<?php
/**
*
* acp_board.php [Gaelic]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2013 phpBB Group
* @author 2013-12-14 - GunChleoc http://www.foramnagaidhlig.net is akerbeltz http://www.akerbeltz.org
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut dòighean obrach bunasach a’ bhùird-bhrath agad a shònrachadh an-seo, ainm is tuairisgeul iomchaidh a chur ris is am measg roghainnean eile an fheadhainn bhunaiteach airson an roinn-tìde ’s a’ chànain a thaghadh.',
	'CUSTOM_DATEFORMAT'	=> 'Gnàthaichte …',
	'DEFAULT_DATE_FORMAT'	=> 'Fòrmat nan ceann-là',
	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'Tha fòrmat nan ceann-là co-ionnan ris an fhoincsean PHP <code>date</code>.',
	'DEFAULT_LANGUAGE'	=> 'Cànan tùsail',
	'DEFAULT_STYLE'	=> 'Stoidhle thùsail',
	'DISABLE_BOARD'	=> 'Cuir am bòrd-bràth à comas',
	'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'	=> 'Chan urrainn dha na cleachdaichean am bòrd-brath ruigsinn le seo. Faodaidh tu teachdaireachd ghoirid (255 caractar) a shealltainn ma thogras tu.',
	'OVERRIDE_STYLE'	=> 'Tar-àithn stoidhlichean nam ball',
	'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN'	=> 'Cleachd an stoidhle thùsail an àite nan stoidhlichean a thagh na buill.',
	'SITE_DESC'	=> 'Tuairisgeul a’ bhùird-bhrath',
	'SITE_NAME'	=> 'Ainm a’ bhùird-bhrath',
	'SYSTEM_DST'	=> 'Cuir Tìde an t&#8209;Samhraidh/<abbr title="Tìde an t&#8209;Samhraidh">DST</abbr> an comas',
	'SYSTEM_TIMEZONE'	=> 'Rionn-tìde nan aoighean',
	'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'	=> 'Thèid an roinn-tìde seo a shealltainn do dhaoine nach eil air logadh a-steach (aoighean is botaichean). ’S urrainn do bhuill air an logadh a-steach an roinn-tìde aca fhèin a thaghadh nuair a nì iad clàradh agus faodaidh iad seo atharrachadh ann an “Gnìomhan nam ball” uair sam bith.',
	'WARNINGS_EXPIRE'	=> 'Faide nan rabhaidhean',
	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'	=> 'Sònraich co mheud làithean a thèid seachad mus dèid rabhadh airson ball a sguabadh às gu fèin-obrachail.',
	'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh tu cuid a dh’fheartan a’ bhùird-bhrath a chur an comas no à comas an-seo.',
	'ALLOW_ATTACHMENTS'	=> 'Ceadaich ceanglachain',
	'ALLOW_BIRTHDAYS'	=> 'Ceadaich cò-làithean breith',
	'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh na buill cò-làithean breith a shònrachadh is thèid an aois a shealltainn ann an liosta nam ball. Thoir an aire gun stiùirich thu liosta nan cò-làithean breith air clàr-innse a’ bhùird-bhrath le roghainn fa leth.',
	'ALLOW_BOOKMARKS'	=> 'Ceadaich comharran-leabhair air cuspairean',
	'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh na buill comharran-leabhair aca fhèin a shàbhaladh.',
	'ALLOW_BBCODE'	=> 'Ceadaich BBCode',
	'ALLOW_FORUM_NOTIFY'	=> 'Faodaidh na buill sùil a chumail air fòraman',
	'ALLOW_NAME_CHANGE'	=> 'Faodar far-ainmean atharrachadh',
	'ALLOW_NO_CENSORS'	=> 'Faodaidh na buill a’ cheansarachd a chur à comas',
	'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh buill a thaghadh nach eil iad ag iarraidh ceansarachd fhaclan a shealltainn ann am postaichean is teachdaireachdan pearsanta.',
	'ALLOW_PM_ATTACHMENTS'	=> 'Ceadaich ceanglachain ann an teachdaireachdan pearsanta',
	'ALLOW_PM_REPORT'	=> 'Ceadaich gearanan mu theachdaireachdan pearsanta',
	'ALLOW_PM_REPORT_EXPLAIN'	=> 'Nuair a bhios seo an comas, faodaidh ball a fhuair no a chuir teachdaireachd pearsanta gearan a chur gu rianairean a’ bhùird-bhrath mu dèidhinn. Gabhaidh an teachdaireachd seo fhaicinn an uairsin ann an “Gnìomhan nam maor”.',
	'ALLOW_QUICK_REPLY'	=> 'Ceadaich freagairt luath',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut feart nam freagairtean luatha a chur à comas airson a’ bhùird-bhrath air fad. Ma tha e an comas, feumaidh tu suidheachadh anns gach fòram fhèin cò dhiubh a bheil e ri fhaighinn an-siud no nach eil.',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON'	=> 'Cuir a-null is cuir na freagairtean luatha an comas sna h&#8209;uile fòram',
	'ALLOW_SIG'	=> 'Ceadaich earr-sgrìobhaidhean',
	'ALLOW_SIG_BBCODE'	=> 'Ceadaich BBCode ann an earr-sgrìobhaidhean',
	'ALLOW_SIG_FLASH'	=> 'Ceadaich an taga BBCode <code>[FLASH]</code> ann an earr-sgrìobhaidhean',
	'ALLOW_SIG_IMG'	=> 'Ceadaich an taga BBCode <code>[IMG]</code> ann an earr-sgrìobhaidhean',
	'ALLOW_SIG_LINKS'	=> 'Ceadaich ceanglaichean ann an earr-sgrìobhaidhean',
	'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN'	=> 'Mur eil seo ceadaichte, bidh an taga BBCode <code>[URL]</code> is na h&#8209;URLaichean draoidheach/fèin-obrachail à comas.',
	'ALLOW_SIG_SMILIES'	=> 'Ceadaich samhlaidhen-gnùis ann an earr-sgrìobhaidhean',
	'ALLOW_SMILIES'	=> 'Ceadaich samhlaidhen-gnùis',
	'ALLOW_TOPIC_NOTIFY'	=> 'Faodaidh na buill sùil a chumail air cuspairean',
	'BOARD_PM'	=> 'Teachdaireachdan pearsanta',
	'BOARD_PM_EXPLAIN'	=> 'Cuir teachdaireachdan pearsanta an comas dha na h&#8209;uile ball.',
	'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S e dealbhan-aithne beaga is mar as trice sònraichte do gach duine a tha sna h&#8209;avataran. A rèir stoidhle a’ bhùird-bhrath, thèid an sealltainn fo fhar-ainm gach duine nuair a leughas tu cuspair. Faodaidh tu taghadh amar as urrainn dhan luchd-cleachdaidh na h&#8209;avataran aca a shuidheachadh an-seo. Thoir an aire nach obraichidh luchdadh suas nan avataran ach ma bhios tu air a’ phasgan a chruthachadh a dh’ainmicheas tu gu h&#8209;ìosal is ma chuir thu na ceadan iomchaidh gus sgrìobhadh ann air. Thoir an aire cuideachd nach dèid crìochan mu mheud fhaidhle nan avataran a dhearbhadh ach nuair a chaidh an luchdadh suas. Cha dèid seo dhearbhadh le dealbhan air an ceangal on taobh a-muigh.',
	'ALLOW_AVATARS'	=> 'Cuir avataran an comas',
	'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN'	=> 'Ceadaich cleachdadh avataran gu coitcheann;<br />Ma chuireas tu avataran coitcheann no dhe sheòrsa shònraichte à comas, chan fhaic duine na h&#8209;avataran à comas air a’ bhùird. Co-dhiù, ’s urrainn dhan luchd-cleachdaidh na h&#8209;avataran fhèin luchdadh a-nuas fhathast ann an “Gnìomhan nam ball”.',
	'ALLOW_LOCAL'	=> 'Cuir avataran galaraidh an comas',
	'ALLOW_REMOTE'	=> 'Cuir avataran taoibh a-muigh an comas',
	'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN'	=> 'Avataran air an ceangal o làrach-lìn taoibh a-muigh.',
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD'	=> 'Cuir luchdadh suas avataran taoibh a-muigh an comas',
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN'	=> 'Faodar avataran a luchdadh suas o làraichean-lìn eile.',
	'ALLOW_UPLOAD'	=> 'Cuir luchdadh suas avataran an comas',
	'AVATAR_GALLERY_PATH'	=> 'Slighe gu galaraidh nan avataran',
	'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN'	=> 'Slighe fon phasgan freumha phpBB agad gus avataran a luchdadh suas ro-làimh, m.e. <samp>images/avatars/gallery</samp>.',
