<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="sv_SE" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>this is a keyboard shortcut for an English QWERTY keyboard. If you adjust this to suit your language * DO NOT translate English names for special keys like Ctrl Shift Alt Up Down and so on, because this will break the * translation. You should only translate single keys, like switching the meaning of Z and Y to fit better on a QWERTZ * keyboard. Treat ASCII characters as single keys. ; : &lt; &gt; [ ] - = ( ) and so on, even if they require Shift or some * special combination on your keyboard.</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeviceManagerDialogUi</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.ui" line="+18"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+473"/>
        <source>Manage MIDI Devices</source>
        <translation>Hantera MIDI-enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
        <source>MIDI Playback</source>
        <translation>MIDI-uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Sends its data through</source>
        <translation>Skickar data genom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
        <source>Rosegarden playback device</source>
        <translation>Rosegarden uppspelningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+253"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+36"/>
        <source>Internal Synth</source>
        <translation>Intern synt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-243"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-31"/>
        <source>Default playback device</source>
        <translation>Standarduppspelningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bank definitions allow you to tell Rosegarden about the programs or patches available for use on the equipment (hardware or software synth) connected to this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must have something defined for any program or bank changes you wish to transmit, as Rosegarden hides all bank and program numbers that are undefined.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bankdefinitioner gör det möjligt att tala om för Rosegarden vilka program eller patcher som är tillgängliga att använda i utrustningen (verklig synt eller programvarusynt) ansluten till enheten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Någonting måste vara definierat för alla program- eller bankändringar du vill sända, eftersom Rosegarden döljer alla program- och banknummer som är odefinierade.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Banks...</source>
        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
        <translation>Banker...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Edit the controllers associated with this device.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You must define controllers here in order to use them anywhere in Rosegarden, such as on control rulers or in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box,  You can change which controllers are displayed in the &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt; box, and rearrange their layout&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Redigera effekter kopplade till enheten.&lt;p&gt;&lt;p&gt;Du måste definiera effekter här för att kunna använda dem var som helst i Rosegarden, såsom på styrlinjaler eller i rutan &lt;b&gt;Instrumentparametrar&lt;/b&gt;. Du kan ändra vilka effekter som visas i rutan &lt;b&gt;Instrumentparametrar&lt;/b&gt;, och arrangera om deras utläggning&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Controllers...</source>
        <translation>Effekter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new playback device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Skapa en ny uppspelningsenhet&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+250"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <location line="+28"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-228"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-26"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected playback device.  Any tracks using this device will need to be reassigned, and any program or bank changes on those tracks will be lost permanently&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Radera den markerade uppspelningsenheten. Alla spår som använder enheten måste tilldelas på nytt, och alla program- eller bankändringar för dessa spår kommer att förloras permanent&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
        <source>MIDI outputs</source>
        <translation>MIDI-utgångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Available outputs</source>
        <translation>Tillgängliga utgångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+344"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+5"/>
        <location line="+41"/>
        <source>No port</source>
        <translation>Ingen utgång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-394"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-35"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI outputs (hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Tillgängliga MIDI-utgångar (maskinvara eller programvara)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+344"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+39"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Available MIDI inputs (from hardware or software)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Tillgängliga MIDI-ingångar (från maskinvara eller programvara)&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-244"/>
        <location line="+340"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-36"/>
        <location line="+39"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to refresh the port list after connecting a new piece of equipment or starting a new soft synth&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Klicka för att uppdatera portlistan efter att ha anslutit ny utrustning eller startat en ny programsynt&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-667"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-73"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create new playback devices here. Double-click the device name to change it. Select a device here and connect it to a MIDI output port by clicking on a port to the right.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+330"/>
        <location line="+340"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+36"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Refresh</source>
        <translation>Uppdatera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-303"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="-38"/>
        <source>MIDI Recording</source>
        <translation>MIDI-inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Create a new recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Skapa en ny inspelningsenhet&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delete the selected recording device&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Radera den markerade inspelningsenheten&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>Create, load or export bank (or patch) definitions with program names for the selected device.</comment>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Receives its data from</source>
        <translation>Tar emot sin data från</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+1"/>
        <source>Rosegarden recording device</source>
        <translation>Rosegarden inspelningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+5"/>
        <source>Default record device</source>
        <translation>Standardinspelningsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+6"/>
        <source>MIDI inputs</source>
        <translation>MIDI-ingångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialogUi.h" line="+2"/>
        <source>Available inputs</source>
        <translation>Tillgängliga ingångar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EventParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/AlternatingParameterPattern.cpp" line="+30"/>
        <source>Alternating - set %1 to max and min on alternate events</source>
        <translation>Växlande: Ställ in %1 till maximum och minimum för varannan händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="+39"/>
        <source>First Value</source>
        <translation>Första värdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="+2"/>
        <source>Second Value</source>
        <translation>Andra värdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/FlatParameterPattern.cpp" line="+30"/>
        <source>Flat - set %1 to value</source>
        <translation>Jämn: Ställ in %1 till ett värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/IncreaseParameterPattern.cpp" line="+27"/>
        <source>Increase - raise each %1 by value</source>
        <translation>Öka: Höj var %1 enlig värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Increase by</source>
        <translation>Öka med</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Decrease - lower each %1 by value</source>
        <translation>Minska: Sänk var %1 enlig värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Decrease by</source>
        <translation>Minska med</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/LinearParameterPattern.cpp" line="+28"/>
        <source>Crescendo - set %1 rising from min to max</source>
        <translation>Crescendo: Ställ in %1 stigande från minimum till maximum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Diminuendo - set %1 falling from max to min</source>
        <translation>Diminuendo: Ställ in %1 fallande från maximum till minimum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Low Value</source>
        <translation>Lägsta värdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>High Value</source>
        <translation>Högsta värdet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/ParameterPattern.cpp" line="+153"/>
        <source>Set Event Velocities</source>
        <translation>Ställ in händelseljudstyrkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Setting Velocities...</source>
        <translation>Ställer in ljudstyrkor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RingingParameterPattern.cpp" line="-11"/>
        <source>Ringing - set %1 alternating from max to min with both dying to zero</source>
        <translation>Ringning: Ställ in %1 växlande från maximum till minimum med båda bortdöende till tystnad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/HalfSinePattern.cpp" line="+28"/>
        <source>Half-wave crescendo - set %1 rising from min to max in a half sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Half-wave diminuendo - set %1 falling from max to min in a half sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/QuarterSinePattern.cpp" line="+29"/>
        <source>Quarter-wave crescendo - set %1 rising from min to max in a quarter sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quarter-wave diminuendo - set %1 falling from max to min in a quarter sine wave contour</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontMap.cpp" line="+44"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation>okänt fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Can&apos;t open font mapping file %1 or %2</source>
        <translation>Kan inte öppna teckensnittskartfilen %1 eller %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Can&apos;t open font mapping file %1</source>
        <translation>Kan inte öppna teckensnittskartfilen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QMenuStrings.cpp" line="+66"/>
        <location line="+115"/>
        <location line="+70"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+140"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+242"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+747"/>
        <location line="+54"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arkiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-942"/>
        <source>&amp;Add Audio File...</source>
        <translation>&amp;Lägg till ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Export Audio File...</source>
        <translation>&amp;Exportera ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1757"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+235"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+159"/>
        <location line="+685"/>
        <location line="+65"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>Stä&amp;ng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2703"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+235"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+159"/>
        <location line="+685"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2708"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+284"/>
        <location line="+211"/>
        <location line="+676"/>
        <location line="+65"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-951"/>
        <source>&amp;Unload Audio File</source>
        <translation>&amp;Stäng ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unload &amp;All Audio Files</source>
        <translation>Stäng &amp;alla ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unload All Unused Audio &amp;Files</source>
        <translation>Stäng alla oanvända ljud&amp;filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Delete Unused Audio Files...</source>
        <translation>Radera oanvända lju&amp;dfiler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Play Preview</source>
        <translation>Spela förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1684"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1092"/>
        <location line="+158"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+226"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+664"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1690"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4280"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+1093"/>
        <location line="+158"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+227"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+665"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+1691"/>
        <source>F1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3129"/>
        <location line="+1269"/>
        <location line="+1863"/>
        <source>&amp;Bug Reporting Guidelines</source>
        <translation>Riktlinjer för &amp;felrapportering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4289"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+1095"/>
        <location line="+156"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+50"/>
        <location line="+47"/>
        <location line="+227"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+667"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+1693"/>
        <source>&amp;About Rosegarden</source>
        <translation>Om &amp;Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3129"/>
        <location line="+527"/>
        <location line="+2605"/>
        <source>General Toolbar</source>
        <translation>Redigeringsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4382"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+1183"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+1171"/>
        <source>&amp;Nothing to undo</source>
        <translation>Ingenting att å&amp;ngra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2638"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+676"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2708"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+1183"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+1171"/>
        <source>N&amp;othing to redo</source>
        <translation>Ingenting att &amp;göra om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2638"/>
        <location line="+106"/>
        <location line="+79"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+54"/>
        <location line="+131"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+676"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2602"/>
        <location line="+88"/>
        <location line="+1132"/>
        <location line="+288"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+741"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2606"/>
        <location line="+88"/>
        <location line="+1132"/>
        <location line="+288"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+741"/>
        <source>Ctrl+C, F16, Ctrl+Ins</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+C, F16, Ctrl+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2611"/>
        <location line="+88"/>
        <location line="+1132"/>
        <location line="+288"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+741"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>K&amp;listra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2606"/>
        <location line="+88"/>
        <location line="+1132"/>
        <location line="+288"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+741"/>
        <source>Ctrl+V, F18, Shift+Ins</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+V, F18, Shift+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2809"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+1163"/>
        <location line="+487"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+73"/>
        <location line="+694"/>
        <location line="+2063"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Switch to Select Tool</source>
        <translation>Byt till markeringsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4557"/>
        <location line="+1686"/>
        <location line="+2830"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Switch to Inserting Notes</source>
        <translation>Byt till att infoga noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4650"/>
        <location line="+132"/>
        <location line="+60"/>
        <location line="+1102"/>
        <location line="+524"/>
        <location line="+89"/>
        <location line="+694"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+1994"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+28"/>
        <source>Switch to Erase Tool</source>
        <translation>Byt till raderingsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4660"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+144"/>
        <location line="+763"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spara</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2701"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+1104"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+49"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+144"/>
        <location line="+763"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1389"/>
        <source>&amp;Insert Event</source>
        <translation>&amp;Infoga händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1282"/>
        <location line="+1017"/>
        <location line="+272"/>
        <location line="+289"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+1920"/>
        <source>I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2830"/>
        <source>&amp;Delete Event</source>
        <translation>Ta &amp;bort händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+334"/>
        <location line="+373"/>
        <location line="+750"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Delete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1455"/>
        <source>&amp;Edit Event</source>
        <translation>&amp;Redigera händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1273"/>
        <location line="+927"/>
        <location line="+353"/>
        <location line="+262"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+1866"/>
        <source>E</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2749"/>
        <source>&amp;Advanced Event Editor</source>
        <translation>&amp;Avancerad händelseeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1131"/>
        <location line="+1132"/>
        <location line="+288"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+741"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp u&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2518"/>
        <location line="+1132"/>
        <location line="+288"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+741"/>
        <source>Ctrl+X, F20, Shift+Del</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+X, F20, Shift+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1373"/>
        <source>&amp;Select All</source>
        <translation>Markera &amp;alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1301"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+1123"/>
        <location line="+708"/>
        <location line="+718"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2547"/>
        <location line="+1123"/>
        <source>C&amp;lear Selection</source>
        <translation>&amp;Rensa markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1301"/>
        <location line="+185"/>
        <location line="+1123"/>
        <location line="+1426"/>
        <source>Escape</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Escape</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2547"/>
        <location line="+2558"/>
        <source>&amp;Filter Selection</source>
        <translation>&amp;Filtrera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2551"/>
        <location line="+2558"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1442"/>
        <source>Set Se&amp;gment Start Time...</source>
        <translation>Ställ in starttid för se&amp;gment...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Seg&amp;ment Duration...</source>
        <translation>Ställ in seg&amp;mentlängd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1308"/>
        <location line="+194"/>
        <location line="+1116"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+642"/>
        <location line="+592"/>
        <location line="+154"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2752"/>
        <location line="+1310"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+1234"/>
        <source>&amp;Musical Times</source>
        <translation>&amp;Metronomtider</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2598"/>
        <location line="+1310"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+1234"/>
        <source>&amp;Real Times</source>
        <translation>&amp;Klocktider</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2598"/>
        <location line="+1310"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+1234"/>
        <source>Ra&amp;w Times</source>
        <translation>&amp;Obehandlade tider</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2293"/>
        <location line="+1007"/>
        <location line="+774"/>
        <location line="+703"/>
        <source>Se&amp;gment</source>
        <translation>Seg&amp;ment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2483"/>
        <location line="+1007"/>
        <location line="+783"/>
        <location line="+694"/>
        <source>Edit &amp;With</source>
        <translation>Redigera &amp;med</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2481"/>
        <location line="+1005"/>
        <location line="+169"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+686"/>
        <source>Open in Matri&amp;x Editor</source>
        <translation>Öppna i &amp;matriseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2484"/>
        <location line="+1007"/>
        <location line="+186"/>
        <location line="+623"/>
        <source>Open in &amp;Notation Editor</source>
        <translation>Öppna i &amp;noteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-953"/>
        <location line="+1269"/>
        <location line="+1863"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>Om &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-649"/>
        <source>Add &amp;Segno</source>
        <translation>Lägg till &amp;Segno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Coda</source>
        <translation>Lägg till &amp;Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Breath mark</source>
        <translation>Lägg till &amp;andningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-835"/>
        <source>Add &amp;Open</source>
        <translation>Lägg till ö&amp;ppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Stopped</source>
        <translation>Lägg till &amp;sluten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+927"/>
        <source>Dotted Ha&amp;lf Note</source>
        <translation>Punkterad ha&amp;lvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2569"/>
        <source>Switch To &amp;Notes</source>
        <translation>B&amp;yt till noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Switch To &amp;Rests</source>
        <translation>B&amp;yt till pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot On</source>
        <translation>Visa &amp;punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To&amp;ggle Dot Off</source>
        <translation>Dölj &amp;punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1582"/>
        <source>Show &amp;Symbols Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;symbolverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1543"/>
        <source>Duration Toolbar</source>
        <translation>Längdverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Symbols Toolbar</source>
        <translation>Symbolverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2438"/>
        <location line="+683"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-664"/>
        <location line="+1500"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1478"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-613"/>
        <location line="+623"/>
        <source>Return</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Return</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-515"/>
        <location line="+612"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+132"/>
        <source>Insert, Media Stop</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Insert, Media Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>PgUp, Media Previous</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>PgUp, Media Previous</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>PgDown, Media Next</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>PgDown, Media Next</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Media Record</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Media Record</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Space</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>&amp;Rosegarden Tutorials</source>
        <translation>&amp;Rosegarden handledningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Home</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Home</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>End</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>End</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2465"/>
        <source>Show &amp;Toolbar</source>
        <translation>Visa verk&amp;tygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hide St&amp;atusbar</source>
        <translation>Dölj st&amp;atusrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1686"/>
        <source>Insert into Selected Audio Track</source>
        <translation>Infoga i markerat ljudspår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distribute Audio on MIDI Segment</source>
        <translation>Fördela ljud på MIDI-segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Hjälp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1677"/>
        <location line="+1163"/>
        <location line="+151"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Actions Toolbar</source>
        <translation>Åtgärdsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1316"/>
        <location line="+1314"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+1234"/>
        <source>Time Toolbar</source>
        <translation>Tidsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1435"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+144"/>
        <location line="+300"/>
        <location line="+675"/>
        <location line="+1859"/>
        <source>Transport Toolbar</source>
        <translation>Spelarverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2976"/>
        <location line="+1136"/>
        <source>Zoom Toolbar</source>
        <translation>Zoomverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2030"/>
        <source>Interpret Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Interpret Active Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Interpret &amp;Text Dynamics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Adjust velocity to follow text dynamics (f, p, mf...)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Hairpins</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Adjust velocity to follow hairpin dynamics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Slurs and Marks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Articulate slurs, staccato, tenuto, etc.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Interpret &amp;Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Place accents on certain beats according to the time signature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Insert Marker</source>
        <translation>Infoga markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Marker at Playback Position</source>
        <translation>Infoga markering vid uppspelningsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Marker</source>
        <translation>Ta bort markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation>Redigera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4656"/>
        <location line="+756"/>
        <location line="+988"/>
        <location line="+163"/>
        <location line="+526"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+1144"/>
        <location line="+925"/>
        <location line="+36"/>
        <source>F2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2797"/>
        <location line="+712"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+2016"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Switch to Move Tool</source>
        <translation>Byt till förflyttningsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3925"/>
        <location line="+970"/>
        <location line="+163"/>
        <location line="+544"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+2016"/>
        <location line="+36"/>
        <source>F5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4713"/>
        <location line="+2601"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+2034"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Switch to Draw Tool</source>
        <translation>Byt till ritverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4708"/>
        <location line="+756"/>
        <location line="+997"/>
        <location line="+680"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+1101"/>
        <location line="+933"/>
        <location line="+36"/>
        <source>F3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4704"/>
        <location line="+1907"/>
        <location line="+703"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+2052"/>
        <source>Switch to Resize Tool</source>
        <translation>Byt till storleksändringsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4699"/>
        <location line="+765"/>
        <location line="+988"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+535"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+44"/>
        <location line="+2052"/>
        <source>F6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4715"/>
        <location line="+756"/>
        <location line="+997"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+526"/>
        <location line="+168"/>
        <location line="+53"/>
        <location line="+1092"/>
        <location line="+933"/>
        <source>F4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4612"/>
        <location line="+194"/>
        <location line="+1420"/>
        <location line="+373"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Ta &amp;bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1980"/>
        <location line="+194"/>
        <source>Delete, Ctrl+D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Delete, Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>&amp;Grid</source>
        <translation>&amp;Rutnät</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;No Snap</source>
        <translation>I&amp;ngen låsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Snap to 1/64</source>
        <translation>Lås till &amp;sextiofjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3546"/>
        <source>0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3544"/>
        <source>Snap to &amp;1/48</source>
        <translation>Lås till &amp;fyrtioåttondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sn&amp;ap to 1/32</source>
        <translation>Lås till &amp;trettioandredel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3527"/>
        <source>3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3525"/>
        <source>Snap to 1/&amp;24</source>
        <translation>Lås till t&amp;jugofjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sna&amp;p to 1/16</source>
        <translation>Lås till se&amp;xtondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3508"/>
        <source>6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3506"/>
        <source>Snap t&amp;o 1/12</source>
        <translation>Lås till t&amp;olftedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snap to 1/&amp;8</source>
        <translation>Lås till &amp;åttondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3489"/>
        <source>8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3487"/>
        <source>Snap to &amp;3/16</source>
        <translation>Lås till t&amp;resextondel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snap to 1/4</source>
        <translation>Lås till fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3470"/>
        <source>4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3468"/>
        <source>Snap to 3/8</source>
        <translation>Lås till treåttondedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snap to 1/2</source>
        <translation>Lås till halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3451"/>
        <source>2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3449"/>
        <source>Snap to Bea&amp;t</source>
        <translation>Lås till &amp;taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3433"/>
        <source>1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3431"/>
        <source>Snap to &amp;Bar</source>
        <translation>Lås t&amp;ill takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+3415"/>
        <source>5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3409"/>
        <source>Show A&amp;ctions Toolbar</source>
        <translation>Visa åt&amp;gärdsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show R&amp;ulers Toolbar</source>
        <translation>Visa lin&amp;jalverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+2497"/>
        <source>Add &amp;Control Ruler</source>
        <translation>Lägg till &amp;styrlinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2479"/>
        <location line="+2746"/>
        <source>`</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2744"/>
        <location line="+1736"/>
        <location line="+747"/>
        <source>&amp;Composition</source>
        <translation>&amp;Komposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2844"/>
        <location line="+362"/>
        <location line="+1736"/>
        <location line="+747"/>
        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
        <translation>Lägg till te&amp;mpobyte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2836"/>
        <location line="+354"/>
        <location line="+1736"/>
        <location line="+747"/>
        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
        <translation>Lägg till ta&amp;ktartsändring...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2480"/>
        <location line="+1203"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+658"/>
        <source>Open in &amp;Event List Editor</source>
        <translation>Öppna i &amp;editor av händelselista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2468"/>
        <location line="+1275"/>
        <location line="+561"/>
        <location line="+1115"/>
        <source>=</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2942"/>
        <location line="+1275"/>
        <location line="+561"/>
        <source>+</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1827"/>
        <source>-</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <location line="+1824"/>
        <location line="+1193"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3008"/>
        <location line="+1824"/>
        <location line="+1193"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3008"/>
        <location line="+1880"/>
        <location line="+1093"/>
        <source>Shift+Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2964"/>
        <location line="+1862"/>
        <location line="+1111"/>
        <source>Shift+Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2961"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2878"/>
        <location line="+1857"/>
        <location line="+1032"/>
        <source>Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+1839"/>
        <location line="+1050"/>
        <source>Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Ctrl+Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Ctrl+Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2877"/>
        <source>Shift+Alt+I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Alt+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Shift+Alt+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Alt+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+2919"/>
        <source>Co&amp;ntrollers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2918"/>
        <location line="+2919"/>
        <source>Cut Controller Events (&amp;X)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2918"/>
        <location line="+2919"/>
        <source>&amp;Copy Controller Events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2918"/>
        <location line="+2919"/>
        <source>&amp;Set Controller Values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2918"/>
        <location line="+2919"/>
        <source>&amp;Place a Controller for Each Note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2917"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Insert C&amp;ontroller  Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2911"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Shift+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2911"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Shift+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2918"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Cursor Back &amp;Bar and Select</source>
        <translation>Markör bakåt &amp;takt och markera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2913"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Ctrl+Shift+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2918"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Cursor For&amp;ward and Select</source>
        <translation>Markör fram&amp;åt och markera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2913"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Ctrl+Shift+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2911"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Ctrl+;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2911"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Ctrl+:</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2911"/>
        <location line="+2938"/>
        <source>Alt+PgUp</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2929"/>
        <location line="+2938"/>
        <source>Alt+PgDown</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2927"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2935"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2935"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Ctrl+Left</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2941"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Ctrl+Right</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2938"/>
        <location line="+1805"/>
        <location line="+1172"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2968"/>
        <location line="+840"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+687"/>
        <location line="+1178"/>
        <source>Alt+Ctrl+P</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2928"/>
        <location line="+9"/>
        <location line="+979"/>
        <location line="+689"/>
        <source>F7</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1665"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>I/do</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>A</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>I/do sharp</source>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+A</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>II/re flat</source>
        <translation>Dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+1153"/>
        <location line="+1951"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>II/re</source>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>II/re sharp</source>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+S</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>III/mi flat</source>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>III/mi</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+751"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+1730"/>
        <source>D</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>IV/fa</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>F</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>IV/fa sharp</source>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+F</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>V/sol flat</source>
        <translation>Gess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>V/sol</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>V/sol sharp</source>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+J</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VI/la flat</source>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VI/la</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VI/la sharp</source>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+K</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+K</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VII/ti flat</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3102"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+2796"/>
        <location line="+154"/>
        <location line="+154"/>
        <source>VII/ti</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3405"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>L</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3094"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Q</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+Q</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+W</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3086"/>
        <location line="+1382"/>
        <location line="+1722"/>
        <source>R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+1346"/>
        <location line="+1758"/>
        <source>U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3086"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+I</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>O</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3094"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+942"/>
        <location line="+2162"/>
        <source>Ctrl+Shift+X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+924"/>
        <location line="+2180"/>
        <source>Ctrl+Shift+C</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>C</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+389"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+2092"/>
        <source>N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>N</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>Shift+N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Shift+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+926"/>
        <location line="+2178"/>
        <source>Ctrl+Shift+M</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+344"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+2137"/>
        <source>M</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>M</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3095"/>
        <location line="+3113"/>
        <source>H</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3100"/>
        <location line="+3132"/>
        <source>&amp;Rosegarden Tutorial</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2548"/>
        <source>Panning &amp;Law</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;0dB Law (Basic Balance Control)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-&amp;3dB Law (Constant Power)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-&amp;6dB Law (Reduced Center)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Alternate -3dB Law (Constant Power, 0dB Center)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-228"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+551"/>
        <location line="+190"/>
        <source>&amp;Nothing to Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1096"/>
        <location line="+364"/>
        <location line="+543"/>
        <location line="+198"/>
        <source>N&amp;othing to Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Alt+Shift+X</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+Shift+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+Shift+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Move to Staff Above...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move to Staff &amp;Below...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&amp;Guess Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Show &amp;Duration Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;längdverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Dump staves (debug)</source>
        <translation>Dumpa notrader (felsökning)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dump BarDataMap (debug)</source>
        <translation>Dumpa taktdataavbildning (felsökning)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Check for Parallels...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1269"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+652"/>
        <source>Open in &amp;Pitch Tracker</source>
        <translation>Öppna i ton&amp;höjdsföljare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Add &amp;Layer</source>
        <translation>Lägg till &amp;lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt++</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt++</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+265"/>
        <source>&amp;Figuration</source>
        <translation>&amp;Figuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Parameter Chord</source>
        <translation>Skapa &amp;parameterackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mark Selection as &amp;Figuration</source>
        <translation>Ange att markering är en &amp;figuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Double Whole Note</source>
        <translation>Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Whole Note</source>
        <translation>Helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Half Note</source>
        <translation>Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quarter Note</source>
        <translation>Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Eighth Note</source>
        <translation>Åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixteenth Note</source>
        <translation>Sextondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Thirty-Second Note</source>
        <translation>Trettioandradelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixty-Fourth Note</source>
        <translation>Sextiofjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Double Whole Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Brevisnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Whole Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Helnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-356"/>
        <source>Alt+0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+1</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+5</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+9</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Cycle Slashes</source>
        <translation>&amp;Växla tvärbalkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>/</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>/</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+Alt+B</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-766"/>
        <location line="+775"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>)</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Ctrl+)</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2733"/>
        <location line="+2746"/>
        <source>~</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>~</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>&amp;lt;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>&amp;lt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;gt;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2754"/>
        <location line="+2766"/>
        <source>Ad&amp;just</source>
        <translation>&amp;Justera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2765"/>
        <location line="+2951"/>
        <source>&amp;Quantize</source>
        <translation>&amp;Kvantisera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2950"/>
        <location line="+1275"/>
        <location line="+561"/>
        <location line="+1115"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation>&amp;Kvantisera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2942"/>
        <source>&amp;Repeat Last Quantize</source>
        <translation>Upp&amp;repa senaste kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Legato</source>
        <translation>&amp;Legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+2750"/>
        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
        <translation>&amp;Lägg ihop noter med samma tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2741"/>
        <location line="+1824"/>
        <location line="+1193"/>
        <source>Jog &amp;Left</source>
        <translation>Knuffa åt &amp;vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3008"/>
        <source>&amp;Jog Right</source>
        <translation>Knuffa åt &amp;höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+2973"/>
        <source>&amp;Increase Velocity</source>
        <translation>&amp;Öka ljudstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2964"/>
        <location line="+2973"/>
        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
        <translation>&amp;Reducera ljudstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2964"/>
        <source>&amp;Set to Current Velocity</source>
        <translation>Ställ in till &amp;nuvarande ljudstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Event &amp;Velocities...</source>
        <translation>Ställ in &amp;händelseljudstyrkor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resc&amp;ale</source>
        <translation>Sk&amp;ala om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>&amp;Halve Durations</source>
        <translation>&amp;Halvera notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>&amp;Double Durations</source>
        <translation>&amp;Dubblera notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>Sträck eller tr&amp;yck ihop...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2888"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Trans&amp;pose</source>
        <translation>&amp;Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2888"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>&amp;Up a Semitone</source>
        <translation>&amp;Upp ett halvtonsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>&amp;Down a Semitone</source>
        <translation>&amp;Ner ett halvtonsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Up an &amp;Octave</source>
        <translation>Upp en &amp;oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
        <translation>Ner en okta&amp;v</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
        <translation>Transponera med &amp;halvtonsteg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2888"/>
        <location line="+1162"/>
        <location line="+560"/>
        <location line="+632"/>
        <location line="+535"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation>Transponera med &amp;intervall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2888"/>
        <source>&amp;Convert</source>
        <translation>K&amp;onvertera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2889"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Invertera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2880"/>
        <location line="+2881"/>
        <source>&amp;Retrograde</source>
        <translation>&amp;Retrograd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2872"/>
        <location line="+2873"/>
        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
        <translation>Re&amp;trograd inversion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2872"/>
        <source>Trigger Se&amp;gment...</source>
        <translation>Utlösande se&amp;gment...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <location line="+1677"/>
        <location line="+1312"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Verk&amp;tyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2988"/>
        <location line="+988"/>
        <location line="+689"/>
        <location line="+1312"/>
        <source>&amp;Select and Edit</source>
        <translation>&amp;Markera och redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2980"/>
        <location line="+997"/>
        <location line="+680"/>
        <source>&amp;Draw</source>
        <translation>&amp;Rita</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1668"/>
        <location line="+997"/>
        <location line="+680"/>
        <location line="+1313"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>Rad&amp;era</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3153"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+970"/>
        <location line="+707"/>
        <location line="+1071"/>
        <source>&amp;Move</source>
        <translation>&amp;Flytta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2739"/>
        <source>Resi&amp;ze</source>
        <translation>Ändra &amp;storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+988"/>
        <location line="+689"/>
        <source>S&amp;plit</source>
        <translation>&amp;Dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1668"/>
        <source>&amp;Velocity</source>
        <translation>L&amp;judstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2722"/>
        <source>Cursor back and Se&amp;lect</source>
        <translation>Markör bakåt och mar&amp;kera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2911"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Cursor Forward and &amp;Select</source>
        <translation>Markör framåt och &amp;markera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2893"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Set Loop &amp;to Selection</source>
        <translation>Ställ in upprepning &amp;till markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2911"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Clear L&amp;oop</source>
        <translation>R&amp;ensa upprepning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1999"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+631"/>
        <source>T&amp;ransport</source>
        <translation>Spel&amp;kontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1803"/>
        <location line="+895"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+631"/>
        <location line="+1134"/>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation>S&amp;pela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2937"/>
        <location line="+895"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+639"/>
        <location line="+1132"/>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>&amp;Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2913"/>
        <location line="+865"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+647"/>
        <location line="+1160"/>
        <source>Re&amp;wind</source>
        <translation>Spola &amp;tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2941"/>
        <location line="+857"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+655"/>
        <location line="+1160"/>
        <source>&amp;Fast Forward</source>
        <translation>Spola f&amp;ram</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2941"/>
        <location line="+849"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+1823"/>
        <source>Rewind to &amp;Beginning</source>
        <translation>Spola tillbaka till bör&amp;jan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2949"/>
        <location line="+849"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+1829"/>
        <source>Fast Forward to &amp;End</source>
        <translation>Spola fram till s&amp;lutet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2955"/>
        <location line="+2971"/>
        <source>S&amp;olo</source>
        <translation>S&amp;olo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2970"/>
        <location line="+1805"/>
        <location line="+1172"/>
        <source>Scro&amp;ll to Follow Playback</source>
        <translation>&amp;Rulla för att följa uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2968"/>
        <location line="+840"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+687"/>
        <location line="+1178"/>
        <source>P&amp;anic</source>
        <translation>&amp;Panik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2756"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>&amp;Upper Octave</source>
        <translation>&amp;Övre oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2796"/>
        <location line="+3113"/>
        <source>C&amp;hord Insert Mode</source>
        <translation>Infogningsläge för &amp;ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3104"/>
        <location line="+3132"/>
        <source>Ste&amp;p Recording</source>
        <translation>&amp;Stegvis inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4019"/>
        <location line="+1735"/>
        <location line="+753"/>
        <source>&amp;Toolbars</source>
        <translation>&amp;Verktygslister</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2481"/>
        <location line="+1735"/>
        <location line="+761"/>
        <source>&amp;Rulers</source>
        <translation>&amp;Linjaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2495"/>
        <location line="+2496"/>
        <source>Show Ch&amp;ord Name Ruler</source>
        <translation>Visa &amp;ackordnamnslinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2495"/>
        <location line="+2497"/>
        <source>Show &amp;Tempo Ruler</source>
        <translation>Visa &amp;tempolinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1602"/>
        <location line="+1271"/>
        <location line="+1861"/>
        <source>Tools Toolbar</source>
        <translation>Redigeringsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2854"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+661"/>
        <source>&amp;Record</source>
        <translation>Spela &amp;in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-651"/>
        <source>&amp;Settings</source>
        <translation>In&amp;ställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number of Stereo &amp;Inputs</source>
        <translation>Antal &amp;ingångar för stereoljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;1 Input</source>
        <translation>&amp;1 ingång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2 Inputs</source>
        <translation>&amp;2 ingångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4 Inputs</source>
        <translation>&amp;4 ingångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;8 Inputs</source>
        <translation>&amp;8 ingångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1&amp;6 Inputs</source>
        <translation>1&amp;6 ingångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Number of Submasters</source>
        <translation>Antal &amp;delhuvudnivåer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Submasters</source>
        <translation>Inga delnivåer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2 Submasters</source>
        <translation>&amp;2 delnivåer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4 Submasters</source>
        <translation>&amp;4 delnivåer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;8 Submasters</source>
        <translation>&amp;8 delnivåer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show &amp;Audio Faders</source>
        <translation>Visa toningsregl&amp;age för ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Synth Faders</source>
        <translation>Visa toningsreglage för &amp;synt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Audio Su&amp;bmasters</source>
        <translation>Visa &amp;delhuvudnivåer för ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Plugin Buttons</source>
        <translation>Visa insticks&amp;knappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Unassigned Faders</source>
        <translation>Visa &amp;otilldelade toningsreglage</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-95"/>
        <source>Switch to Inserting Tool</source>
        <translation>Byt till infogningsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse Rests After Erase</source>
        <translation>Lägg ihop pauser efter radering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+203"/>
        <location line="+752"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Skriv &amp;ut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>C&amp;ut and Close</source>
        <translation>Klipp &amp;ut och dra tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Pa&amp;ste...</source>
        <translation>Klistra &amp;in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>De&amp;lete</source>
        <translation>Ta &amp;bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Move to Staff Above</source>
        <translation>Flytta till systemet &amp;ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move to Staff &amp;Below</source>
        <translation>Flytta till systemet &amp;nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Select from Sta&amp;rt</source>
        <translation>M&amp;arkera från början</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select to &amp;End</source>
        <translation>Markera till &amp;slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select Whole St&amp;aff</source>
        <translation>Markera &amp;hela notsystemet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Clear Select&amp;ion</source>
        <translation>Rensa marker&amp;ing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Note &amp;Font</source>
        <translation>Not&amp;teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>St&amp;orlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>&amp;Avstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Layout Mode</source>
        <translation>&amp;Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Linear Layout</source>
        <translation>&amp;Horisontell utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Continuous Page Layout</source>
        <translation>&amp;Vertikal utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Multiple Page Layout</source>
        <translation>&amp;Sidutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open L&amp;yric Editor</source>
        <translation>Öppna &amp;sångtexteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Show &amp;Track Headers</source>
        <translation>Visa spår&amp;namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2470"/>
        <location line="+1182"/>
        <location line="+623"/>
        <location line="+678"/>
        <source>Open in &amp;Percussion Matrix Editor</source>
        <translation>Öppna i slagverksmatrise&amp;ditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
        <translation>Lägg till &amp;klavbyte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2484"/>
        <location line="+2486"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation>Lägg till &amp;tonartsbyte...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2689"/>
        <source>Nothing to &amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Nothing to &amp;Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2679"/>
        <source>Add Clef Change in This Link Only...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
        <translation>Lägg till pedalt&amp;ryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
        <translation>Lägg till pedals&amp;läpp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-628"/>
        <location line="+632"/>
        <source>&amp;Convert Notation for...</source>
        <translation>K&amp;onvertera notskrift för...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <source>Search and Selec&amp;t</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Show &amp;Interpret Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Unadopt an Adopted Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>N&amp;ote</source>
        <translation>&amp;Not</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mar&amp;ks</source>
        <translation>Orna&amp;ment och föredragsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Accent</source>
        <translation>Lägg till &amp;accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add T&amp;enuto</source>
        <translation>Lägg till t&amp;enuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Sta&amp;ccato</source>
        <translation>Lägg till &amp;staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Staccatissimo</source>
        <translation>Lägg till sta&amp;ccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Marcato</source>
        <translation>Lägg till &amp;marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add S&amp;forzando</source>
        <translation>Lägg till s&amp;forzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add R&amp;inforzando</source>
        <translation>Lägg till &amp;rinforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Tri&amp;ll</source>
        <translation>Lägg till dri&amp;ll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Turn</source>
        <translation>Lägg till du&amp;bbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add M&amp;ordent</source>
        <translation>Lägg till m&amp;ordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add I&amp;nverted Mordent</source>
        <translation>Lägg till &amp;pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Long Mordent</source>
        <translation>Lägg till lång mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
        <translation>Lägg till lån&amp;g pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Up-Bow</source>
        <translation>Lägg till &amp;uppstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Down-Bow</source>
        <translation>Lägg till &amp;nedstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Harmonic</source>
        <translation>Lägg till &amp;harmoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Pause</source>
        <translation>Lägg till &amp;paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
        <translation>Lägg till föredragsbeteckning som te&amp;xt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove All Marks</source>
        <translation>Ta &amp;bort alla ornament och föredragsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ornaments</source>
        <translation>&amp;Ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trigger &amp;Ornament...</source>
        <translation>Använd &amp;ornament...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Ornament...</source>
        <translation>&amp;Radera ornament...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ma&amp;ke Ornament...</source>
        <translation>S&amp;kapa ornament...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Edit Ornament as Notation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Show Expansion of Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Skip This Part of Ornament (&amp;Mask Tied Note)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t Skip This Part (&amp;Unmask Tied Note)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Fingerings</source>
        <translation>&amp;Fingersättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
        <translation>Ta &amp;bort fingersättning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;0 (tumme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;1</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;2</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;3</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;4</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Fingering &amp;5</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Add Fingering +</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;+</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
        <translation>Lägg till annan &amp;fingersättning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>S&amp;lashes</source>
        <translation>&amp;Tvärbalkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>I&amp;ngen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;1</source>
        <translation>&amp;1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;2</source>
        <translation>&amp;2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;3</source>
        <translation>&amp;3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;4</source>
        <translation>&amp;4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;5</source>
        <translation>&amp;5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Note &amp;Style</source>
        <translation>Not&amp;huvudstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Classical</source>
        <translation>Klassisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kors</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mensural</source>
        <translation>Mensural</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+286"/>
        <source>Triangle</source>
        <translation>Triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+708"/>
        <source>&amp;Accidentals</source>
        <translation>T&amp;illfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-707"/>
        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
        <translation>&amp;Återställ förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with Dou&amp;ble Flat</source>
        <translation>Stava om med dubbel-&amp;b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Flat</source>
        <translation>Stava om med b-&amp;förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Natural</source>
        <translation>Stava om med återställ&amp;ningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with &amp;Sharp</source>
        <translation>Stava om med kor&amp;sförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell with Do&amp;uble Sharp</source>
        <translation>Stava om med d&amp;ubbel-korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
        <translation>Använd fört&amp;ydligande förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
        <translation>Ta bort förtydlig&amp;ande förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stem &amp;Up</source>
        <translation>Skaft &amp;uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Stem &amp;Down</source>
        <translation>Skaft &amp;neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Restore Stems</source>
        <translation>Åte&amp;rställ skaft</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2676"/>
        <location line="+2677"/>
        <source>&amp;Phrase</source>
        <translation>&amp;Fras</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Make Chord</source>
        <translation>&amp;Skriv ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Beam Group</source>
        <translation>Balk&amp;grupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Auto-Beam</source>
        <translation>&amp;Automatiska balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Unbeam</source>
        <translation>Ta &amp;bort balkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tupl&amp;et...</source>
        <translation>Annan&amp;delning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>U&amp;ntuplet</source>
        <translation>Ta b&amp;ort annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add S&amp;lur</source>
        <translation>&amp;Lägg till legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add P&amp;hrasing Slur</source>
        <translation>Lägg till &amp;frasbåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Slur &amp;Position</source>
        <translation>&amp;Position för legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
        <translation>Åte&amp;rställ position för legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slur &amp;Above</source>
        <translation>Legatobåge &amp;ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slur &amp;Below</source>
        <translation>Legatobåge &amp;nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2745"/>
        <location line="+2746"/>
        <source>T&amp;ie</source>
        <translation>B&amp;indebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2737"/>
        <location line="+2746"/>
        <source>&amp;Untie</source>
        <translation>Ta bo&amp;rt bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tie &amp;Position</source>
        <translation>&amp;Position för bindebåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Tie Position</source>
        <translation>Åte&amp;rställ bindebågspositioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie &amp;Above</source>
        <translation>Bindebåge &amp;ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie &amp;Below</source>
        <translation>Bindebåge &amp;nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Crescendo</source>
        <translation>Lägg till &amp;crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add &amp;Decescendo</source>
        <translation>Lägg till &amp;diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Add Trill With &amp;Line</source>
        <translation>Lägg till dri&amp;ll med våglinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Octaves</source>
        <translation>O&amp;ktavering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Add Double-Octave Up</source>
        <translation>Lägg till quindicesima u&amp;ppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Octave &amp;Up</source>
        <translation>Ottava &amp;uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Octave &amp;Down</source>
        <translation>Ottava &amp;neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Double &amp;Octave Down</source>
