich ceadan a shònrachadh dha na buidhnean seo uile anns gach roinn agus fòram ùr a chruthaicheas tu. Mholamaid gun cur thu ainm ùr air a’ chiad roinn ’s a’ chiad fhòram agad is gun dèan thu lethbhreac air na ceadan uapa nuair a chruthaicheas tu roinnean is fòraman ùra. Gabh tlachd!',
	'FORUMS_FIRST_CATEGORY'	=> 'A’ chiad roinn agad',
	'FORUMS_TEST_FORUM_DESC'	=> 'Mìneachadh a’ chiad fhòraim agad',
	'FORUMS_TEST_FORUM_TITLE'	=> 'A’ chiad fhòram agad',
	'RANKS_SITE_ADMIN_TITLE'	=> 'Rianaire a’ bhùird',
	'REPORT_WAREZ'	=> 'Tha ceanglaichean gu bathar-bog mì-laghail no air a ghoid sa phost seo.',
	'REPORT_SPAM'	=> 'Chan e ach sanasachd às leth làraich-lìn eile no bathair air choireigin as adhbhar airson a’ phuist seo.',
	'REPORT_OFF_TOPIC'	=> 'Tha am post seo air an ràmh chearr.',
	'REPORT_OTHER'	=> 'Tha adhbhar eile ann airson a’ ghearain. Lìonaidh mi am foirm airson barrachd fiosrachaidh.',
	'SMILIES_ARROW'	=> 'Saighead',
	'SMILIES_CONFUSED'	=> 'Nam bhreisleach',
	'SMILIES_COOL'	=> 'Cool',
	'SMILIES_CRYING'	=> 'Gulach no glè bhrònach',
	'SMILIES_EMARRASSED'	=> 'Nàire',
	'SMILIES_EVIL'	=> 'Olc no glè fheargach',
	'SMILIES_EXCLAMATION'	=> 'Clisg-phuing',
	'SMILIES_GEEK'	=> 'Glaoic',
	'SMILIES_IDEA'	=> 'Beachd-smuain',
	'SMILIES_LAUGHING'	=> 'A’ gàireachdainn',
	'SMILIES_MAD'	=> 'Feargach',
	'SMILIES_MR_GREEN'	=> 'Farmadach',
	'SMILIES_NEUTRAL'	=> 'Neo-phàirteach',
	'SMILIES_QUESTION'	=> 'Ceist',
	'SMILIES_RAZZ'	=> 'A’ tarraing às',
	'SMILIES_ROLLING_EYES'	=> 'A’ casadh nan sùilean',
	'SMILIES_SAD'	=> 'Brònach',
	'SMILIES_SHOCKED'	=> 'Mo chreach',
	'SMILIES_SMILE'	=> 'Fiamh-ghàire',
	'SMILIES_SURPRISED'	=> 'Iongnadh',
	'SMILIES_TWISTED_EVIL'	=> 'A’ magadh',
	'SMILIES_UBER_GEEK'	=> 'Fìor-ghlaoic',
	'SMILIES_VERY_HAPPY'	=> 'Glè thoilichte',
	'SMILIES_WINK'	=> 'Priobadh',
	'TOPICS_TOPIC_TITLE'	=> 'Fàilte gu phpBB3',
));

?>