	'AVATAR_STORAGE_PATH'	=> 'Slighe gu stòr nan avataran',
	'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'	=> 'Slighe fon phasgan freumha phpBB agad, m.e. <samp>images/avatars/upload</samp>.',
	'MAX_AVATAR_SIZE'	=> 'Meud as motha ceadaichte do dh’avataran',
	'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Leud x àirde ann am piogsailean.',
	'MAX_FILESIZE'	=> 'Meud faidhle ceadaichte do dh’avataran',
	'MAX_FILESIZE_EXPLAIN'	=> 'Airson faidhlichean avatar a thèid a luchdadh suas. Ma chuireas tu 0 a-steach, cha dèid meud nam faidhlichean gan luchdadh suas a chuingeachadh ach leis an rèiteachadh PHP agad.',
	'MIN_AVATAR_SIZE'	=> 'Meud as lugha ceadaichte do dh’avataran',
	'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Leud x àirde ann am piogsailean.',
	'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut a h&#8209;uile roghainn airson teachdaireachdan pearsanta a ghnàthachadh an seo.',
	'ALLOW_BBCODE_PM'	=> 'Ceadaich BBCode ann an teachdaireachdan pearsanta',
	'ALLOW_FLASH_PM'	=> 'Ceadaich cleachdadh an taga BBCode <code>[FLASH]</code>',
	'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN'	=> 'Thoir an aire gu bheil an urrainnear flash a chleachadh ann an teachdaireachdan pearsanta an eismeil nan ceadan cuideachd.',
	'ALLOW_FORWARD_PM'	=> 'Ceadaich sìneadh air adhart aig teachdaireachdan pearsanta',
	'ALLOW_IMG_PM'	=> 'Ceadaich cleachdadh an taga BBCode <code>[IMG]</code>',
	'ALLOW_MASS_PM'	=> 'Faodar teachdaireachdan pearsanta a chur gu barrachd na aonar is gu buidhnean',
	'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut gleus a chur air cur gu buidhnean a-rèir gach buidhinn ann an duilleag roghainnean a’ bhuidhinn.',
	'ALLOW_PRINT_PM'	=> 'Ceadaich sealladh clò-bhualaidh le teachdaireachdan pearsanta',
	'ALLOW_QUOTE_PM'	=> 'Ceadaich iomraidhean le teachdaireachdan pearsanta',
	'ALLOW_SIG_PM'	=> 'Ceadaich earr-sgrìobhaidhean le teachdaireachdan pearsanta',
	'ALLOW_SMILIES_PM'	=> 'Ceadaich samhlaidhean-gniùis ann an teachdaireachdan pearsanta',
	'BOXES_LIMIT'	=> 'An uiread as motha de theachdaireachdan pearsanta anns gach bogsa',
	'BOXES_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Chan fhaod buill barrachd air an àireamh seo de theachdaireachdan prìobhaideach fhaighinn anns gach bogsa aca. Suidhich an luach seo air 0 mur eil thu airson uiread nan teachdaireachdan a chuingeachadh.',
	'BOXES_MAX'	=> 'An uiread as motha de phasganan airson theachdaireachdan pearsanta',
	'BOXES_MAX_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh na buill an àireamh seo de phasgain airson theachdaireachdan pearsanta a chruthachadh a ghnàth.',
	'ENABLE_PM_ICONS'	=> 'Cuir ìomhaigheagan cuspair an comas le teachdaireachdan pearsanta',
	'FULL_FOLDER_ACTION'	=> 'Gnìomh tùsail airson phasgain làna',
	'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'	=> 'An gnìomh a thèid a dhèanamh a ghnàth ma tha pasgan cleachdaiche làn mur gabh an gnìomh a thagh am ball (ma thagh e fear idir) a dhèanamh. Is am pasgan “Am post cuirte” an aon eisgeachd far an dèid seann teachdaireachdan a sguabadh às a ghnàth an-còmhnaidh.',
	'HOLD_NEW_MESSAGES'	=> 'Cum teachdaireachdan ùra air ais',
	'PM_EDIT_TIME'	=> 'Cuingich ùine an deasachaidh',
	'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'Cuingich an ùine sa ghabh teachdaireachd pearsanta nach deach a lìbhrigeadh fhathast deasachadh. Cuiridh tu seo à comas ma shuidhicheas tu an luach air 0.',
	'PM_MAX_RECIPIENTS'	=> 'An uiread as motha de dh’fhaightearan',
	'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'	=> 'An àireamh as motha de dh’fhaightearan a tha ceadaichte airson teachdaireachd phrìobhaideach. Chan eil cuingeachadh ann ma chuireas tu 0 a-steach. ’S urrainn dhut gleus a chur air an roghainn seo airson gach buidhinn ann an duilleag roghainnean a’ bhuidhinn.',
	'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut gach bun-roghainn airson postadh a shuidheachadh an-seo.',
	'ALLOW_POST_LINKS'	=> 'Ceadaich ceanglaichean ann am postaichean/teachdaireachdan prìobhaideach',
	'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN'	=> 'Thèid an taga BBCode <code>[URL]</code> is URLaichean draoideil/fèon-obrachail a chur à comas mur ceadaich thu seo.',
	'ALLOW_POST_FLASH'	=> 'Faodar an taga BBCode <code>[FLASH]</code> a chleachdadh ann am postaichean',
	'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN'	=> 'Thèid an taga BBCode <code>[FLASH]</code> a chur à comas ann am postaichean mur ceadaich thu seo. Ma cheadaicheas tu seo, bidh smachd aig siostam nan ceadan air dè na buill a dh’fhaodas an taga BBCode <code>[FLASH]</code> a chleachdadh.',
	'BUMP_INTERVAL'	=> 'Tricead nam breabadh',
	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'	=> 'Na mionaidean, uaireannan no làithean a dh’fheumas a dhol seachad on phost mu dheireadh ann an cuspair mus gabh a bhreabadh. Bidh breabadh à comas gu tur ma shuidhicheas tu an luach seo air 0.',
	'CHAR_LIMIT'	=> 'Faide as motha aig post/teachdaireachd',
	'CHAR_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'An uiread as motha de charactaran a bhios ceadaichte san aon phost/teachdaireachd phearsanta. Suidhich seo air 0 mur eil thu airson uiread nan caractaran a chuingeachadh.',
	'DELETE_TIME'	=> 'Crìochan-ùine an sguabaidh às',
	'DELETE_TIME_EXPLAIN'	=> 'Chan fhaodar post a sguabadh às tuilleadh an ceann tamaill. Cuingichidh seo an ùine san urrainnear post ùr a sguabadh às. Cuiridh tu an cuingeachadh à comas ma shuidhicheas tu an luach seo air 0.',
	'DISPLAY_LAST_EDITED'	=> 'Seall fiosrachadh air an deasachadh mu dheireadh',
	'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN'	=> 'Tagh an dèid fiosrachadh mun deasachadh mu dheireadh a shealltainn ann am postaichean.',
	'EDIT_TIME'	=> 'Crìochan-ùine an deasachaidh',
	'EDIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'Cuingichidh seo an ùine san urrainnear post ùr a dheasachadh. Cuiridh tu an cuingeachadh à comas ma shuidhicheas tu an luach seo air 0.',
	'FLOOD_INTERVAL'	=> 'Eadaramh tuile',
	'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'	=> 'Co mheud diog a dh’fheumas cleachdaiche feitheamh gus am faod e post ùr a sgrìobhadh turas eile. Atharraich ceadan aig ball ma tha thu airson ’s nach dèid e a chuingeachadh le seo.',
	'HOT_THRESHOLD'	=> 'Stairsneach nan cuspairean air a bheil fèill mhòr',
	'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN'	=> 'An uiread de phostaichean a dh’fheumas a bhith ann an cuspair mus dèid a chomharrachadh gu bheil fèill mhòr air. Suidhich seo air 0 gus am feart seo a chur à comas.',
	'MAX_POLL_OPTIONS'	=> 'An àireamh as motha de roghainnean ann an cunntas-bheachd',
	'MAX_POST_FONT_SIZE'	=> 'Cruth-clò as motha ann am post',
	'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Am meud as motha a bhios ceadaichte airson chruthan-clò ann am post. Suidhich seo air 0 ach nach dèid meud nan cruthan-clò a chuingeachadh.',