        <translation>Lägg till quindicesima n&amp;eråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mark Selection as Auto-Generated</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>R&amp;ests</source>
        <translation>&amp;Pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Normalize Rests</source>
        <translation>&amp;Normalisera pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1264"/>
        <location line="+1271"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Collapse Rests</source>
        <translation>Lägg ihop pau&amp;ser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Notes</source>
        <translation>&amp;Noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2742"/>
        <location line="+2750"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation>B&amp;ind noter vid taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
        <translation>Dela och bind &amp;ackord med för stora notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+173"/>
        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
        <translation>B&amp;estäm kvantisering av notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
        <translation>Ta &amp;bort kvantisering av notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Interpret...</source>
        <translation>&amp;Tolka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rescale</source>
        <translation>Skala om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Convert</source>
        <translation>Konvertera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Ve&amp;locities</source>
        <translation>&amp;Ljudstyrkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Set Event &amp;Velocities</source>
        <translation>Ställ in &amp;händelseljudstyrkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Fine Positioning</source>
        <translation>&amp;Finpositionering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Restore Positions</source>
        <translation>&amp;Återställ positioner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Left</source>
        <translation>Skjut åt &amp;vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Push Right</source>
        <translation>Skjut åt &amp;höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Up</source>
        <translation>Skjut &amp;uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Push &amp;Down</source>
        <translation>Skjut &amp;neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fine Ti&amp;ming</source>
        <translation>Fin t&amp;idsjustering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1183"/>
        <location line="+1193"/>
        <source>Jog &amp;Right</source>
        <translation>Knuffa åt &amp;höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Visibility</source>
        <translation>S&amp;ynlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Invisible</source>
        <translation>Gör &amp;osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make &amp;Visible</source>
        <translation>Gör &amp;synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Insert &amp;Expression Controller Sequence...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Alt+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Select but Don&apos;t Follow Ties</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Draw &amp;Notes and Rests</source>
        <translation>Rita &amp;noter och pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>S&amp;ymbols</source>
        <translation>S&amp;ymboler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-200"/>
        <source>Next Staff &amp;Up</source>
        <translation>Nästa notsystem &amp;uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Next Staff &amp;Down</source>
        <translation>Nästa notsystem &amp;neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2929"/>
        <location line="+2938"/>
        <source>Pre&amp;vious Segment</source>
        <translation>Före&amp;gående segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2929"/>
        <location line="+2938"/>
        <source>Ne&amp;xt Segment</source>
        <translation>&amp;Nästa segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2927"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Step &amp;Back</source>
        <translation>Stega &amp;bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2935"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Step &amp;Forward</source>
        <translation>Stega &amp;framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+157"/>
        <source>&amp;Durations</source>
        <translation>Not&amp;värden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Double Whole Note</source>
        <translation>&amp;Brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Whole Note</source>
        <translation>H&amp;elnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Half Note</source>
        <translation>&amp;Halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quarter Note</source>
        <translation>&amp;Fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Eighth Note</source>
        <translation>&amp;Åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Sixteenth note</source>
        <translation>&amp;Sextondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Thirty-Second Note</source>
        <translation>&amp;Trettioandradelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Sixty-&amp;Fourth Note</source>
        <translation>Sextiof&amp;järdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>D&amp;otted Whole Note</source>
        <translation>Punkterad heln&amp;ot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dotted Q&amp;uarter Note</source>
        <translation>P&amp;unkterad fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted E&amp;ighth Note</source>
        <translation>Pun&amp;kterad åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted Si&amp;xteenth Note</source>
        <translation>Punkterad se&amp;xtondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dotted Thirt&amp;y-Second Note</source>
        <translation>Punkterad t&amp;rettioandradelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-112"/>
        <source>&amp;No Accidental</source>
        <translation>I&amp;nga tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Follow Previous Accidental</source>
        <translation>&amp;Följ föregående förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Sharp</source>
        <translation>&amp;Korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F&amp;lat</source>
        <translation>&amp;B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>N&amp;atural</source>
        <translation>&amp;Återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Double Sharp</source>
        <translation>&amp;Dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D&amp;ouble Flat</source>
        <translation>D&amp;ubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Clefs</source>
        <translation>&amp;Klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Treble Clef</source>
        <translation>&amp;Diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Alto Clef</source>
        <translation>&amp;Altklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Te&amp;nor Clef</source>
        <translation>Te&amp;norklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Bass Clef</source>
        <translation>&amp;Basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Text</source>
        <translation>Te&amp;xt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Guitar Chord</source>
        <translation>&amp;Gitarrackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2980"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>&amp;Insert Note</source>
        <translation>&amp;Infoga not</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2796"/>
        <location line="+3104"/>
        <source>&amp;Lower Octave</source>
        <translation>&amp;Undre oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+154"/>
        <source>Insert Rest</source>
        <translation>Infoga paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Triplet Insert Mo&amp;de</source>
        <translation>Infogningsläge för t&amp;rioler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Grace Insert &amp;Mode</source>
        <translation>Infogningsläge för &amp;prydnadsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2281"/>
        <location line="+753"/>
        <source>Show T&amp;ools Toolbar</source>
        <translation>Visa verktygslist med &amp;verktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Accidentals Toolbar</source>
        <translation>Visa verktygslist med tillfälliga &amp;förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Cle&amp;fs Toolbar</source>
        <translation>V&amp;isa klavverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Marks Toolbar</source>
        <translation>Visa verktygslist med orna&amp;ment och föredragsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Group Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;gruppverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-754"/>
        <location line="+756"/>
        <source>Show Trans&amp;port Toolbar</source>
        <translation>Visa verktygslist med s&amp;pelkontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Layout Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;utläggningsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-921"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <location line="+613"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-604"/>
        <source>Ctrl+Shift+Ins</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Shift+Ins</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Show Cho&amp;rd Name Ruler</source>
        <translation>Visa &amp;ackordnamnslinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+761"/>
        <source>Show Ra&amp;w Note Ruler</source>
        <translation>Visa linjal med &amp;obehandlade noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Show &amp;Annotations</source>
        <translation>Visa ant&amp;eckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Lily&amp;Pond Directives</source>
        <translation>Visa Lily&amp;pond-direktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1707"/>
        <source>Clefs Toolbar</source>
        <translation>Klavverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accidentals Toolbar</source>
        <translation>Verktyglist med tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Group Toolbar</source>
        <translation>Gruppverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Marks Toolbar</source>
        <translation>Verktygslist med föredragsbeteckningar och ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4330"/>
        <source>Select &amp;All Events</source>
        <translation>Markera &amp;alla händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Show To&amp;ols</source>
        <translation>Visa verkt&amp;yg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Remove &amp;Triggers</source>
        <translation>Ta &amp;bort utlösare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-197"/>
        <source>Show T&amp;ransport Toolbar</source>
        <translation>Visa verktygslist med s&amp;pelkontroller</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+886"/>
        <location line="+1269"/>
        <location line="+1863"/>
        <source>Rosegarden &amp;Manual</source>
        <translation>Rosegarden hand&amp;bok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4102"/>
        <location line="+1116"/>
        <source>Preferences...</source>
        <translation>Inställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1025"/>
        <location line="+2497"/>
        <source>Show &amp;Velocity Ruler</source>
        <translation>&amp;Visa ljudstyrkelinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2496"/>
        <location line="+2497"/>
        <source>Show Pitch &amp;Bend Ruler</source>
        <translation>Visa ton&amp;höjdsavvikelselinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2299"/>
        <source>Cursor Back and Se&amp;lect</source>
        <translation>Markör bakåt och mar&amp;kera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+698"/>
        <location line="+3319"/>
        <source>Rulers Toolbar</source>
        <translation>Linjalverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2494"/>
        <location line="+746"/>
        <source>&amp;Preferences...</source>
        <translation>In&amp;ställningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Show &amp;Rulers Toolbar</source>
        <translation>Visa lin&amp;jalverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2203"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Step Back (Left)</source>
        <translation>Stega bakåt (vänster)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-22"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2913"/>
        <location line="+2950"/>
        <source>Step Forward (Right)</source>
        <translation>Stega framåt (höger)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1846"/>
        <source>&amp;Action</source>
        <translation>Åt&amp;gärd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1209"/>
        <location line="+2920"/>
        <source>Insert Pitch &amp;Bend Sequence...</source>
        <translation>Infoga tonhöjdsav&amp;vikelse för sekvens...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-628"/>
        <source>Show La&amp;yer Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;lagerverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+336"/>
        <source>Cycle &amp;Dots</source>
        <translation>Vä&amp;xla punkter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+.</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cycle Dots With&amp;out Duration Change</source>
        <translation>Växla punkter &amp;utan längdändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+.</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>Half Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Halvnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+2</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Quarter Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Fjärdedelsnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+4</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Eighth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Åttondedelsnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixteenth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Sextondedelsnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+6</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Thirty-Second Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Trettioandradelsnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+3</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sixty-Fourth Note (Without Duration Change)</source>
        <translation>Sextiofjärdedelsnot (utan längdändring)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+0</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>Solo the Active Track</source>
        <translation>Spela aktivt spår solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Scroll to Follow Playback</source>
        <translation>Rulla för att följa uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Panic! (Ctrl+Alt+P)</source>
        <translation>Panik! (Ctrl+Alt+P)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>F8</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>F9</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>F9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Switch to &amp;Notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+9"/>
        <source>Y</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Switch to &amp;Rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>To&amp;ggle Dot on</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+9"/>
        <source>.</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>To&amp;ggle Dot off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1749"/>
        <location line="+2227"/>
        <source>P</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4302"/>
        <location line="+4320"/>
        <source>G</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tuplet Insert Mo&amp;de</source>
        <translation>Infogningsläge för annan&amp;delning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>;</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Double Whole Note (5)</source>
        <translation>Brevisnot (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Whole Note (1)</source>
        <translation>Helnot (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Half Note (2)</source>
        <translation>Halvnot (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quarter Note (4)</source>
        <translation>Fjärdedelsnot (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Eighth Note (8)</source>
        <translation>Åttondedelsnot (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixteenth Note (6)</source>
        <translation>Sextondedelsnot (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Thirty-Second Note (3)</source>
        <translation>Trettioandradelsnot (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixty-Fourth Note (0)</source>
        <translation>Sextiofjärdedelsnot (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Double Whole Note</source>
        <translation>Punkterad brevisnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Whole Note</source>
        <translation>Punkterad helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Half Note</source>
        <translation>Punkterad halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Quarter Note</source>
        <translation>Punkterad fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Eighth Note</source>
        <translation>Punkterad åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Sixteenth Note</source>
        <translation>Punkterad sextondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Thirty-Second Note</source>
        <translation>Punkterad trettioandradelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Double Whole Rest (5)</source>
        <translation>Brevispaus (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Whole Rest (1)</source>
        <translation>Helpaus (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Half Rest (2)</source>
        <translation>Halvpaus (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quarter Rest (4)</source>
        <translation>Fjärdedelspaus (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Eighth Rest (8)</source>
        <translation>Åttondedelspaus (8)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixteenth Rest (6)</source>
        <translation>Sextondedelspaus (6)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Thirty-Second Rest (3)</source>
        <translation>Trettioandradelspaus (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Sixty-Fourth Rest (0)</source>
        <translation>Sextiofjärdedelspaus (0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Double Whole Rest</source>
        <translation>Punkterad brevispaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Whole Rest</source>
        <translation>Punkterad helpaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Half Rest</source>
        <translation>Punkterad halvpaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Quarter Rest</source>
        <translation>Punkterad fjärdedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Eighth Rest</source>
        <translation>Punkterad åttondedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Sixteenth Rest</source>
        <translation>Punkterad sextondedelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Dotted Thirty-Second Rest</source>
        <translation>Punkterad trettioandradelspaus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Layout Toolbar</source>
        <translation>Utläggningsverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Layer Toolbar</source>
        <translation>Lagerverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4419"/>
        <source>Switch to Insert Tool</source>
        <translation>Byt till infogningsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Collapse Rests</source>
        <translation>Lägg ihop pauser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Flat</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Sharp</source>
        <translation>Korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Respell as Natural</source>
        <translation>Återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Collapse Notes</source>
        <translation>Lägg ihop noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Interpret</source>
        <translation>Tolka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to Staff Above</source>
        <translation>Flytta till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move to Staff Below</source>
        <translation>Flytta till systemet nedanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make Invisible</source>
        <translation>Gör osynlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Make Visible</source>
        <translation>Gör synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1097"/>
        <source>Auto-Beam when appropriate</source>
        <translation>Lägg automatiskt till balkar om lämpligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>No Accidental</source>
        <translation>Inga tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Follow Previous Accidental</source>
        <translation>Följ föregående förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sharp</source>
        <translation>Korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flat</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Natural</source>
        <translation>Återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double Sharp</source>
        <translation>Dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double Flat</source>
        <translation>Dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+620"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>N&amp;ytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;Importera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import &amp;Hydrogen file...</source>
        <translation>Importera &amp;Hydrogen-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Merge</source>
        <translation>Samman&amp;foga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge &amp;File...</source>
        <translation>Sammanfoga &amp;fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Merge &amp;Hydrogen file...</source>
        <translation>Sammanfoga &amp;Hydrogen-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>E&amp;xportera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>Ö&amp;ppna...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Open &amp;Recent</source>
        <translation>Öppna s&amp;enaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Save as &amp;Template...</source>
        <translation>Spara som &amp;mall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Re&amp;vert</source>
        <translation>Å&amp;terställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Manage A&amp;udio Files</source>
        <translation>Hantera l&amp;judfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Play&amp;list</source>
        <translation>Spel&amp;lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avsluta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Paste as &amp;Links</source>
        <translation>Klista in som &amp;länkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Alt+V</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>Ctrl+Alt+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Cut &amp;Range</source>
        <translation>Klipp &amp;ut omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cop&amp;y Range</source>
        <translation>&amp;Kopiera omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Pa&amp;ste Range</source>
        <translation>Klistra &amp;in omfång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Insert Range...</source>
        <translation>In&amp;foga omfång...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Paste Tempos and Time Signatures</source>
        <translation>Klistra in tempo- och taktartsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear Range of Tempos</source>
        <translation>Radera tempointervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;All Segments</source>
        <translation>Markera &amp;alla segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Document P&amp;roperties...</source>
        <translation>Dokument&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&amp;Open Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation>Ö&amp;ppna tempo- och taktartsverktyget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set &amp;Tempo to Audio Segment Duration</source>
        <translation>Ställ in &amp;tempo till ljudsegmentets längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Tempos from &amp;Beat Segment</source>
        <translation>Ställ in tempon från takt&amp;segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
        <translation>Ändra kompositionens &amp;början och slut...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Mar&amp;kers...</source>
        <translation>&amp;Redigera markeringar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Edit Document P&amp;roperties...</source>
        <translation>Redigera dokument&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Set Quick Marker at Playback Position</source>
        <translation>Placera snabbmarkering vid &amp;uppspelningsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+1500"/>
        <source>&amp;Jump to Quick Marker</source>
        <translation>&amp;Gå till snabbmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1491"/>
        <source>&amp;Studio</source>
        <translation>St&amp;udio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Audio Mixer</source>
        <translation>L&amp;judmixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Manage MIDI &amp;Devices</source>
        <translation>Hantera MIDI-en&amp;heter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage S&amp;ynth Plugins</source>
        <translation>Hantera s&amp;yntinsticksmoduler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage &amp;Metronome</source>
        <translation>Hantera &amp;metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Modify MIDI &amp;Filters</source>
        <translation>Ändra MIDI-&amp;filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI &amp;Thru Routing</source>
        <translation>MIDI-&amp;genomgång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Reset MIDI Network</source>
        <translation>Återställ MIDI-&amp;nätverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Im&amp;port Studio from File...</source>
        <translation>Im&amp;portera studio från fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Import Default Studio</source>
        <translation>&amp;Importera standardstudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Save Current Document as Default Studio</source>
        <translation>&amp;Spara nuvarande dokument som standardstudio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Toggle Repeat</source>
        <translation>Ändra upprepning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-478"/>
        <location line="+542"/>
        <source>R&amp;elabel...</source>
        <translation>Ändra &amp;namn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-551"/>
        <location line="+561"/>
        <source>Repe&amp;at Last Quantize</source>
        <translation>Upp&amp;repa senaste kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Stretch &amp;or Squash...</source>
        <translation>Sträck eller tr&amp;yck ihop...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1860"/>
        <location line="+1862"/>
        <location line="+626"/>
        <source>Set Start &amp;Time...</source>
        <translation>Ställ in start&amp;tid...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2487"/>
        <location line="+1862"/>
        <location line="+626"/>
        <source>Set &amp;Duration...</source>
        <translation>Ställ in n&amp;otvärde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-980"/>
        <source>Import Rosegarden &amp;Project File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import &amp;X11 Rosegarden File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import MusicXM&amp;L File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Merge &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Merge &amp;X11 Rosegarden File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Merge MusicXM&amp;L File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export Rosegarden &amp;Project File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;LilyPond File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;MIDI File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export &amp;Csound Score File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export M&amp;up File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export Music&amp;XML File...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>Fit Existing Beats to Beat Segment</source>
        <translation type="unfinished">Passa in befintliga takter i taktsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-570"/>
        <location line="+623"/>
        <source>Open in &amp;Default Editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Create &amp;Anacrusis...</source>
        <translation>Skapa uppt&amp;akt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-591"/>
        <location line="+612"/>
        <source>Join</source>
        <translation>Sammanfoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Split</source>
        <translation>&amp;Dela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation>&amp;Dela vid paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
        <translation>Dela &amp;efter tonhöjd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
        <translation>Dela efter &amp;inspelningskälla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source> Split &amp;at Time...</source>
        <translation>Dela &amp;vid tid...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turn Re&amp;peats into Copies</source>
        <translation>Omvandla u&amp;pprepningar till kopior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turn Li&amp;nks into Copies</source>
        <translation>Omvandla lä&amp;nkar till kopior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E&amp;xpand Block Chord Segments by Figuration</source>
        <translation>E&amp;xpandera segment med blockackord enligt figuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Update all Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manage Tri&amp;ggered Segments</source>
        <translation>Hantera &amp;utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trac&amp;ks</source>
        <translation>S&amp;pår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add &amp;Track</source>
        <translation>Lägg till &amp;ett spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Add Tracks...</source>
        <translation>Lägg till &amp;flera spår...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>D&amp;elete Track</source>
        <translation>Ta &amp;bort spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Move Track &amp;Down</source>
        <translation>Flytta &amp;ner spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Mo&amp;ve Track Up</source>
        <translation>Flytta &amp;upp spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select &amp;Next Track</source>
        <translation>&amp;Markera nästa spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select &amp;Previous Track</source>
        <translation>Markera &amp;föregående spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Mute or Unmute Tra&amp;ck</source>
        <translation>&amp;Gör spår stumt eller ljudande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Arm &amp;or Un-arm Track for Record</source>
        <translation>Ma&amp;rkera eller avmarkera spår för inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Unmute all Tracks</source>
        <translation>Gör alla spår &amp;ljudande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Mute all Tracks</source>
        <translation>Gör alla spår &amp;stumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set &amp;Instrument</source>
        <translation>Ange &amp;instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Remap Instruments...</source>
        <translation>Ändra instrumentav&amp;bildningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-651"/>
        <location line="+689"/>
        <source>&amp;Resize</source>
        <translation>Ändra &amp;storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Ctrl+Enter, Enter, Media Play, Ctrl+Return</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>P&amp;unch in Record</source>
        <translation>Pu&amp;nch-in-inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2129"/>
        <location line="+1039"/>
        <location line="+696"/>
        <location line="+753"/>
        <source>Show Main &amp;Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;huvudverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-751"/>
        <source>Show Trac&amp;ks Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;spårverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show &amp;Editors Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;editorverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show &amp;Zoom Toolbar</source>
        <translation>Visa &amp;zoomverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1735"/>
        <location line="+1035"/>
        <location line="+726"/>
        <location line="+735"/>
        <source>Show St&amp;atusbar</source>
        <translation>Visa &amp;statusrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-759"/>
        <source>Show Playback Position R&amp;uler</source>
        <translation>Visa &amp;uppspelningslinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>MIDI Mi&amp;xer</source>
        <translation>MIDI-mi&amp;xer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Show Te&amp;mpo Ruler</source>
        <translation>Visa &amp;tempolinjal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Tra&amp;nsport</source>
        <translation>Visa spelkon&amp;trollfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>T</source>
        <comment>keyboard shortcut</comment>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Show Special &amp;Parameters</source>
        <translation>Visa speciella &amp;parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Show Segment Pre&amp;views</source>
        <translation>Visa &amp;förhandsgranskningar av segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sh&amp;ow Segment Labels</source>
        <translation>Visa se&amp;gmentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Show Track &amp;Labels</source>
        <translation>Visa spår&amp;namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+406"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Huvudverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tracks Toolbar</source>
        <translation>Spårverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Editors Toolbar</source>
        <translation>Editorverktygslist</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+1107"/>
        <source>Rewind to Beginning</source>
        <translation>Spola tillbaka till början</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1098"/>
        <location line="+1105"/>
        <source>Fast Forward to End</source>
        <translation>Spola fram till slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2391"/>
        <location line="+1269"/>
        <location line="+1863"/>
        <source>&amp;Support Rosegarden</source>
        <translation>&amp;Stöd Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1791"/>
        <source>Insert Tempo Change</source>
        <translation>Infoga tempobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Insert Tempo Change at Playback Position</source>
        <translation>Infoga tempobyte vid uppspelningsposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Tempo Change</source>
        <translation>Radera tempobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ramp Tempo to Next Tempo</source>
        <translation>Tempoövergång till nästa tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Un-Ramp Tempo</source>
        <translation>Ta bort tempoövergång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Tempo...</source>
        <translation>Redigera tempo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Time Signature...</source>
        <translation>Redigera taktartssignatur...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation>Öppna tempo- och taktartsverktyget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2552"/>
        <source>&amp;Edit Item</source>
        <translation>&amp;Redigera objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>&amp;Markera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Clear Selection</source>
        <translation>&amp;Rensa markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>In&amp;ställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2591"/>
        <source>Pa&amp;ste as New Triggered Segment</source>
        <translation>Kli&amp;stra in som nytt utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFont.cpp" line="+58"/>
        <source>No sizes listed for font &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Inga storlekar angivna för teckensnittet &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Font &quot;%1&quot; not available in size %2</source>
        <translation>Teckensnittet &quot;%1&quot; inte tillgängligt med storleken %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+72"/>
        <source>Tenor</source>
        <translation>Tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone</source>
        <translation>Baryton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-329"/>
        <source>Bowed strings</source>
        <translation>Stråkinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+83"/>
        <source>Violin</source>
        <translation>Violin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque violin</source>
        <translation>Barockviolin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>Viola</source>
        <translation>Viola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque viola</source>
        <translation>Barockviola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Violoncello</source>
        <translation>Violoncell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque violoncello</source>
        <translation>Barockvioloncell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Contrabass</source>
        <translation>Kontrabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque contrabass</source>
        <translation>Barockkontrabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano viola da gamba</source>
        <translation>Soprangamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto viola da gamba</source>
        <translation>Altgamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor viola da gamba</source>
        <translation>Tenorgamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Viola da gamba</source>
        <translation>Viola da gamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Violone</source>
        <translation>Violone</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plucked strings</source>
        <translation>Stränginstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Classical Guitar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano guitar</source>
        <translation>Soprangitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto guitar</source>
        <translation>Altgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar (prim)</source>
        <translation>Primgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass guitar</source>
        <translation>Kontrabasgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>11-string alto guitar (treble)</source>
        <translation>Elvasträngad altgitarr (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>11-string alto guitar (bass)</source>
        <translation>Elvasträngad altgitarr (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Steel string guitar</source>
        <translation>Stålsträngad gitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pedal steel guitar</source>
        <translation>Pedalsteelgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>12-string guitar</source>
        <translation>Tolvsträngad gitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric guitar</source>
        <translation>Elgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric bass guitar (fretted)</source>
        <translation>Elbas (bandad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric bass guitar (fretless)</source>
        <translation>Elbas (bandlös)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lute</source>
        <translation>Luta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cittern</source>
        <translation>Cittra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo balalaika</source>
        <translation>Piccolobalalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Prima balalaika</source>
        <translation>Primbalalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Secunda balalaika</source>
        <translation>Sekundbalalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto balalaika</source>
        <translation>Altbalalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass balalaika</source>
        <translation>Basbalalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass balalaika</source>
        <translation>Kontrabasbalalajka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+117"/>
        <source>Mandolin</source>
        <translation>Mandolin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mandola</source>
        <translation>Mandola</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-23"/>
        <source>Ukulele</source>
        <translation>Ukulele</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Banjo (5-string)</source>
        <translation>Banjo (femsträngad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor banjo</source>
        <translation>Tenorbanjo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harp (treble)</source>
        <translation>Harpa (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harp (bass)</source>
        <translation>Harpa (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-30"/>
        <source>Koto</source>
        <translation>Koto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flutes</source>
        <translation>Flöjter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-35"/>
        <source>Piccolo</source>
        <translation>Piccolaflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb flute</source>
        <translation>Essflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>Flute</source>
        <translation>Flöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto flute</source>
        <translation>Altflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass flute</source>
        <translation>Basflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contra-alto flute</source>
        <translation>Kontraaltflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass flute</source>
        <translation>Kontrabasflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (D foot)</source>
        <translation>Tvärflöjt (D-fot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (C foot)</source>
        <translation>Tvärflöjt (C-fot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transverse flute (B foot)</source>
        <translation>Tvärflöjt (H-fot)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto transverse flute</source>
        <translation>Altflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Garklein recorder</source>
        <translation>Garkleinblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino recorder</source>
        <translation>Sopraninoblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano recorder</source>
        <translation>Sopranblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto recorder</source>
        <translation>Altblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor recorder</source>
        <translation>Tenorblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass recorder</source>
        <translation>Basblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greatbass recorder</source>
        <translation>Subkontrabasblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass recorder</source>
        <translation>Kontrabasblockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G soprano ocarina</source>
        <translation>G-sopranokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F soprano ocarina</source>
        <translation>F-sopranokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C soprano ocarina</source>
        <translation>C-sopranokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb soprano ocarina</source>
        <translation>B-sopranokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G alto ocarina</source>
        <translation>G-altokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F alto ocarina</source>
        <translation>F-altokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C alto ocarina</source>
        <translation>C-altokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb alto ocarina</source>
        <translation>B-altokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C bass ocarina</source>
        <translation>C-basokarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slide whistle</source>
        <translation>Dragflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pan flute</source>
        <translation>Panflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+4"/>
        <source>Shakuhachi</source>
        <translation>Shakuhachi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Double reeds</source>
        <translation>Dubbla rörbladsinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo oboe in F</source>
        <translation>F-piccolo-oboe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo oboe in Eb</source>
        <translation>Esspiccolo-oboe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-9"/>
        <source>Oboe</source>
        <translation>Oboe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Oboe d&apos;amore</source>
        <translation>Oboe d&apos;amore</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>English horn</source>
        <translation>Engelskt horn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone oboe</source>
        <translation>Barytonoboe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Heckelphone</source>
        <translation>Heckelphon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque oboe</source>
        <translation>Barockoboe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Oboe da caccia</source>
        <translation>Oboe da caccia</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shawm</source>
        <translation>Skalmeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino shawm</source>
        <translation>Sopraninoskalmeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Descant pommer</source>
        <translation>Discantus bombard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto pommer</source>
        <translation>Altbombard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano crumhorn</source>
        <translation>Soprankrumhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto crumhorn</source>
        <translation>Altkrumhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor crumhorn</source>
        <translation>Tenorkrumhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass crumhorn</source>
        <translation>Baskrumhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greatbass crumhorn</source>
        <translation>Kontrabaskrumhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano cornamuse</source>
        <translation>Soprankornamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto cornamuse</source>
        <translation>Altkornamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor cornamuse</source>
        <translation>Tenorkornamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass cornamuse</source>
        <translation>Baskornamus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino rauschpfeife</source>
        <translation>Sopraninoskränpipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano rauschpfeife</source>
        <translation>Sopranskränpipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Bassoon</source>
        <translation>Fagott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabassoon</source>
        <translation>Kontrafagott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcian</source>
        <translation>Dulcian</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rackett</source>
        <translation>Rankett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino sarrusophone</source>
        <translation>Sopraninosarrusofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano sarrusophone</source>
        <translation>Sopransarrusofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto sarrusophone</source>
        <translation>Altsarrusofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor sarrusophone</source>
        <translation>Tenorsarrusofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone sarrusophone</source>
        <translation>Barytonsarrusofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass sarrusophone</source>
        <translation>Bassarrusofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass sarrusophone</source>
        <translation>Kontrabassarrusofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bagpipe</source>
        <translation>Säckpipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Single reeds</source>
        <translation>Enkla rörbladsinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano clarinet</source>
        <translation>Sopranklarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb clarinet</source>
        <translation>Essklarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D clarinet</source>
        <translation>D-klarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C clarinet</source>
        <translation>C-klarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb clarinet</source>
        <translation>B-klarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A clarinet</source>
        <translation>A-klarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto clarinet</source>
        <translation>Altklarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bassett horn</source>
        <translation>Bassetthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass clarinet</source>
        <translation>Basklarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contra-alto clarinet</source>
        <translation>Kontraaltklarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass clarinet</source>
        <translation>Kontrabasklarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino chalumeau</source>
        <translation>Sopraninochalumeau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano chalumeau</source>
        <translation>Sopranchalumeau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto chalumeau</source>
        <translation>Altchalumeau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor chalumeau</source>
        <translation>Tenorchalumeau</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sopranino saxophone</source>
        <translation>Sopraninosaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano saxophone</source>
        <translation>Sopransaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto saxophone</source>
        <translation>Altsaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor saxophone</source>
        <translation>Tenorsaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone saxophone</source>
        <translation>Barytonsaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass saxophone</source>
        <translation>Bassaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass saxophone</source>
        <translation>Kontrabassaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind electrophones</source>
        <translation>Blåselektrofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind synthesizer</source>
        <translation>Blåssynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brass</source>
        <translation>Bleckblås</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo trumpet in Bb</source>
        <translation>B-piccolatrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo trumpet in A</source>
        <translation>A-piccolatrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in Eb</source>
        <translation>Esstrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in D</source>
        <translation>D-trumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in C</source>
        <translation>C-trumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet in Bb</source>
        <translation>B-trumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trumpet in Eb</source>
        <translation>Ess-bastrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trumpet in Bb</source>
        <translation>B-bastrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in F</source>
        <translation>F-barocktrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in Eb</source>
        <translation>Essbarocktrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in D</source>
        <translation>D-barocktrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in C</source>
        <translation>C-barocktrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baroque trumpet in Bb</source>
        <translation>B-barocktrumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornet in Eb</source>
        <translation>Esskornett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornet in Bb</source>
        <translation>B-kornett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flugelhorn</source>
        <translation>Flygelhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cornettino</source>
        <translation>Kornettino</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto cornetto</source>
        <translation>Altkornett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor cornetto</source>
        <translation>Tenorkornett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Serpent</source>
        <translation>Serpent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto ophicleide in F</source>
        <translation>F-altofikleid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto ophicleide in Eb</source>
        <translation>Essaltofikleid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass ophicleide in C</source>
        <translation>C-basofikleid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass ophicleide in Bb</source>
        <translation>B-basofikleid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass ophicleide in Eb</source>
        <translation>Esskontrabasofikleid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn</source>
        <translation>Valthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in C alto</source>
        <translation>C-altvalthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Bb alto</source>
        <translation>B-altvalthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in A</source>
        <translation>A-valthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Ab</source>
        <translation>Assvalthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in G</source>
        <translation>G-valthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in E</source>
        <translation>F-valthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Eb</source>
        <translation>Essvalthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in D</source>
        <translation>D-valthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in C basso</source>
        <translation>C-basvalthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French horn in Bb basso</source>
        <translation>B-basvalthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto horn in F</source>
        <translation>F-althorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto horn in Eb</source>
        <translation>Essalthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone horn</source>
        <translation>Barytonhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophone in F</source>
        <translation>F-mellofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophone in Eb</source>
        <translation>Essmellofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophonium in F</source>
        <translation>F-mellofon 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mellophonium in Eb</source>
        <translation>Essmellofon 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wagner tuba in Bb</source>
        <translation>B-Wagnertuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wagner tuba in F</source>
        <translation>F-Wagnertuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano trombone</source>
        <translation>Soprantrombon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto trombone</source>
        <translation>Alttrombon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor trombone</source>
        <translation>Tenortrombon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass trombone</source>
        <translation>Bastrombon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Contrabass trombone</source>
        <translation>Kontrabastrombon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Euphonium</source>
        <translation>Eufonium</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F tuba</source>
        <translation>F-tuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C tuba</source>
        <translation>C-tuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb tuba</source>
        <translation>B-tuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitched Percussion</source>
        <translation>Slagverk med bestämd tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-23"/>
        <source>Timpani</source>
        <translation>Timpani</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Roto-toms (treble)</source>
        <translation>Rototom (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Roto-toms (bass)</source>
        <translation>Rototom (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-38"/>
        <source>Glockenspiel</source>
        <translation>Klockspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano glockenspiel</source>
        <translation>Orff-sopranklockspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto glockenspiel</source>
        <translation>Orff-altklockspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crotales</source>
        <translation>Crotaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubaphone</source>
        <translation>Tubafon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almglocken (treble)</source>
        <translation>Almglocken (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Almglocken (bass)</source>
        <translation>Almglocken (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Vibraphone</source>
        <translation>Vibrafon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano metallophone</source>
        <translation>Orff-sopranmetallofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto metallophone</source>
        <translation>Orff-altmetallofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff bass metallophone</source>
        <translation>Orff-basmetallofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubular chimes</source>
        <translation>Rörklockor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass steel drums</source>
        <translation>Basoljefat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cello steel drums</source>
        <translation>Cello-oljefat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor steel drums</source>
        <translation>Tenoroljefat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar steel drums</source>
        <translation>Gitarr-oljefat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto steel drums</source>
        <translation>Altoljefat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano steel drums</source>
        <translation>Sopranoljefat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand bells (treble)</source>
        <translation>Handklockor (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand bells (bass)</source>
        <translation>Handklockor (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuned gongs</source>
        <translation>Stämd gong</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flexatone</source>
        <translation>Flexaton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Musical saw</source>
        <translation>Såg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Musical glasses</source>
        <translation>Glasharpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Glass harmonica</source>
        <translation>Glasharmonika</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>Xylophone</source>
        <translation>Xylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff soprano xylophone</source>
        <translation>Orff-sopranxylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff alto xylophone</source>
        <translation>Orff-altxylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orff bass xylophone</source>
        <translation>Orff-basxylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marimba (treble)</source>
        <translation>Marimba (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marimba (bass)</source>
        <translation>Marimba (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer (treble)</source>
        <translation>Dulcimer (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer (bass)</source>
        <translation>Dulcimer (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mallet synthesizer (treble)</source>
        <translation>Slagsynt (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mallet synthesizer (bass)</source>
        <translation>Slagsynt (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unpitched Percussion</source>
        <translation>Slagverk med obestämd tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Snare drum</source>
        <translation>Virveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piccolo snare drum</source>
        <translation>Piccolavirveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Military drum</source>
        <translation>Militärtrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tom-toms</source>
        <translation>Pukor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese tom-toms</source>
        <translation>Kinesiska pukor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bongos</source>
        <translation>Bongotrummor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Congas</source>
        <translation>Congas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Timbales</source>
        <translation>Timbales</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass drum</source>
        <translation>Bastrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+213"/>
        <source>Tambourine</source>
        <translation>Tamburin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Frame drum</source>
        <translation>Ramtrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tablas</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cuíca</source>
        <translation>Cuíca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finger cymbals</source>
        <translation>Fingercymbaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cymbals</source>
        <translation>Cymbaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi-hat cymbals</source>
        <translation>Hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Suspended cymbal</source>
        <translation>Hängande cymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride cymbal</source>
        <translation>Ridecymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sizzle cymbal</source>
        <translation>Sisselcymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash cymbal</source>
        <translation>Crashcymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Splash cymbal</source>
        <translation>Splashcymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese cymbal</source>
        <translation>Chinacymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cowbells</source>
        <translation>Koskällor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tam-tam</source>
        <translation>Tamtam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bells</source>
        <translation>Klockor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sleighbells</source>
        <translation>Slädklockor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bell plate</source>
        <translation>Klockplåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bowl gongs</source>
        <translation>Skålgong</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tubo</source>
        <translation>Tubo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metal castanets</source>
        <translation>Metalkastanjetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Automobile brake drums</source>
        <translation>Bilbromstrummor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Iron pipes</source>
        <translation>Järnrör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chaines</source>
        <translation>Kedjor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Anvil</source>
        <translation>Städ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Woodblocks</source>
        <translation>Träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Temple blocks</source>
        <translation>Tempelblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+21"/>
        <source>Claves</source>
        <translation>Claves</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-94"/>
        <source>Castanets</source>
        <translation>Kastanjetter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guiro</source>
        <translation>Guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+89"/>
        <source>Maracas</source>
        <translation>Maraccas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>Cabasa</source>
        <translation>Cabasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quijada</source>
        <translation>Quijada</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vibra slap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slit drum</source>
        <translation>Spalttrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Whip</source>
        <translation>Piska</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ratchet</source>
        <translation>Harskramla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thundersheet</source>
        <translation>Åskplåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sandpaper blocks</source>
        <translation>Sandpappersblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wooden wind chimes</source>
        <translation>Trävindspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bamboo wind chimes</source>
        <translation>Bambuvindspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Metal wind chimes</source>
        <translation>Metallvindspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Glass wind chimes</source>
        <translation>Glasvindspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shell wind chimes</source>
        <translation>Skalvindspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stones</source>
        <translation>Stenar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Finger snap</source>
        <translation>Fingerknäpp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand clap</source>
        <translation>Handklapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap</source>
        <translation>Dask</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Stampning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drum set</source>
        <translation>Trumset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percussion synthesizer</source>
        <translation>Slagverkssynt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboards</source>
        <translation>Tangentbordsinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piano (treble)</source>
        <translation>Piano (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Piano (bass)</source>
        <translation>Piano (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavichord (treble)</source>
        <translation>Klavikord (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavichord (bass)</source>
        <translation>Klavikord (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord (treble)</source>
        <translation>Cembalo (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord (bass)</source>
        <translation>Cembalo (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta (treble)</source>
        <translation>Celesta (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta (bass)</source>
        <translation>Celesta (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric piano (treble)</source>
        <translation>Elpiano (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric piano (bass)</source>
        <translation>Elpiano (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Toy piano</source>
        <translation>Leksakspiano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboard synthesizer (treble)</source>
        <translation>Keyboardsynt (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Keyboard synthesizer (bass)</source>
        <translation>Keyboardsynt (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (manual) (treble)</source>
        <translation>Orgel (manual) (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (manual) (bass)</source>
        <translation>Orgel (manual) (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Organ (pedal)</source>
        <translation>Orgel (pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
        <translation>Elorgel (manual) (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (manual) (bass)</source>
        <translation>Elorgel (manual) (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic organ (pedal)</source>
        <translation>Elorgel (pedal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harmonium (treble)</source>
        <translation>Kammarorgel (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harmonium (bass)</source>
        <translation>Kammarorgel (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Free reeds</source>
        <translation>Fritungeinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion (treble)</source>
        <translation>Dragspel (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion (bass)</source>
        <translation>Dragspel (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bandoneon (treble)</source>
        <translation>Bandoneon (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bandoneon (bass)</source>
        <translation>Bandoneon (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-219"/>
        <source>Harmonica</source>
        <translation>Munspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Melodica</source>
        <translation>Melodica</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Voices</source>
        <translation>Röster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano</source>
        <translation>Sopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mezzosoprano</source>
        <translation>Mezzosopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Boy soprano</source>
        <translation>Gossopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Diverse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazoo (treble)</source>
        <translation>Kazoo (diskant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Kazoo (bass)</source>
        <translation>Kazoo (bas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Police whistle</source>
        <translation>Polispipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bird whistle</source>
        <translation>Fågelvissling</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duck call</source>
        <translation>Andpipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mouth siren</source>
        <translation>Munsiren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Siren</source>
        <translation>Siren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Auto horn</source>
        <translation>Biltuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Klaxon horn</source>
        <translation>Signalhorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lion&apos;s roar</source>
        <translation>Lejonrytning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Wind machine</source>
        <translation>Vindmaskin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pistol shot</source>
        <translation>Pistolskott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Cess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Db</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Dess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Eb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>E#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Eiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Fess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ab</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Ass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Bb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>B#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Hiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-24"/>
        <source>General MIDI Device</source>
        <translation>General MIDI-enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>General MIDI</source>
        <translation>General MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Grand Piano</source>
        <translation>Flygel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bright Acoustic Piano</source>
        <translation>Ljust piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Grand Piano</source>
        <translation>El-flygel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Honky-tonk Piano</source>
        <translation>Honky-tonk-piano</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Piano 1</source>
        <translation>Elpiano 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Piano 2</source>
        <translation>Elpiano 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Harpsichord</source>
        <translation>Cembalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clavi</source>
        <translation>Klavikord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celesta</source>
        <translation>Celesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Music Box</source>
        <translation>Speldosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Marimba</source>
        <translation>Marimba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tubular Bells</source>
        <translation>Rörklockor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Dulcimer</source>
        <translation>Dulcimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Drawbar Organ</source>