	'MAX_POST_IMG_HEIGHT'	=> 'Àirde as motha nan dealbh ann am post',
	'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'An àirde as motha a bhios ceadaichte airson dhealbhan/flash ann am post. Suidhich seo air 0 ach nach dèid an àirde a chuingeachadh.',
	'MAX_POST_IMG_WIDTH'	=> 'Leud as motha nan dealbh ann am post',
	'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN'	=> 'An leud as motha a bhios ceadaichte airson dhealbhan/flash ann am post. Suidhich seo air 0 ach nach dèid an leud a chuingeachadh.',
	'MAX_POST_URLS'	=> 'An uiread as motha de cheanglaichean ann am post',
	'MAX_POST_URLS_EXPLAIN'	=> 'An uiread as motha de dh’URLaichean ann am post. Suidhich seo air 0 airson cheanglaichean gun chuingeachadh.',
	'MIN_CHAR_LIMIT'	=> 'Faide as lugha aig post/teachdaireachd',
	'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'An uiread as lugha de charactaran a dh’fheumas a bith ann am post/teachdaireachd phearsanta.',
	'POSTING'	=> 'Postadh',
	'POSTS_PER_PAGE'	=> 'Postaichean air gach duilleag',
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT'	=> 'Doimhne an neadachaidh airson iomraidhean',
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Doimhne as motha an neadachaidh airson iomraidhean ann am post. Suidhich seo air 0 airson neadachadh gun chuingeachadh.',
	'SMILIES_LIMIT'	=> 'An uiread as motha de shamhlaidhean-gnùis anns gach post',
	'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'An àireamh as motha de shamhlaidhean-gnùis ann am post. Suidhich seo air 0 airson samhlaidhean-gniùis gun chuingeachadh.',
	'SMILIES_PER_PAGE'	=> 'Samhlaidhean-gnùis air gach duilleag',
	'TOPICS_PER_PAGE'	=> 'Cuspairean air gach duilleag',
	'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut gach bun-roghainn airson earr-sgrìobhaidhean a shuidheachadh an-seo.',
	'MAX_SIG_FONT_SIZE'	=> 'Cruth-clò as motha ann an earr-sgrìobhadh',
	'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Am meud as motha a bhios ceadaichte airson chruthan-clò ann an earr-sgrìobhadh aig ball. Suidhich seo air 0 ach nach dèid meud nan cruthan-clò a chuingeachadh.',
	'MAX_SIG_IMG_HEIGHT'	=> 'Àirde as motha nan dealbh ann an earr-sgrìobhadh',
	'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'An àirde as motha a bhios ceadaichte airson dhealbhan/flash ann an earr-sgrìobhadh aig ball. Suidhich seo air 0 ach nach dèid an àirde a chuingeachadh.',
	'MAX_SIG_IMG_WIDTH'	=> 'Leud as motha nan dealbh ann an earr-sgrìobhadh',
	'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN'	=> 'An leud as motha a bhios ceadaichte airson dhealbhan/flash ann an earr-sgrìobhadh aig ball. Suidhich seo air 0 ach nach dèid an leud a chuingeachadh.',
	'MAX_SIG_LENGTH'	=> 'Faide as motha aig earr-sgrìobhadh',
	'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'An uiread as motha de charactaran a bhios ceadaichte ann an earr-sgrìobhadh aig ball. Suidhich seo air 0 mur eil thu airson uiread nan caractaran a chuingeachadh.',
	'MAX_SIG_SMILIES'	=> 'An uiread as motha de shamhlaidhean-gnùis ann an earr-sgrìobhadh',
	'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN'	=> 'An àireamh as motha de shamhlaidhean-gnùis ann an earr-sgrìobhadh. Suidhich seo air 0 airson samhlaidhean-gniùis gun chuingeachadh.',
	'MAX_SIG_URLS'	=> 'An uiread as motha de cheanglaichean ann an earr-sgrìobhadh',
	'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN'	=> 'An uiread as motha de dh’URLaichean ann an earr-sgrìobhadh aig ball. Suidhich seo air 0 airson cheanglaichean gun chuingeachadh.',
	'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut roghainnean co-cheangailte ri clàradh is pròifilean a shuidheachadh an-seo.',
	'ACC_ACTIVATION'	=> 'Gnìomhachadh nan cunntasan',
	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'	=> 'Suidhichidh seo am faigh buill ùra inntrigeadh dhan bhòrd sa bhad no a bheil feum aca air dearbhadh. ’S urrainn dhut clàradh chunntasan ùra a chur à comas gu tur cuideachd. Feumaidh “Puist-d a’ bhùird” a bhith an comas ach an urrainn dhut an gnìomhachadh le rianaire no ball a chleachdadh.',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT'	=> 'Stairsneach postaichean nam ball ùra',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Bidh buill ùra sa bhuidheann <em>Buill ùra</em> gus an ruig iad an àireamh seo de phostaichean. ’S urrainn dhut am buidheann seo a chleachdadh ach nach urrainn dhaibh teachdaireachdan prìobhaideach a chur no na postaichean aca atharrachadh. <strong>Bidh am feart seo à comas ma shuidhicheas tu air 0 e.</strong>',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT'	=> 'Cleachd “Buill ùra” mar bhun-bhuidheann',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'	=> 'Ma tha seo air “Seadh” is ma chaidh stairsneach postaichean nam ball ùra a shònrachadh, cha dèid buill ùra a chur ris a’ bhuidheann <em>Buill ùra</em> a-mhàin ach bidh seo na bhun-bhuidheann aca cuideachd. Dh’fhaoidte gum bi seo feumail ma tha thu airson rang is/no avatar bunasach a thoirt dhan bhuidheann a gheibh am ball an uairsin.',
	'ACC_ADMIN'	=> 'Le rianaire',
	'ACC_DISABLE'	=> 'Cuir clàradh à comas',
	'ACC_NONE'	=> 'Gun ghnìomhachadh (inntrigeadh sa bhad)',
	'ACC_USER'	=> 'Leis a’ bhall (dearbhadh a’ phuist-d)',
	'ALLOW_EMAIL_REUSE'	=> 'Ceadaich gun cleachdar seòladh puist-d a-rithist',
	'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh buill eadar-dhealaichte clàradh leis an aon seòladh puist-d.',
	'COPPA'	=> 'COPPA',
	'COPPA_FAX'	=> 'Àireamh facs COPPA',
	'COPPA_MAIL'	=> 'Seòladh puist COPPA',
	'COPPA_MAIL_EXPLAIN'	=> 'Seo an seòladh puist far an cuir pàrantan foirmean clàraidh COPPA.',
	'ENABLE_COPPA'	=> 'Cuir COPPA an comas',
	'ENABLE_COPPA_EXPLAIN'	=> 'Iarraidh seo do chleachdaichean gun innis iad a bheil iad co-dhiù 13 bliadhna a dh’aois fo achd  COPPA nan Stàitean Aonaichte. Cha dèid na buidhnean sònraichte airson COPPA a shealltainn tuilleadh ma tha seo à comas.',
	'MAX_CHARS'	=> 'As motha',
	'MIN_CHARS'	=> 'As lugha',
	'NO_AUTH_PLUGIN'	=> 'Cha deach plugan dearbhaidh iomchaidh a lorg.',
	'PASSWORD_LENGTH'	=> 'Faide nam faclan-faire',
	'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'An àireamh as motha is as lugha de charactaran ann am facal-faire.',
	'REG_LIMIT'	=> 'Oidhirpean clàraidh',
	'REG_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'Co mheud turas a dh’fhaodas cleachdaiche feuchainn ris an t&#8209;saothair an aghaidh spama fhuasgladh mus dèid a ghlasadh a-mach às an t&#8209;seisean.',
	'USERNAME_ALPHA_ONLY'	=> 'Litrichean is àireamhan a-mhàin',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS'	=> 'Litrichean, àireamhan is sgaradairean',
	'USERNAME_ASCII'	=> 'ASCII (gun unicode eadar-nàiseanta)',
	'USERNAME_LETTER_NUM'	=> 'Litir no àireamh sam bith',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS'	=> 'Litir, àireamh no sgaradair sam bith',
	'USERNAME_CHARS'	=> 'Cuingich faide nam far-ainmean',
	'USERNAME_CHARS_ANY'	=> 'Caractar sam bith',
	'USERNAME_CHARS_EXPLAIN'	=> 'Cuingich an seòrsa de charactaran a dh’fhaodar cleachdadh ann am far-ainmean. Seo na sgaradairean: beàrn, -, +, _, [ is ].',
	'USERNAME_LENGTH'	=> 'Faide nam far-ainmean',
	'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'An àireamh as motha is as lugha de charactaran ann am far-ainm.',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'	=> 'Roghainnean coitcheann nan inbhirean',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh am mòideal seo caochladh de dh’inbhirean ATOM ri do làimh a nì parsadh air BBCode sam bith sna postaichean ach an gabh an leughadh ann an inbhirean a-muigh.',
	'ACP_FEED_GENERAL'	=> 'Roghainnean coitcheann nan inbhirean',
	'ACP_FEED_POST_BASED'	=> 'Roghainnean nan inbhirean stèidhichte air postaichean',
	'ACP_FEED_TOPIC_BASED'	=> 'Roghainnean nan inbhirean stèidhichte air cuspairean',
	'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER'	=> 'Roghainnean is inbhirean eile',
	'ACP_FEED_ENABLE'	=> 'Cuir inbhirean an comas',
	'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo inbhirean ATOM air no dheth airson a’ bhùird gu lèir.<br />Cuiridh seo gach inbhir à comas ma chuireas tu dheth e ge b’ e dè na roghainnean a shuidhicheas tu gu h&#8209;ìosal.',
	'ACP_FEED_LIMIT'	=> 'Àireamh de nithean',
	'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'An àireamh as motha de nithean a thèid a shealltainn san inbhir.',
	'ACP_FEED_OVERALL'	=> 'Cuir inbhir a’ bhùird shlàin an comas',
	'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN'	=> 'Postaichean ùra air feadh a’ bhùird.',
	'ACP_FEED_FORUM'	=> 'Cuir inbhirean airson fhòraman an comas',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'	=> 'Postaichean ùra airson fòraim a-mhàin is a fho-fhòraman.',
	'ACP_FEED_TOPIC'	=> 'Cuir inbhirean airson chuspairean an comas',
	'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'Postaichean ùra ann an cuspair a-mhàin.',
	'ACP_FEED_TOPICS_NEW'	=> 'Cuir inbhir airson cuspairean ùra an comas',
	'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo an t&#8209;inbhir “Cuspairean ùra” an comas a sheallas na cuspairean mu dheireadh a chaidh a chruthachadh, a’ ghabhail a-steach a’ chiad post.',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE'	=> 'Cuir inbhir airson cuspairean beòtha an comas',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo an t&#8209;inbhir “Cuspairean beotha” an comas a sheallas na cuspairean beòtha mu dheireadh, a’ gabhail a-steach am post mu dheireadh.',
	'ACP_FEED_NEWS'	=> 'Inbhir naidheachdan',
	'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'	=> 'Faigh a’ chiad post o na fòraman seo. Bidh an t&#8209;inbhir naidheachdan à comas mur tagh thu fòram no dhà.<br />Cum sìos <samp>CTRL</samp> is briog gus iomadh fòram a thaghadh.',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'	=> 'Cuir inbhir nam fòraman an comas',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo an t&#8209;inbhir “Na h&#8209;uile fòram” an comas a sheallas liosta dhe na fòraman.',
	'ACP_FEED_HTTP_AUTH'	=> 'Ceadaich dearbhadh HTTP',
	'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo an dearbhadh HTTP air a leigeas le buill susbaint fhaighinn a bhios falaichte o aoighean ma chuireas iad am paramadair <samp>auth=http</samp> ri URL an inbhir. Thoir an aire gum feum thu am faidhle .htaccess atharrachadh cuideachd le cuid a rèiteachaidhean PHP. Gheibh thu stiùireadh san fhaidhle ud.',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'	=> 'Stadastaireachd nan nithean',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'Seallaidh seo stadastaireachd fa leth fo gach nì an inbhir<br />(m.e. sgrìobhte le, ceann-là is àm, freagairtean, seallaidhean)',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID'	=> 'Dùin às na fòraman seo',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN'	=> '<strong>Cha dèid</strong> susbaint o na fòraman seo a ghabhail a-steach ann an inbhirean. Thèid dàta fhaighinn o na h&#8209;uile fòram mur tagh thu fòram no dhà.<br />Cum <samp>CTRL</samp> sìos is briog gus iomadh fòram a thaghadh/neo-thaghadh.',
	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut plugain a thaghadh is a rèiteachadh an-seo a chaidh a dhealbhadh gus stad a chur air cur a-null fèin-obrachail fhoirmean le botaichean spama. Mar as trice, bheir na plugain seo dùbhlan dhan chleachdaiche le <em>CAPTCHA</em>, seo deuchainn nach fuasgail coimpiutairean gu furasta.',
	'AVAILABLE_CAPTCHAS'	=> 'Plugain ri làimh',
	'CAPTCHA_UNAVAILABLE'	=> 'Cha ghabh am plugan seo taghadh on nach deach a riatanasan a choileanadh.',
	'CAPTCHA_GD'	=> 'Dealbh GD',
	'CAPTCHA_GD_3D'	=> 'Dealbh 3D GD',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'	=> 'Faram a’ bheulaibh',
	'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'	=> 'Cleachd GD gus dealbh nas adhartaiche an aghaidh bhotaichean spama a dhèanamh.',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'	=> 'Cleachd faram a’ bheulaibh ach am bi an dealbh nas dorra ri leughadh.',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID'	=> 'Aiseal-x faram a’ chùlaibh',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'	=> 'Cleachd luachan ìseal ach am bi an dealbh nas dorra ri leughadh. Cuiridh 0 aiseal-x faram a’ chùlaibh à comas.',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID'	=> 'Aiseal-y faram a’ chùlaibh',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'	=> 'Cleachd luachan ìseal ach am bi an dealbh nas dorra ri leughadh. Cuiridh 0 aiseal-y faram a’ chùlaibh à comas.',
	'CAPTCHA_GD_WAVE'	=> 'Fiaradh tuinn',
	'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo fiaradh tuinn an sàs air an dealbh.',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'	=> 'Cuir oibseactan faraim 3D ris',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo oibseactan a bharradh ris an dealbh thairis air na litrichean.',
	'CAPTCHA_GD_FONTS'	=> 'Cleachd cruthan-clò eadar-dhealaichte',
	'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'	=> 'Stiùiridh an roghainn seo co mheud cruthan de litrichean a thèid a chleachdadh. ’S urrainn dhut na cruthan tùsail a chleachdadh no litrichean atharrachadh. ’S urrainn dhut litrichean beaga a chur ris cuideachd.',
	'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'	=> 'Bun-roghainn',
	'CAPTCHA_FONT_NEW'	=> 'Cruthan ùra',
	'CAPTCHA_FONT_LOWER'	=> 'Cleachd litrichean beaga cuideachd',
	'CAPTCHA_NO_GD'	=> 'Dealbh simplidh',
	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'	=> 'Cha deach na h&#8209;atharraichean agad a shàbhaladh is chan e ach ro-shealladh a th’ ann.',
	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'	=> 'Seo an coltas a bhiodh air a’ phlugan leis an taghadh làithreach.',
	'CAPTCHA_SELECT'	=> 'Plugain air an stàladh',