        <translation>Hammondorgel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Percussive Organ</source>
        <translation>Hammondorgel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rock Organ</source>
        <translation>Hammondorgel 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Church Organ</source>
        <translation>Orgel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reed Organ</source>
        <translation>Harmonium</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accordion</source>
        <translation>Dragspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tango Accordion</source>
        <translation>Bandoneón</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Guitar (nylon)</source>
        <translation>Akustisk nylonsträngad gitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Guitar (steel)</source>
        <translation>Akustisk stålsträngad gitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (jazz)</source>
        <translation>Elgitarr (jazz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (clean)</source>
        <translation>Elgitarr (ren)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Guitar (muted)</source>
        <translation>Elgitarr (sordinerad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Overdriven Guitar</source>
        <translation>Elgitarr (overdrive)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Distortion Guitar</source>
        <translation>Elgitarr (distortion)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar harmonics</source>
        <translation>Gitarrflageoletter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Bass</source>
        <translation>Basgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fingered Bass</source>
        <translation>Elbas (fingerknäppt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Picked Bass</source>
        <translation>Elbas (plektrumknäppt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fretless Bass</source>
        <translation>Bandlös elbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap Bass 1</source>
        <translation>Elbas (Slap 1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slap Bass 2</source>
        <translation>Elbas (Slap 2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 1</source>
        <translation>Syntbas 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 2</source>
        <translation>Syntbas 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cello</source>
        <translation>Cello</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tremolo Strings</source>
        <translation>Stråktremolo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pizzicato Strings</source>
        <translation>Pizzicato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestral Harp</source>
        <translation>Harpa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>String Ensemble 1</source>
        <translation>Stråkensemble 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>String Ensemble 2</source>
        <translation>Stråkensemble 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthStrings 1</source>
        <translation>Syntstråkar 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthStrings 2</source>
        <translation>Syntstråkar 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choir Aahs</source>
        <translation>Röster (A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Voice Oohs</source>
        <translation>Röster (O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Voice</source>
        <translation>Syntröst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestra Hit</source>
        <translation>Orkesteraccent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trumpet</source>
        <translation>Trumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Trombone</source>
        <translation>Trombon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tuba</source>
        <translation>Tuba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Muted Trumpet</source>
        <translation>Sordinerad trumpet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>French Horn</source>
        <translation>Valthorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brass Section</source>
        <translation>Bleckblåssektion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthBrass 1</source>
        <translation>Syntbleckblås 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SynthBrass 2</source>
        <translation>Syntbleckblås 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Soprano Sax</source>
        <translation>Sopransaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alto Sax</source>
        <translation>Altsaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tenor Sax</source>
        <translation>Tenorsaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baritone Sax</source>
        <translation>Barytonsaxofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>English Horn</source>
        <translation>Engelskt horn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Clarinet</source>
        <translation>Klarinett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Recorder</source>
        <translation>Blockflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pan Flute</source>
        <translation>Panflöjt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Blown Bottle</source>
        <translation>Flaska</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Whistle</source>
        <translation>Pipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ocarina</source>
        <translation>Ocarina</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 1 (square)</source>
        <translation>Solo 1 (fyrkant)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 2 (sawtooth)</source>
        <translation>Solo 2 (sågtand)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 3 (calliope)</source>
        <translation>Solo 3 (ångvissla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 4 (chiff)</source>
        <translation>Solo 4 (pipa)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 5 (charang)</source>
        <translation>Solo 5 (charang)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 6 (voice)</source>
        <translation>Solo 6 (röst)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 7 (fifths)</source>
        <translation>Solo 7 (kvinter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lead 8 (bass + lead)</source>
        <translation>Solo 8 (bas+solo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 1 (new age)</source>
        <translation>Ljudmatta 1 (new age)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 2 (warm)</source>
        <translation>Ljudmatta 2 (varm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 3 (polysynth)</source>
        <translation>Ljudmatta 3 (polysynt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 4 (choir)</source>
        <translation>Ljudmatta 4 (kör)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 5 (bowed)</source>
        <translation>Ljudmatta 5 (stråkar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 6 (metallic)</source>
        <translation>Ljudmatta 6 (metallisk)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 7 (halo)</source>
        <translation>Ljudmatta 7 (halo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pad 8 (sweep)</source>
        <translation>Ljudmatta 8 (svep)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 1 (rain)</source>
        <translation>FX 1 (regn)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 2 (soundtrack)</source>
        <translation>FX 2 (ljudspår)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 3 (crystal)</source>
        <translation>FX 3 (kristall)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 4 (atmosphere)</source>
        <translation>FX 4 (atmosfär)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 5 (brightness)</source>
        <translation>FX 5 (lyster)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 6 (goblins)</source>
        <translation>FX 6 (troll)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 7 (echoes)</source>
        <translation>FX 7 (ekon)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>FX 8 (sci-fi)</source>
        <translation>FX 8 (sci-fi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sitar</source>
        <translation>Sitar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Banjo</source>
        <translation>Banjo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shamisen</source>
        <translation>Shamisen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Kalimba</source>
        <translation>Kalimba</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bag pipe</source>
        <translation>Säckpipa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fiddle</source>
        <translation>Fela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Shanai</source>
        <translation>Shanai</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tinkle Bell</source>
        <translation>Bjällra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Agogo</source>
        <translation>Agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Steel Drums</source>
        <translation>Oljefat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Woodblock</source>
        <translation>Träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Taiko Drum</source>
        <translation>Taikotrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Melodic Tom</source>
        <translation>Stämd puka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Drum</source>
        <translation>Synttrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Reverse Cymbal</source>
        <translation>Cymbal (baklänges)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar Fret Noise</source>
        <translation>Greppbandsljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Breath Noise</source>
        <translation>Andningsljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Seashore</source>
        <translation>Havsstrand</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bird Tweet</source>
        <translation>Fågelkvitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Telephone Ring</source>
        <translation>Telefon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Helicopter</source>
        <translation>Helikopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Applause</source>
        <translation>Applåd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Gunshot</source>
        <translation>Gevärskott</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bank 0:8</source>
        <translation>Bank 0:8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Detuned EP 1</source>
        <translation>Ostämd EP 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Detuned EP 2</source>
        <translation>Ostämd EP 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coupled Harpsichord</source>
        <translation>Kopplad cembalo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Church Bell</source>
        <translation>Kyrkklocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Detuned Organ 1</source>
        <translation>Ostämd orgel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Detuned Organ 2</source>
        <translation>Ostämd orgel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Church Organ 2</source>
        <translation>Orgel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Italian Accordion</source>
        <translation>Italienskt dragspel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>12 String Guitar</source>
        <translation>Tolvsträngad gitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hawaiian Guitar</source>
        <translation>Hawaiigitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Funk Guitar</source>
        <translation>Funkgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Feedback Guitar</source>
        <translation>Rundgångsgitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guitar Feedback</source>
        <translation>Gitarr rundgång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 3</source>
        <translation>Syntbas 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Bass 4</source>
        <translation>Syntbas 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Slow Violin</source>
        <translation>Långsam violin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestral Pad</source>
        <translation>Orkesterljudmatta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Strings 3</source>
        <translation>Syntstråkar 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brass 2</source>
        <translation>Bleckblås 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Brass 3</source>
        <translation>Syntbleckblås 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Synth Brass 4</source>
        <translation>Syntbleckblås 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sine Wave</source>
        <translation>Sinusvåg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Taisho Koto</source>
        <translation>Taisho-koto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Concert Bass Drum</source>
        <translation>Konsertbastrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Melo Tom 2</source>
        <translation>Stämd puka 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>808 Tom</source>
        <translation>808-puka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bank 0:9</source>
        <translation>Bank 0:9</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Burst Noise</source>
        <translation>Impulsbrus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bank 0:16</source>
        <translation>Bank 0:16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bank 1:0</source>
        <translation>Bank 1:0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard 1</source>
        <translation>Standard 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard 2</source>
        <translation>Standard 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard 3</source>
        <translation>Standard 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard 4</source>
        <translation>Standard 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard 5</source>
        <translation>Standard 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard 6</source>
        <translation>Standard 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Standard 7</source>
        <translation>Standard 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room</source>
        <translation>Rum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room 1</source>
        <translation>Rum 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room 2</source>
        <translation>Rum 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room 3</source>
        <translation>Rum 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room 4</source>
        <translation>Rum 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room 5</source>
        <translation>Rum 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room 6</source>
        <translation>Rum 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Room 7</source>
        <translation>Rum 7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Power</source>
        <translation>Kraft</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Power 1</source>
        <translation>Kraft 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Power 2</source>
        <translation>Kraft 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Power 3</source>
        <translation>Kraft 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electronic</source>
        <translation>Elektonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>TR-808</source>
        <translation>TR-808</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Jazz</source>
        <translation>Jazz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Jazz 1</source>
        <translation>Jazz 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Jazz 2</source>
        <translation>Jazz 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Jazz 3</source>
        <translation>Jazz 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Jazz 4</source>
        <translation>Jazz 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brush</source>
        <translation>Visp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brush 1</source>
        <translation>Visp 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Brush 2</source>
        <translation>Visp 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orchestra Kit</source>
        <translation>Orkesterset</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Chorus</source>
        <translation>Korus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volym</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Reverb</source>
        <translation>Eko</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Förlängning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Expression</source>
        <translation>Uttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>Modulation</source>
        <translation>Modulering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+63"/>
        <location line="+436"/>
        <source>PitchBend</source>
        <translation>Tonhöjdsavvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <source>General MIDI Percussion</source>
        <translation>General MIDI-slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source> </source>
        <translation> </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Bass Drum</source>
        <translation>Akustisk bastrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bass Drum 1</source>
        <translation>Bastrumma 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Side Stick</source>
        <translation>Kantslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Acoustic Snare</source>
        <translation>Akustisk virveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hand Clap</source>
        <translation>Handklapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Electric Snare</source>
        <translation>Elvirveltrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Floor Tom</source>
        <translation>Låg golvpuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Closed Hi-Hat</source>
        <translation>Stängd hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Floor Tom</source>
        <translation>Hög golvpuka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pedal Hi-Hat</source>
        <translation>Hi-hat fotpedal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Tom</source>
        <translation>Låg puka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Hi-Hat</source>
        <translation>Öppen hi-hat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low-Mid Tom</source>
        <translation>Medellåg puka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi-Mid Tom</source>
        <translation>Medelhög puka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash Cymbal 1</source>
        <translation>Crashcymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Tom</source>
        <translation>Hög puka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Cymbal 1</source>
        <translation>Ridecymbal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Chinese Cymbal</source>
        <translation>Chinacymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Bell</source>
        <translation>Rideklocka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Splash Cymbal</source>
        <translation>Splashcymbal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cowbell</source>
        <translation>Koskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Crash Cymbal 2</source>
        <translation>Crashcymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vibraslap</source>
        <translation>Vibraslap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ride Cymbal 2</source>
        <translation>Ridecymbal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hi Bongo</source>
        <translation>Hög bongotrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Bongo</source>
        <translation>Låg bongotrumma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Hi Conga</source>
        <translation>Dämpad hög conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Hi Conga</source>
        <translation>Öppen hög conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Conga</source>
        <translation>Låg conga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Timbale</source>
        <translation>Hög timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Timbale</source>
        <translation>Låg timbale</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High Agogo</source>
        <translation>Hög agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Agogo</source>
        <translation>Låg agogo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Short Whistle</source>
        <translation>Kort visselsignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long Whistle</source>
        <translation>Lång visselsignal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Short Guiro</source>
        <translation>Kort guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long Guiro</source>
        <translation>Lång guiro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hi Wood Block</source>
        <translation>Högt träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low Wood Block</source>
        <translation>Lågt träblock</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Cuica</source>
        <translation>Dämpad cuíca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Cuica</source>
        <translation>Öppen cuíca</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mute Triangle</source>
        <translation>Dämpad triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open Triangle</source>
        <translation>Öppen triangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI input system device</source>
        <translation>MIDI-systemingångsenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;lt;none&amp;gt;</source>
        <translation>&amp;lt;inget&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AlsaDriver.cpp" line="+684"/>
        <location filename="../../src/base/Studio.cpp" line="+61"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="+535"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-258"/>
        <source>Synth plugin</source>
        <translation>Syntinsticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <location filename="../../src/base/Studio.cpp" line="-3"/>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../AutoloadStrings.cpp" line="+269"/>
        <source>AudioDefault</source>
        <translation>Standardljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MidnightBlue</source>
        <translation>Midnattsblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavyBlue</source>
        <translation>Marinblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CornflowerBlue</source>
        <translation>Blåklintsblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateBlue</source>
        <translation>Mörk skifferblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue</source>
        <translation>Skifferblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSlateBlue</source>
        <translation>Mellanskifferblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSlateBlue</source>
        <translation>Ljus skifferblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumBlue</source>
        <translation>Mellanblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue</source>
        <translation>Kungsblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue</source>
        <translation>blå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue</source>
        <translation>Dodgerblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue</source>
        <translation>Djup himmelsblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue</source>
        <translation>Himmelsblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue</source>
        <translation>Ljus himmelsblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue</source>
        <translation>Stålblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue</source>
        <translation>Ljus stålblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue</source>
        <translation>Ljusblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PowderBlue</source>
        <translation>Pulverblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise</source>
        <translation>Blekturkos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkTurquoise</source>
        <translation>Mörk turkos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumTurquoise</source>
        <translation>Mellanturkos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise</source>
        <translation>turkos</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan</source>
        <translation>cyanblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan</source>
        <translation>Ljus cyanblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue</source>
        <translation>Kadettblå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumAquamarine</source>
        <translation>Mellanakvamarin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine</source>
        <translation>akvamarin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGreen</source>
        <translation>Mörkgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen</source>
        <translation>Mörk olivgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen</source>
        <translation>Mörk havsgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen</source>
        <translation>Havsgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSeaGreen</source>
        <translation>Mellanhavsgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSeaGreen</source>
        <translation>Ljus havsgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen</source>
        <translation>Blekgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen</source>
        <translation>Vårgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LawnGreen</source>
        <translation>Gräsgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green</source>
        <translation>grön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse</source>
        <translation>chartreuse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumSpringGreen</source>
        <translation>Mellanvårgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>GreenYellow</source>
        <translation>Gröngul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LimeGreen</source>
        <translation>Limegrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>YellowGreen</source>
        <translation>Gulgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ForestGreen</source>
        <translation>Skogsgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab</source>
        <translation>Gråoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkKhaki</source>
        <translation>Mörk kaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki</source>
        <translation>kaki</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGoldenrod</source>
        <translation>Blek gullris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrodYellow</source>
        <translation>Ljus gullrisgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow</source>
        <translation>Ljusgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow</source>
        <translation>gul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold</source>
        <translation>guldfärgad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod</source>
        <translation>Ljus gullris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod</source>
        <translation>gullris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod</source>
        <translation>Mörk gullris</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown</source>
        <translation>Rödbrun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed</source>
        <translation>Indianröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SaddleBrown</source>
        <translation>Sadelbrun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna</source>
        <translation>sienna</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>peru</source>
        <translation>peru</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood</source>
        <translation>kvistigt trä</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>beige</source>
        <translation>beige</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat</source>
        <translation>vete</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SandyBrown</source>
        <translation>Sandbrun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan</source>
        <translation>mellanbrun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate</source>
        <translation>chokladfärgad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick</source>
        <translation>tegel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown</source>
        <translation>brun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSalmon</source>
        <translation>Mörk laxrosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon</source>
        <translation>laxrosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon</source>
        <translation>Ljus laxrosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange</source>
        <translation>orange</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange</source>
        <translation>Mörk orange</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral</source>
        <translation>korall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCoral</source>
        <translation>Ljus korall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato</source>
        <translation>tomatröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed</source>
        <translation>Orangeröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red</source>
        <translation>röd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink</source>
        <translation>Het rosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink</source>
        <translation>Djuprosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink</source>
        <translation>rosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink</source>
        <translation>Ljusrosa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed</source>
        <translation>Blek violettröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon</source>
        <translation>mörkbrun</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumVioletRed</source>
        <translation>Mellanviolettröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed</source>
        <translation>Violettröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta</source>
        <translation>magentafärgad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>violet</source>
        <translation>violett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum</source>
        <translation>plommon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid</source>
        <translation>orkidé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid</source>
        <translation>Mellanorkidé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid</source>
        <translation>Mörk orkidé</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkViolet</source>
        <translation>Mörk violett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>BlueViolet</source>
        <translation>Blåviolett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple</source>
        <translation>violett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple</source>
        <translation>Mellanpurpur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle</source>
        <translation>tistel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow1</source>
        <translation>snövit 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow2</source>
        <translation>snövit 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow3</source>
        <translation>snövit 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>snow4</source>
        <translation>snövit 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell1</source>
        <translation>snäckskal 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell2</source>
        <translation>snäckskal 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell3</source>
        <translation>snäckskal 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>seashell4</source>
        <translation>snäckskal 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite1</source>
        <translation>Antikvit 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite2</source>
        <translation>Antikvit 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite3</source>
        <translation>Antikvit 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>AntiqueWhite4</source>
        <translation>Antikvit 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque1</source>
        <translation>bisque 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque2</source>
        <translation>bisque 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque3</source>
        <translation>bisque 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bisque4</source>
        <translation>bisque 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff1</source>
        <translation>Persikopuff 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff2</source>
        <translation>Persikopuff 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff3</source>
        <translation>Persikopuff 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PeachPuff4</source>
        <translation>Persikopuff 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite1</source>
        <translation>Navajovit 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite2</source>
        <translation>Navajovit 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite3</source>
        <translation>Navajovit 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>NavajoWhite4</source>
        <translation>Navajovit 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon1</source>
        <translation>Citronchiffong 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon2</source>
        <translation>Citronchiffong 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon3</source>
        <translation>Citronchiffong 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LemonChiffon4</source>
        <translation>Citronchiffong 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk1</source>
        <translation>cornsilk 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk2</source>
        <translation>cornsilk 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk3</source>
        <translation>cornsilk 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cornsilk4</source>
        <translation>cornsilk 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory1</source>
        <translation>elfenbensvit 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory2</source>
        <translation>elfenbensvit 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory3</source>
        <translation>elfenbensvit 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ivory4</source>
        <translation>elfenbensvit 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew1</source>
        <translation>honungsdagg 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew2</source>
        <translation>honungsdagg 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew3</source>
        <translation>honungsdagg 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>honeydew4</source>
        <translation>honungsdagg 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush1</source>
        <translation>Lavendelskimrande 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush2</source>
        <translation>Lavendelskimrande 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush3</source>
        <translation>Lavendelskimrande 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LavenderBlush4</source>
        <translation>Lavendelskimrande 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose1</source>
        <translation>Blekrosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose2</source>
        <translation>Blekrosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose3</source>
        <translation>Blekrosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MistyRose4</source>
        <translation>Blekrosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure1</source>
        <translation>azurblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure2</source>
        <translation>azurblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure3</source>
        <translation>azurblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>azure4</source>
        <translation>azurblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue1</source>
        <translation>Skifferblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue2</source>
        <translation>Skifferblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue3</source>
        <translation>Skifferblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateBlue4</source>
        <translation>Skifferblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue1</source>
        <translation>Kungsblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue2</source>
        <translation>Kungsblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue3</source>
        <translation>Kungsblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RoyalBlue4</source>
        <translation>Kungsblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue1</source>
        <translation>blå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue2</source>
        <translation>blå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue3</source>
        <translation>blå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>blue4</source>
        <translation>blå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue1</source>
        <translation>Dodgerblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue2</source>
        <translation>Dodgerblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue3</source>
        <translation>Dodgerblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DodgerBlue4</source>
        <translation>Dodgerblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue1</source>
        <translation>Stålblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue2</source>
        <translation>Stålblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue3</source>
        <translation>Stålblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SteelBlue4</source>
        <translation>Stålblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue1</source>
        <translation>Djup himmelsblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue2</source>
        <translation>Djup himmelsblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue3</source>
        <translation>Djup himmelsblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepSkyBlue4</source>
        <translation>Djup himmelsblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue1</source>
        <translation>Himmelsblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue2</source>
        <translation>Himmelsblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue3</source>
        <translation>Himmelsblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SkyBlue4</source>
        <translation>Himmelsblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue1</source>
        <translation>Ljus himmelsblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue2</source>
        <translation>Ljus himmelsblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue3</source>
        <translation>Ljus himmelsblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSkyBlue4</source>
        <translation>Ljus himmelsblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray1</source>
        <translation>Skiffergrå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray2</source>
        <translation>Skiffergrå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray3</source>
        <translation>Skiffergrå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray4</source>
        <translation>Skiffergrå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue1</source>
        <translation>Ljus stålblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue2</source>
        <translation>Ljus stålblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue3</source>
        <translation>Ljus stålblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSteelBlue4</source>
        <translation>Ljus stålblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue1</source>
        <translation>Ljusblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue2</source>
        <translation>Ljusblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue3</source>
        <translation>Ljusblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightBlue4</source>
        <translation>Ljusblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan1</source>
        <translation>Ljus cyanblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan2</source>
        <translation>Ljus cyanblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan3</source>
        <translation>Ljus cyanblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightCyan4</source>
        <translation>Ljus cyanblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise1</source>
        <translation>Blekturkos 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise2</source>
        <translation>Blekturkos 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise3</source>
        <translation>Blekturkos 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleTurquoise4</source>
        <translation>Blekturkos 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue1</source>
        <translation>Kadettblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue2</source>
        <translation>Kadettblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue3</source>
        <translation>Kadettblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>CadetBlue4</source>
        <translation>Kadettblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise1</source>
        <translation>turkos 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise2</source>
        <translation>turkos 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise3</source>
        <translation>turkos 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>turquoise4</source>
        <translation>turkos 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan1</source>
        <translation>cyanblå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan2</source>
        <translation>cyanblå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan3</source>
        <translation>cyanblå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>cyan4</source>
        <translation>cyanblå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray1</source>
        <translation>Mörk skiffergrå 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray2</source>
        <translation>Mörk skiffergrå 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray3</source>
        <translation>Mörk skiffergrå 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray4</source>
        <translation>Mörk skiffergrå 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine1</source>
        <translation>akvamarin 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine2</source>
        <translation>akvamarin 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine3</source>
        <translation>akvamarin 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>aquamarine4</source>
        <translation>akvamarin 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen1</source>
        <translation>Mörk havsgrön 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen2</source>
        <translation>Mörk havsgrön 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen3</source>
        <translation>Mörk havsgrön 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSeaGreen4</source>
        <translation>Mörk havsgrön 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen1</source>
        <translation>Havsgrön 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen2</source>
        <translation>Havsgrön 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen3</source>
        <translation>Havsgrön 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SeaGreen4</source>
        <translation>Havsgrön 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen1</source>
        <translation>Blekgrön 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen2</source>
        <translation>Blekgrön 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen3</source>
        <translation>Blekgrön 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleGreen4</source>
        <translation>Blekgrön 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen1</source>
        <translation>Vårgrön 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen2</source>
        <translation>Vårgrön 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen3</source>
        <translation>Vårgrön 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SpringGreen4</source>
        <translation>Vårgrön 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green1</source>
        <translation>grön 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green2</source>
        <translation>grön 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green3</source>
        <translation>grön 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>green4</source>
        <translation>grön 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse1</source>
        <translation>chartreuse 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse2</source>
        <translation>chartreuse 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse3</source>
        <translation>chartreuse 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chartreuse4</source>
        <translation>chartreuse 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab1</source>
        <translation>Gråoliv 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab2</source>
        <translation>Gråoliv 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab3</source>
        <translation>Gråoliv 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OliveDrab4</source>
        <translation>Gråoliv 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen1</source>
        <translation>Mörk olivgrön 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen2</source>
        <translation>Mörk olivgrön 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen3</source>
        <translation>Mörk olivgrön 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOliveGreen4</source>
        <translation>Mörk olivgrön 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki1</source>
        <translation>kaki 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki2</source>
        <translation>kaki 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki3</source>
        <translation>kaki 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>khaki4</source>
        <translation>kaki 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod1</source>
        <translation>Ljus gullris 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod2</source>
        <translation>Ljus gullris 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod3</source>
        <translation>Ljus gullris 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGoldenrod4</source>
        <translation>Ljus gullris 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow1</source>
        <translation>Ljusgul 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow2</source>
        <translation>Ljusgul 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow3</source>
        <translation>Ljusgul 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightYellow4</source>
        <translation>Ljusgul 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow1</source>
        <translation>gul 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow2</source>
        <translation>gul 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow3</source>
        <translation>gul 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>yellow4</source>
        <translation>gul 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold1</source>
        <translation>guldfärgad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold2</source>
        <translation>guldfärgad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold3</source>
        <translation>guldfärgad 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>gold4</source>
        <translation>guldfärgad 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod1</source>
        <translation>gullris 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod2</source>
        <translation>gullris 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod3</source>
        <translation>gullris 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>goldenrod4</source>
        <translation>gullris 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod1</source>
        <translation>Mörk gullris 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod2</source>
        <translation>Mörk gullris 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod3</source>
        <translation>Mörk gullris 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkGoldenrod4</source>
        <translation>Mörk gullris 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown1</source>
        <translation>Rödbrun 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown2</source>
        <translation>Rödbrun 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown3</source>
        <translation>Rödbrun 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>RosyBrown4</source>
        <translation>Rödbrun 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed1</source>
        <translation>Indianröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed2</source>
        <translation>Indianröd 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed3</source>
        <translation>Indianröd 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>IndianRed4</source>
        <translation>Indianröd 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna1</source>
        <translation>sienna 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna2</source>
        <translation>sienna 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna3</source>
        <translation>sienna 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sienna4</source>
        <translation>sienna 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood1</source>
        <translation>kvistigt trä 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood2</source>
        <translation>kvistigt trä 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood3</source>
        <translation>kvistigt trä 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>burlywood4</source>
        <translation>kvistigt trä 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat1</source>
        <translation>vete 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat2</source>
        <translation>vete 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat3</source>
        <translation>vete 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>wheat4</source>
        <translation>vete 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan1</source>
        <translation>mellanbrun 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan2</source>
        <translation>mellanbrun 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan3</source>
        <translation>mellanbrun 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tan4</source>
        <translation>mellanbrun 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate1</source>
        <translation>chokladfärgad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate2</source>
        <translation>chokladfärgad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate3</source>
        <translation>chokladfärgad 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>chocolate4</source>
        <translation>chokladfärgad 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick1</source>
        <translation>tegel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick2</source>
        <translation>tegel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick3</source>
        <translation>tegel 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>firebrick4</source>
        <translation>tegel 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown1</source>
        <translation>brun 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown2</source>
        <translation>brun 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown3</source>
        <translation>brun 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>brown4</source>
        <translation>brun 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon1</source>
        <translation>laxrosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon2</source>
        <translation>laxrosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon3</source>
        <translation>laxrosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>salmon4</source>
        <translation>laxrosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon1</source>
        <translation>Ljus laxrosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon2</source>
        <translation>Ljus laxrosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon3</source>
        <translation>Ljus laxrosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSalmon4</source>
        <translation>Ljus laxrosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange1</source>
        <translation>orange 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange2</source>
        <translation>orange 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange3</source>
        <translation>orange 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orange4</source>
        <translation>orange 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange1</source>
        <translation>Mörk orange 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange2</source>
        <translation>Mörk orange 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange3</source>
        <translation>Mörk orange 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrange4</source>
        <translation>Mörk orange 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral1</source>
        <translation>korall 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral2</source>
        <translation>korall 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral3</source>
        <translation>korall 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>coral4</source>
        <translation>korall 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato1</source>
        <translation>tomatröd 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato2</source>
        <translation>tomatröd 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato3</source>
        <translation>tomatröd 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tomato4</source>
        <translation>tomatröd 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed1</source>
        <translation>Orangeröd 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed2</source>
        <translation>Orangeröd 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed3</source>
        <translation>Orangeröd 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>OrangeRed4</source>
        <translation>Orangeröd 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red1</source>
        <translation>röd 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red2</source>
        <translation>röd 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red3</source>
        <translation>röd 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>red4</source>
        <translation>röd 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink1</source>
        <translation>Djuprosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink2</source>
        <translation>Djuprosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink3</source>
        <translation>Djuprosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DeepPink4</source>
        <translation>Djuprosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink1</source>
        <translation>Het rosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink2</source>
        <translation>Het rosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink3</source>
        <translation>Het rosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>HotPink4</source>
        <translation>Het rosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink1</source>
        <translation>rosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink2</source>
        <translation>rosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink3</source>
        <translation>rosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pink4</source>
        <translation>rosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink1</source>
        <translation>Ljusrosa 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink2</source>
        <translation>Ljusrosa 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink3</source>
        <translation>Ljusrosa 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightPink4</source>
        <translation>Ljusrosa 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed1</source>
        <translation>Blek violettröd 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed2</source>
        <translation>Blek violettröd 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed3</source>
        <translation>Blek violettröd 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>PaleVioletRed4</source>
        <translation>Blek violettröd 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon1</source>
        <translation>mörkbrun 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon2</source>
        <translation>mörkbrun 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon3</source>
        <translation>mörkbrun 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>maroon4</source>
        <translation>mörkbrun 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed1</source>
        <translation>Violettröd 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed2</source>
        <translation>Violettröd 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed3</source>
        <translation>Violettröd 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>VioletRed4</source>
        <translation>Violettröd 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta1</source>
        <translation>magentafärgad 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta2</source>
        <translation>magentafärgad 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta3</source>
        <translation>magentafärgad 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>magenta4</source>
        <translation>magentafärgad 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid1</source>
        <translation>orkidé 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid2</source>
        <translation>orkidé 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid3</source>
        <translation>orkidé 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>orchid4</source>
        <translation>orkidé 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum1</source>
        <translation>plommon 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum2</source>
        <translation>plommon 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum3</source>
        <translation>plommon 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>plum4</source>
        <translation>plommon 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid1</source>
        <translation>Mellanorkidé 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid2</source>
        <translation>Mellanorkidé 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid3</source>
        <translation>Mellanorkidé 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumOrchid4</source>
        <translation>Mellanorkidé 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid1</source>
        <translation>Mörk orkidé 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid2</source>
        <translation>Mörk orkidé 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid3</source>
        <translation>Mörk orkidé 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkOrchid4</source>
        <translation>Mörk orkidé 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple1</source>
        <translation>violett 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple2</source>
        <translation>violett 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple3</source>
        <translation>violett 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>purple4</source>
        <translation>violett 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple1</source>
        <translation>Mellanpurpur 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple2</source>
        <translation>Mellanpurpur 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple3</source>
        <translation>Mellanpurpur 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MediumPurple4</source>
        <translation>Mellanpurpur 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle1</source>
        <translation>tistel 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle2</source>
        <translation>tistel 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle3</source>
        <translation>tistel 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>thistle4</source>
        <translation>tistel 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>black</source>
        <translation>svart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DarkSlateGray</source>
        <translation>Mörk skiffergrå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>DimGray</source>
        <translation>Dunkelgrå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>SlateGray</source>
        <translation>Skiffergrå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightSlateGray</source>
        <translation>Ljus skiffergrå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>grey</source>
        <translation>grå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LightGray</source>
        <translation>Ljusgrå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>white</source>
        <translation>vit</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>generalmap</source>
        <translation>allmän avbildning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Red pastel</source>
        <translation>Pastellröd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Green pastel</source>
        <translation>Pastellgrön</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Orange pastel</source>
        <translation>Pastellorange</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Yellow pastel</source>
        <translation>Pastellgul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>default</source>
        <translation>förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copyright (c) xxxx Copyright Holder</source>
        <translation>Kopieringsrättigheter © xxxx Upphovsrättsinnehavare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Not Yet Titled</source>
        <translation>Saknar titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>not yet subtitled</source>
        <translation>Saknar undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="+716"/>
        <location line="+131"/>
        <source>%1. %2</source>
        <translation>%1. %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="+448"/>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionFileParser.cpp" line="+643"/>
        <location line="+7"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/DialogSuppressor.cpp" line="+76"/>
        <source>Do not show this warning again</source>
        <translation>Visa inte varningen igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionFileParser.cpp" line="+9"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationView.cpp" line="+907"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationWidget.cpp" line="+1683"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixWidget.cpp" line="+1049"/>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp" line="+468"/>
        <source>%1 Controller %2 %3</source>
        <translation>%1 effekt %2 %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/main.cpp" line="+322"/>
        <source>Rosegarden - A sequencer and musical notation editor</source>
        <translation>Rosegarden - Ett musikbehandlingsprogram och noteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+334"/>
        <source>Welcome!</source>
        <translation>Välkommen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;h2&gt;Welcome to Rosegarden!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Welcome to the Rosegarden audio and MIDI sequencer and musical notation editor.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;If you have not already done so, you may wish to install some DSSI synth plugins, or a separate synth program such as QSynth.  Rosegarden does not synthesize sounds from MIDI on its own, so without these you will hear nothing.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden uses the JACK audio server for recording and playback of audio, and for playback from DSSI synth plugins.  These features will only be available if the JACK server is running.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden has comprehensive documentation: see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://rosegardenmusic.com&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;%1&quot;&gt;manual&lt;/a&gt;, &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/&quot;&gt;tutorials&lt;/a&gt;, and other information!&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  To learn more, go to the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Välkommen till Rosegarden!&lt;/h2&gt;&lt;p&gt;Välkommen till Rosegarden ljud- och MIDI-spelare med notskriftsredigering.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Om du inte redan har gjort det, bör du kanske installera några DSSI syntinsticksmoduler, eller ett särskilt syntprogram som QSynth. Rosegarden syntetiserar inte ljud från MIDI själv, så utan dessa kan du inte höra någonting.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden använder ljudservern JACK för inspelning och uppspelning av ljud, och för uppspelning med DSSI syntinsticksmoduler. Funktionerna är bara tillgängliga om JACK kör.&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Rosegarden har omfattande dokumentation, se &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://rosegardenmusic.com&quot;&gt;Rosegardens hemsida&lt;/a&gt; för att finna &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;%1&quot;&gt;handboken&lt;/a&gt;, &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/&quot;&gt;handledningar&lt;/a&gt;, och annan information.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Rosegarden har tagits fram av en grupp frivilliga över hela världen. För att ta reda på mer, gå till &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/&quot;&gt;Rosegardens hemsida&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/MidiPitchLabel.cpp" line="+35"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-17"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>C#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>D#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Diss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+2"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>F#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+1"/>
        <source>G#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="-1"/>
        <source>A#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Aiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location filename="../InstrumentStrings.cpp" line="+3"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+511"/>
        <source>Audio subsystem is not available - can&apos;t record audio</source>
        <translation>Ljud-undersystemet är inte tillgängligt - kan inte spela in ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;No tracks were armed for recording.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please arm at least one of the recording LEDs &lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/record-leds.png&quot;&gt; and try again&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Inga spår är förberedda för inspelning.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Markera minst en av lysdioderna för inspelning &lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/record-leds.png&quot;&gt; och försök igen&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+181"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Couldn&apos;t start recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please set a valid recording path in &lt;b&gt;Composition -&gt; Edit Document Properties... -&gt; Audio&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte starta inspelning av ljud.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ställ in en giltig sökväg för inspelningar med &lt;b&gt;Komposition -&gt; Redgera dokumentegenskaper... -&gt; Ljud&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/SoundFile.h" line="+67"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad sound file </source>
        <translation type="unfinished">Felaktig ljudfil </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/MidiFile.cpp" line="+80"/>
        <source>Wrong length for long data in MIDI stream</source>
        <translation>Felaktig längd för lång heltalsdata i MIDI-ström</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Wrong length for int data in MIDI stream</source>
        <translation>Felaktig längd för heltalsdata i MIDI-ström</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>End of MIDI file encountered while reading</source>
        <translation>Slutet av MIDI-filen påträffades under läsning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Attempt to get more bytes than expected on Track</source>
        <translation>Försök att hämta fler byte än förväntat för spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Attempt to read past MIDI file end</source>
        <translation>Försök att läsa förbi MIDI-filens slut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>File corrupted or in non-standard format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Not a MIDI file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unexpected MIDI file format</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid event code found</source>
        <translation type="obsolete">Ogilting händelsekod hittades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>Running status used for first event in track</source>
        <translation>Första händelsen i spåret har körstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/RIFFAudioFile.cpp" line="+59"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 16 or 32-bit PCM or IEEE floating-point RIFF files for writing</source>
        <translation>Rosegarden stöder för närvarande bara 16- eller 32-bitars PCM eller IEEE flyttal i RIFF-filer vid skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+317"/>
        <source>Can&apos;t find RIFF identifier</source>
        <translation>Kan inte hitta RIFF-identifierare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Can&apos;t find WAV identifier</source>
        <translation>Kan inte hitta WAV-identifierare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Can&apos;t find FORMAT identifier</source>
        <translation>Kan inte hitta FORMAT-identifierare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Rosegarden currently only supports PCM or IEEE floating-point RIFF files</source>
        <translation>Rosegarden stöder för närvarande bara PCM eller IEEE flyttal i RIFF-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Unsupported number of channels</source>
        <translation>Antal kanaler stöds inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 8-, 16- or 24-bit PCM in RIFF files</source>
        <translation>Rosegarden stöder för närvarande bara 8-, 16- eller 24-bitars PCM i RIFF-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden currently only supports 32-bit floating-point in RIFF files</source>
        <translation>Rosegarden stöder för närvarande bara 32-bitars flyttal i RIFF-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/TranzportClient.cpp" line="+62"/>
        <source>Failed to open tranzport device /dev/tranzport0</source>
        <translation>Misslyckades öppna tranzport-enhet /dev/tranzport0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.h" line="+71"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad audio file path </source>
        <translation>Felaktig sökväg för ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad audio file path (malformed file?) </source>
        <translation>Felaktig sökväg för ljudfil (felformad fil?)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileTimeStretcher.h" line="+49"/>
        <source>Cancelled</source>
        <translation>Avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/PeakFileManager.h" line="+61"/>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad peak file </source>
        <translation type="unfinished">Felaktig toppfil </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bad peak file (malformed audio?) </source>
        <translation type="unfinished">Felaktig toppfil (felformat ljud?) </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/Inconsistencies.h" line="+64"/>
        <source>Bar %1:</source>
        <translation>Takt %1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bars %1 to %2:</source>
        <translation>Takterna %1 till %2:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>minor</source>
        <translation>moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>major</source>
        <translation>dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="+289"/>
        <source>Synth plugin </source>
        <translation>Syntinsticksmodul </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../QMenuStrings.cpp" line="+35"/>
        <source>P&amp;rint Preview...</source>
        <translation>Fö&amp;rhandsgranska utskrift...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-752"/>
        <source>Prin&amp;t Preview...</source>
        <translation>Förhandsgranska u&amp;tskrift...</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixElement.cpp" line="+179"/>
        <source>This event is tied to another event.</source>
        <translation>Den här händelsen är kopplad till en annan händelse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/PitchDetector.cpp" line="+34"/>
        <source>Partial</source>
        <comment>Frequency Component (DSP)</comment>
        <translation>Partiell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Autocorrelation</source>
        <comment>DSP operation</comment>
        <translation>Autokorrelation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Harmonic Product Spectrum</source>
        <comment>Pitch determination (DSP)</comment>
        <translation>Harmoniskt produktspektrum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/DummyDriver.cpp" line="+37"/>
        <source>No sound driver available: Sound driver startup failed, log follows: 