	'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'	=> 'Chì thu na plugain a dh’aithnich am bòrd sa bhogsa-teàrnaidh. Chan eil na nithean liatha ri làimh an-dràsta is dh’fhaoidte gu bheil rèiteachadh a dhìth orra mus cleachd thu iad.',
	'CAPTCHA_CONFIGURE'	=> 'Rèitich na plugain',
	'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'	=> 'atharraich na roghainnean airson a’ phlugain a thagh thu.',
	'CONFIGURE'	=> 'Rèitich',
	'CAPTCHA_NO_OPTIONS'	=> 'Chan eil roghainnean reiteachaidh aig a’ phlugan seo.',
	'VISUAL_CONFIRM_POST'	=> 'Cuir dìon an aghaidh botaichean spama an comas airson postaichean le aoighean',
	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'	=> 'Iarraidh seo air aoighean gum fuasgail iad an t&#8209;saothair an aghaidh spama gus dìon o phostaichean fèin-obrachail.',
	'VISUAL_CONFIRM_REG'	=> 'Cuir dìon an aghaidh botaichean spama an comas airson clàradh',
	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'	=> 'Iarraidh seo air buill ùra gum fuasgail iad an t&#8209;saothair an aghaidh spama gus dìon o chlàradh fèin-obrachail.',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'	=> 'Faodaidh cleachdaichean an t&#8209;saothair an aghaidh botaichean spama ath-nuadhachadh',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'Leigidh seo le cleachdaichean gun iarr iad saothair an aghaidh botaichean spama ùr mus urrainn dhaibh an t&#8209;saothair làithreach fhuasgladh rè a’ chlàraidh. Dh’fhaoidte nach cuir gach plugan taic dha seo.',
	'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Mìnichidh am fiosrachadh seo an dàta a thèid a chleachdadh gus briosgaidean a chur gu brabhsairean an luchd-cleachdaidh. Foghnaidh na luachan tùsail airson nam briosgaidean mar as trice. Bi cùramach ma dh’fheumas tu gin sam bith dhiubh atharrachadh on nach urrainn dha na buill logadh a-steach tuilleadh mur eil an rèiteachadh mar bu chòir.',
	'COOKIE_DOMAIN'	=> 'Àrainn na briosgaide',
	'COOKIE_NAME'	=> 'Ainm na briosgaide',
	'COOKIE_PATH'	=> 'Slighe na briosgaide',
	'COOKIE_SECURE'	=> 'Briosgaid thèarainte',
	'COOKIE_SECURE_EXPLAIN'	=> 'Cuir seo an comas ma tha am frithealaiche agad a’ ruith tro SSL is cuir à comas e mur eil. Bidh mearachdan an fhrithealaiche ann leis na h&#8209;ath-stiùiridhean ma chuireas tu seo air ged nach eil am frithealaiche a’ ruith tro SSL.',
	'ONLINE_LENGTH'	=> 'Faide aig cò tha air loidhne',
	'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'An àireamh de mhionaidean às an dèidh nach nochd cleachdaichean gun gnìomh air na liostaichean “Cò tha air loidhne”. Mar as àirde an luach ’s ann nas motha am pròiseasadh air a bhios feum gus na liostaichean a ghintinn.',
	'SESSION_LENGTH'	=> 'Faide nan seisean',
	'SESSION_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'Falbhaidh an ùine air seiseanan às dèidh na h&#8209;àireimh seo de dhiogan.',
	'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut cuid a dh’fhoincseanan a’ bhùird a chur an comas no à comas gus an uiread de phòiseasadh air a bhios feum ìsleachadh. Chan fheum thu gin de na roghainnean a chur à comas air a’ mhòrchuid a fhrithealaichean. Ma bhios tu a’ cleachdadh òstadh co-roinnte is le cuid a shiostaman ge-tà, dh’fhaoidte gum b’ fheairrde thu na comasan air nach eil feum dha-rìribh a chur à comas. ’S urrainn dhut cuingeachaidhean airson eallach an t&#8209;siostaim is seiseanan gnìomhach a shònrachadh cuideachd a chuireas am bòrd far loidhne ma thèidear thairis orra.',
	'CUSTOM_PROFILE_FIELDS'	=> 'Raointean pròifil gnàthaichte',
	'LIMIT_LOAD'	=> 'Cuingich eallach an t&#8209;siostaim',
	'LIMIT_LOAD_EXPLAIN'	=> 'Thèid am bòrd a chur far loidhne gu fèin-obrachail ma tha an t&#8209;eallach cuibheasach an t&#8209;siostaim thar mionaid nas motha na an luach seo. Tha luach e 1.0 co-ionnan ri cleachdadh de mu 100% de phròiseasar. Chan obraich seo ach air frithealaichean stèidhichte air UNIX is far an gabh am fiosrachadh seo inntrigeadh. Thèid an luach seo ath-shuidheachadh gu 0 gu fèin-obrachail mur urrainn do phpBB cuingeachadh an eallaich fhaighinn.',
	'LIMIT_SESSIONS'	=> 'Cuingich na seiseanan',
	'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN'	=> 'Thèid am bòrd a chur far loidhne an ceann mionaid ma tha an àireamh de sheiseanan nas motha na an luach seo. Suidhich seo air 0 airson seiseanan gun chuingeachadh.',
	'LOAD_CPF_MEMBERLIST'	=> 'Faodaidh stoidhlichean nan raointean pròifil gnàthaichte a shealltainn air liosta nam ball',
	'LOAD_CPF_VIEWPROFILE'	=> 'Seall raointean pròifil gnàthaichte ann am pròifilean nam ball',
	'LOAD_CPF_VIEWTOPIC'	=> 'Seall raointean pròifil gnàthaichte air duilleagan nan cuspairean',
	'LOAD_USER_ACTIVITY'	=> 'Seall gnìomhachd a’ chleachdaiche',
	'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN'	=> 'Seallaidh seo cuspair/fòram gnìomhach ann am pròifilean nam ball is “Gnìomhan nam ball”. Mholamaid gun cuir thu seo à comas air bùird le barrachd air millean post.',
	'RECOMPILE_STYLES'	=> 'Ath-thrus co-phàirtean nan stoidhlichean',
	'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN'	=> 'Thoir sùil airson co-phàirtean stoidhle ùra san t&#8209;siostam fhaidhlichean is trus a-rithist.',
	'YES_ANON_READ_MARKING'	=> 'Faodaidh aoighean comharra a chur air cuspairean',
	'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN'	=> 'Cumaidh seo am fiosrachadh air dè na cuspairean a chaidh a leughadh no nach deach airson gach aoigh. Ma tha seo à comas, thèid comharra a chur air postaichean gun deach an leughadh airson aoighean an-còmhnaidh.',
	'YES_BIRTHDAYS'	=> 'Seall liosta nan co-làithean breith',
	'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN'	=> 'Ma tha seo à comas, cha dèid liosta nan co-làithean breith a shealltainn tuilleadh. Feumaidh feart nan co-làithean breith a bhith an comas cuideachd ach an dèid an roghainn seo a chur an sàs.',
	'YES_JUMPBOX'	=> 'Seall am bogsa gearr leum',
	'YES_MODERATORS'	=> 'Seall na maoir',
	'YES_ONLINE'	=> 'Seall cò tha air loidhne',
	'YES_ONLINE_EXPLAIN'	=> 'Seall fiosrachadh air na cleachdaichean a tha air loidhne air a’ chlàr-innse, na fòraman is na cuspairean.',
	'YES_ONLINE_GUESTS'	=> 'Seall na h&#8209;aoighean air cò tha air loidhne',
	'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN'	=> 'Ceadaich gun dèid fiosrachadh mu na h&#8209;aoighean a shealltainn le cò tha air loidhne.',
	'YES_ONLINE_TRACK'	=> 'Seall an staid air loidhne aig buill',
	'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN'	=> 'Seall fiosrachadh a bheil ball air loidhne no far loidhne ann am pròifilean is air duilleagan nan cuspairean.',
	'YES_POST_MARKING'	=> 'Cuir cuspairean dotagaichte an comas',
	'YES_POST_MARKING_EXPLAIN'	=> 'Seallaidh seo an do sgrìobh am ball ann an cuspair.',
	'YES_READ_MARKING'	=> 'Cuir an comas comharran nan cuspairean taobh an fhrithealaiche',
	'YES_READ_MARKING_EXPLAIN'	=> 'Sàbhailidh seo am fiosrachadh an deach post a leughadh gus nach deach san stòr-dàta seach ann am briosgaid.',