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>No sound driver available: Application compiled without sound support?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/figuration/SegmentFigData.cpp" line="+53"/>
        <source>Replace segment contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/figuration/SegmentID.cpp" line="+69"/>
        <source>Chord Source Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Figuration Source Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Generated Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Segment of unknown type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/base/parameterpattern/RelativeRamp.cpp" line="+30"/>
        <source>Relative Ramp - modify existing %1 values linearly</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Increase first value this much: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Increase last value this much: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/UpdateFigurationCommand.cpp" line="+27"/>
        <source>Update Figurations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/LilyPondExporter.cpp" line="+630"/>
        <source>LilyPond does not allow spaces or backslashes in filenames.

Would you like to use

 %1

 instead?</source>
        <translation type="unfinished">Lilypond tillåter inte mellanslag eller snedstreck i filnamn.

Vill du använda

 %1

 istället?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation type="unfinished">Export misslyckades. Filen kunde inte öppnas för skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>Export succeeded, but the composition was empty.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Export of unmuted tracks failed.  There are no unmuted tracks or no segments on them.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export of selected track failed.  There are no segments on the selected track.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export of selected segments failed.  No segments are selected.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1869"/>
        <source>warning: overlong bar truncated here</source>
        <translation type="unfinished">varning: alltför lång takt avkortad här</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>warning: bar too short, padding with rests</source>
        <translation type="unfinished">varning: för kort takt, fyller ut med pauser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AboutDialog.cpp" line="+32"/>
        <source>About Rosegarden</source>
        <translation>Om Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;h2&gt;Rosegarden - &quot;%1&quot;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;A sequencer and musical notation editor&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Rosegarden - &quot;%1&quot;&lt;/h2&gt;&lt;h3&gt;Ett musikbehandlingsprogram och noteditor&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;p&gt;Copyright 2000-2015 the Rosegarden development team&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version: %1 &amp;nbsp; Qt version: %2&lt;br&gt;Build key: %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden was brought to you by a team of volunteers across the world.  For a list of contributors, visit &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&lt;/a&gt;.&lt;br&gt;For more information about Rosegarden, visit &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;License: GNU General Public License Version 2 or later&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Copyright 2000-2012 Rosegardens utvecklingsgrupp&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Version: %1 &amp;nbsp; Qt version: %2&lt;br&gt;Byggnyckel: %3&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden har tagits fram av en grupp frivilliga över hela världen. Besök &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com/resources/authors&lt;/a&gt; för att se en lista med bidragsgivare.&lt;br&gt;För ytterligare information om Rosegarden, besök &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com&quot;&gt;http://www.rosegardenmusic.com&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Licens: GNU General Public License Version 2 or later&lt;/p&gt; {2000-2015 ?} {1 ?} {2&lt;?} {3&lt;?} {2 ?}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ActionCommandArgumentQuerier</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ActionCommandRegistry.cpp" line="+63"/>
        <source>Rosegarden - Query</source>
        <translation>Rosegarden - Fråga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ActionCommandRegistry</name>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation>Rosegarden - Varning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/AddControlParameterCommand.h" line="+56"/>
        <source>&amp;Add Control Parameter</source>
        <translation>&amp;Lägg till styrparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddDotCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/AddDotCommand.h" line="+47"/>
        <source>&amp;Add Dot</source>
        <translation>&amp;Lägg till punkt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddFingeringMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddFingeringMarkCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>Add Other &amp;Fingering...</source>
        <translation>Lägg till annan &amp;fingersättning...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Fingering &amp;0 (Thumb)</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;0 (tumme)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Fingering &amp;%1</source>
        <translation>Lägg till finger &amp;%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Fingering: </source>
        <translation>Fingersättning: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddIndicationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddIndicationCommand.cpp" line="+108"/>
        <source>Can&apos;t add identical overlapping indications</source>
        <translation>Kan inte lägga till identiska överlappande indikeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+134"/>
        <source>Add S&amp;lur</source>
        <translation>&amp;Lägg till legatobåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Phrasing Slur</source>
        <translation>Lägg till &amp;frasbåge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Double-Octave Up</source>
        <translation>Lägg till quindicesima uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Octave &amp;Up</source>
        <translation>Lägg till ottava &amp;uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Octave &amp;Down</source>
        <translation>Lägg till ottava &amp;neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Double Octave Down</source>
        <translation>Lägg till quindicesima neråt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add &amp;Crescendo</source>
        <translation>Lägg till &amp;crescendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Decrescendo</source>
        <translation>Lägg till &amp;diminuendo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Glissando</source>
        <translation>Lägg till &amp;glissando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Tri&amp;ll With Line</source>
        <translation>Lägg till dri&amp;ll med våglinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Parameter Chord</source>
        <translation>Lägg till parameterackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Figuration</source>
        <translation>Lägg till figuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add &amp;%1%2</source>
        <translation>Lägg till &amp;%1%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddLayerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddLayerCommand.cpp" line="+35"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Lägg till lager</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source> - layer</source>
        <translation> - lager</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddMarkCommand.cpp" line="+41"/>
        <source>S&amp;forzando</source>
        <translation>S&amp;forzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sta&amp;ccato</source>
        <translation>&amp;Staccato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>R&amp;inforzando</source>
        <translation>&amp;Rinforzando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>T&amp;enuto</source>
        <translation>T&amp;enuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tri&amp;ll</source>
        <translation>Dr&amp;ill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Trill &amp;with Line</source>
        <translation>&amp;Drill med våglinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Trill Line</source>
        <translation>Våglinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Turn</source>
        <translation>Du&amp;bbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Accent</source>
        <translation>&amp;Accent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Staccatissimo</source>
        <translation>Sta&amp;ccatissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Marcato</source>
        <translation>&amp;Marcato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Öppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Stopped</source>
        <translation>&amp;Stoppad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Harmonic</source>
        <translation>&amp;Harmonisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation>&amp;Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Up-Bow</source>
        <translation>&amp;Uppstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Down-Bow</source>
        <translation>&amp;Nedstråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mo&amp;rdent</source>
        <translation>Mo&amp;rdent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Inverted Mordent</source>
        <translation>Pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Long Mordent</source>
        <translation>Lång mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Lon&amp;g Inverted Mordent</source>
        <translation>Lån&amp;g pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;%1%2</source>
        <translation>&amp;%1%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Add %1</source>
        <translation>Lägg till %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/AddMarkerCommand.h" line="+49"/>
        <source>&amp;Add Marker</source>
        <translation>&amp;Lägg till markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddSlashesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddSlashesCommand.h" line="+38"/>
        <source>Slashes</source>
        <translation>Tvärbalkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddSlashesCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>&amp;None</source>
        <translation>I&amp;ngen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTempoChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTempoChangeCommand.h" line="+53"/>
        <source>Add Te&amp;mpo Change...</source>
        <translation>Lägg till te&amp;mpobyte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTextMarkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.h" line="+46"/>
        <source>Add Te&amp;xt Mark...</source>
        <translation>Lägg till föredragsbeteckning som te&amp;xt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AddTextMarkCommand.cpp" line="+46"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTimeSignatureCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTimeSignatureCommand.h" line="+47"/>
        <source>Add Time Si&amp;gnature Change...</source>
        <translation>Lägg till ändring av &amp;taktart...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTracksCommand.h" line="+50"/>
        <source>Add Tracks...</source>
        <translation>Lägg till spår...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTracksDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AddTracksDialog.cpp" line="+43"/>
        <source>Add Tracks</source>
        <translation>Lägg till spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>How many tracks do you want to add?</source>
        <translation>Hur många spår vill du lägga till?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Add tracks</source>
        <translation>Lägg till spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>At the top</source>
        <translation>Längst upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Above the current selected track</source>
        <translation>Ovanför nuvarande markerat spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Below the current selected track</source>
        <translation>Under nuvarande markerat spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>At the bottom</source>
        <translation>Längst ned</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AddTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AddTriggerSegmentCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Add Triggered Segment</source>
        <translation>Lägg till utlösande segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.h" line="+54"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Ljudinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioConfigurationPage.cpp" line="+88"/>
        <source>Audio preview scale</source>
        <translation>Ljudgranskningsskala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Linear - easier to see loud peaks</source>
        <translation>Linjär - lättare att se höga toppar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Meter scaling - easier to see quiet activity</source>
        <translation>Mätarskalning - lättare att se tyst aktivitet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Record audio files as</source>
        <translation>Spela in ljudfiler som</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>16-bit PCM WAV format (smaller files)</source>
        <translation>WAV-format med 16-bitars PCM (mindre filer)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>32-bit float WAV format (higher quality)</source>
        <translation>WAV-format med 32-bitars flyttal (högre kvalitet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>External audio editor</source>
        <translation>Extern ljudeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Välj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Create JACK outputs</source>
        <translation>Skapa JACK-utmatning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>for individual audio instruments</source>
        <translation>för enskilda ljudinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>for submasters</source>
        <translation>för delnivåer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Make default JACK connections for</source>
        <translation>Skapa JACK standardanslutningar för</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>audio outputs</source>
        <translation>ljudutgångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>audio inputs</source>
        <translation>ljudingångar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Start JACK automatically</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>External audio editor path</source>
        <translation>Sökväg till extern ljudbehandlare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>External audio editor &quot;%1&quot; not found or not executable</source>
        <translation>Extern ljudbehandlare &quot;%1&quot; ej funnen eller ej körbar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFaderBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioFaderBox.cpp" line="+80"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen modul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&lt;no synth&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen synt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Set the audio pan position in the stereo field</source>
        <translation>Ställ in ljudets panoreringsposition i stereofältet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>Click to load an audio plugin</source>
        <translation>Klicka för att läsa in en ljudmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Click to load a synth plugin for playing MIDI</source>
        <translation>Klicka för att läsa in en syntmodul för att spela MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Open the synth plugin&apos;s native editor</source>
        <translation>Öppna syntmodulens egna editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Mono or Stereo Instrument</source>
        <translation>Mono- eller stereoinstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Record level</source>
        <translation>Inspelningsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Playback level</source>
        <translation>Uppspelningsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio level</source>
        <translation>Ljudnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>In:</source>
        <translation>In:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Out:</source>
        <translation>Ut:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioFileManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/sound/AudioFileManager.cpp" line="+652"/>
        <source>Cannot download file %1</source>
        <translation>Kan inte ladda ner filen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Converting audio file...</source>
        <translation>Konverterar ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Importing audio file...</source>
        <translation>Importerar ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Failed to convert or resample audio file on import</source>
        <translation>Misslyckades att konvertera eller sampla om en ljudfil vid import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioInstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/AudioInstrumentParameterPanel.cpp" line="+85"/>
        <source>Click to rename this instrument</source>
        <translation>Klicka för att byta namn på instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Click the button above to rename this instrument</source>
        <translation>Klicka på knappen ovanför för att byta namn på instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <location line="+186"/>
        <source>&lt;no synth&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen synt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-183"/>
        <location line="+187"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen modul&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioManagerDialog.cpp" line="+110"/>
        <source>Audio File Manager</source>
        <translation>Ljudfilshantering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/warning.png&quot;&gt;&lt;/img&gt; &lt;b&gt;Audio files marked with an asterisk (*) are encoded at a sample rate different from that of the JACK audio server.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but they will sound terrible.  Please consider resampling these files externally, or adjusting the sample rate of the JACK server.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/warning.png&quot;&gt;&lt;/img&gt; &lt;b&gt;Ljudfiler markerade med en asterisk (*) kodas med en samplingsnivå som skiljer sig från den använd av ljudservern JACK.&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden spelar dem med rätt hastighet, men de kommer att låta hemskt. Fundera på att sampla om filerna externt, eller justera samplingsnivån använd av JACK.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Envelope</source>
        <translation>Envelopp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Samplingsfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Channels</source>
        <translation>Kanaler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Upplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+332"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>Spara fil som</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>*.wav|WAV files (*.wav)</source>
        <translation>*.wav|WAV-filer (*.wav)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Exporting audio file...</source>
        <translation>Exporterar ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>This will unload audio file &quot;%1&quot; and remove all associated segments.  Are you sure?</source>
        <translation>Det här stänger ljudfilen &quot;%1&quot; och tar bort alla tillhörande ljudsegment. Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+193"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+75"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+236"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+8"/>
        <source>WAV files</source>
        <translation>WAV-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <location line="+11"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Audio files</source>
        <translation>Ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>FLAC files</source>
        <translation>FLAC-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ogg files</source>
        <translation>Ogg-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MP3 files</source>
        <translation>MP3-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Select one or more audio files</source>
        <translation>Markera en eller flera ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>This will unload all audio files and remove their associated segments.
This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
Files will not be removed from your disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Detta stänger alla ljudfiler och tar bort tillhörande segment.
Åtgärden kan inte ångras, och kopplingen till dessa filer kommer att gå förlorad.
Filerna tas inte bort från disken.
Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>This will unload all audio files that are not associated with any segments in this composition.
This action cannot be undone, and associations with these files will be lost.
Files will not be removed from your disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Detta stänger alla ljudfiler som inte hör ihop med något segment i kompositionen.
Åtgärden kan inte ångras, och kopplingen till dessa filer kommer att gå förlorad.
Filerna tas inte bort från disken.
Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>The following audio files are not used in the current composition.

Please select the ones you wish to delete permanently from the hard disk.
</source>
        <translation>Följande ljudfiler används inte i aktuell komposition.