	'YES_UNREAD_SEARCH'	=> 'Cuir an comas lorg airson postaichean gun leughadh',
	'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh phpBB taic da phlugain no mòidealan dearbh-aithneachaidh. Leigidh iad leat cur romhad mar a thèid buill aithneachadh nuair a logas iad a-steach dhan bhòrd. Tha trì plugain ’gan saothrachadh o thùs: DB, LDAP is Apache. Chan iarr gach modh fiosrachadh a bharrachd ’s mar sin na lìon ach na raointean a bhios iomchaidh airson a’ mhodh a thagh thu.',
	'AUTH_METHOD'	=> 'Tagh modh dearbh-aithneachaidh',
	'APACHE_SETUP_BEFORE_USE'	=> 'Feumaidh tu dearbh-aithneachadh le Apache a rèiteachadh mus atharraich thu phpBB gun mhodh dearbh-aithneachaidh seo. Thoir an aire gum feum am far-ainm a chleachdas tu airson an dearbh-aithneachaidh aig Apache a bhith co-ionnan ris am far-ainm agad air phpBB. Cha ghabh dearbh-aithneachadh Apache cleachdadh ach le mod_php (seach tionndadh CGI) is le safe_mode à comas.',
	'LDAP_DN'	=> 'Bunait <var>dn</var> LDAP',
	'LDAP_DN_EXPLAIN'	=> 'Seo an Distinguished Name a lorgas fiosrachadh a’ chleachdaiche, m.e. <samp>o=Companaidh,c=US</samp>.',
	'LDAP_EMAIL'	=> 'Buadh puist-d LDAP',
	'LDAP_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'Suidhich seo air an t&#8209;ainm a tha air innteart puist-d a’ chleachdaiche agad (ma tha fear ann) ach an dèid an seòladh puist-d a shuidheachadh gu fèin-obrachail airson cleachdaichean ùra. Bidh seòladh puist-d falamh aig gach ball a logas a-steach airson a’ chiad turas ma dh’fhàgas tu seo bàn.',
	'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD'	=> 'Dh’fhàillig le nasgadh ris an fhrithealaiche LDAP leis an fhar-ainm/facal-faire a shònraich thu.',
	'LDAP_NO_EMAIL'	=> 'Chan eil a’ bhuadh puist-d a shònraich thu ann',
	'LDAP_NO_IDENTITY'	=> 'Cha deach aithne logaidh a-steach airson %s a lorg.',
	'LDAP_PASSWORD'	=> 'Facal-faire LDAP',
	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Fàg seo bàn airson nasgadh gun ainm air neo cuir a-steach am facal-faire airson a’ chleachdaiche gu h&#8209;àrd. Tha seo riatanach airson frithealaichean Active Directory.<br /><em><strong>Rabhadh:</strong> Thèid am facal-faire seo a glèidheadh san stòr-dàta mar theacsa lom a chì duine sam bith as urrainn dhan stòr-dàta agad inntrigeadh no as urrainn dhan duilleag rèiteachaidh seo a shealltainn.</em>',
	'LDAP_PORT'	=> 'Port an fhrithealaiche LDAP',
	'LDAP_PORT_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh tu port a shònrachadh an-seo gu roghainneil a thèid a chleachdadh gus ceangal ris an fhrithealaiche LDAP seach am port tùsail 389.',
	'LDAP_SERVER'	=> 'Ainm an fhrithealaiche LDAP',
	'LDAP_SERVER_EXPLAIN'	=> 'Ma chleachdas tu LDAP, seo ainm-òstair no seòladh IP an fhrithealaiche LDAP. Mar roghainn eile, ’s urrainn dhut URL mar ldap://hostname:port/ a shònrachadh.',
	'LDAP_UID'	=> '<var>uid</var> LDAP',
	'LDAP_UID_EXPLAIN'	=> 'Seo an iuchair leis a thèid aithne logaidh a-steach a lorg, m.e. <var>uid</var>, <var>sn</var> agus msaa.',
	'LDAP_USER'	=> '<var>dn</var> cleachdaiche LDAP',
	'LDAP_USER_EXPLAIN'	=> 'Fàg seo bàn airson nasgadh gun ainm. Ma chuireas tu rud a-steach, cleachdaich phpBB an distinguished name a shònraich thu le oiodhirpean logaidh a-steach feuch an dèid an cleachdaiche ceart a lorg, m.e. <samp>uid=AinmCleachdaiche,ou=Aonad,o=Companaidh,c=US</samp>. Tha seo riatanach airson frithealaichean Active Directory.',
	'LDAP_USER_FILTER'	=> 'Criathrag cleachdaiche LDAP',
	'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN'	=> 'Faodaidh tu na h&#8209;oibseactan san dèid a lorg a chuingeachadh gu roghainneil le criathragan a bharrachd. Mar eisimpleir, ma chuireadh tu <samp>objectClass=posixGroup</samp> a-steach, rachadh <samp>(&amp;(uid=$username)(objectClass=posixGroup))</samp> a chleachdadh.',
	'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Rèitichidh tu roghainnean a bhios an eisimeil air an fhrithealaiche is an àrainn an-seo. Dèan cinnteach gu bheil an dàta a chuireas tu a-steach an-seo ceart ach nach fhaighear puist-d le fiosrachadh cearr annta. Dèan cinnteach gu bheil http:// no teirm pròtacail eile ann an ainm na h&#8209;àrainne. Nach atharraich àireamh a’ phuirt ach ma tha fios agad gun cleachd am frithealaiche agad luach eile, tha port 80 ceart mar as trice.',
	'ENABLE_GZIP'	=> 'Cuir dùmhlachadh GZip an comas',
	'ENABLE_GZIP_EXPLAIN'	=> 'Thèid susbaint air a ghintinn a dhùmhlachadh mus dèid a chur gun chleachdaiche. Ìslichidh seo trafaig an lìonraidh ach bidh barrachd eallaich air an CPU an dà chuid a thaobh an fhrithealaiche is a’ chliant. Tha feum air an leudachan PHP zlib gus seo a luchdadh.',
	'FORCE_SERVER_VARS'	=> 'Sparr roghainnean URL an fhrithealaiche',
	'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN'	=> 'Ma tha seo air, thèid roghainnean an fhrithealaiche air am mìneachadh an-seo a chleachdadh an àite nan luachan air am mothachadh gu fèin-obrachail.',
	'ICONS_PATH'	=> 'Slighe gu stòr ìomhaigheagan puist',
	'ICONS_PATH_EXPLAIN'	=> 'Slighe fon phasgan freumha phpBB agad, m.e. <samp>images/icons</samp>.',
	'PATH_SETTINGS'	=> 'Roghainnean nan slighe',
	'RANKS_PATH'	=> 'Slighe gu stòr ìomhaigheagan nan rang',
	'RANKS_PATH_EXPLAIN'	=> 'Slighe fon phasgan freumha phpBB agad, m.e. <samp>images/ranks</samp>.',
	'SCRIPT_PATH'	=> 'Slighe gun sgriobt',
	'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'	=> 'Seo an t&#8209;slighe far a bheil phpBB dàimheach ri ainm na h&#8209;àrainne, m.e. <samp>/phpBB3</samp>.',
	'SERVER_NAME'	=> 'Ainm na h&#8209;àrainne',
	'SERVER_NAME_EXPLAIN'	=> 'Ainm na h&#8209;àrainne on a thèid am bòrd seo a ruith (mar eisimpleir: <samp>www.ball-eisimpleir.co.uk</samp>).',
	'SERVER_PORT'	=> 'Port an fhrithealaiche',
	'SERVER_PORT_EXPLAIN'	=> 'Seo am port air a bheil am frithealaiche agad a ruith, 80 mar as trice, na atharraich e ach ma tha e eadar-dhealaichte.',
	'SERVER_PROTOCOL'	=> 'Pròtacal an fhrithealaiche',
	'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN'	=> 'Thèid seo a chleachdadh mar phròtacal an fhrithealaiche ma thèid na roghainnean seo a sparradh. Ma tha seo falamh no mur deach an sparradh, thèid am pròtacal a shuidheachadh le roghainnean nam briosgaidean tèarainte (<samp>http://</samp> no <samp>https://</samp>).',
	'SERVER_URL_SETTINGS'	=> 'Roghainnean URL an fhrithealaiche',
	'SMILIES_PATH'	=> 'Slighe gu stòr nan samhlaidhean-gniùis',
	'SMILIES_PATH_EXPLAIN'	=> 'Slighe fon phasgan freumha phpBB agad, m.e. <samp>images/smilies</samp>.',
	'UPLOAD_ICONS_PATH'	=> 'Slighe gu stòr ìomhaigheagan nam buidhnean leudachan',
	'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN'	=> 'Slighe fon phasgan freumha phpBB agad, m.e. <samp>images/upload_icons</samp>.',
	'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut roghainnean a thaobh sheiseanan is logaidh a-steach a shuidheachadh an-seo.',
	'ALL'	=> 'Gu lèir',
	'ALLOW_AUTOLOGIN'	=> 'Ceadaich logadh a-seach leanailteach',
	'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN'	=> 'Co-dhiù am faod buill logadh a-steach gu fèin-obrachail gus nach faod nuair a thadhlas iad air a’ bhòrd.',
	'AUTOLOGIN_LENGTH'	=> 'Faide na h&#8209;iuchrach logaidh a-steach leanailteach (ann an làithean)',
	'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'Co mheud làithean a thèid seachad mus fhalbh an ùine air iuchraichean logaidh a-steach leanailteach is gun dèid an toirt air falbh no a shuidheachadh air neoni gus an cur à comas.',
	'BROWSER_VALID'	=> 'Dearbhaidh am brabhsair',
	'BROWSER_VALID_EXPLAIN'	=> 'Thèid am brabhsair a dhearbhadh leis gach seisean gus piseach a thoirt air an tèarainteachd.',
	'CHECK_DNSBL'	=> 'Dearbhaich gach IP le dubh-liosta DNS',
	'CHECK_DNSBL_EXPLAIN'	=> 'Ma tha seo an comas, gach turas a chlàraicheas ball no nuair a sgrìobhas e post, thèid sùil a thoirt airson seòladh IP a’ chleachdaiche leis na seirbheisean DNSBL seo: <a href="http://spamcop.net">spamcop.net</a> is <a href="http://www.spamhaus.org">www.spamhaus.org</a>. Dh’fhaoidte gun doir an lorg seo greis a-rèir rèiteachadh an fhrithealaiche. Mholamaid gun cuir thu seo à comas ma bhios e ro shlaodach no ma thèid cus thoraidhean cearra aithris.',
	'CLASS_B'	=> 'A.B',
	'CLASS_C'	=> 'A.B.C',
	'EMAIL_CHECK_MX'	=> 'Thoir sùil a bheil clàr MX dligheach aig àrainn puist-d',
	'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN'	=> 'A tha seo an comas, thèid dearbhadh a bheil clàr MX dligheach aig àrainn a’ phuist-d leis gach clàradh no nuair a thèid pròifil atharrachadh.',
	'FORCE_PASS_CHANGE'	=> 'Sparr atharrachadh an fhacail-fhaire',
	'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN'	=> 'Iarr air buill gun atharraich iad am facal-faire aca às dèidh àireimh sònraichte de làithean. Bidh seo à comas ma shuidhicheas tu an luach air 0.',
	'FORM_TIME_MAX'	=> 'Ùine gus foirmean a chur a-null',
	'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN'	=> 'An ùine as motha a bhios aig cleachdaiche gus foirm a chur a-null. Cleachd -1 gus seo a chur à comas. Thoir an aire nach bi am foirm dligheach tuilleadh ma dh’fhaoidte ma tha an ùine air falbh air an t&#8209;seisean ge b’ e dè a chuir thu a-steach an-seo.',
	'FORM_SID_GUESTS'	=> 'Nasg foirmean ri seiseanan nan aoighean',
	'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN'	=> 'Ma tha seo an comas, cha bhi tòcan a gheibh aoighean airson foirmean dligheach ach airson an t&#8209;seisein. Dh’fhaoidte gun adhbharaich seo trioblaidean le cuid a ISPan.',
	'FORWARDED_FOR_VALID'	=> 'Dearbhaich am bann-cinn <var>X_FORWARDED_FOR</var>',
	'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN'	=> 'Cha chum seisean a’ dol ach ma tha am bann-cinn <var>X_FORWARDED_FOR</var> a chaidh a chur co-ionnan ris an fhear a chaidh a chur leis an iarrtas roimhe. Thèid sùil a thoirt airson toirmeasg leis an IP ann an <var>X_FORWARDED_FOR</var> cuideachd.',
	'IP_VALID'	=> 'Dearbhadh IP an t&#8209;seisein',
	'IP_VALID_EXPLAIN'	=> 'Suidhichidh seo a’ phàirt de IP a’ chleachdaiche a thèid a chleachdadh gus seisean a dhearbhadh; Nì <samp>Gu lèir</samp> coimeas ris an t&#8209;seòladh gu lèir, <samp>A.B.C</samp> ris a’ chiad x.x.x, <samp>A.B</samp> ris a’ chiad x.x is cuiridh <samp>Gin dheth</samp> am feart seo à comas. Le seòlaidhean IPv6, nì <samp>A.B.C</samp> coimeas ris a’ chiad ceithir blocaichean is <samp>A.B</samp> ris a’ chiad trì blocaichean.',
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX'	=> 'Oirdhirpean logaidh a-steach as motha airson gach seòladh IP',
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX_EXPLAIN'	=> 'Seo an stairsneach de dh’oidhirpean logaidh a-steach a bhios ceadaichte on aon seòladh IP mus dèid an t&#8209;saothair an aghaidh botaichean spama iarraidh. Cuir 0 a-steach mur eil thu airson ’s gun dèid an t&#8209;saothair an aghaidh botaichean spama adhbharachadh le seòlaidhean IP.',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME'	=> 'Crìochan-ùine nan oidhirpean logaidh a-steach aig seòladh IP',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'Falbhaidh an ùine air oidhirpean logaidh a-steach às dèidh seo.',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED'	=> 'Cuingich oidhirpean logaidh a-steach leis a’ bhann-chinn <var>X_FORWARDED_FOR</var>',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED_EXPLAIN'	=> 'Thèid oidhirpean logaidh a-steach a chuingeachadh le luachan <var>X_FORWARDED_FOR</var>  seach an t&#8209;seòladh IP.<br /><em><strong>Rabhadh:</strong> na cuir seo an comas ach ma bhios tu a’ ruith frithealaiche progsaidh a shuidhicheas <var>X_FORWARDED_FOR</var> air luachan earbsach.</em>',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'	=> 'Oirdhirpean logaidh a-steach as motha airson gach far-ainm',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> 'An àireamh de dh’oidhirpean logaidh a-steach a bhios ceadaichte dhan aon chunntas mus dèid an t&#8209;saothair an aghaidh botaichean spama iarraidh. Cuir 0 a-steach mur eil thu airson ’s gun dèid an t&#8209;saothair an aghaidh botaichean spama adhbharachadh le cunntasan sònraichte nam ball.',
	'NO_IP_VALIDATION'	=> 'Gin dheth',
	'NO_REF_VALIDATION'	=> 'Chan eil gin',
	'PASSWORD_TYPE'	=> 'Ioma-fhillteachd an fhacail-fhaire',
	'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN'	=> 'Suidhichidh seo dè cho ioma-fhillte a dh’fheumas facal-faire a bhith nuair a thèid a shuidheachadh no atharrachadh. Gabhaidh roghainnean aig a’ bhonn a-steach na roghainnean romhpa.',
	'PASS_TYPE_ALPHA'	=> 'Feumaidh litrichean is àireamhan a bhith ’na bhroinn',
	'PASS_TYPE_ANY'	=> 'Gun riatanas',
	'PASS_TYPE_CASE'	=> 'Feumaidh litrichean mòra is beaga a bhith ann',
	'PASS_TYPE_SYMBOL'	=> 'Feumaidh samhlaidhean a bhith ann',
	'REF_HOST'	=> 'Na dearbhaich ach an t&#8209;òstair',
	'REF_PATH'	=> 'Dearbhaich an t&#8209;slighe cuideachd',
	'REFERER_VALID'	=> 'Dearbhaich an referer',
	'REFERER_VALID_EXPLAIN'	=> 'Ma tha seo an comas, thèid referer aig iarrtasan POST a dhearbhadh le roghainnean òstair/slighe an sgriobt. Dh’fhaoidte gun adhbharaich seo duilgheadasan le bùird a chleachdas iomadh àrainn no logadh a-steach taobh a-muigh.',
	'TPL_ALLOW_PHP'	=> 'Ceadaich php ann an teamplaidean',
	'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN'	=> 'Ma tha an roghainn seo air, thèid àitheantan <code>PHP</code> is <code>INCLUDEPHP</code> aithneachadh is a pharsadh ann an teamplaidean.',
	'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'Cleachdaidh am bòrd am fiosrachadh seo gus puist-d a chur dhan luchd-cleachdaidh agad. Dèan cinnteach gu bheil an seòladh puist-d a chuir thu ann dligheach on a thèid puist-d nach gabh a lìbhrigeadh a chur dhan t&#8209;seòladh sin gun teagamh. ’S urrainn dhut teachdaireachdan a chur gu dìreach le SMTP mur solair an t&#8209;òstair agad seirbheis puist-d tùsail (stèidhichte air PHP). Feumaidh tu seòladh aig frithealaiche iomchaidh air a shon (faighnich dhan t&#8209;solaraiche ma dh’fheumas tu). Cuir a-steach ainm a’ chleachdaiche, facal-faire is modh an dearbhaidh iomchaidh ma dh’iarras am frithealaiche dearbhadh ort (is na dèan seo mur iarr).',