Välj de du vill ta bort permanent från hårddisken.
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;This action cannot be undone, and there will be no way to recover the files.&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;qt&gt;Står i begrepp att ta bort %n ljudfil permanent från hårddisken.&lt;br&gt;Åtgärden kan inte ångras, och det kommer inte att finnas något sätt att återställa filen.&lt;br&gt;Är du säker?&lt;/qt&gt;</numerusform>
            <numerusform>&lt;qt&gt;Står i begrepp att ta bort %n ljudfiler permanent från hårddisken.&lt;br&gt;Åtgärden kan inte ångras, och det kommer inte att finnas något sätt att återställa filerna.&lt;br&gt;Är du säker?&lt;/qt&gt;</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>File %1 could not be deleted.</source>
        <translation>Filen %1 kunde inte tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Change Audio File label</source>
        <translation>Ändra ljudfilsnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new label</source>
        <translation>Skriv nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+172"/>
        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
        <translation>importerar en ljudfil som måste konverteras eller samplas om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation>Lägger till ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Failed to add audio file. </source>
        <translation>Misslyckades med att lägga till ljudfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation>Skapar förhandsgranskning av ljud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
        <translation>Försök att kopiera filen till en katalog där du har skrivrättighet och lägga till den igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioManager-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioManager-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioMixerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioMixerWindow.cpp" line="+282"/>
        <source>Audio Mixer</source>
        <translation>Ljudmixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Record input source</source>
        <translation>Inspelningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Output destination</source>
        <translation>Utgång</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+141"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Panorera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-133"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+139"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio level</source>
        <translation>Ljudnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-133"/>
        <source>Mono or stereo</source>
        <translation>Mono eller stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Arm recording</source>
        <translation>Förbered inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+125"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+185"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-513"/>
        <location line="+125"/>
        <source>Click to load an audio plugin</source>
        <translation>Klicka för att läsa in en ljudmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-114"/>
        <source>Click to rename this instrument</source>
        <translation>Klicka för att byta namn på instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Audio %1</source>
        <translation>Ljud %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Synth %1</source>
        <translation>Synt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Click the button above to rename this instrument</source>
        <translation>Klicka på knappen ovanför för att byta namn på instrumentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Sub %1</source>
        <translation>Del %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio master output level</source>
        <translation>Huvudutnivå för ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Huvudnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+95"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+185"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen modul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+820"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioMixerWindow-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioMixerWindow-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPlayingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPlayingDialog.cpp" line="+37"/>
        <source>Playing audio file</source>
        <translation>Spelar upp ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Playing audio file &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Spelar upp ljudfil &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioPluginDialog.cpp" line="+81"/>
        <source>Audio Plugin</source>
        <translation>Ljudinsticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Insticksmodul</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Category:</source>
        <translation>Kategori:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Insticksmodul:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Bypass</source>
        <translation>Koppla förbi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <location line="+289"/>
        <source>&lt;ports&gt;</source>
        <translation>&lt;portar&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;id&gt;</source>
        <translation>&lt;id&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-269"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Copy plugin parameters</source>
        <translation>Kopiera insticksparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Paste plugin parameters</source>
        <translation>Klistra in insticksparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>(any)</source>
        <translation>(godtyckligt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(unclassified)</source>
        <translation>(obegränsad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ingen)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>&lt;no plugin&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen modul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-305"/>
        <location line="+309"/>
        <source>Select a plugin from this list</source>
        <translation>Markera en modul i listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <source>Bypass this plugin</source>
        <translation>Koppla förbi modulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Tells you if the plugin is &lt;b&gt;mono&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;stereo&lt;/b&gt;, or has some other combination of input and output ports, such as &lt;b&gt;2 in, 1 out&lt;/b&gt;, which would take a stereo input and output mono&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Talar om för dig om insticksmodulen är &lt;b&gt;mono&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;stereo&lt;/b&gt;, eller har någon annan kombination av ingångar och utgångar, som &lt;b&gt;2 in, 1 ut&lt;/b&gt;, vilket skulle ta emot stereo och skicka ut mono&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;id&gt;</source>
        <comment>&apos;id&apos; is short for &apos;identification&apos;</comment>
        <translation>&lt;id&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unique ID of plugin</source>
        <translation>Unik identifierare för insticksmodulen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reset plugin controls to factory defaults</source>
        <translation>Återställ insticksmodulens styrdon till fördefinierade värden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+289"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This plugin has too many controls to edit here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use the external editor, if available.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Insticksmodulen har för många styrdon för att redigera dem här.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Använd den externa editorn, om tillgänglig.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>This plugin does not have any controls that can be edited here.</source>
        <translation>Insticksmodulen har inga styrdon som kan redigeras här.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Id: %1</source>
        <translation>Id: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>mono</source>
        <translation>mono</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>stereo</source>
        <translation>stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 in, %2 out</source>
        <translation>%1 in, %2 ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+254"/>
        <source>Program:  </source>
        <translation>Program:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-250"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+247"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;none selected&gt;</source>
        <translation>&lt;inget markerat&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+165"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioPluginDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioPluginDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPluginOSCGUIManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/AudioPluginOSCGUIManager.cpp" line="+434"/>
        <source>Rosegarden Plugin</source>
        <translation>Insticksmodul för Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Rosegarden: %1</source>
        <translation>Rosegarden: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden: %1: %2</source>
        <translation>Rosegarden: %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Plugin slot %1</source>
        <translation>Insticksplats %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioPropertiesPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.h" line="+49"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio Settings</source>
        <translation>Ljudinställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/AudioPropertiesPage.cpp" line="+63"/>
        <source>Audio file path:</source>
        <translation>Sökväg för ljudfil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Välj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disk space remaining:</source>
        <translation>Återstående diskutrymme:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Equivalent minutes of 16-bit stereo:</source>
        <translation>Motsvarande minuter med 16-bitars stereo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Modify audio path</source>
        <translation>Ändra ljudsökväg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>%1 kB out of %2 kB (%3% kB used)</source>
        <translation>%1 kB av %2 kB (%3% kB använt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>minutes at</source>
        <translation>minuter vid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Audio Recording Path</source>
        <translation>Sökväg för ljudinspelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioRouteMenu</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/AudioRouteMenu.cpp" line="+233"/>
        <source>none</source>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>In %1</source>
        <translation>In %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Master</source>
        <translation>Huvudnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-21"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Sub %1</source>
        <translation>Del %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>In %1 R</source>
        <translation>In %1 H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>In %1 L</source>
        <translation>In %1 V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Master R</source>
        <translation>Huvudnivå H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Master L</source>
        <translation>Huvudnivå V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub %1 R</source>
        <translation>Del %1 H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sub %1 L</source>
        <translation>Del %1 V</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentAutoSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.h" line="+52"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation>&amp;Dela vid paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+143"/>
        <source>(part %1)</source>
        <translation>(del %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentDistributeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentDistributeCommand.h" line="+61"/>
        <source>Distribute Audio Segments over MIDI</source>
        <translation>Distribuera ljudsegment via MIDI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentInsertCommand.cpp" line="+45"/>
        <source>Create Segment</source>
        <translation>Skapa segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>(inserted)</source>
        <translation>(infogat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>unknown audio file</source>
        <translation>okänd ljudfil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentRescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.h" line="+57"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>Sträck eller tr&amp;yck ihop...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentRescaleCommand.cpp" line="+124"/>
        <source>(rescaled)</source>
        <translation>(förändrad)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentResizeFromStartCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentResizeFromStartCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation>Ändra storlek på segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSegmentSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/AudioSegmentSplitCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Split Audio Segment</source>
        <translation>Dela ljudsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>(split)</source>
        <translation>(dela)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AudioSplitDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/AudioSplitDialog.cpp" line="+72"/>
        <source>Autosplit Audio Segment</source>
        <translation>Dela ljudsegment automatiskt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>AutoSplit Segment &quot;</source>
        <translation>Dela segment automatiskt &quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Threshold</source>
        <translation>Tröskel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioSplitDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:audioSplitDialog-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;no preview generated for this audio file&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen förhandsgranskning skapad för ljudfilen&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::AutoBeamCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/AutoBeamCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Auto-Beam</source>
        <translation>&amp;Automatiska balkar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BankEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/BankEditorDialog.cpp" line="+100"/>
        <source>Manage MIDI Banks and Programs</source>
        <translation>Hantera MIDI-banker och program</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Device and Banks</source>
        <translation>Enhet och banker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+114"/>
        <source>MSB</source>
        <translation>Mest signifikant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-113"/>
        <location line="+112"/>
        <source>LSB</source>
        <translation>Minst signifikant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-92"/>
        <source>Add Bank</source>
        <translation>Lägg till bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Key Mapping</source>
        <translation>Lägg till tonartsändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Radera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Add a Bank to the current device</source>
        <translation>Lägg till en bank i nuvarande enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add a Percussion Key Mapping to the current device</source>
        <translation>Lägg till en tonartsändring för slagverk i nuvarande enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete the current Bank or Key Mapping</source>
        <translation>Ta bort nuvarande bank eller tonartsändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete all Banks and Key Mappings from the current Device</source>
        <translation>Ta bort alla banker och tonartsändringar från nuvarande enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exportera...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Import Bank and Program data from a Rosegarden file to the current Device</source>
        <translation>Importera bank- och programdata från Rosegarden-fil till nuvarande enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export all Device and Bank information to a Rosegarden format  interchange file</source>
        <translation>Exportera all bank- och programdata till utbytesfil med Rosegarden-format</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Copy all Program names from current Bank to clipboard</source>
        <translation>Kopiera alla programnamn från nuvarande bank till klippbordet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Paste Program names from clipboard to current Bank</source>
        <translation>Klistra in programnamn från klippbordet till nuvarande bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Show Variation list based on </source>
        <translation>Visa variantlista baserad på </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+859"/>
        <source>&lt;new bank %1&gt;</source>
        <translation>&lt;ny bank %1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+514"/>
        <source>Some internal error: no device selected</source>
        <translation>Ett internt fel: ingen enhet vald</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+223"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:bankEditorDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:bankEditorDialog-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-780"/>
        <source>&lt;new bank&gt;</source>
        <translation>&lt;ny bank&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>&lt;new mapping&gt;</source>
        <translation>&lt;ny tonartsändring&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;new mapping %1&gt;</source>
        <translation>&lt;ny tonartsändring %1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Really delete this bank?</source>
        <translation>Ska banken verkligen tas bort?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Really delete this key mapping?</source>
        <translation>Ska tonartsändringen verkligen tas bort?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>Really delete all banks for </source>
        <translation>Ska alla banker tas bort för </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+283"/>
        <source>Import Banks from Device in File</source>
        <translation>Importera banker från enhet i fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden Device files</source>
        <translation>Rosegarden enhetsfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation>Rosegardenfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sound fonts</source>
        <translation>Ljudsamplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LinuxSampler configuration files</source>
        <translation>Inställningsfiler för Linuxsampler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Some internal error: cannot locate selected device</source>
        <translation>Ett internt fel: kan inte hitta vald enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+172"/>
        <source>Export Device as...</source>
        <translation>Exportera enhet som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>You have specified a directory</source>
        <translation>Du har angivit en katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
        <translation>Den angivna filen finns. Ska den skrivas över?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BeamCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/BeamCommand.h" line="+42"/>
        <source>&amp;Beam Group</source>
        <translation>Balk&amp;grupp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BeatsBarsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/BeatsBarsDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Audio Segment Duration</source>
        <translation>Längd för ljudsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The selected audio segment contains:</source>
        <translation>Det markerade ljudsegmentet innehåller:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>beat(s)</source>
        <translation>taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bar(s)</source>
        <translation>takt(er)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::BreakCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/BreakCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Unbeam</source>
        <translation>Ta &amp;bort balkar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeCompositionLengthCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ChangeCompositionLengthCommand.h" line="+49"/>
        <source>Change &amp;Composition Start and End...</source>
        <translation>Ändra kompositionens &amp;början och slut...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeSlurPositionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeSlurPositionCommand.h" line="+47"/>
        <source>Slur &amp;Above</source>
        <translation>Legatobåge &amp;ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Slur &amp;Below</source>
        <translation>Legatobåge &amp;nedanför</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeStemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeStemsCommand.h" line="+47"/>
        <source>Stems &amp;Up</source>
        <translation>Skaft &amp;uppåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Stems &amp;Down</source>
        <translation>Skaft &amp;neråt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeStyleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeStyleCommand.h" line="+49"/>
        <source>Change &amp;Note Style</source>
        <translation>Byt not&amp;huvudstil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeTiePositionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ChangeTiePositionCommand.h" line="+44"/>
        <source>Tie &amp;Above</source>
        <translation>Bindebåge &amp;ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Tie &amp;Below</source>
        <translation>Bindebåge &amp;nedanför</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChangeVelocityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ChangeVelocityCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Increase Velocity</source>
        <translation>&amp;Öka ljudstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Reduce Velocity</source>
        <translation>&amp;Reducera ljudstyrka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CheckForParallelsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CheckForParallelsDialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Check for Parallels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Check for Unisons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Check for Hidden Parallels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+206"/>
        <location line="+188"/>
        <source>bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+188"/>
        <source> </source>
        <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+132"/>
        <source>beat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-320"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+132"/>
        <source>fraction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-286"/>
        <source>Restart</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>found multiple notes for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>parallel at bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>parallels at bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>unisons</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>fifths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>hidden fifths</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>hidden octaves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>for</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ChordNameRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ChordNameRuler.cpp" line="+89"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Chord name ruler.  This ruler analyzes your harmonies and attempts to guess what chords your composition contains.  These chords cannot be printed or manipulated, and this is only a reference for your information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Turn it on and off with the &lt;b&gt;View -&gt; Rulers&lt;/b&gt; menu.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ackordnamnslinjal. Linjalen analyserar harmonier och försöker gissa vilka ackord kompositionen innehåller. Ackorden kan inte skrivas ut eller påverkas, och är bara en referens för information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dölj och visa den med menyn &lt;b&gt;Visa -&gt; Linjaler&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClearTriggersCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ClearTriggersCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Clear Triggers</source>
        <translation>&amp;Rensa utlösare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ClefDialog.cpp" line="+54"/>
        <location line="+5"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Existing notes following clef change</source>
        <translation>Befintliga noter efter klavbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Lower clef</source>
        <translation>Nedre klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Up an Octave</source>
        <translation>Upp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Down an Octave</source>
        <translation>Ner en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>Higher clef</source>
        <translation>Övre klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Maintain current pitches</source>
        <translation>Behåller nuvarande tonhöjder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Transpose into appropriate octave</source>
        <translation>Transponeras till lämplig oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+160"/>
        <source>%1 down an octave</source>
        <translation>%1 ner en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 down two octaves</source>
        <translation>%1 ner två oktaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 up an octave</source>
        <translation>%1 upp en oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 up two octaves</source>
        <translation>%1 upp två oktaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Treble</source>
        <translation>Diskantklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>French violin</source>
        <translation>Fransk violinklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Soprano</source>
        <translation>Sopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Mezzo-soprano</source>
        <translation>Mezzosopranklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Alto</source>
        <translation>Altklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tenor</source>
        <translation>Tenorklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>C-baritone</source>
        <translation>Barytonklav (C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>F-baritone</source>
        <translation>Barytonklav (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bass</source>
        <translation>Basklav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Sub-bass</source>
        <translation>Subbasklav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ClefInsertionCommand.cpp" line="+81"/>
        <source>Add Cle&amp;f Change...</source>
        <translation>Lägg till ändring av &amp;klav...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ClefLinkInsertionCommand</name>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Add Cl&amp;ef Change for linked segment...</source>
        <translation>Lägg till &amp;klavändring för länkade segment...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CollapseNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CollapseNotesCommand.h" line="+45"/>
        <source>Collapse &amp;Equal-Pitch Notes</source>
        <translation>&amp;Lägg ihop noter med samma tonhöjd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CollapseRestsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/CollapseRestsCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;Collapse Rests</source>
        <translation>Lägg ihop pau&amp;ser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ColourConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.h" line="+52"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color Settings</source>
        <translation>Färginställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/ColourConfigurationPage.cpp" line="+68"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation>Lägg till ny färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Delete Color</source>
        <translation>Ta bort färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Color Map</source>
        <translation>Färgkarta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation>Nytt färgnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Ange nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ColourTable</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ColourTable.cpp" line="+58"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Modify Color Name</source>
        <translation>Ändra färgnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Ange nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Default Color</source>
        <translation>Förvald färg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CommandHistory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/CommandHistory.cpp" line="+50"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Å&amp;ngra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Undo the last editing operation</source>
        <translation>Ångra den senaste redigeringsåtgärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Re&amp;do</source>
        <translation>&amp;Gör om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo the last operation that was undone</source>
        <translation>Gör om den senaste åtgärden som ångrades</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+448"/>
        <source>Nothing to undo</source>
        <translation>Ingenting att ångra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Nothing to redo</source>
        <translation>Ingenting att göra om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <location line="+23"/>
        <source>&amp;Undo %1</source>
        <translation>Å&amp;ngra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Re&amp;do %1</source>
        <translation>&amp;Gör om %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CompositionLengthDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CompositionLengthDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Change Composition Length</source>
        <translation>Ändra kompositionens längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Change the start and end markers for the composition:</source>
        <translation>Ändra första och sista takten för kompositionen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Start Bar</source>
        <translation>Första takten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>End Bar</source>
        <translation>Sista takten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto-Expand when Editing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CompositionView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/CompositionView.cpp" line="+276"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ConfigureDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Rosegarden - Preferences</source>
        <translation>Rosegarden - Inställningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ConfigureDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ConfigureDialogBase.cpp" line="+48"/>
        <source>Configure Rosegarden</source>
        <translation>Anpassa Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlChangeCommand.cpp" line="+29"/>
        <source>Control Change</source>
        <translation>Styrändring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/ControlEditorDialog.cpp" line="+95"/>
        <source>&lt;no device&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen enhet&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Description  </source>
        <translation>Beskrivning  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Manage Controllers</source>
        <translation>Hantera effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>  Controllers for %1 (device %2)</source>
        <translation>Effekter för %1 (enhet %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name  </source>
        <translation>Namn  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type  </source>
        <translation>Typ  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Number  </source>
        <translation>Nummer  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Min. value  </source>
        <translation>Minvärde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Max. value  </source>
        <translation>Maxvärde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Default value  </source>
        <translation>Standardvärde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color  </source>
        <translation>Färg  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position on instrument panel</source>
        <translation>Plats på instrumentpanelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+257"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-255"/>
        <source>Add a Control Parameter to the Studio</source>
        <translation>Lägg till en styrparameter i studion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete a Control Parameter from the Studio</source>
        <translation>Ta bort en styrparameter från studion</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close the Control Parameter editor</source>
        <translation>Stäng styrparametereditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>&lt;default&gt;</source>
        <translation>&lt;förval&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;not showing&gt;</source>
        <translation>&lt;visas inte&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+185"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:controlEditorDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:controlEditorDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlParameterEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/ControlParameterEditDialog.cpp" line="+77"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Beskrivning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Edit Controller</source>
        <translation>Redigera effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Controller Properties</source>
        <translation>Effektegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Controller number:</source>
        <translation>Effektnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Minimum value:</source>
        <translation>Minimalt värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Maximum value:</source>
        <translation>Maximalt värde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Default value:</source>
        <translation>Standardvärde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Färg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Instrument Parameter Box position:</source>
        <translation>Plats för rutan med instrumentparametrar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>&lt;not showing&gt;</source>
        <translation>&lt;visas inte&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerEventEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventEraseCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Erase Controller Event(s)</source>
        <translation>Ta bort effekthändelse(r)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerEventInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerEventInsertCommand.cpp" line="+28"/>
        <source>Insert Controller Event</source>
        <translation>Infoga effekthändelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlRulerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlRulerWidget.cpp" line="+330"/>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Ljudstyrka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControlToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControlToolBox.cpp" line="+59"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ControllerEventsRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/ControllerEventsRuler.cpp" line="+284"/>
        <source>Unsupported Event Type</source>
        <translation>Händelsetyp som inte stöds</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Tonhöjdsavvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Controller Events</source>
        <translation>Effekthändelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+138"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Insert Line of Controllers</source>
        <translation>Infoga effektrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Controller Event Number</source>
        <translation>Nummer på effekthändelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.h" line="+63"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>K&amp;opiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CopyCommand.cpp" line="+41"/>
        <source>(excerpt)</source>
        <translation>(utdrag)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>(copied)</source>
        <translation>(kopierad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Copy Range</source>
        <translation>Kopiera omfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CountdownDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/CountdownDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Recording...</source>
        <translation>Spelar in...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Recording time remaining:  </source>
        <translation>Kvarvarande tid för inspelning:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Just how big is your hard disk?</source>
        <translation>Hur stor är din hårddisk egentligen?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Recording beyond end of composition:  </source>
        <translation>Inspelning bortom kompositionens slut:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CreateOrDeleteDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/CreateOrDeleteDeviceCommand.h" line="+62"/>
        <source>Delete Device</source>
        <translation>Ta bort enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Create Device</source>
        <translation>Skapa enhet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CreateTempoMapFromSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CreateTempoMapFromSegmentCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Set Tempos from Beat Segment</source>
        <translation>Ställ in tempon från taktsegment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutAndCloseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CutAndCloseCommand.h" line="+48"/>
        <source>C&amp;ut and Close</source>
        <translation>Klipp &amp;ut och dra tillbaka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/CutCommand.h" line="+51"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp u&amp;t</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CutRangeCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Cut Range</source>
        <translation>Klippomfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CutToTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/CutToTriggerSegmentCommand.cpp" line="+50"/>
        <source>Make Ornament</source>
        <translation type="unfinished">Skapa ornament</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::CycleSlashesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/CycleSlashesCommand.h" line="+37"/>
        <source>Cycle Slashes</source>
        <translation>Växla tvärbalkar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeCounterpointCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/DeCounterpointCommand.h" line="+51"/>
        <source>Split-and-Tie Overlapping &amp;Chords</source>
        <translation>Dela och bind &amp;ackord med för stora notvärden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.cpp" line="+322"/>
        <source>Delete Range</source>
        <translation>Ta bort omfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTracksCommand.h" line="+46"/>
        <source>Delete Tracks...</source>
        <translation>Ta bort spår...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeleteTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteTriggerSegmentCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Delete Triggered Segment</source>
        <translation>Ta bort utlösande segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DeviceManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/DeviceManagerDialog.cpp" line="-376"/>
        <source>[ No port ]</source>
        <translation>[ Ingen port ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+720"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+16"/>
        <source>New Device</source>
        <translation>Ny enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:device-manager-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:device-manager-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DiatonicPitchChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/DiatonicPitchChooser.cpp" line="+59"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>-2</source>
        <translation>-2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>double flat</source>
        <translation>dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>flat</source>
        <translation>B-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>natural</source>
        <translation>återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sharp</source>
        <translation>korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double sharp</source>
        <translation>dubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DocumentConfigureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/DocumentConfigureDialog.cpp" line="+39"/>
        <source>Document Properties</source>
        <translation>Dokumentegenskaper</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::DocumentMetaConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.h" line="+48"/>
        <location line="+1"/>
        <source>About</source>
        <translation>Om</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>%1 minutes %2.%3%4 seconds (%5 units, %6 measures)</source>
        <translation>%1 minuter %2,%3%4 sekunder (%5 enheter, %6 takter)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/DocumentMetaConfigurationPage.cpp" line="+91"/>
        <source>Headers</source>
        <translation>Rubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Filnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Formal duration (to end marker):</source>
        <translation>Formell längd (till slutmarkering):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Playing duration:</source>
        <translation>Uppspelningslängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tracks:</source>
        <translation>Spår:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 used, %2 total</source>
        <translation>%1 använda, %2 totalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Segments:</source>
        <translation>Segment:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 MIDI, %2 audio, %3 total</source>
        <translation>%1 MIDI, %2 ljud, %3 totalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Events</source>
        <translation>Händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Polyfoni</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Upprepning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Fördröjning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ja</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nej</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Segment Summary</source>
        <translation>Segmentöversikt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EditViewBase</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/EditViewBase.cpp" line="+222"/>
        <source>Toggle the statusbar...</source>
        <translation>Växla statuslisten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Segment Start Time</source>
        <translation>Starttid för segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Set Segment Start Time</source>
        <translation>Ställ in starttid för segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Segment Duration</source>
        <translation>Segmentlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set Segment Duration</source>
        <translation>Ställ in segmentlängd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EraseCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Erase</source>
        <translation>Rad&amp;era</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseSegmentsStartingInRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/EraseSegmentsStartingInRangeCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Delete Range</source>
        <translation>Ta bort omfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EraseTempiInRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/EraseTempiInRangeCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Erase Tempos in Range</source>
        <translation>Radera tempon i intervall</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventEditCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventEditCommand.h" line="+50"/>
        <source>Edit E&amp;vent</source>
        <translation>Redigera &amp;händelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventEditDialog.cpp" line="+76"/>
        <source>Advanced Event Edit</source>
        <translation>Avancerad händelseeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Advanced Event Viewer</source>
        <translation>Avancerad händelsevisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Intrinsics</source>
        <translation>Inbyggda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Event type: </source>
        <translation>Händelsetyp: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Absolute time: </source>
        <translation>Absolut tid: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Duration: </source>
        <translation>Notvärde: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Sub-ordering: </source>
        <translation>Undergruppering: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Persistent properties</source>
        <translation>Bestående egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Non-persistent properties</source>
        <translation>Flyktiga egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>These are cached values, lost if the event is modified.</source>
        <translation>Det här är värden i cache, som går förlorade om händelsen ändras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Name       </source>
        <translation>Namn       </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Type       </source>
        <translation>Typ        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Value      </source>
        <translation>Värde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Make persistent</source>
        <translation>Gör bestående</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>sec</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>nsec</source>
        <translation>ns</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Delete this property</source>
        <translation>Ta bort egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+143"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Redigera händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <source>Are you sure you want to delete the &quot;%1&quot; property?

Removing necessary properties may cause unexpected behavior.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill ta bort egenskapen &quot;%1&quot;?

Att ta bort egenskaper som krävs kan orsaka oväntat beteende.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>Ta &amp;bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>Are you sure you want to make the &quot;%1&quot; property persistent?

This could cause problems if it overrides a different computed value later on.</source>
        <translation>Är du säker på att du vill göra egenskapen &quot;%1&quot; bestående?

Det kan orsaka problem om den senare överskrider ett annat beräknat värde.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Make &amp;Persistent</source>
        <translation>Gör &amp;bestående</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventFilterDialog.cpp" line="+79"/>
        <source>Event Filter</source>
        <translation>Händelsefilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Note Events</source>
        <translation>Tonhändelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>lowest:</source>
        <translation>lägsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>highest:</source>
        <translation>högsta:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Ljudstyrka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Notvärde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+8"/>
        <source>include</source>
        <translation>inkludera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+8"/>
        <source>exclude</source>
        <translation>undanta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Use notation duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select rests</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+18"/>
        <source>edit</source>
        <translation>redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-14"/>
        <location line="+15"/>
        <source>choose a pitch using a staff</source>
        <translation>välj tonhöjd med notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+7"/>
        <source>longest</source>
        <translation>längsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Include all</source>
        <translation>Inkludera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Include entire range of values</source>
        <translation>Inkludera hela registret med värden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Exclude all</source>
        <translation>Undanta alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Exclude entire range of values</source>
        <translation>Undanta hela registret med värden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+1"/>
        <source>shortest</source>
        <translation>kortaste</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>Lowest pitch</source>
        <translation>Lägsta ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Highest pitch</source>
        <translation>Högsta ton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventInsertionCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Insert Event</source>
        <translation>Infoga händelse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventParameterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/EventParameterDialog.cpp" line="+97"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Set the %1 property of the event selection:</source>
        <translation>Ställ in egenskapen %1 för händelsemarkeringen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Pattern</source>
        <translation>Mönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventQuantizeCommand.cpp" line="+108"/>
        <source>Heuristic Notation &amp;Quantize</source>
        <translation>Heuristisk kvantisering av &amp;notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid &amp;Quantize</source>
        <translation>Rutnäts&amp;kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation>&amp;Kvantisera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventUnquantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/EventUnquantizeCommand.cpp" line="+35"/>
        <location line="+11"/>
        <source>Unquantize Events</source>
        <translation>Ta bort kvantisering för händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&amp;Quantize...</source>
        <translation>&amp;Kvantisera...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::EventView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/eventlist/EventView.cpp" line="+121"/>
        <source>Event filters</source>
        <translation>Händelsefilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation>Programändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Tonhöjdsavvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>System Exclusive</source>
        <translation>Systemexklusiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Key Pressure</source>
        <translation>Tangenttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Channel Pressure</source>
        <translation>Kanaltryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rest</source>
        <translation>Paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Indication</source>
        <translation>Indikering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Generated regions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Segment ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Other</source>
        <translation>Annan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Triggered Segment Properties</source>
        <translation>Egenskaper för utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Label:  </source>
        <translation>Namn:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;no label&gt;</source>
        <translation>&lt;inget namn&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+7"/>
        <location line="+7"/>
        <source>edit</source>
        <translation>redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Base pitch:  </source>
        <translation>Grundtonhöjd:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Base velocity:  </source>
        <translation>Grundljudstyrka:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>Time  </source>
        <translation>Tid  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration  </source>
        <translation>Notvärde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Event Type  </source>
        <translation>Händelsetyp  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pitch  </source>
        <translation>Tonhöjd  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Velocity  </source>
        <translation>Ljudstyrka  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Type (Data1)  </source>
        <translation>Typ (data1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value (Data2)  </source>
        <translation>Värde (data2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+201"/>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;not set&gt;</source>
        <translation>&lt;inte angiven&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>(group %1)  </source>
        <translation>(grupp %1)  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>&lt;no events at this filter level&gt;</source>
        <translation>&lt;inga händelser på den här filternivån&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;no events&gt;</source>
        <translation>&lt;inga händelser&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+176"/>
        <source>Segment label</source>
        <translation>Segmentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label:</source>
        <translation>Namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation>Grundtonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Grundljudstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+153"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klippbordet är tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation>Infogar klippbordets innehåll...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Couldn&apos;t paste at this point</source>
        <translation>Kunde inte klistra in på den här platsen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+416"/>
        <source>Open in Event Editor</source>
        <translation>Öppna i händelseeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open in Expert Event Editor</source>
        <translation>Öppna i experthändelseeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>%1%2 - Triggered Segment: %3</source>
        <translation>%1%2 - utlöst segment: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Event List</source>
        <translation>%1%2 - segment spår nummer %3 - händelselista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1%2 - %3 Segments - Event List</source>
        <translation>%1%2 - %3 segment - händelselista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:eventView-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:eventView-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ExpandFigurationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ExpandFigurationCommand.h" line="+46"/>
        <source>Expand Block Chords to Figurations</source>
        <translation>Expandera segment med blockackord enligt figuration</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ExportDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ExportDeviceDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Export Devices...</source>
        <translation>Exportera enheter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export all devices</source>
        <translation>Exportera alla enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export selected device only</source>
        <translation>Exportera bara markerade enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>         (&quot;%1&quot;)</source>
        <translation>         (&quot;%1&quot;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileLocateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileLocateDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Locate audio file</source>
        <translation>Sök efter ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t find file &quot;%1&quot;.
Would you like to try and locate this file or skip it?</source>
        <translation>Kan inte hitta filen &quot;%1&quot;.
Vill du försöka söka efter filen eller hoppa över den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>Hoppa &amp;över</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Skip &amp;All</source>
        <translation>Hoppa över &amp;alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Locate</source>
        <translation>&amp;Sök</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Select an Audio File</source>
        <translation>Markera en ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Requested file</source>
        <translation>Begärd fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>WAV files</source>
        <translation>WAV-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileMergeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/FileMergeDialog.cpp" line="+53"/>
        <source>Merge File</source>
        <translation>Sammanfoga med fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Merge new file  </source>
        <translation>Sammanfoga med ny fil  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>At start of existing composition</source>
        <translation>Från början av befintlig komposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>From end of existing composition</source>
        <translation>Från slutet av befintlig komposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>The file has different time signatures or tempos.</source>
        <translation>Filen har flera olika taktarter eller tempon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Import these as well</source>
        <translation>Importera också dessa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:fileMergeDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:fileMergeDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FileSource</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/FileSource.cpp" line="+107"/>
        <location line="+81"/>
        <location line="+32"/>
        <source>Unsupported scheme in URL</source>
        <translation>Metod som inte stöds i webbadress</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+220"/>
        <source>Downloading %1...</source>
        <translation>Laddar ner %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+292"/>
        <source>Download cancelled</source>
        <translation>Nerladdning avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Failed to create local file %1</source>
        <translation>Misslyckades skapa lokal fil %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>File contains no data!</source>
        <translation>Filen innehåller ingen data!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Fingering</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/Fingering.cpp" line="+110"/>
        <source>couldn&apos;t parse fingering &apos;%1&apos; in &apos;%2&apos;</source>
        <translation>kunde inte tolka fingersättning &apos;%1&apos; i &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FitToBeatsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/FitToBeatsCommand.h" line="+45"/>
        <source>Fit Existing Beats to Beat Segment</source>
        <translation>Passa in befintliga takter i taktsegment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FixNotationQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/FixNotationQuantizeCommand.h" line="+45"/>
        <source>Fi&amp;x Notation Quantization</source>
        <translation>B&amp;estäm kvantisering av notskrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FontRequester</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/FontRequester.cpp" line="+51"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Välj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::FontViewFrame</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/FontViewFrame.cpp" line="+99"/>
        <source>Error: Unable to match font name %1</source>
        <translation>Fel: Kan inte hitta passande teckensnitt för namnet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-7"/>
        <source>Warning: No good match for font name %1 (best is %2)</source>
        <translation>Varning: Ingen bra motsvarighet för teckensnittsnamnet %1 (%2 är bäst)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Error: Unable to open best-match font %1</source>
        <translation>Fel: Kan inte öppna teckensnitt %1 som passar bäst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.h" line="+92"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>General Configuration</source>
        <translation>Allmänna inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/GeneralConfigurationPage.cpp" line="+103"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Qt offers you the choice of three graphics systems. The fast (raster) graphics system offers the best tradeoff between performance and stability, but may cause problems for some users.  If you experience frequent crashes, or distorted graphics, you should try the safe (native) graphics system instead.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Qt ger möjlighet att välja tre grafiksystem. Det snabba grafiksystemet (rastrering) erbjuder bäst kompromiss mellan prestanda och stabilitet, men kan orsaka problem för vissa användare. Om du ofta upplever krascher, eller förvrängd grafik, bör du prova det säkra (inbyggda) grafiksystemet istället.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Double-click opens segment in</source>
        <translation>Dubbelklick öppnar segment i</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Notation editor</source>
        <translation>Noteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix editor</source>
        <translation>Matriseditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Event List editor</source>
        <translation>Editor av händelselista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Number of count-in measures when recording</source>
        <translation>Antal inräkningstakter vid inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Auto-save interval</source>
        <translation>Intervall för spara automatisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Every 30 seconds</source>
        <translation>Var trettionde sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every minute</source>
        <translation>Varje minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every five minutes</source>
        <translation>Var femte minut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Every half an hour</source>
        <translation>Varje halvtimme</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Append suffixes to segment labels</source>
        <translation>Lägg till suffix i segmentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Use JACK transport</source>
        <translation>Använd JACK-överföring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Sequencer status</source>
        <translation>Spelarstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Okänd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>No MIDI, audio OK</source>
        <translation>Inget MIDI, ljud ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MIDI OK, no audio</source>
        <translation>MIDI ok, inget ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>MIDI OK, audio OK</source>
        <translation>MIDI ok, ljud ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No driver</source>
        <translation>Ingen drivrutin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Details...</source>
        <translation>Detaljer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Behavior</source>
        <translation>Beteende</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Use Thorn style</source>
        <translation>Använt Thorn-stil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, Rosegarden will use the Thorn look and feel, otherwise default system preferences will be used the next time Rosegarden starts.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;När ikryssat, använder Rosegarden Thorns utseende och känsla, annars används systemets standardinställningar nästa gång Rosegarden startar.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Show full path in window titles</source>
        <translation>Visa fullständig sökväg i namnlister</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>MuPDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ePDFView</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>xdg-open (recommended)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>HPLIP (Qt 4)</source>
        <translation>HPLIP (Qt 4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+188"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>You must restart Rosegarden for the graphics system change to take effect.</source>
        <translation>Du måste starta om Rosegarden för att ändringen av grafiksystem ska få effekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>You must restart Rosegarden for the presentation change to take effect.</source>
        <translation>Du måste starta om Rosegarden för att ändringen av utseendet ska få effekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-295"/>
        <source>Note name style</source>
        <translation>Stil för notnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-183"/>
        <source>Graphics performance</source>
        <translation>Grafikprestanda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Safe</source>
        <translation>Säker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Fast</source>
        <translation>Snabb</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Always use US names (e.g. quarter, 8th)</source>
        <translation>Använd alltid amerikanska namn (t.ex. quarter, 8th)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Localized (where available)</source>
        <translation>Lokala (om tillgängliga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Show textured background on</source>
        <translation>Visa strukturbakgrund på</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Main window</source>
        <translation>Huvudfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Presentation</source>
        <translation>Presentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rosegarden relies on external applications to provide certain features.  Each selected application must be installed and available on your path.  When choosing an application to use, please ensure that it can run from a &quot;run command&quot; box (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) which should allow Rosegarden to make use of it when necessary.&lt;br&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Rosegarden förlitar sig på att externa program tillhandahåller vissa funktioner. Varje valt program måste vara installerat och tillgängligt i sökvägen. När du väljer ett program att använda, försäkra dig då om att det kan köras från rutan &quot;kör kommando&quot; (normalt &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;), vilket bör tillåta Rosegarden att dra nytta av det vid behov.&lt;br&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation>Visningsprogram för PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Okular (KDE 4.x)</source>
        <translation>Okular (KDE 4.x)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Evince (GNOME)</source>
        <translation>Evince (GNOME)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Adobe Acrobat Reader (non-free)</source>
        <translation>Adobe Acrobat läsare (icke-fri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Used to preview generated LilyPond output</source>
        <translation>Används för att förhandsgranska utdata skapad av Lilypond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Command-line file printing utility</source>
        <translation>Utskriftsverktyg för filer på kommandoraden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Gtk-LP (GNOME)</source>
        <translation>Gtk-LP (GNOME)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>lpr (no GUI)</source>
        <translation>lpr (utan grafiskt användargränssnitt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>lp (no GUI)</source>
        <translation>lp (utan grafiskt användargränssnitt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Used to print generated LilyPond output without previewing it</source>
        <translation>Används för att skriva ut utdata skapad av Lilypond utan att granska den</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>External Applications</source>
        <translation>Externa program</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>Changes to the textured background in the main window will not take effect until you restart Rosegarden.</source>
        <translation>Ändringar av strukturbakgrunderna i huvudfönstret träder inte i kraft förrän du startar om Rosegarden.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneratedRegionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/GeneratedRegionDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Generated region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Figuration source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Chord source</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GeneratedRegionInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/GeneratedRegionInsertionCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Insert Generated Region</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordEditorDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Guitar Chord Editor</source>
        <translation>gitarrackordeditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Start fret</source>
        <translation>Utgångsband</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Tillägg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/GuitarChordInsertionCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Insert Guitar Chord</source>
        <translation>Infoga gitarrackord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::GuitarChordSelectorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/guitar/GuitarChordSelectorDialog.cpp" line="+59"/>
        <source>Guitar Chord Selector</source>
        <translation>Gitarrackordväljare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Root</source>
        <translation>Rot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Extension</source>
        <translation>Tillägg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>beginner</source>
        <translation>nybörjare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>common</source>
        <translation>vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>all</source>
        <translation>alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Fingerings</source>
        <translation>Fingersättningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+408"/>
        <source>couldn&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>kunde inte öppna filen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>couldn&apos;t parse chord dictionary : %1</source>
        <translation>kunde inte tolka ackordlexikonet : %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::HeadersConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/HeadersConfigurationPage.cpp" line="+62"/>
        <source>Printable headers</source>
        <translation>Utskrivningsbara rubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Dedication</source>
        <translation>Dedikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subtitle</source>
        <translation>Undertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Subsubtitle</source>
        <translation>Underundertitel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Poet</source>
        <translation>Textförfattare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Composer</source>
        <translation>Tonsättare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Meter</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Arranger</source>
        <translation>Arrangör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Piece</source>
        <translation>Stycke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Opus</source>
        <translation>Opus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Kopieringsrättigheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tagline</source>
        <translation>Etikettlinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>The composition comes here.</source>
        <translation>Kompositionen följer här.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Additional headers</source>
        <translation>Ytterligare rubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Add New Property</source>
        <translation>Lägg till ny egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Delete Property</source>
        <translation>Ta bort egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>{new property %1}</source>
        <translation>{ny egenskap %1}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>{new property}</source>
        <translation>{ny egenskap}</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::HydrogenXMLHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/io/HydrogenXMLHandler.cpp" line="+297"/>
        <source> imported from Hydrogen </source>
        <translation> importerad från Hydrogen </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IdentifyTextCodecDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/IdentifyTextCodecDialog.cpp" line="+69"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;h3&gt;Choose Text Encoding&lt;/h3&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;h3&gt;Välj textkodning&lt;/h3&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This file contains text in an unknown language encoding.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please select one of the following estimated text encodings for use with the text in this file:&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Filen innehåller text med en okänd språkkodning.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Välj en av följande antagna textkodningar att använda för texten i filen:&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Japanese Shift-JIS</source>
        <translation>Japansk skift-JIS</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Unicode variable-width</source>
        <translation>Unicode med variabel bredd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Western Europe</source>
        <translation>Västeuropeisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Western Europe + Euro</source>
        <translation>Västeuropeisk med euro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eastern Europe</source>
        <translation>Östeuropeisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Southern Europe</source>
        <translation>Sydeuropeisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Northern Europe</source>
        <translation>Nordeuropeisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cyrillic</source>
        <translation>Kyrillisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Arabic</source>
        <translation>Arabisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Greek</source>
        <translation>Grekisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Hebrew</source>
        <translation>Hebreisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turkish</source>
        <translation>Turkisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Nordic</source>
        <translation>Nordisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thai</source>
        <translation>Thailändsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Baltic</source>
        <translation>Baltisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Celtic</source>
        <translation>Keltisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Traditional Chinese</source>
        <translation>Traditionell kinesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Simplified Chinese</source>
        <translation>Förenklad kinesisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Russian</source>
        <translation>Rysk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ukrainian</source>
        <translation>Ukrainsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tamil</source>
        <translation>Tamilsk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Microsoft Code Page %1</source>
        <translation>Microsoft-kodsida %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>
Example text from file:</source>
        <translation>
Exempeltext från filen:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ImportDeviceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ImportDeviceDialog.cpp" line="+68"/>
        <source>Import from Device...</source>
        <translation>Importera från enhet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Cannot download file %1</source>
        <translation>Kan inte ladda ner filen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Kan inte öppna filen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No devices found in file %1</source>
        <translation>Inga enheter hittades i filen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Source device</source>
        <translation>Källenhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Import from: </source>
        <translation>Importera från: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Device %1</source>
        <translation>Enhet %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import banks</source>
        <translation>Importera banker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import key mappings</source>
        <translation>Importera tonartsändringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Import controllers</source>
        <translation>Importera effekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Import device name</source>
        <translation>Importenhetens namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Bank import behavior</source>
        <translation>Beteende vid bankimport</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Merge banks</source>
        <translation>Sammanfoga banker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Overwrite banks</source>
        <translation>Skriv över banker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+218"/>
        <source>Bank %1:%2</source>
        <translation>Bank %1:%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IncrementDisplacementsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/IncrementDisplacementsCommand.h" line="+54"/>
        <source>Fine Reposition</source>
        <translation>Fin ompositionering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InputDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InputDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/InsertRangeCommand.cpp" line="+210"/>
        <source>Insert Range</source>
        <translation>Infoga omfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertTriggerNoteCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/InsertTriggerNoteCommand.cpp" line="+48"/>
        <source>Insert Trigger Note</source>
        <translation>Infoga utlösande ton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InsertTupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/InsertTupletDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>New timing for tuplet group</source>
        <translation>Nytt förhållande för annandelningsgrupp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Play </source>
        <translation>Spela </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>in the time of  </source>
        <translation>under tiden för </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentAliasButton</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/InstrumentAliasButton.cpp" line="+54"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter instrument alias:</source>
        <translation>Skriv in instrumentalias:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentParameterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/InstrumentParameterBox.cpp" line="+45"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Instrument Parameters</source>
        <translation>Instrumentparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Spår</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/InstrumentParameterPanel.cpp" line="+69"/>
        <source>none</source>
        <translation>ingen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InterpretCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/InterpretCommand.h" line="+65"/>
        <source>&amp;Interpret...</source>
        <translation>&amp;Tolka...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InterpretDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/InterpretDialog.cpp" line="+45"/>
        <source>Interpret</source>
        <translation>Tolka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Interpretations to apply</source>
        <translation>Saker att ta hänsyn till vid uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Apply text dynamics (p, mf, ff etc)</source>
        <translation>Dynamikbeteckningar (p, mf, ff, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply hairpin dynamics</source>
        <translation>Dynamikklykor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Stress beats</source>
        <translation>Taktslagsbetoning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Articulate slurs, staccato, tenuto etc</source>
        <translation>Artikulationsbeteckningar, staccato, tenuto, etc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All available interpretations</source>
        <translation>Allt tillgängligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:interpretDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:interpretDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::IntervalDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/IntervalDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Specify Interval</source>
        <translation>Ange intervall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reference note:</source>
        <translation>Referenston:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Target note:</source>
        <translation>Målton:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+241"/>
        <source>a perfect unison</source>
        <translation>en ren prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-233"/>
        <source>Effect on Key</source>
        <translation>Påverkan på tonart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Transpose within key</source>
        <translation>Transponera inom tonarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change key for selection</source>
        <translation>Byt tonart för markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Adjust segment transposition in opposite direction (maintain audible pitch)</source>
        <translation>Justera segmenttransponering i motsatt riktning (bevara klingande tonhöjd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a diminished</source>
        <translation>en förminskad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>an augmented</source>
        <translation>en överstigande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a doubly diminished</source>
        <translation>en dubbelförminskad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a doubly augmented</source>
        <translation>en dubbelöverstigande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a triply diminished</source>
        <translation>en trippelförminskad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <location line="+30"/>
        <source>a triply augmented</source>
        <translation>en trippelöverstigande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>a quadruply diminished</source>
        <translation>en kvadrupelförminskad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+28"/>
        <source>a quadruply augmented</source>
        <translation>en kvadrupelöverstigande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>a perfect</source>
        <translation>en ren</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <location line="+28"/>
        <source>an (unknown, %1)</source>
        <translation>en (okänd, %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>a minor</source>
        <translation>moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>a major</source>
        <translation>dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>an (unknown)</source>
        <translation>en (okänd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 octave</source>
        <translation>%1 oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 unison</source>
        <translation>%1 prim</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 second</source>
        <translation>%1 sekund</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 third</source>
        <translation>%1 ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 fourth</source>
        <translation>%1 kvart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 fifth</source>
        <translation>%1 kvint</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 sixth</source>
        <translation>%1 sext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1 seventh</source>
        <translation>%1 septima</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+8"/>
        <source>up %n octave(s) and %1</source>
        <translation>
            <numerusform>upp %n oktav och %1</numerusform>
            <numerusform>upp %n oktaver och %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>up %n octave(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>upp %n oktav</numerusform>
            <numerusform>upp %n oktaver</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>up %1</source>
        <translation>upp %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+5"/>
        <source>down %n octave(s) and %1</source>
        <translation>
            <numerusform>ner %n oktav och %1</numerusform>
            <numerusform>ner %n oktaver och %1</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+3"/>
        <source>down %n octave(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>ner %n oktav</numerusform>
            <numerusform>ner %n oktaver</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>down %1</source>
        <translation>ner %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::InvertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/InvertCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Invertera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::KeyInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/KeyInsertionCommand.h" line="+65"/>
        <source>Change to &amp;Key %1...</source>
        <translation>Byt till &amp;tonart %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation>Lägg till &amp;tonartsbyte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::KeySignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/KeySignatureDialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Key Change</source>
        <translation>Tonartsbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Key signature</source>
        <translation>Fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Key transposition</source>
        <translation>Transposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Omfattning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Existing notes following key change</source>
        <translation>Befintliga noter efter tonartsbyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Flatten</source>
        <translation>Sänk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Sharpen</source>
        <translation>Höj</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Major</source>
        <translation>Dur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+292"/>
        <source>Minor</source>
        <translation>Moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-279"/>
        <source>Transpose key according to segment transposition</source>
        <translation>Transponera tonart enligt segmenttransposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use specified key.  Do not transpose</source>
        <translation>Använd angiven tonart. Transponera ej</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Apply to current segment only</source>
        <translation>I detta system</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Apply to all segments at this time</source>
        <translation>I alla system</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Exclude percussion segments</source>
        <translation>Uteslut slagverkssegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Maintain current pitches</source>
        <translation>Behåll nuvarande tonhöjder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Maintain current accidentals</source>
        <translation>Behåll nuvarande tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Transpose into this key</source>
        <translation>Transponeras till den här tonarten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <source>No such key</source>
        <translation>Tonarten finns inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:keySignatureDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:keySignatureDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondExporter</name>
    <message>
        <source>LilyPond does not allow spaces or backslashes in filenames.

Would you like to use

 %1

 instead?</source>
        <translation type="obsolete">Lilypond tillåter inte mellanslag eller snedstreck i filnamn.