	'ADMIN_EMAIL'	=> 'Seòladh puist-d freagairte',
	'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'Seo an seòladh conaltraidh teicnigeach is thèid a chleachdadh mar sheòladh puist-d airson freagairtean leis na h&#8209;uile post-d. Thèid a chleachdadh mar an t&#8209;seòladh <samp>Return-Path</samp> is <samp>Sender</samp> ann am puist-d.',
	'BOARD_EMAIL_FORM'	=> 'Cuiridh na buill puist-d leis a’ bhòrd',
	'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN'	=> '’S urrainn do na buill puist-d a chur leis a’ bhòrd an àite a bhith sealltainn na seòlaidhean puist-d aig na buill.',
	'BOARD_HIDE_EMAILS'	=> 'Falaich na seòlaidhean puist-d',
	'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN'	=> 'Cumaidh am foincsean seo na seòlaidhean puist-d prìobhaideach.',
	'CONTACT_EMAIL'	=> 'Seòladh puist-d conaltraidh',
	'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'Thèid an seòladh seo a chleachdadh nuair a bhios feum air àite conaltraidh sònraichte, m.e. Spama, às-chur mearachd agus msaa. Thèid a chleachdadh mar an t&#8209;seòladh <samp>From</samp> is <samp>Reply-To</samp> ann am puist-d.',
	'EMAIL_FUNCTION_NAME'	=> 'Ainm an fhoincsein puist-d',
	'EMAIL_FUNCTION_NAME_EXPLAIN'	=> 'Am foincsean puist-d a thèid a chleachdadh gus puist-d a chur le PHP.',
	'EMAIL_PACKAGE_SIZE'	=> 'Meud pacaide nam post-d',
	'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Seo an àireamh as motha de phuist-d a thèid a chur aig an aon àm. Thèid an roghainn seo a chur an sàs air ciudha nan teachdaireachdan taobh a-staigh; suidhich an luach seo air 0 ma tha duilgheadasan agad le puist-d bratha nach deach a lìbhrigeadh.',
	'EMAIL_SIG'	=> 'Earr-sgrìobhadh nam post-d',
	'EMAIL_SIG_EXPLAIN'	=> 'Thèid an teacsa seo a chur ri bonn gach puist-d a chuireas am bòrd.',
	'ENABLE_EMAIL'	=> 'Cuir puist-d a’ bhùird an comas',
	'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'Cha dèid post-d sam bith a chur leis a’ bhòrd ma tha seo à comas. <em>Thoir an aire gum feum an roghainn seo a bhith an comas ach an obraich gnìomhachadh le rianaire no ball. Ma tha thu a’ cleachdadh gnìomhachadh le “ball” or “rianaire” ann an roghainnean an gnìomhachaidh, cha dèid gnìomhachadh iarraidh airson chunntasan ùra.</em>',
	'SMTP_AUTH_METHOD'	=> 'Modh dearbh-athneachaidh airson SMTP',
	'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN'	=> 'Cha dèid seo a chleachdadh ach ma chaidh ainm a’ chleachdaiche is facal-faire a shuidheachadh. Faighnich dhan t&#8209;solaraiche agad mur eil thu cinnteach dè am modh a bu choir dhut cleachdadh.',
	'SMTP_CRAM_MD5'	=> 'CRAM-MD5',
	'SMTP_DIGEST_MD5'	=> 'DIGEST-MD5',
	'SMTP_LOGIN'	=> 'LOGIN',
	'SMTP_PASSWORD'	=> 'Facal-faire SMTP',
	'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'Na cuir a-steach facal-faire ach ma dh’iarras am frithealaiche SMTP seo ort.<br /><em><strong>Rabhadh:</strong> Thèid am facal-faire seo a glèidheadh san stòr-dàta mar theacsa lom a chì duine sam bith as urrainn dhan stòr-dàta agad inntrigeadh no as urrainn dhan duilleag rèiteachaidh seo a shealltainn.</em>',
	'SMTP_PLAIN'	=> 'PLAIN',
	'SMTP_POP_BEFORE_SMTP'	=> 'POP-BEFORE-SMTP',
	'SMTP_PORT'	=> 'Port an fhrithealaiche SMTP',
	'SMTP_PORT_EXPLAIN'	=> 'Na atharraich seo ach ma tha fios agad gun chleachd am frithealaiche STP port eile.',
	'SMTP_SERVER'	=> 'Seòladh an fhrithealaiche SMTP',
	'SMTP_SETTINGS'	=> 'Roghainnean SMTP',
	'SMTP_USERNAME'	=> 'Ainm a’ chleachdaiche SMTP',
	'SMTP_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Na cuir a-steach ainm a’ chleachdaiche ach ma dh’iarras am frithealaiche SMTP seo ort.',
	'USE_SMTP'	=> 'Cleachd frithealaiche SMTP airson puist-d',
	'USE_SMTP_EXPLAIN'	=> 'Tagh “Seadh” ma tha thu airson no ma dh’fheumas tu puist-d a chur le frithealaiche ainmichte an àite an fhoincsein puist-d ionadail.',
	'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> '’S urrainn dhut Jabber a chur an comas is a stiùireadh an-seo as urrainn dhut cleachdadh airson grad-theachdaireachdean is brathan a’ bhùird. ’S e pròtacail open source a tha san Jabber is faodaidh duine sam bith a chleachdadh. Gabhaidh cuid a fhrithealaichean Jabber a-steach bealaich no còmhdhailean a leigeas leas conaltradh ri cleachdaichean air lìonraidhean eile. Cha sholair gach frithealaiche gach còmhdhail is dh’fhaoidte gun adhbharaich atharraichean sa phròtacail nach obraich còmhdhail mar bu chòir. Dèan cinnteach gun cuir thu fiosrachadh a-steach airson cunntas a tha ann mar-thà – cleachdaidh phpBB am fiosrachadh logaidh a-steach agad mar a tha e an-seo.',
	'JAB_ENABLE'	=> 'Cuir Jabber an comas',
	'JAB_ENABLE_EXPLAIN'	=> 'Cuiridh seo grad-theachdaireachdan is brathan Jabber an comas.',
	'JAB_GTALK_NOTE'	=> 'Thoir an aire nach obraich GTalk on nach deach am foincsean <samp>dns_get_record</samp> a lorg. Chan eil am foincsean seo ri fhaighinn ann am PHP4 no air Windows. Chan obraich e an-dràsta air siostaman stèidhichte air BSD, a’ gabhail a-steach Mac OS.',
	'JAB_PACKAGE_SIZE'	=> 'Meud nam pacaid Jabber',
	'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'Seo an àireamh de theachdaireachdan a thèid a chur aig an aon àm. Thèid gach teachdaireachd a chur sa bhad ma shuidhicheas tu seo air 0 is cha dèid a cur sa chiudha gus a cur nas anmoiche.',
	'JAB_PASSWORD'	=> 'Facal-faire Jabber',
	'JAB_PASSWORD_EXPLAIN'	=> '<em><strong>Rabhadh:</strong> Thèid am facal-faire seo a glèidheadh san stòr-dàta mar theacsa lom a chì duine sam bith as urrainn dhan stòr-dàta agad inntrigeadh no as urrainn dhan duilleag rèiteachaidh seo a shealltainn.</em>',
	'JAB_PORT'	=> 'Port Jabber',
	'JAB_PORT_EXPLAIN'	=> 'Fàg seo bàn mur eil fios agad nach e port 5222 a th’ ann.',
	'JAB_SERVER'	=> 'Frithealaiche Jabber',
	'JAB_SERVER_EXPLAIN'	=> 'Thoir sùil air %sjabber.org%s airson liosta dhe fhrithealaichean.',
	'JAB_SETTINGS_CHANGED'	=> 'Tha thu air na roghainnean Jabber atharrachadh.',
	'JAB_USE_SSL'	=> 'Cleachd SSL airson ceangal',
	'JAB_USE_SSL_EXPLAIN'	=> 'Ma tha seo air, thèid feuchainn ri ceangal tèarainte a dhèanamh. Thèid am port Jabber a thionndadh gu port 5223 ma chaidh port 5222 a shònrachadh.',
	'JAB_USERNAME'	=> 'Ainm-cleachdaiche Jabber no JID',
	'JAB_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'Sònraich ainm-cleachdaiche air a’ chlàradh no JID dligheach. Cha dèid an t&#8209;ainm-cleachdaiche a dhearbhadh. Mur sònraich thu ach ainm-cleachdaiche, thèid an t&#8209;ainm-cleachdaiche a chleachdadh mar an JID is thèid am frithealaiche a shònraich thu gu h&#8209;àrd a chleachdadh. Air neo cuir a-steach JID dligheach, mar eisimpleir cleachdaiche@jabber.org.',
));

?>