Vill du använda

 %1

 istället?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation type="obsolete">Export misslyckades. Filen kunde inte öppnas för skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning: overlong bar truncated here</source>
        <translation type="obsolete">varning: alltför lång takt avkortad här</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning: bar too short, padding with rests</source>
        <translation type="obsolete">varning: för kort takt, fyller ut med pauser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/LilyPondOptionsDialog.cpp" line="+64"/>
        <source>LilyPond Export/Preview</source>
        <translation>Lilypond export och förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Headers</source>
        <translation>Rubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Basic options</source>
        <translation>Grundalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which tracks or segments to export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Välj vilka spår eller segment att exportera&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Compatibility level</source>
        <translation>Kompatibilitetsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond %1</source>
        <translation>Lilypond %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>2.6</source>
        <translation>2.6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.8</source>
        <translation>2.8</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.10</source>
        <translation>2.10</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.12</source>
        <translation>2.12</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>2.14</source>
        <translation type="unfinished">2.14</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Paper size</source>
        <translation>Pappersstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>A3</source>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A4</source>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A5</source>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A6</source>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legal</source>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>US Letter</source>
        <translation>US Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tabloid</source>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>do not specify</source>
        <translation>ange inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Liggande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>&lt;qt&gt;Track staff brackets are found in the &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; box, and may be used to group staffs in various ways&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Spårsystemklamrar finns i rutan &lt;b&gt;Spårparametrar&lt;/b&gt;, och kan användas för att gruppera system på olika sätt&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Print short staff names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Notation language</source>
        <translation>Notationsspråk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Outputs note names and accidentals in any of LilyPond&apos;s supported languages&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Skriver ut notnamn och förtecken på vilket som helst av språken som LilyPond stöder&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Use repeat when possible</source>
        <translation>Använd upprepning om möjligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;How to export repeating segments: When unchecked, repeating segments are always unfolded.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Hur upprepade segment ska exporteras: Om ej markerat, expanderas alltid upprepade segment.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Draw bar line at volta</source>
        <translation>Rita taktstreck vid repristecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked a bar line is always drawn when a volta begins even if it begins in the middle of a bar.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Om markerad ritas alltid ett taktstreck när en repris börjar, även om den börjar i mitten av en takt.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Cancel accidentals</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, natural signs are automatically printed to cancel any accidentals from previous key signatures. This cancelation behavior is separate from, and not related to how Rosegarden displays accidental cancelation in the notation editor.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Om markerat, skrivs återställningstecken automatiskt ut för att återställa eventuella förtecken från föregående tonartssignaturer. Återställningsbeteende är separat från, och inte relaterat till, hur Rosegarden visar återställning av förtecken i noteditorn.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Export empty staves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, LilyPond will print all staves, even if they are empty.  Turning this option off may reduce clutter on scores that feature long silences for some instruments.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Allow fingerings inside staff</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;When checked, LilyPond is allowed print fingerings inside the staff.  This can improve rendering in polyphonic scores with fingerings in different voices, and is on by default.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-lilypondoptions-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-lilypondoptions-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-242"/>
        <source>Export content</source>
        <translation>Exportera innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>All tracks</source>
        <translation>Alla spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-muted tracks</source>
        <translation>Ljudande spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected track</source>
        <translation type="unfinished">Markerat spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected segments</source>
        <translation>Markerade segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Edited segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the LilyPond version you have installed. If you have a newer version of LilyPond, choose the highest version Rosegarden supports.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ställ in versionen av Lilypond som är installerad. Om du har en nyare version av LilyPond, välj då den senaste versionen som Rosegarden stöder.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the paper size&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ställ in pappersstorlek&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, your score will print in landscape orientation instead of the default portrait orientation&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Om markerad, skrivs partituret ut liggande, istället för den normala stående orienteringen&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Staff size</source>
        <translation>Notsystemstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the staff size of the score.  LilyPond will scale staff contents relative to this size.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Sizes marked * may provide the best rendering quality.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Välj partiturets notsystemstorlek. Lilypond skalar notsystemets innehåll relativt till denna storlek.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Storlekar markerade med * kan ge bäst återgivningskvalitet.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>%1 pt %2</source>
        <translation>%1 punkter %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source> *</source>
        <translation> *</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Advanced options</source>
        <translation>Avancerade alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+12"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-11"/>
        <source>First</source>
        <translation>Första</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export tempo marks </source>
        <translation>Exportera tempobeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;qt&gt;Useful for large, complex scores, this prints the short name every time there is a line break in the score, making it easier to follow which line belongs to which instrument across pages; requires LilyPond 2.10 or higher&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Useful for multi-page scores: this may prevent ugly final pages&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Användbart för partitur med flera sidor. Det kan förhindra fula avslutande sidor&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;Markers are found on the &lt;b&gt;Marker Ruler&lt;/b&gt;.  They may be exported as text, or as rehearsal marks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Markeringar finns på &lt;b&gt;Markeringslinjalen&lt;/b&gt;. De kan exporteras som text, eller som orienteringstecken.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Export lyrics</source>
        <translation>Exportera sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Export beamings</source>
        <translation>Exportera balkningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Export track staff brackets</source>
        <translation>Exportera spårsystemklamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Vänster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose how often to show tempo marks in your score&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Välj hur ofta tempobeteckningar ska visas i partituret&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Mitten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Höger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the position of the &lt;b&gt;lyrics&lt;/b&gt; in relation to the notes&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ange position för &lt;b&gt;sångtext&lt;/b&gt; i förhållande till noterna&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;If checked, Rosegarden&apos;s beamings will be exported.  Otherwise, LilyPond will calculate beams automatically.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Om markerat, exporteras Rosegardens balkningar. Annars beräknar Lilypond automatiskt balkar.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Ragged bottom (systems will not be spread vertically across the page)</source>
        <translation>Riven botten (ackoladerna kommer inte att spridas vertikalt över sidan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Interpret chord texts as lead sheet chord names</source>
        <translation>Tolka ackordtexter som ackordnamn för inledande ark</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;There is a tutorial on how to use this feature at http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/supplemental/chordnames/index.html&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Det finns en handledning i hur funktionen används på http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/supplemental/chordnames/index.html&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>No markers</source>
        <translation>Inga markeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rehearsal marks</source>
        <translation>Orienteringstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Marker text</source>
        <translation>Markeringstext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export markers</source>
        <translation>Exportera markeringar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LilyPondProcessor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/LilyPondProcessor.cpp" line="+67"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Skriv ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden - %1 with LilyPond...</source>
        <translation>Rosegarden - %1 med Lilypond...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Fatal error.  Processing aborted.</source>
        <translation>Allvarligt fel. Behandling avbruten.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden - Fatal processing error!</source>
        <translation>Rosegarden: Allvarligt behandlingsfel!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Running &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</source>
        <translation>Kör &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; startat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; finished...</source>
        <translation>&lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; klar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Körde &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt; med lyckat resultat, men det avslutades med fel.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Behandling avslutad på grund av allvarliga fel.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Running &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;...</source>
        <translation>Kör &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; startat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;LilyPond processed the file successfully, but &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; did not run!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please configure a valid %2 under &lt;b&gt;Edit -&gt; Preferences -&gt; General -&gt; External Applications&lt;/b&gt; and try again.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Lilypond behandlade filen med lyckat resultat, men &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kördes inte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ställ in giltig %2 med &lt;b&gt;Redigera -&gt; Inställningar -&gt; Allmänt -&gt; Externa program&lt;/b&gt; och försök igen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Behandling avslutad på grund av allvarliga fel.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-148"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;convert-ly&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte köra &lt;b&gt;convert-ly&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installera Lilypond och försäkra dig om att kommandona &quot;convert-ly&quot; och &quot;lilypond&quot; är tillgängliga i sökvägen. Om du startar &lt;b&gt;Kör kommando&lt;/b&gt; (normalt &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) och skriver in &quot;convert-ly&quot; i rutan, ska du inte få felet &quot;kommandot hittades inte&quot;. Om du kan göra det utan att få ett fel, men ändå får detta felmeddelande, kontakta &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; för ytterligare hjälp.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Behandling avslutad på grund av allvarliga fel.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not run &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please install LilyPond and ensure that the &quot;convert-ly&quot; and &quot;lilypond&quot; commands are available on your path.  If you perform a &lt;b&gt;Run Command&lt;/b&gt; (typically &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) and type &quot;lilypond&quot; into the box, you should not get a &quot;command not found&quot; error.  If you can do that without getting an error, but still see this error message, please consult &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; for additional help.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte köra &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt;!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installera Lilypond och försäkra dig om att kommandona &quot;convert-ly&quot; och &quot;lilypond&quot; är tillgängliga i sökvägen. Om du startar &lt;b&gt;Kör kommando&lt;/b&gt; (normalt &lt;b&gt;Alt+F2&lt;/b&gt;) och skriver in &quot;lilpond&quot; i rutan, ska du inte få felet &quot;kommandot hittades inte&quot;. Om du kan göra det utan att få ett fel, men ändå får detta felmeddelande, kontakta &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;mailto:rosegarden-user@lists.sourceforge.net&quot;&gt;rosegarden-user@lists.sourceforge.net&lt;/a&gt; för ytterligare hjälp.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Behandling avslutad på grund av allvarliga fel.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; finished...</source>
        <translation>&lt;b&gt;lilpond&lt;/b&gt; klar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ran &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; successfully, but it terminated with errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Körde &lt;b&gt;lilypond&lt;/b&gt; med lyckat resultat, men det avslutades med fel.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You opted to export Rosegarden&apos;s beaming, and LilyPond could not process the file.  It is likely that you performed certain actions in the course of editing your file that resulted in hidden beaming properties being attached to events where they did not belong, and this probably caused LilyPond to fail.  The recommended solution is to either leave beaming to LilyPond (whose automatic beaming is far better than Rosegarden&apos;s) and un-check this option, or to un-beam everything and then re-beam it all manually inside Rosgarden.  Leaving the beaming up to LilyPond is probaby the best solution.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Du valde att exportera Rosegardens balkning, och Lilypond kunde inte behandla filen. Det är troligt att du utförde vissa åtgärder under redigeringsprocessen av filen som orsakade att dolda balkningsegenskaper anslöts till händelser där de inte hör hemma, och att detta troligen gjorde att Lilypond misslyckades. Den rekommenderade lösningen är att antingen lämna balkning till Lilypond (vars automatiska balkning är långt bättre än Rosegardens), eller radera all balkning och därefter åter lägga till balkning för hand inne i Rosegarden. Den bästa lösningen är troligen att lämna över balkningen till Lilypond.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You opted to export staff group brackets, and LilyPond could not process the file.  Unfortunately, this useful feature can be very fragile.  Please go back and ensure that all the brackets you&apos;ve selected make logical sense, paying particular attention to nesting.  Also, please check that if you are working with a subset of the total number of tracks, the brackets on that subset make sense together when taken out of the context of the whole.  If you have any doubts, please try turning off the export of staff group brackets to see whether LilyPond can then successfully render the result.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Du valde att exportera notsystemklamrar, och Lilypond kunde inte behandla filen. Tyvärr kan denna användbara funktion vara mycket ömtålig. Gå tillbaka och försäkra dig om att alla klamrar du har valt är logiskt riktiga, och beakta särskilt klamrar i flera nivåer. Om du arbetar med en delmängd av det totala antalet spår, kontrollera också att klamrarna i den delmängden tillsammans är riktiga när de frikopplas från helheten. Om du är tveksam, försök stänga av export av notsystemklamrar för att se om Lilypond då lyckas återge resultatet.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Processing terminated due to fatal errors.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Behandling avslutad på grund av allvarliga fel.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Printing %1...</source>
        <translation>Skriver ut %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Previewing %1...</source>
        <translation>Förhandsgranskar %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; started...</source>
        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; startat...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>file printer</source>
        <translation>utskrift av fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PDF viewer</source>
        <translation>visningsprogram för PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LoopRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/LoopRuler.cpp" line="+80"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag to move the playback pointer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift-click and drag to set a range for looping or editing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift-click to clear the loop or range.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ctrl-click and drag to move the playback pointer with snap to beat.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double-click to start playback.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Klicka och dra för att flytta uppspelningspekaren.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Skift-klicka och dra för att ange ett intervall att repetera eller redigera.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Skift-klicka för att ta bort repetition eller intervall.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka och dra för att flytta uppspelningspekaren låst till takter.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dubbelklicka för att starta uppspelning.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::LyricEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/LyricEditDialog.cpp" line="+62"/>
        <source>Edit Lyrics</source>
        <translation>Redigera sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Lyrics for this segment</source>
        <translation>Sångtext för segmentet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Add Verse</source>
        <translation>Lägg till strof</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Verse</source>
        <translation>Ta bort strof</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+218"/>
        <source>Verse %1</source>
        <translation>Strof %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:lyricEditDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:lyricEditDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MIDIConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.h" line="+53"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI Settings</source>
        <translation>MIDI-inställningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MIDIConfigurationPage.cpp" line="+91"/>
        <source>Base octave number for MIDI pitch display</source>
        <translation>Huvudoktavnummer för MIDI-tonhöjdsvisning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Always use default studio when loading files</source>
        <translation>Använd alltid standardstudio när filer läses in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Send all MIDI Controllers at start of each playback</source>
        <translation>Skicka alla MIDI-effekter vid start av uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden can send all MIDI Controllers (Pan, Reverb etc) to all MIDI devices every
time you hit play if you so wish.  Please note that this option will usually incur a
delay at the start of playback due to the amount of data being transmitted.</source>
        <translation>Rosegarden kan, om du vill, skicka alla MIDI-effekter (Panorera, Eko, etc.) till alla MIDI-enheter
varje gång du trycker på spela. Observera att detta alternativ ger oftast en
fördröjning vid uppspelningens start, på grund av mängden data som skickas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Sequencer timing source</source>
        <translation>Spelarprocessens tidbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Load SoundFont to SoundBlaster card at startup</source>
        <translation>Ladda ljudsamplingar till Soundblaster-kort vid start</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Check this box to enable soundfont loading on EMU10K-based cards when Rosegarden is launched</source>
        <translation>Kryssa i rutan för att aktivera laddning av ljudsamplingar till EMU10K-baserade kort när Rosegarden startas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Path to &apos;asfxload&apos; or &apos;sfxload&apos; command</source>
        <translation>Sökväg till kommandot &apos;asfxload&apos; eller &apos;sfxload&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Choose...</source>
        <translation>Välj...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>SoundFont</source>
        <translation>Ljudsamplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>MIDI Clock and System messages</source>
        <translation>MIDI-klock- och systemmeddelanden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+20"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Send MIDI Clock, Start and Stop</source>
        <translation>Skicka start och stopp för MIDI-klockan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Accept Start, Stop and Continue</source>
        <translation>Acceptera start, stopp och fortsätt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>MIDI Machine Control mode</source>
        <translation>MIDI-maskinstyrläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>MMC Master</source>
        <translation>MMC-huvudnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MMC Slave</source>
        <translation>MMC-slav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>MIDI Time Code mode</source>
        <translation>MIDI-tidkodsläge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>MTC Master</source>
        <translation>MTC-huvudnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MTC Slave</source>
        <translation>MTC-slav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Automatically connect sync output to all devices in use</source>
        <translation>Anslut synkroniseringsutmatning automatiskt till alla använda enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>MIDI Sync</source>
        <translation>MIDI-synkronisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>sfxload path</source>
        <translation>Sökväg till sfxload</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Soundfont path</source>
        <translation>Sökväg till ljudsamplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Sound fonts</source>
        <translation>Ljudsamplingar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MIDIInstrumentParameterPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/MIDIInstrumentParameterPanel.cpp" line="-653"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set variations on the program above, if available in the studio&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ställ in variationer av programmet ovan, om tillgängliga i studion&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI bank from which to select programs&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ställ in MIDI-bank som program ska väljas från&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MIDI program or &amp;quot;patch&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ställ in MIDI-program eller &amp;quot;patch&amp;quot;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Check this to tell Rosegarden that this is a percussion instrument.  This allows you access to any percussion key maps and drum kits you may have configured in the studio&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kryssa i detta för att tala om för Rosegarden att det här är ett slagverksinstrument. Det låter dig komma åt alla tonartsändringar för slagverk och trummor som du kan ha ställt in i studion&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Auto&lt;/i&gt;, allocate channel automatically; &lt;i&gt;Fixed&lt;/i&gt;, fix channel to instrument number&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Automatiskt&lt;/i&gt;, tilldela kanal automatiskt; &lt;i&gt;Låst&lt;/i&gt;, lås kanal till instrumentnummer&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Variation</source>
        <translation>Variant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <source>Program</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-46"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send bank select&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send program change&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&lt;qt&gt;Send bank select for variation&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Auto</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use program changes from an external source to manipulate these controls (only valid for the currently-active track) [Shift + P]&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Använd programändringar från en extern källa för att påverka inställningarn (bara giltigt för spåret som för närvarande är aktivt) [Skift+P]&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Receive external</source>
        <translation>Ta emot extern</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>No connection</source>
        <translation>Ingen anslutning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeAccidentalsCautionaryCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeAccidentalsCautionaryCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>Use &amp;Cautionary Accidentals</source>
        <translation>Använd &amp;förtydligande förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cancel C&amp;autionary Accidentals</source>
        <translation>Ta bort förtydlig&amp;ande förtecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeChordCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeChordCommand.h" line="+41"/>
        <source>Make &amp;Chord</source>
        <translation>&amp;Skriv ackord</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeNotesViableCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeNotesViableCommand.h" line="+51"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation>B&amp;ind noter vid taktstreck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeOrnamentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MakeOrnamentDialog.cpp" line="+44"/>
        <source>Make Ornament</source>
        <translation>Skapa ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;The name is used to identify both the ornament and the triggered segment that stores the ornament&apos;s notes.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Namnet används för att identifiera både ornamentet och det utlösande segmentet som lagrar ornamentets noter.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Name:  </source>
        <translation>Namn:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation>Huvudtonhöjd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MakeRegionViableCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MakeRegionViableCommand.h" line="+47"/>
        <source>Tie Notes at &amp;Barlines</source>
        <translation>B&amp;ind noter vid taktstreck</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ManageMetronomeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ManageMetronomeDialog.cpp" line="-222"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Metronome Instrument</source>
        <translation>Metronominstrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 - No connection</source>
        <translation>%1 - Ingen anslutning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Beats</source>
        <translation>Taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolution</source>
        <translation>Upplösning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The metronome can sound bars only, bars and beats, or bars, beats and sub-beats.  The latter mode can be particularly useful for playing in compound time signatures like 12/8.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Metronomen kan markera bara taktettor, alla taktslag eller alla taktslag och deltaktslag. Det sista alternativet kan vara särskilt användbart för att spela med sammansatta taktarter som 12/8.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars only</source>
        <translation>Bara taktettor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars and beats</source>
        <translation>Alla taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bars, beats, and sub-beats</source>
        <translation>Alla taktslag och deltaktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Bar velocity</source>
        <translation>Taktettans styrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Beat velocity</source>
        <translation>Taktslagsstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Sub-beat velocity</source>
        <translation>Deltaktslagsstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-87"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose the device you want to use to play the metronome&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Välj enhet du vill ska fungera som metronom&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose the instrument you want to use to play the metronome (typically #10)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Välj instrument du vill ska fungera som metronom (normalt nummer 10)&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the bar division notes will be struck.  (These are typically the loudest of all.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Bestämmer hur kraftfullt taktdelningstonerna återges. (De är normalt de allra starkaste.)&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the beat division notes will be struck.  (These are typically more quiet than beat division notes.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Bestämmer hur kraftfullt taktslagstonerna återges. (De är normalt svagare än taktdelningstonerna.)&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;qt&gt;Controls how forcefully the sub-beat division notes will be struck.  (These are typically the most quiet of all, and are not heard unless you are working in compound time.)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Bestämmer hur kraftfullt deltaktslagstonerna återges. (De är normalt de allra svagaste, och hörs inte om du inte arbetar med sammansatta taktarter.)&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;qt&gt;It is typical to use a percussion instrument for the metronome, so the pitch normally controls which sort of drum will sound for each tick.  You may configure a different pitch for each of the bar, beat, and sub-beat ticks.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Typiskt används ett slaginstrument som metronom, alltså bestämmer tonhöjden normalt vilken sorts trumma som markerar varje klick. Du kan ställa in olika tonhöjder för vart och ett av klicken för taktetta, taktslag och deltagtslag.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>for Bar</source>
        <translation>för takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>for Beat</source>
        <translation>för taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>for Sub-beat</source>
        <translation>för deltaktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Metronome Activated</source>
        <translation>Metronom aktiverad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Playing</source>
        <translation>vid uppspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Recording</source>
        <translation>vid inspelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkParallelCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MarkParallelCommand.h" line="+34"/>
        <location filename="../../src/commands/notation/MarkParallelCommand.cpp" line="+26"/>
        <source>Mark Parallel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/MarkerEditor.cpp" line="+81"/>
        <source>Manage Markers</source>
        <translation>Hantera markeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Time  </source>
        <translation>Tid  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text  </source>
        <translation>Text  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Comment </source>
        <translation>Kommentar </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Pointer position</source>
        <translation>Visarposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Absolute time:</source>
        <translation>Absolut tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Real time:</source>
        <translation>Klocktid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>In measure:</source>
        <translation>I takt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Radera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+270"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Stäng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-268"/>
        <source>Add a Marker</source>
        <translation>Lägg till en markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete a Marker</source>
        <translation>Ta bort en markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Delete All Markers</source>
        <translation>Ta bort alla markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Close the Marker Editor</source>
        <translation>Stäng markeringseditorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+161"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Remove all markers</source>
        <translation>Ta bort alla markeringar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+308"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:markerEditor-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:markerEditor-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerModifyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MarkerModifyDialog.cpp" line="+73"/>
        <source>Edit Marker</source>
        <translation>Redigera markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Marker Time</source>
        <translation>Markeringstid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Marker Properties</source>
        <translation>Markeringsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Comment:</source>
        <translation>Kommentar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MarkerRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/MarkerRuler.cpp" line="+94"/>
        <source>Click on a marker to move the playback pointer.
Shift-click to set a range between markers.
Double-click to open the marker editor.</source>
        <translation>Klicka på en markering för att flytta uppspelningspekaren.
Skift-klicka för att ange ett område mellan markeringarna.
Dubbel-klicka för att öppna markeringsredigeraren.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MaskTriggerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MaskTriggerCommand.cpp" line="+35"/>
        <source>&amp;Unmask Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Mask Ornament</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.h" line="+45"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/MatrixConfigurationPage.cpp" line="+48"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixEraseCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Erase Note</source>
        <translation>Radera not</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixEraser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixEraser.cpp" line="+65"/>
        <source>Click on a note to delete it</source>
        <translation>Klicka på en not för att radera den</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixInsertionCommand.cpp" line="+38"/>
        <source>Insert Note</source>
        <translation>Infoga not</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixModifyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixModifyCommand.cpp" line="+35"/>
        <source>Move Note</source>
        <translation>Flytta not</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Modify Note</source>
        <translation>Ändra not</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixMover</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixMover.cpp" line="+191"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Håll ner Skift för att undvika rutnätet för taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>Copy and Move Event</source>
        <translation>Kopiera och flytta händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Copy and Move Events</source>
        <translation>Kopiera och flytta händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Event</source>
        <translation>Flytta händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move Events</source>
        <translation>Flytta händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Click and drag to move a note; hold Ctrl as well to copy it</source>
        <translation>Dra för att flytta en not; håll ner Ctrl för att kopiera den</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy a note</source>
        <translation>Dra för att kopiera en not</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation>Dra för att flytta markerade noter; håll ner Ctrl för att kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
        <translation>Dra för att kopiera markerade noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixPainter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixPainter.cpp" line="+193"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Håll ner Skift för att undvika rutnätet för taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>Click and drag to draw a note; Shift to avoid snapping to grid</source>
        <translation>Dra för att skriva en not; håll ner Skift för att undvika rutnätet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to draw a note</source>
        <translation>Dra för att skriva en not</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixPercussionInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/matrix/MatrixPercussionInsertionCommand.cpp" line="+39"/>
        <source>Insert Percussion Note</source>
        <translation>Infoga slagverksnot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixResizer.cpp" line="+110"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Håll ner Skift för att undvika rutnätet för taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Resize Event</source>
        <translation>Ändra storlek på händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Resize Events</source>
        <translation>Ändra storlek på händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
        <translation>Dra för att storleksändra markerade noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to resize a note</source>
        <translation>Dra för att storleksändra en not</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixSelector.cpp" line="+404"/>
        <location line="+151"/>
        <source>Click and drag to select; middle-click and drag to draw new note</source>
        <translation>Klicka och dra för att markera; mittenklicka och dra för att skriva en ny not</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Click and drag to resize selected notes</source>
        <translation>Klicka och dra för att storleksändra markerade noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to resize note</source>
        <translation>Klicka och dra för att storleksändra noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Click and drag to move selected notes; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation>Klicka och dra för att flytta markerade noter; håll ner Ctrl för att kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy selected notes</source>
        <translation>Klicka och dra för att kopiera markerade noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Click and drag to move note; hold Ctrl as well to copy</source>
        <translation>Klicka och dra för att flytta noter; håll ner Ctrl för att kopiera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to copy note</source>
        <translation>Klicka och dra för att kopiera noter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixToolBox.cpp" line="+82"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixVelocity</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixVelocity.cpp" line="+144"/>
        <source>Velocity change: %1</source>
        <translation>Ljudstyrkeändring: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Change Velocity</source>
        <translation>Ändra ljudstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change Velocities</source>
        <translation>Ändra ljudstyrkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Click and drag to scale velocity of selected notes</source>
        <translation>Klicka och dra för att ändra ljudstyrka för markerade noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to scale velocity of note</source>
        <translation>Klicka och dra för att ändra ljudstyrka för not</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixView.cpp" line="+1362"/>
        <source>Unknown note insert action %1</source>
        <translation>Okänd notinfogningsåtgärd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1504"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation>&lt;namnlös&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>%1%2 - Segment%3Track%4#%5 - %6</source>
        <translation>%1%2 - segment%3 spår %4 nummer %5 - %6</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1%2 - All Segments - %3</source>
        <translation>%1%2 - alla segments - %3</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+7"/>
        <source>%1%2 - %n Segment(s) - %3</source>
        <translation>
            <numerusform>%1%2 - %n segment - %3</numerusform>
            <numerusform>%1%2 - %n segment - %3</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+254"/>
        <source> Grid: </source>
        <translation> Rutnät: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>None</source>
        <translation>Inget</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unit</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Beat</source>
        <translation>Taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bar</source>
        <translation>Takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source> Velocity: </source>
        <translation> Ljudstyrka: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source> Quantize: </source>
        <translation> Kvantisera: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+873"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:matrix-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:matrix-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
        <translation>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <location line="+249"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+382"/>
        <source>Estimated key signature shown</source>
        <translation>Uppskattad tonartssignatur visas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-863"/>
        <source>Estimated time signature shown</source>
        <translation>Uppskattad taktart visas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By number of semitones: </source>
        <translation>Enligt antal halvtonsteg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-320"/>
        <source>Trigger Segment</source>
        <translation>Utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Triggers</source>
        <translation>Ta bort utlösare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-826"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MatrixWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/matrix/MatrixWidget.cpp" line="-853"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Horizontal Zoom</source>
        <translation>Horisontell zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vertical Zoom</source>
        <translation>Vertikal zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Återställ zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1129"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Rotera hjulet för att byta aktivt segment&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Track: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Spår: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiBankTreeWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiBankTreeWidgetItem.cpp" line="+45"/>
        <source>Percussion Bank</source>
        <translation>Slagverksbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiDeviceTreeWidgetItem</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiDeviceTreeWidgetItem.cpp" line="+44"/>
        <source>Percussion Bank</source>
        <translation>Slagverksbank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Bank</source>
        <translation>Bank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Key Mapping</source>
        <translation>Tonartsändring</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiFilterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/MidiFilterDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Modify MIDI filters...</source>
        <translation>Ändra MIDI-filter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>THRU events to ignore</source>
        <translation>THRU-händelser att ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Note</source>
        <translation>Ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Program Change</source>
        <translation>Programändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Key Pressure</source>
        <translation>Tangenttryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Channel Pressure</source>
        <translation>Kanaltryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Pitch Bend</source>
        <translation>Tonhöjdsavvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>Controller</source>
        <translation>Effekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-52"/>
        <location line="+53"/>
        <source>System Exclusive</source>
        <translation>Systemexklusiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>RECORD events to ignore</source>
        <translation>RECORD-händelser att ignorera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midi-filter-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midi-filter-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiKeyMappingEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiKeyMappingEditor.cpp" line="+53"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Key Mapping details</source>
        <translation>Information om tonartsändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Pitches</source>
        <translation>Tonhöjder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiMixerWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiMixerWindow.cpp" line="+129"/>
        <source>MIDI Mixer</source>
        <translation>MIDI-mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Volume</source>
        <translation>Volym</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+517"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midiMixerWindow-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:midiMixerWindow-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MidiProgramsEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/MidiProgramsEditor.cpp" line="+66"/>
        <location line="+98"/>
        <source>Bank and Program details</source>
        <translation>Bank- och programinformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-97"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Program</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Percussion</source>
        <translation>Slagverk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>MSB Value</source>
        <translation>Mest signifikant värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Selects a MSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation>Väljer mest signifikant banknummer för effekt (mest och minst signifikanta par är alltid unika för respektive enhet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Selects a LSB controller Bank number (MSB/LSB pairs are always unique for any Device)</source>
        <translation>Väljer minst signifikant banknummer för effekt (mest och minst signifikanta par är alltid unika för respektive enhet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>LSB Value</source>
        <translation>Minst signifikant värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <location line="+329"/>
        <source>Key Mapping: %1</source>
        <translation>Tonartsändring: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-72"/>
        <source>&lt;no key mapping&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen tonartsändring&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyControlParameterCommand.h" line="+56"/>
        <source>&amp;Modify Control Parameter</source>
        <translation>Ä&amp;ndra styrparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDefaultTempoCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/ModifyDefaultTempoCommand.h" line="+46"/>
        <source>Modify &amp;Default Tempo...</source>
        <translation>Ändra &amp;standardtempo...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceCommand.h" line="+63"/>
        <source>Modify &amp;MIDI Bank</source>
        <translation>Ändra &amp;MIDI-bank</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyDeviceMappingCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyDeviceMappingCommand.h" line="+50"/>
        <source>Modify &amp;Device Mapping</source>
        <translation>Ändra &amp;enhetsavbildning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyInstrumentMappingCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ModifyInstrumentMappingCommand.h" line="+50"/>
        <source>Modify &amp;Instrument Mapping</source>
        <translation>Ändra &amp;instrumentavbildning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ModifyMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/ModifyMarkerCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;Modify Marker</source>
        <translation>Ä&amp;ndra markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveAcrossSegmentsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MoveAcrossSegmentsCommand.cpp" line="+65"/>
        <source>&amp;Move Events to Other Segment</source>
        <translation>&amp;Flytta händelser till annat segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/MoveCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>&amp;Move Events</source>
        <translation>&amp;Flytta händelser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Move Events Back</source>
        <translation>&amp;Flytta händelser bakåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Move Events Forward</source>
        <translation>&amp;Flytta händelser framåt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MoveTracksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/MoveTracksCommand.h" line="+46"/>
        <source>Move Tracks...</source>
        <translation>Flytta spår...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MultiKeyInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/MultiKeyInsertionCommand.h" line="+58"/>
        <source>Change all to &amp;Key %1...</source>
        <translation>Byt allt till &amp;tonart %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add &amp;Key Change...</source>
        <translation>Lägg till &amp;tonartsbyte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::MusicXMLOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/MusicXMLOptionsDialog.cpp" line="+60"/>
        <source>MusicXML Export</source>
        <translation>Export till MusicXML</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Headers</source>
        <translation>Rubriker</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Basic options</source>
        <translation>Grundalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export content</source>
        <translation>Exportera innehåll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which tracks or segments to export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Välj vilka spår eller segment att exportera&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All tracks</source>
        <translation>Alla spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-muted tracks</source>
        <translation>Ljudande spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected track</source>
        <translation>Markerat spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Selected segments</source>
        <translation>Markerade segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Export track staff brackets</source>
        <translation>Exportera spårsystemklamrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Track staff brackets are found in the &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; box, and may be used to group staffs in various ways&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Spårsystemklamrar finns i rutan &lt;b&gt;Spårparametrar&lt;/b&gt;, och kan användas för att gruppera system på olika sätt&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Advanced/Experimental options</source>
        <translation>Avancerade och experimentella alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Compatibility level</source>
        <translation>Kompatibilitetsnivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Set the MusicXML version you want export&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Ange version av MusicXML du vill exportera&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the format of the MusicXML file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The &amp;quot;partwise&amp;quot; format contains &amp;quot;part&amp;quot; elements that contain &amp;quot;measure&amp;quot; elements.  The &amp;quot;timewise&amp;quot; format reverses this ordering.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Välj MusicXML-filens format.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Formatet &amp;quot;partwise&amp;quot; innehåller &amp;quot;part&amp;quot;-element som innehåller &amp;quot;measure&amp;quot;-element. Formatet &amp;quot;timewise&amp;quot; vänder på denna ordning.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Export grand staff instrument</source>
        <translation>Exportera instrument med notsystem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;Choose which bracket will create a grand staff system&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Välj vilken klammer som ska skapa ett notsystem&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Exporting percussion is still experimental.&lt;/p&gt;Percussion can be exported &amp;quot;as notes&amp;quot; or &amp;quot;as percussion.&amp;quot;  When exporting &amp;quot;as notes&amp;quot; a percussion track is handled as a normal track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a track is exported &amp;quot;as percussion&amp;quot; it will be exported as a MusicXML percussion part. Since Rosegarden doesn&apos;t have percussion notation, MusicXML Export tries to convert the percussion track to percussion notation. This option is still &lt;b&gt;experimental&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Export av slagverk är ännu experimentell.&lt;/p&gt;Slagverk kan exporteras &amp;quot;som noter&amp;quot; eller &amp;quot;som slagverk.&amp;quot;  Vid export &amp;quot;som noter&amp;quot; hanteras ett slagverksspår som ett normalt spår.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om ett spår exporteras &amp;quot;som slagverk&amp;quot; exporteras det som ett slagverkspartitur i MusicXML. Eftersom Rosegarden inte har slagverksnotation, försöker export till MusicXML konvertera slagverksspåret till slagverksnotation. Alternativet är ännu &lt;b&gt;experimentellt&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Some transposing instruments (like a tenor or baritone sax) transpose over more than one octave.  For such large transpositions some tools require an &amp;quot;&amp;lt;octave-shift&amp;gt;&amp;quot; element while other tools do not support this element at all.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When importing the MusicXML file into another tool, check transposing instruments carefully in both concert and notated pitch. When this is not correct toggling this option might help.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Vissa transponerande instrument (som en tenor- eller altsax) transponerar över mer än en oktav. För sådana stora transponeringar kräver vissa verktyg elementet &amp;quot;&amp;lt;octave-shift&amp;gt;&amp;quot; medan andra verktyg inte stöder elementet alls.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vid import av MusicXML-filen i ett annat verktyg, kontrollera transponerande instrument noggrannt i både konsert- och noterad tonhöjd. Om det inte är korrekt, kan det hjälpa att ändra det här alternativet.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>MusicXML type</source>
        <translation>MusicXML-typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Don&apos;t export percussion tracks</source>
        <translation>Exportera inte slagverksspår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Use &quot;&lt;octave-shift&gt;&quot; for transposing instruments</source>
        <translation>Använd &quot;&lt;octave-shift&gt;&quot; för transponerande instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-musicxmlexportoptions-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-musicxmlexportoptions-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NameSetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/NameSetEditor.cpp" line="+67"/>
        <source>Provided by</source>
        <translation>Tillhandahålls av</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NormalizeRestsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/NormalizeRestsCommand.h" line="+49"/>
        <source>&amp;Normalize Rests</source>
        <translation>&amp;Normalisera pauser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.h" line="+52"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/NotationConfigurationPage.cpp" line="+80"/>
        <source>Default layout mode</source>
        <translation>Standardutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Linear layout</source>
        <translation>Horisontell utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Continuous page layout</source>
        <translation>Vertikal utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Multiple page layout</source>
        <translation>Sidutläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Default spacing</source>
        <translation>Standardavstånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>%1 % (normal)</source>
        <translation>%1 % (normal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Show track headers (linear layout only)</source>
        <translation>Visa spårrubriker (horisontell utläggning enbart)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Aldrig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>When needed</source>
        <translation>När så behövs</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Always</source>
        <translation>Alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&quot;Always&quot; and &quot;Never&quot; mean what they usually mean
&quot;When needed&quot; means &quot;when staves are too many to all fit in the current window&quot;</source>
        <translation>&quot;Alltid&quot; och &quot;Aldrig&quot; betyder vad det vanligtvis betyder
&quot;När så behövs&quot; betyder &quot; att systemen är för många för att rymmas i aktuellt fönster&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Show non-notation events as question marks</source>
        <translation>Visa händelser utan noter som frågetecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show notation-quantized notes in a different color</source>
        <translation>Visa kvantiserade noter med en annan färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show &quot;invisible&quot; events in grey</source>
        <translation>Visa &quot;osynliga&quot; händelser i grått</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Show notes outside suggested playable range in red</source>
        <translation>Visa noter utanför angivet omfång med röd färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Highlight superimposed notes with a halo effect</source>
        <translation>Märk ut överlappande noter med haloeffekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>When recording MIDI, split-and-tie long notes at barlines</source>
        <translation>Dela och bind långa notvärden vid taktstreck när MIDI spelas in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Layout</source>
        <translation>Utläggning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Default note style for new notes</source>
        <translation>Nothuvudstil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>When inserting notes...</source>
        <translation>När noter infogas...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Split notes into ties to make durations match</source>
        <translation>Dela upp för stora notvärden med hjälp av bindebågar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore existing durations</source>
        <translation>Ignorera befintliga notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Auto-beam on insert when appropriate</source>
        <translation>Lägg om lämpligt automatiskt till balkar vid infogning </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tie notes at barlines automatically</source>
        <translation>Bind automatiskt noter vid taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Collapse rests after erase</source>
        <translation>Lägg ihop pauser efter radering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Default paste type</source>
        <translation>Förvald inklistringstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Editing</source>
        <translation>Redigering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Accidentals in one octave...</source>
        <translation>Tillfälliga förtecken i en oktav...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Affect only that octave</source>
        <translation>Gäller bara den oktaven</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require cautionaries in other octaves</source>
        <translation>Kräver förtydligande förtecken i andra oktaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Affect all subsequent octaves</source>
        <translation>Påverkar alla andra oktaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Accidentals in one bar...</source>
        <translation>Tillfälliga förtecken i en takt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Affect only that bar</source>
        <translation>Gäller bara den takten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require cautionary resets in following bar</source>
        <translation>Kräver förtydligande återställningstecken i följande takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Require explicit resets in following bar</source>
        <translation>Kräver återställningstecken i följande takt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Key signature cancellation style</source>
        <translation>Återställning av fasta förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cancel only when entering C major or A minor</source>
        <translation>Återställ endast i C-dur eller a-moll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel whenever removing sharps or flats</source>
        <translation>Återställ när kors- eller b-förtecken tas bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Cancel always</source>
        <translation>Återställ alltid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Accidentals</source>
        <translation>Tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Notation font</source>
        <translation>Notteckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>View</source>
        <translation>Visa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Origin:</source>
        <translation>Ursprung:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copyright:</source>
        <translation>Kopieringsrättigheter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Mapped by:</source>
        <translation>Avbildat av:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Typ:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Font size for single-staff views</source>
        <translation>Teckenstorlek för vyer med en notlinjesystemräcka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Font size for multi-staff views</source>
        <translation>Teckenstorlek för vyer med flera notlinjesystemräckor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Text font</source>
        <translation>Textteckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Sans-serif font</source>
        <translation>Sans-serif-typsnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show repeated segments</source>
        <translation>Visa upprepade segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Allow direct edition of repeated segments</source>
        <translation>Tillåt direkt redigering av upprepade segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Hide redundant clefs and keys</source>
        <translation>Dölj redundanta klaver och tonarter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Distribute verses among repeated segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Segments</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+80"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-8"/>
        <source>%1 (smooth)</source>
        <translation>%1 (jämnt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1 (jaggy)</source>
        <translation>%1 (ojämnt)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationStaff</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStaff.cpp" line="+473"/>
        <source> %1</source>
        <translation> %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Rendering staff %1...</source>
        <translation>Ritar notlinjesystem %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Rendering notes on staff %1...</source>
        <translation>Ritar noter i notlinjesystem %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Positioning staff %1...</source>
        <translation>Placerar notlinjesystem %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+243"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+356"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Förlängning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationStrings</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationStrings.cpp" line="+44"/>
        <source>%1-dotted-%2</source>
        <translation>%1-punkterad-%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1-dotted %2</source>
        <translation>%1-punkterad %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>dotted-%1</source>
        <translation>punkterad-%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>dotted %1</source>
        <translation>punkterad %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>sixty-fourth note</source>
        <translation>sextiofjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>thirty-second note</source>
        <translation>trettioandradelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sixteenth note</source>
        <translation>sextondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>eighth note</source>
        <translation>åttondedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter note</source>
        <translation>fjärdedelsnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half note</source>
        <translation>halvnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whole note</source>
        <translation>helnot</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>double whole note</source>
        <translation>brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>sixty-fourth notes</source>
        <translation>sextiofjärdedelsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>thirty-second notes</source>
        <translation>trettioandradelsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sixteenth notes</source>
        <translation>sextondedelsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>eighth notes</source>
        <translation>åttondedelsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter notes</source>
        <translation>fjärdedelsnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half notes</source>
        <translation>halvnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>whole notes</source>
        <translation>helnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>double whole notes</source>
        <translation>brevisnoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+58"/>
        <source>%1 triplets</source>
        <translation>%1 trioler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+58"/>
        <source>%1 triplet</source>
        <translation>%1 triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>64th</source>
        <translation>sextiofjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>32nd</source>
        <translation>trettioandradel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>16th</source>
        <translation>sextondedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>8th</source>
        <translation>åttondedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarter</source>
        <translation>fjärdedel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>half</source>
        <translation>halv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>whole</source>
        <translation>hel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double whole</source>
        <translation>brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>64ths</source>
        <translation>sextiofjärdedelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>32nds</source>
        <translation>trettioandradelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>16ths</source>
        <translation>sextondedelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>8ths</source>
        <translation>åttondedelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>quarters</source>
        <translation>fjärdedelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>halves</source>
        <translation>halva</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>wholes</source>
        <translation>hela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>double wholes</source>
        <translation>brevis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>%1 ticks</source>
        <translation>%1 tick</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationToolBox.cpp" line="+85"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationVLayout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationVLayout.cpp" line="+510"/>
        <source>Spanned note at %1 has no HEIGHT_ON_STAFF property!
This is a bug (the program would previously have crashed by now)</source>
        <translation>Överlappande not vid %1 har ingen HEIGHT_ON_STAFF-egenskap!
Detta är ett programfel (tidigare skulle programmet redan ha kraschat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationView.cpp" line="+121"/>
        <source>Note &amp;Font</source>
        <translation>Not&amp;teckensnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Si&amp;ze</source>
        <translation>St&amp;orlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>&amp;Avstånd</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-8"/>
        <source>%n pixel(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n bildpunkt</numerusform>
            <numerusform>%n bildpunkter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>  Font:  </source>
        <translation>  Teckensnitt:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Unknown font &quot;%1&quot;, using default</source>
        <translation>Okänt teckensnitt &quot;%1&quot;, använder förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>  Size:  </source>
        <translation>  Storlek:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>  Spacing:  </source>
        <translation>  Avstånd:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>  No selection </source>
        <translation>  Ingen markering </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2680"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Grace</source>
        <translation>Prydnad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+4"/>
        <source>%1 %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2278"/>
        <source>Unknown spacing action %1</source>
        <translation>Okänd avståndsåtgärd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-51"/>
        <source>Unknown font action %1</source>
        <translation>Okänd teckenåtgärd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Unknown font size action %1</source>
        <translation>Okänd teckenstorleksåtgärd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-147"/>
        <source>LilyPond Preview Options</source>
        <translation>Förhandsgranskningsalternativ för Lilypond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond preview options</source>
        <translation>Förhandsgranskningsalternativ för Lilypond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+298"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klippbordet är tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-55"/>
        <source>Can&apos;t paste multiple Segments into one</source>
        <translation>Kan inte klistra in flera segment i ett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-786"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Apply the interpretations selected on this toolbar to the selection.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is no selection, interpretations apply to the entire segment automatically.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+293"/>
        <source>  %n event(s) selected </source>
        <translation>
            <numerusform>%n händels markerad </numerusform>
            <numerusform>%n händelser markerade </numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <location line="+173"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+103"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+900"/>
        <location line="+730"/>
        <location line="+1111"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3052"/>
        <source>Printing with LilyPond...</source>
        <translation>Skriver ut med Lilypond...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Previewing with LilyPond...</source>
        <translation>Förhandsgranskar med Lilypond...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Misslyckades öppna en tillfällig fil för export till Lilypond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detta betyder troligen att diskutrymmet på &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt; har tagit slut&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <location line="+58"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The Restricted paste type requires enough empty space (containing only rests) at the paste position to hold all of the events to be pasted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Not enough space was found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to paste anyway, consider using one of the other paste types from the &lt;b&gt;Paste...&lt;/b&gt; option on the Edit menu.  You can also change the default paste type to something other than Restricted if you wish.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Den begränsade typen av inklistring kräver tillräckligt med tomt utrymme (som bara innehåller pauser) på stället för inklistringen för att få plats med alla händelser som ska klistras in.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tillräckligt utrymme fanns inte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du vill klistra in ändå, fundera på att använda någon av de andra inklistringstyperna i alternativet &lt;b&gt;Klistra in...&lt;/b&gt; på menyn Redigera. Du kan också ändra standardtypen för inklistring till något annat än begränsat om du önskar.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation>Infogar klippbordets innehåll...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <location line="+58"/>
        <source>Couldn&apos;t paste at this point.</source>
        <translation>Kunde inte klistra in på den här platsen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2826"/>
        <source>Move Events to Staff Above</source>
        <translation>Flytta händelser till systemet ovanför</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2683"/>
        <source>Raising velocities...</source>
        <translation>Ökar ljudstyrkor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Lowering velocities...</source>
        <translation>Minskar ljudstyrkor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2830"/>
        <source>Edit Text Event</source>
        <translation>Redigera texthändelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Normalizing rests...</source>
        <translation>Normaliserar pauser...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Collapsing notes...</source>
        <translation>Lägger ihop noter...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2147"/>
        <source>Unknown note insert action %1</source>
        <translation>Okänd notinfogningsåtgärd %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Inserting note</source>
        <translation>Infogar not</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2321"/>
        <location line="+10"/>
        <source>Adding dot...</source>
        <translation>Lägger till punkt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1942"/>
        <source>Ornament track %1 bar %2</source>
        <translation>Ornament spår %1 takt %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ornament bar %1</source>
        <translation>Ornament takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Use Ornament</source>
        <translation>Använd ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Ornaments</source>
        <translation>Ta bort ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Edit ornament inline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Show ornament expansion</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Unadopt Segment</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+116"/>
        <source>Estimated key signature shown</source>
        <translation>Uppskattad tonartssignatur visas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Sustain</source>
        <translation>Förlängning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>There is no sustain controller defined for this device.
Please ensure the device is configured correctly in the Manage MIDI Devices dialog in the main window.</source>
        <translation>Det finns igen förlängningseffekt definierad för enheten.
Försäkra dig om att enheten är riktigt inställd i dialogrutan Hantera MIDI-enheter i huvudfönstret.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+169"/>
        <source>Estimated time signature shown</source>
        <translation>Uppskattad taktart visas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>%1%2 - Segment Track #%3 - Notation</source>
        <translation>%1%2 - segment spår nummer %3 - notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>%1%2 - All Segments - Notation</source>
        <translation>%1%2 - alla segment - notskrift</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>%1%2 - %n Segment(s) - Notation</source>
        <translation>
            <numerusform>%1%2 - %n segment - notskrift</numerusform>
            <numerusform>%1%2 - %n segment - notskrift</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+164"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>By number of semitones: </source>
        <translation>Med antal halvtonsteg: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+371"/>
        <source>Time: %1 (%2.%3s)</source>
        <translation>Tid: %1 (%2,%3 s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:notation-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:notation-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</source>
        <translation>http://www.rosegardenmusic.com/tutorials/en/chapter-0.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Move Events to Staff Below</source>
        <translation>Flytta händelser till systemet under</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Edit Generated region mark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Updated tags for aborted edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+318"/>
        <source>Set Note Type...</source>
        <translation>Ange nottyp...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Set Note Type notation only...</source>
        <translation>Ange nottyp bara för notskrift...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Cycling slashes...</source>
        <translation>Växlar tvärbalkar...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotationWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotationWidget.cpp" line="-1461"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zooma</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Horizontal Zoom</source>
        <translation>Horisontell zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Vertical Zoom</source>
        <translation>Vertikal zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Reset Zoom</source>
        <translation>Återställ zoom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>Close track headers</source>
        <translation>Stäng spårnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1471"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Rotate wheel to change the active segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Rotera hjulet för att byta aktivt segment&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Track: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Segment: &quot;%1&quot;&lt;br&gt;Spår: %2 &quot;%3&quot;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteFontFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontFactory.cpp" line="+91"/>
        <location line="+67"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Can&apos;t obtain a default font -- no fonts found</source>
        <translation>Kan inte hämta ett standardteckensnitt; inga teckensnitt hittades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteFontViewer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteFontViewer.cpp" line="+82"/>
        <source>Note Font Viewer: %1</source>
        <translation>Notteckensnittvisning: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>  Component: </source>
        <translation>  Komponent:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>  View: </source>
        <translation>  Vy:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Glyphs</source>
        <translation>Glyfer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Codes</source>
        <translation>Koder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>  Page: </source>
        <translation>  Sida:  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/NoteInsertionCommand.cpp" line="+50"/>
        <source>Insert Note</source>
        <translation>Infoga not</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NotePixmapFactory</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NotePixmapFactory.cpp" line="+185"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::NoteStyleFileReader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/NoteStyleFileReader.cpp" line="+54"/>
        <source>Can&apos;t open style file &quot;%1&quot; for style &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Kan inte öppna stilfilen &quot;%1&quot; för stilen &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>type is a required attribute of note</source>
        <translation>typ är en nödvändig notegenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Unrecognised note name %1</source>
        <translation>Tonnamnet %1 känns inte igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>global element must precede note elements</source>
        <translation>globala element måste stå före notelement</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>global and note elements may have shape or charname attribute, but not both</source>
        <translation>globala element och notelement kan ha egenskapen form eller teckennamn, men inte båda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::OpenOrCloseRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/OpenOrCloseRangeCommand.cpp" line="+38"/>
        <source>Open or Close Range</source>
        <translation>Öppna eller stäng omfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteConductorDataCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteConductorDataCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Paste Tempos and Time Signatures</source>
        <translation>Klistra in tempo- och taktartsbeteckningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteEventsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.h" line="+85"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>K&amp;listra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteEventsCommand.cpp" line="+92"/>
        <source>Paste into an existing gap [&quot;restricted&quot;]</source>
        <translation>Klistra in i befintligt utrymme [&quot;begränsat&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase existing events to make room [&quot;simple&quot;]</source>
        <translation>Ta bort befintliga händelser för att ge plats [&quot;enkelt&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Move existing events out of the way [&quot;open-n-paste&quot;]</source>
        <translation>Flytta undan befintliga händelser [&quot;bered plats och klistra in&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overlay notes, tying against present notes [&quot;note-overlay&quot;]</source>
        <translation>Överlagra noter, anslut till befintliga noter [&quot;notöverlagring&quot;]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Overlay notes, ignoring present notes [&quot;matrix-overlay&quot;]</source>
        <translation>Överlagra noter, ignorera befintliga noter [&quot;matrisöverlagring&quot;]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteNotationDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PasteNotationDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Klistra in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Paste type</source>
        <translation>Inklistringstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Make this the default paste type</source>
        <translation>Gör det här till förvald inklistringstyp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pasteNotationDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pasteNotationDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteRangeCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Paste Range</source>
        <translation>Inklistringsomfång</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteSegmentsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/PasteSegmentsCommand.h" line="+55"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>K&amp;listra in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PasteToTriggerSegmentCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/PasteToTriggerSegmentCommand.cpp" line="+49"/>
        <source>Paste as New Triggered Segment</source>
        <translation>Klistra in som nytt utlösande segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PercussionPitchRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/PercussionPitchRuler.cpp" line="+56"/>
        <source>  A#2   Acoustic Bass Drum  </source>
        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the text (pitch and intrument name) in the percussion ruler.</extracomment>
        <translation>  Aiss2   Akustisk bastrumma  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>A#2</source>
        <extracomment>Note to the translators: Don&apos;t translate literally. This string is never displayed but defines the largest width of the pitch name in the percussion ruler text.</extracomment>
        <translation>Aiss2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchBendSequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchBendSequenceDialog.cpp" line="+129"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Förinställning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Preset:</source>
        <translation>Förinställning:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-67"/>
        <location line="+687"/>
        <source>%1 Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-656"/>
        <source>Replacement mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Replace old events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Erase existing pitchbends or controllers of this type in this range before adding new ones&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add new events to old ones</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Add new pitchbends or controllers without affecting existing ones.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Just erase old events</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;Don&apos;t add any events, just erase existing pitchbends or controllers of this type in this range.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;qt&gt;Use this saved, user editable setting.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Linear ramp</source>
        <translation>Linjär ramp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fast vibrato arm release</source>
        <translation>Snabb vibrato armering-avklingning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+95"/>
        <source>Vibrato</source>
        <translation>Vibrato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>Saved setting %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pre Bend</source>
        <translation>Föravvikelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pre Ramp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Start at value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Start at value (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Wait (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;How long to wait before starting the bend or ramp, as a percentage of the total time&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ramp Sequence</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Bend duration (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Tremolo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LFO</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;qt&gt;Low-frequency oscillation for this controller. This is only possible when Ramp mode is linear and &lt;i&gt;Use this many steps&lt;/i&gt; is set.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Start amplitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Start amplitude (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>End amplitude:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End amplitude (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Hertz (Hz):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Frequency in hertz (cycles per second)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ramp mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes linearly. Vibrato is possible if &lt;i&gt;Use this many steps&lt;/i&gt; is set&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Logarithmic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes logarithmically&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Half sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes like one half of a sine wave (trough to peak)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quarter sine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Ramp slopes like one quarter of a sine wave (zero to peak)&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>How many steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Use step size (%):</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Each step in the ramp will be as close to this size as possible. Vibrato is not possible with this setting&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use this many steps:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The sequence will have exactly this many steps.  Vibrato is possible if Ramp mode is linear&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+730"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:pitchbendsequencedialog-controllerbranch-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-851"/>
        <source>Ramp duration (%):</source>
        <translation>Rampens varaktighet (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;How long the bend or ramp lasts, as a percentage of the remaining time&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>End value:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End value (%):</source>
        <translation>Slutvärde (%):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Bend Sequence</source>
        <translation>Avvikelseföljd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+190"/>
        <source>Invalid end time. Have you selected some events?</source>
        <translation>Felaktig sluttid. Har du markerat några händelser?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchChooser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/PitchChooser.cpp" line="+52"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöjd:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchGraphWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/pitchtracker/PitchGraphWidget.cpp" line="+113"/>
        <source>None (Rest)</source>
        <comment>No target frequency because no note is playing</comment>
        <translation>Ingen (paus)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Odefinierad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tuning System:</source>
        <translation>Stämningssystem:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Actual freq:</source>
        <translation>Verklig frek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Error (cents):</source>
        <translation>Fel (hundradelar):</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>None available (check preferences)</source>
        <translation>Ingen tillgänglig (kontrollera inställningarna)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchPickerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/PitchPickerDialog.cpp" line="+38"/>
        <source>Pitch Selector</source>
        <translation>Tonhöjdsväljare</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchTrackerConfigurationPage</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/PitchTrackerConfigurationPage.h" line="+59"/>
        <location line="+3"/>
        <source>Pitch Tracker</source>
        <translation>Tonhöjdsföljare</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/configuration/PitchTrackerConfigurationPage.cpp" line="+65"/>
        <source>Tuning</source>
        <translation>Stämning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Root Pitch</source>
        <translation>Grundtonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reference Pitch</source>
        <translation>Referenstonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Reference Frequency</source>
        <translation>Referensfrekvens</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>General</source>
        <translation>Allmänt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Metod</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Frame Size</source>
        <translation>Ramstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Step Size</source>
        <translation>Stegstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Ignore Octave Errors</source>
        <translation>Ignorera oktavfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Algorithm</source>
        <translation>Algoritm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Graph Width (ms)</source>
        <translation>Grafbredd (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Graph Height (cents)</source>
        <translation>Grafhöjd (hundradelar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Utseende</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>The tunings file could not be found! The file named &quot;tunings.xml&quot; containing tuning definitions has not been found in any of the standard directories. On Linux platforms, these include /usr/share/rosegarden/pitches, /usr/local/share/rosegarden/pitches and $HOME/.local/share/rosegarden/pitches. This file should be part of the standard installation.</source>
        <translation>Stämningsfilen kunde inte hittas. Filen som heter &quot;tunings.xml&quot; och innehåller stämningsdefinitioner hittades inte i någon av standardkatalogerna. På Linux-plattformar omfattar de /usr/share/rosegarden/pitches, /usr/local/share/rosegarden/pitches och $HOME/.local/share/rosegarden/pitches. Filen ska ingå i standardinstallationen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PitchTrackerView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/pitchtracker/PitchTrackerView.cpp" line="+132"/>
        <source>Cannot connect to jack! Ensure jack server is running and no other tracker clients are open.</source>
        <translation>Kan inte ansluta till JACK. Försäkra dig om att JACK-servern kör och inga andra följningsklienter är öppna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Tunings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Pitch estimate method</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PlayList</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayList.cpp" line="+74"/>
        <source>Add...</source>
        <translation>Lägg till...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Spela</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flytta upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flytta ner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Ta bort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Clear whole List</source>
        <translation>Rensa hela listan</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Select one or more Rosegarden files</source>
        <translation>Markera en eller flera Rosegarden-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation>Rosegardenfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>X11 Rosegaden files</source>
        <translation>X11-Rosegardenfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PlayListView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/PlayListView.cpp" line="+43"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PresetGroup</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/PresetGroup.cpp" line="+45"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation>okänt fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Can&apos;t open preset file %1</source>
        <translation>Kan inte öppna förinställningsfil %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::PresetHandlerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/PresetHandlerDialog.cpp" line="+56"/>
        <source>Convert notation for...</source>
        <translation>Konvertera notskrift för...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Load track parameters preset</source>
        <translation>Läs in förinställningar för spårparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Select preset track parameters for:</source>
        <translation>Ange förinställning av spårparametrar för:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Create appropriate notation for:</source>
        <translation>Skapa lämplig notskrift för:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategori</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Electronic organ (manual) (treble)</source>
        <translation>Electronic organ (manual) (treble)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Player Ability</source>
        <translation>Spelskicklighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Amateur</source>
        <translation>Amatör</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Professional</source>
        <translation>Professionell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Omfattning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Only selected segments</source>
        <translation>Enbart markerade segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>All segments in this track</source>
        <translation>Alla segment på detta spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only for new segments</source>
        <translation>Endast för nya segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Convert existing segments</source>
        <translation>Konvertera befintliga segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-preset-handler-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-preset-handler-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ProgressDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/ProgressDialog.cpp" line="+65"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ProjectPackager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/general/ProjectPackager.cpp" line="+79"/>
        <source>Unpack</source>
        <translation>Packa upp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Pack</source>
        <translation>Packa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rosegarden - %1 Project Package...</source>
        <translation>Rosegarden - %1 projektpaket...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Avbryt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Fatal error.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Allvarligt fel.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+168"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to read %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte läsa %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not write&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte skriva&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+388"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kunde inte radera&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-383"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kunde inte kopiera&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  till&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;%3&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not remove&lt;br&gt;%1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte radera&lt;br&gt;%1&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Checking for flac...</source>
        <translation>Söker efter flac...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <location line="+206"/>
        <source>Packing project...</source>
        <translation>Packar ihop projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-170"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Could not create temporary working directory.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte skapa tillfällig arbetskatalog.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+186"/>
        <location line="+210"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to write to temporary backend processing script %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte skriva till tillfälligt bakgrundsbehandlingsskript %1.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-158"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Encoding and compressing files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kodning och komprimering av filer misslyckades med avslutningsstatus %1. Att titta i %2 efter raden som slutar med &quot;exit %1&quot; kan vara nyttigt i felsökningssyfte.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Extracting and decoding files failed with exit status %1. Checking %2 for the line that ends with &quot;exit %1&quot; may be useful for diagnostic purposes.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Uppackning och avkodning av filer misslyckades med avslutningsstatus %1. Att titta i %2 efter raden som slutar med &quot;exit %1&quot; kan vara nyttigt i felsökningssyfte.&lt;/p&gt;%3&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-989"/>
        <source>Rosegarden - Fatal Processing Error</source>
        <translation>Rosegarden - Allvarligt behandlingsfel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+534"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+68"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not copy&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  to&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;Processing aborted.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kunde inte kopiera&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;  till&lt;br&gt;%2&lt;br&gt;&lt;br&gt;Behandling avbruten.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <source>Checking for wavpack...</source>
        <translation>Söker efter wavpack...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-475"/>
        <source>&lt;p&gt;Processing aborted&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Behandling avbruten&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+459"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;flac&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FLAC is a lossless audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install FLAC and try again.  This utility is typically available to most distros as a package called &quot;flac&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kommandot &lt;b&gt;flac&lt;/b&gt; hittades inte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;FLAC är ett förlustfritt ljudkomprimeringsformat använt för att reducera storleken hos Rosegardens projektpaket utan någon förlust i ljudkvalitet. Installera FLAC och försök igen. Verktyget är normalt tillgängligt i de flesta distributioner som ett paket vid namn &quot;flac&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wavpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kommandot &lt;b&gt;wavpack&lt;/b&gt; hittades inte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wavpack är ett ljudkomprimeringsformat använt för att reducera storleken hos Rosegardens projektpaket utan någon förlust i ljudkvalitet. Installera Wavpack och försök igen. Verktyget är normalt tillgängligt i de flesta distributioner som ett paket vid namn &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Checking for wvunpack...</source>
        <translation>Söker efter wvunpack...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The &lt;b&gt;wvunpack&lt;/b&gt; command was not found.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;WavPack is an audio compression format used to reduce the size of Rosegarden project packages with no loss of audio quality.  Please install WavPack and try again.  This utility is typically available to most distros as part of a package called &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kommandot &lt;b&gt;wvunpack&lt;/b&gt; hittades inte.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wavpack är ett ljudkomprimeringsformat använt för att reducera storleken hos Rosegardens projektpaket utan någon förlust i ljudkvalitet. Installera Wavpack och försök igen. Verktyget är normalt tillgängligt i de flesta distributioner som ett paket vid namn &quot;wavpack&quot;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Copying audio files...</source>
        <translation>Kopierar ljudfiler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <location line="+30"/>
        <location line="+246"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-275"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden can add any number of extra files you may desire to a project package.  For example, you may wish to include an explanatory text file, a soundfont, a bank definition for ZynAddSubFX, or perhaps some cover art.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden kan lägga till hur många extra filer som du önskar i ett projektpaket. Exempelvis, vill du kanske inkludera en förklarande textfil, ljudsamplingar, en bankdefinition för ZynAddSubFX, eller några omslagsbilder.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du inkludera några ytterligare filer?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Would you like to include any additional files?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Vill du inkludera några ytterligare filer?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Copying plugin data and extra files...</source>
        <translation>Kopierar insticksmoduldata och extra filer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+187"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to obtain list of files using tar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Process exited with status code %1&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte hämta fillista med användning av tar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Processen avslutades med statuskoden %1&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Unpacking project...</source>
        <translation>Packar upp projekt...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Unable to create file list.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Kunde inte skapa fillista.&lt;/p&gt;%1&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;It appears that you have already unpacked this project package.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to load %1 now?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Det verkar som om du redan har packat upp projektpaketet.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du läsa in %1 nu?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <source>Decoding audio files...</source>
        <translation>Avkodar ljudfiler...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Could not start backend processing script %1.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Kunde inte starta bakgrundsbehandlingsskript %1.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::QuantizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/QuantizeDialog.cpp" line="+36"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Kvantisering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::QuantizeParameters</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/QuantizeParameters.cpp" line="+66"/>
        <source>Quantizer</source>
        <translation>Kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Quantizer type:</source>
        <translation>Kvantiseringstyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Grid quantizer</source>
        <translation>Rutnätskvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Legato quantizer</source>
        <translation>Legato-kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Heuristic notation quantizer</source>
        <translation>Heuristisk kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quantize for notation only (leave performance unchanged)</source>
        <translation>Kvantisera bara för notskrift (lämna utförande oförändrat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Notation parameters</source>
        <translation>Notskriftsparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Base grid unit:</source>
        <translation>Grundenhet för rutnät:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-29"/>
        <source>Complexity:</source>
        <translation>Komplexitet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Very high</source>
        <translation>Mycket hög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>High</source>
        <translation>Hög</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Low</source>
        <translation>Låg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Very low</source>
        <translation>Mycket låg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tuplet level:</source>
        <translation>Annandelningsnivå:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+118"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <source>2-in-the-time-of-3</source>
        <translation>Duol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Triplet</source>
        <translation>Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Permit counterpoint</source>
        <translation>Tillåt kontrapunkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Grid parameters</source>
        <translation>Rutnätsparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Swing:</source>
        <translation>Svaj:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Iterative amount:</source>
        <translation>Itereringsvärde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Quantize durations as well as start times</source>
        <translation>Kvantisera både notvärden och starttider</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>After quantization</source>
        <translation>Efter kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Re-beam</source>
        <translation>Lägg till balkar igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add articulations (staccato, tenuto, slurs)</source>
        <translation>Lägg till artikulationsbeteckningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tie notes at barlines etc</source>
        <translation>Bind noter vid taktstreck etc</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split-and-tie overlapping chords</source>
        <translation>Dela och bind ackordnoter med för stora notvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+77"/>
        <source>Full quantize</source>
        <translation>Fullständig kvantisering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RawNoteRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/RawNoteRuler.cpp" line="+470"/>
        <source>Track #%1, Segment &quot;%2&quot; (runtime id %3)</source>
        <translation>Spår nummer %1, segment &quot;%2&quot; (körtids-id %3)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ReconnectDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/ReconnectDeviceCommand.h" line="+50"/>
        <source>Reconnect Device</source>
        <translation>Koppla upp enhet igen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemapInstrumentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/RemapInstrumentDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Remap Instrument assigments...</source>
        <translation>Ändra instrumenttilldelningar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Device or Instrument</source>
        <translation>Enhet eller instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remap Tracks by all Instruments on a Device or by single Instrument</source>
        <translation>Ändra spåravbildningar för alla instrument på en enhet eller för ett enstaka instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Choose Source and Destination</source>
        <translation>Välj källa och mål</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>From</source>
        <translation>Från</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>To</source>
        <translation>Till</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;no devices&gt;</source>
        <translation>&lt;inga enheter&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveControlParameterCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/RemoveControlParameterCommand.h" line="+55"/>
        <source>&amp;Remove Control Parameter</source>
        <translation>Ta &amp;bort styrparameter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveFingeringMarksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveFingeringMarksCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Remove Fingerings</source>
        <translation>Ta &amp;bort fingersättning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveMarkerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RemoveMarkerCommand.h" line="+50"/>
        <source>&amp;Remove Marker</source>
        <translation>Ta &amp;bort markering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveMarksCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveMarksCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Remove All Marks</source>
        <translation>Ta &amp;bort alla ornament och föredragsbeteckningar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveNotationQuantizeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RemoveNotationQuantizeCommand.h" line="+45"/>
        <source>Remo&amp;ve Notation Quantization</source>
        <translation>Ta &amp;bort kvantisering av notskrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveTempoChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTempoChangeCommand.h" line="+53"/>
        <source>Remove &amp;Tempo Change...</source>
        <translation>Ta &amp;bort tempoändring...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RemoveTimeSignatureCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RemoveTimeSignatureCommand.h" line="+53"/>
        <source>Remove &amp;Time Signature Change...</source>
        <translation>Ta &amp;bort taktartsbyte...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RenameDeviceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/studio/RenameDeviceCommand.h" line="+50"/>
        <source>Rename Device</source>
        <translation>Byt namn på enhet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RenameTrackCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/RenameTrackCommand.h" line="+48"/>
        <source>Rename Track</source>
        <translation>Byt namn på spår</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RescaleCommand.h" line="+45"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>Sträck eller tr&amp;yck ihop...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RescaleDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RescaleDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Stretch or Squash</source>
        <translation>Sträck eller tryck ihop</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Duration of selection</source>
        <translation>Markeringens längd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Adjust times of following events accordingly</source>
        <translation>Justera tider för efterföljande händelser på samma sätt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ResetDisplacementsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/ResetDisplacementsCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Positions</source>
        <translation>&amp;Återställ positioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RespellCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RespellCommand.cpp" line="+40"/>
        <source>Respell with %1</source>
        <translation>Stava om med %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Do&amp;uble Sharp</source>
        <translation>D&amp;ubbelkorsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Sharp</source>
        <translation>&amp;Korsförtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Flat</source>
        <translation>B-f&amp;örtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Dou&amp;ble Flat</source>
        <translation>&amp;Dubbel-b-förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Natural</source>
        <translation>&amp;Återställningstecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>N&amp;one</source>
        <translation>In&amp;get</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Respell Accidentals &amp;Upward</source>
        <translation>Stava om tillfälliga förtecken &amp;uppåt </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Respell Accidentals &amp;Downward</source>
        <translation>Stava om tillfälliga förtecken &amp;neråt </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&amp;Restore Accidentals</source>
        <translation>&amp;Återställ förtecken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Respell Accidentals</source>
        <translation>Stava om tillfälliga förtecken</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreSlursCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreSlursCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Slur Positions</source>
        <translation>Åte&amp;rställ position för legatobåge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreStemsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreStemsCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Stems</source>
        <translation>Åte&amp;rställ skaft</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RestoreTiesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/RestoreTiesCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Restore Tie Positions</source>
        <translation>Åte&amp;rställ bindebågspositioner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RetrogradeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Retrograde</source>
        <translation>&amp;Retrograd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RetrogradeInvertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/RetrogradeInvertCommand.h" line="+46"/>
        <source>Re&amp;trograde Invert</source>
        <translation>Re&amp;trograd inversion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RoseXmlHandler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/RoseXmlHandler.cpp" line="+444"/>
        <source>This file was written by Rosegarden %1, and it uses
a different file format that cannot be read by this version.</source>
        <translation>Den här filen är skriven av Rosegarden %1, och använder
ett annat filformat som inte kan läsas av den här versionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>This file was written by Rosegarden %1, which is more recent than this version.
There may be some incompatibilities with the file format.</source>
        <translation>Den här filen är skriven av Rosegarden %1, som är nyare än den
här versionen. Det kan finnas vissa problem med filformatet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1335"/>
        <source>Loading plugins...</source>
        <translation>Läser in insticksmoduler...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenApplication</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenApplication.cpp" line="+68"/>
        <source>Failed to load soundfont %1</source>
        <translation>Misslyckades att ladda ljudsamplingar från %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenDocument</name>
    <message>
        <location filename="../../src/document/RosegardenDocument.cpp" line="+345"/>
        <source>Rosegarden - Warning</source>
        <translation>Rosegarden - Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The current file has been modified.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to save it?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Den aktuella filen har ändrats.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vill du spara den?&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Could not save document at %1
(%2)</source>
        <translation>Kunde inte spara dokument i %1
(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+170"/>
        <location line="+55"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+405"/>
        <location line="+658"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+37"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+29"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+1020"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2512"/>
        <source>Could not save document at %1</source>
        <translation>Kunde inte spara dokument i %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+124"/>
        <source>Delete the %n audio file(s) recorded during the unsaved session?</source>
        <translation>
            <numerusform>Radera %n ljudfil inspelad under den osparade sessionen?</numerusform>
            <numerusform>Radera %n ljudfiler inspelade under den osparade sessionen?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>The following audio files were recorded during this session but have been unloaded
from the audio file manager, and so are no longer in use in the document you are saving.

You may want to clean up these files to save disk space.

Please select any you wish to delete permanently from the hard disk.
</source>
        <translation>Följande ljudfiler spelades in under sessionen, men har stängts i
ljudfilshanteraren, och används alltså inte längre i dokumentet du sparar.

Du kanske vill städa bort filerna för att spara diskutrymme.

Välj alla du vill ta bort permanent från hårddisken.
</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>&lt;qt&gt;About to delete %n audio file(s) permanently from the hard disk.&lt;br&gt;There will be no way to recover the file(s).&lt;br&gt;Are you sure?&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>
            <numerusform>&lt;qt&gt;Står i begrepp att radera %n ljudfil permanent från hårddisken.&lt;br&gt;Det kommer inte att finnas något sätt att återställa filen.&lt;br&gt;Är du säker?&lt;/qt&gt;</numerusform>
            <numerusform>&lt;qt&gt;Står i begrepp att radera %n ljudfiler permanent från hårddisken.&lt;br&gt;Det kommer inte att finnas något sätt att återställa filerna.&lt;br&gt;Är du säker?&lt;/qt&gt;</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>File %1 could not be deleted.</source>
        <translation>Filen %1 kunde inte tas bort.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Can&apos;t open file &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Kan inte öppna filen &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Reading file...</source>
        <translation>Läser fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Could not open Rosegarden file</source>
        <translation>Kunde inte öppna Rosegardenfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Error when parsing file &apos;%1&apos;: &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Fel vid tolkning av filen &apos;%1&apos;: &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Generating audio previews...</source>
        <translation>Skapar förhandsgranskning av ljud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Merge</source>
        <translation>Sammanfoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+504"/>
        <source>&apos;%1&apos; is read-only.  Please save to a different file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Could not create temporary file in directory of &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Kunde inte skapa tillfällig fil i katalogen &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Failure in temporary file handling for file &apos;%1&apos;: %2</source>
        <translation>Misslyckades med hantering av tillfällig fil &apos;%1&apos;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Failed to rename temporary output file &apos;%1&apos; to desired output file &apos;%2&apos;</source>
        <translation>Misslyckades byta namn på tillfällig utdatafil &apos;%1&apos; till den önskade utdatafilen &apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1822"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Sökvägen till ljudfiler finns inte eller är inte skrivbar.
Ställ in sökvägen till ljudfiler till en giltig katalog i dokumentegenskaper innan ljud spelas in.
Vill du ställa in den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1633"/>
        <source>Error while writing on &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Fel vid skrivning till &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing</source>
        <translation>Kan inte öppna filen &apos;%1&apos; för skrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+245"/>
        <source>File load cancelled</source>
        <translation>Inläsning av fil avbruten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but Rosegarden is currently running without audio because the JACK audio server was not available on startup.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please exit Rosegarden, start the JACK audio server and re-start Rosegarden if you wish to load this complete composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Ljud och insticksprogram ej tillgängliga&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Denna komposition använder ljudfiler eller insticksprogram, men Rosegarden körs för närvarande utan ljud på grund av att ljudservern JACK inte kördes när Rosegarden startades.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Var vänlig stäng Rosegarden, starta ljudservern JACK och sedan Rosegarden pånytt om du vill öppna den fullständiga kompositionen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;VARNING:&lt;/b&gt;Om du sparar denna komposition igen förloras alla inställningar för ljud och insticksprogram.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio and plugins not available&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition uses audio files or plugins, but you are running a version of Rosegarden that was compiled without audio support.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;WARNING:&lt;/b&gt; If you re-save this composition from this version of Rosegarden, all audio and plugin data and settings in it will be lost.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Ljud och insticksprogram ej tillgängliga&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Denna komposition använder ljudfiler eller insticksprogram, men du kör en version av Rosegarden som kompilerades utan ljudstöd.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;VARNING:&lt;/b&gt; Om du sparar kompositionen med den här versionen av Rosegarden, förloras alla inställningar för ljud och insticksprogram.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>&lt;h3&gt;Incorrect audio sample rate&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files that were recorded or imported with the audio server running at a different sample rate (%1 Hz) from the current JACK server sample rate (%2 Hz).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play this composition at the correct speed, but any audio files in it will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consider re-starting the JACK server at the correct rate (%3 Hz) and re-loading this composition before you do any more work with it.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Felaktig ljudsamplingsnivå&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Denna komposition innehåller ljudfiler som spelades in eller importerades med ljudservern på en annan samplingsnivå (%1 Hz) än den aktuella nivån för JACK (%2 Hz).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden kommer att spela upp kompositionen med rätt hastighet, men ljudfilerna i den kommer troligen att låta hemskt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Var vänlig överväg att starta om JACK med rätt nivå (%3 Hz) och öppna denna komposition ånyo innan du fortsätter arbete med den.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;h3&gt;Inconsistent audio sample rates&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This composition contains audio files at more than one sample rate.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden will play them at the correct speed, but any audio files that were recorded or imported at rates different from the current JACK server sample rate (%1 Hz) will probably sound awful.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see the audio file manager dialog for more details, and consider resampling any files that are at the wrong rate.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Avvikande ljudsamplingsnivåer&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Denna komposition innehåller ljudfiler med olika samplingsnivåer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Rosegarden kommer att spela upp dem med rätt hastighet, men ljudfiler inspelade eller importerade med andra nivåer än den nuvarande i JACK (%1 Hz) kommer troligen att låta hemskt.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Var vänlig se ljudfilshanterarens dialogfönster för mer information, och överväg omsampling av filer med en annan nivå.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Inconsistent sample rates</source>
        <translation>Avvikande samplingsnivåer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;h3&gt;Plugins not found&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The following audio plugins could not be loaded:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Insticksprogram ej funna&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Följande ljudinsticksprogram kunde inte läsas in:&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;li&gt;%1 (from %2)&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;li&gt;%1 (från %2)&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>This file contains one or more old element types that are now deprecated.
Support for these elements may disappear in future versions of Rosegarden.
We recommend you re-save this file from this version of Rosegarden to ensure that it can still be re-loaded in future versions.</source>
        <translation>Den här filen innehåller en eller flera gamla elementtyper som inte längre förespråkas.
Stöd för elementen kan försvinna i framtida versioner av Rosegarden.
Du rekommenderas att spara filen med den här versionen av Rosegarden,
för att försäkra dig om att den kan läsas in igen i framtida versioner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+650"/>
        <source>Insert Recorded MIDI</source>
        <translation>Infoga inspelad MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <location line="+84"/>
        <source>(recorded)</source>
        <translation>(inspelad)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+149"/>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation>Skapar förhandsgranskning av ljud...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenMainViewWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainViewWidget.cpp" line="+292"/>
        <source>Selection must contain only audio or non-audio segments</source>
        <translation>Markering får bara innehålla segment med eller utan ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+100"/>
        <location line="+336"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+141"/>
        <location line="+77"/>
        <location line="+757"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+61"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1439"/>
        <location line="+148"/>
        <location line="+188"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+141"/>
        <source>No non-audio segments selected</source>
        <translation>Inga segment utan ljud markerade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-361"/>
        <source>Pitch Tracker can only contain 1 segment.</source>
        <translation>Tonhöjdsföljaren kan bara innehålla ett segment.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+439"/>
        <source>You&apos;ve not yet defined an audio editor for Rosegarden to use.
See Edit -&gt; Preferences -&gt; Audio.</source>
        <translation>Du har inte ännu definierat en ljudeditor som Rosegarden kan använda.
Se Redigera -&gt; Inställningar -&gt; Ljud.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+757"/>
        <source>Cannot add dropped file.  JACK audio server is not available.</source>
        <translation>Kan inte lägga till släppt fil. Ljudservern JACK är inte tillgänglig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Cannot add dropped file.  This version of rosegarden was not built with audio support.</source>
        <translation>Kan inte lägga till släppt fil. Den här versionen av Rosegarden byggdes inte med ljudstöd.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>importing an audio file that needs to be converted or resampled</source>
        <translation>Importerar en ljudfil som behöver konverteras ell omsamplas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Adding audio file...</source>
        <translation>Lägger till ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Can&apos;t add dropped file. </source>
        <translation>Kan inte lägga till släppt fil. </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation>Skapar förhandsgranskning av ljud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Try copying this file to a directory where you have write permission and re-add it</source>
        <translation>Försök att kopiera filen till en katalog där du har skrivrättighet och lägga till den igen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::RosegardenMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/application/RosegardenMainWindow.cpp" line="+322"/>
        <source>Initializing plugin manager...</source>
        <translation>Initierar instickshantering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Initializing view...</source>
        <translation>Initierar vy...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-31"/>
        <source>Special Parameters</source>
        <translation>Speciella parametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Starting sequence manager...</source>
        <translation>Startar spelarhanteraren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>Clearing studio data...</source>
        <translation>Rensar studiodata...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Starting...</source>
        <translation>Startar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+527"/>
        <source>  Zoom:  </source>
        <translation>  Zooma:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+139"/>
        <location line="+171"/>
        <location line="+514"/>
        <location line="+471"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <translation>%1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-774"/>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; finns inte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>File &quot;%1&quot; is actually a directory</source>
        <translation>Filen &quot;%1&quot; är i själva verket en katalog</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You do not have read permission for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Du har inte läsrättigheter till &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>An auto-save file for this document has been found
Do you want to open it instead ?</source>
        <translation>En automatiskt sparad fil för det här dokumentet har hittats.
Vill du öppna den istället?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+147"/>
        <location line="+4804"/>
        <source>Untitled</source>
        <translation>Namnlös</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4791"/>
        <location line="+334"/>
        <location line="+166"/>
        <source>Could not save document at %1
Error was : %2</source>
        <translation>Kunde inte spara dokument i %1
Felet är: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-498"/>
        <location line="+335"/>
        <location line="+166"/>
        <source>Could not save document at %1</source>
        <translation>Kunde inte spara dokument i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-435"/>
        <source>Opening a new application window...</source>
        <translation>Öppnar ett nytt programfönster...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Creating new document...</source>
        <translation>Skapar nytt dokument...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Malformed URL
%1</source>
        <translation>Felaktig webbadress
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Opening file...</source>
        <translation>Öppnar fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-79"/>
        <location line="+6216"/>
        <source>All supported files</source>
        <translation>Alla filer som stöds</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6215"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+215"/>
        <source>Rosegarden files</source>
        <translation>Rosegardenfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-248"/>
        <location line="+1949"/>
        <location line="+36"/>
        <source>MIDI files</source>
        <translation>MIDI-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1984"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+220"/>
        <location line="+1644"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+262"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+207"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+645"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+113"/>
        <location line="+2789"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6218"/>
        <location line="+35"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Öppna fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1111"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+965"/>
        <source>%1%2 - %3</source>
        <translation>%1%2 - %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <location line="+110"/>
        <location line="+1863"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+262"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+207"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+3684"/>
        <source>Cannot open file %1</source>
        <translation>Kan inte öppna filen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6134"/>
        <source>Saving file...</source>
        <translation>Sparar fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>&lt;qt&gt;Sorry.&lt;br&gt;&quot;%1&quot; is not a valid filename.&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Tyvärr är inte&lt;br&gt;&quot;%1&quot; ett giltigt filnamn.&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>You have specified a folder/directory.</source>
        <translation>Du har angivit en katalog.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The specified file exists.  Overwrite?</source>
        <translation>Den angivna filen finns. Ska den skrivas över?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Rosegarden templates</source>
        <translation>Rosegarden-mallar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save as template...</source>
        <translation>Spara som mall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Spara som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Closing file...</source>
        <translation>Stänger fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Exiting...</source>
        <translation>Avslutar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Cutting selection...</source>
        <translation>Klipper ut markering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Copying selection to clipboard...</source>
        <translation>Kopierar markering till klippbord...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klippbordet är tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Inserting clipboard contents...</source>
        <translation>Infogar klippbordets innehåll...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+99"/>
        <source>Duration of empty range to insert</source>
        <translation>Längden för det tomma omfånget att infoga</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <location line="+17"/>
        <source>This function needs no more than one segment to be selected.</source>
        <translation>Den här funktionen kräver att bara ett segment är markerat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Can&apos;t join Audio segments</source>
        <translation>Kan inte sammanfoga ljudsegment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Can&apos;t expand Audio segments with figuration</source>
        <translation>Kan inte expandera ljudsegment med figuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>rescaling an audio file</source>
        <translation>storleksändrar en ljudfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation>Storleksändrar en ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation>Skapar förhandsgranskning av ljud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location line="+2828"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2827"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before %1.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Ljudfilens sökväg finns inte eller är inte skrivbar.
Du måste ange ljudfilens sökväg till en giltig katalog i Dokumentegenskaper före %1.
Vill du ange den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Jog Selection</source>
        <translation>Knuffa markering</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+144"/>
        <location line="+34"/>
        <source>Split %n Segment(s) at Time</source>
        <translation>
            <numerusform>Dela %n segment vid tiden</numerusform>
            <numerusform>Dela %n segment vid tiden</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+119"/>
        <source>Segment Start Time</source>
        <translation>Starttid för segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-53"/>
        <location line="+63"/>
        <source>Set Segment Start Times</source>
        <translation>Ställ in starttider för segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>Set Segment Start Time</source>
        <translation>Ställ in starttid för segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Segment Duration</source>
        <translation>Segmentlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Set Segment Durations</source>
        <translation>Ställ in segmentlängder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Segment Duration</source>
        <translation>Ställ in segmentlängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <location line="+2931"/>
        <source>Set Global Tempo</source>
        <translation>Ställ in övergripande tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2858"/>
        <source>Toggle the toolbar...</source>
        <translation>Växla verktygslist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the tools toolbar...</source>
        <translation>Växla redigeringsverktygslist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the tracks toolbar...</source>
        <translation>Växla spårverktygslist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the editor toolbar...</source>
        <translation>Växla editorverktygslist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the transport toolbar...</source>
        <translation>Växla spelverktygslist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Toggle the zoom toolbar...</source>
        <translation>Växla zoomverktygslist...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Toggle the Transport</source>
        <translation>Växla spelkontrollfönster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+115"/>
        <source>Toggle the statusbar...</source>
        <translation>Växla statuslisten...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>The join tool isn&apos;t implemented yet.  Instead please highlight the segments you want to join and then use the menu option:

        Segments-&gt;Collapse Segments.
</source>
        <translation>Sammanfogningsverktyget är ännu inte implementerat. Markera istället segmenten som du vill sammanfoga och använd därefter menyalternativet:

Segment -&gt; Sammanfoga segment.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Join tool not yet implemented</source>
        <translation>Sammanfogningsverktyg ännu inte implementerat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+241"/>
        <source>Revert modified document to previous saved version?</source>
        <translation>Återställ ändrat dokument till tidigare sparad version?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Import Rosegarden Project File</source>
        <translation>Importera Rosegarden-projektfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+1274"/>
        <source>Rosegarden Project files</source>
        <translation>Rosegarden projektfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1708"/>
        <source>Input</source>
        <translation>Indata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1110"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-en</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6795"/>
        <location line="+335"/>
        <location line="+87"/>
        <location line="+161"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+145"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+110"/>
        <location line="+59"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+90"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+57"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+278"/>
        <location line="+17"/>
        <location line="+24"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+385"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+841"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+119"/>
        <location line="+143"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+172"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+317"/>
        <location line="+256"/>
        <location line="+4"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+41"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+66"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+48"/>
        <location line="+117"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+25"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+58"/>
        <location line="+2"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+820"/>
        <location line="+96"/>
        <location line="+122"/>
        <location line="+13"/>
        <location line="+1215"/>
        <location line="+139"/>
        <location line="+18"/>
        <location line="+3"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+42"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-232"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/tutorials/</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/tutorials/</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+484"/>
        <source>&lt;h3&gt;Newer version available&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Nyare version tillgänglig&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;You are using version %1.  Version %2 is now available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please consult the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/getting/&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Du använder version %1.  Version %2 är nu tillgänglig.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Besök gärna &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/getting/&quot;&gt;Rosegardens hemsida&lt;/a&gt; för mer information.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4533"/>
        <source>Open MIDI File</source>
        <translation>Öppna MIDI-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Merge MIDI File</source>
        <translation>Sammanfoga MIDI-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+124"/>
        <source>Importing MIDI file...</source>
        <translation>Importerar MIDI-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Calculating notation...</source>
        <translation>Beräknar notskrift...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Calculate Notation</source>
        <translation>Beräkna notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Open X11 Rosegarden File</source>
        <translation>Öppna X11-Rosegardenfil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-35"/>
        <location line="+36"/>
        <source>X11 Rosegarden files</source>
        <translation>X11-Rosegardenfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Importing X11 Rosegarden file...</source>
        <translation>Importera X11 Rosegarden-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Can&apos;t load X11 Rosegarden file.  It appears to be corrupted.</source>
        <translation>Kan inte läsa in X11 Rosegarden-fil. Den verkar vara skadad.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1030"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Failed to open a temporary file for LilyPond export.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This probably means you have run out of disk space on &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Misslyckades öppna en tillfällig fil för export till LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detta betyder troligen att diskutrymmet på &lt;pre&gt;%1&lt;/pre&gt; har tagit slut&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-215"/>
        <source>The Rosegarden sequencer process has exited unexpectedly.  Sound and recording will no longer be available for this session.
Please exit and restart Rosegarden to restore sound capability.</source>
        <translation>Rosegardens spelarprocess har oväntat avslutats. Ljud och inspelning är inte längre tillgängliga för den här sessionen.
Avsluta och starta om Rosegarden för att återställa ljudfunktionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4849"/>
        <source>Starting sequencer...</source>
        <translation>Startar spelarhanteraren...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1941"/>
        <source>Saving file%1with a new filename...</source>
        <comment>&apos;file%1with&apos; is correct. %1 will either become &apos; &apos; or &apos; as a template &apos; at runtime</comment>
        <translation>Spara filen%1med ett nytt filnamn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source> as a template </source>
        <translation>som en mall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+764"/>
        <source>Split time is not within a selected segment.
No segment will be split.</source>
        <translation>Delningstid är inte inom ett markerat segment.
Inget segment kommer att delas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;In order to create anacrusis, at least one of the segments in your selection must start at the beginning of the composition.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;För att skapa en upptakt måste åtminstone ett av segmenten i markeringen starta i kompositionens början.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Anacrusis Amount</source>
        <translation>Upptaktens storlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Create Anacrusis</source>
        <translation>Skapa upptakt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Insert Corrected Tempo and Time Signature</source>
        <translation>Infoga korrigerat tempo och taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Original Tempo and Time Signature</source>
        <translation>Ta bort ursprungligt tempo och taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1388"/>
        <location line="+36"/>
        <source>Open MusicXML File</source>
        <translation>Öppna MusicXML-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Importing MusicXML file...</source>
        <translation>Importerar MusicXML-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Can&apos;t load MusicXML file:
</source>
        <translation>Kan inte öppna MusixXML fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+576"/>
        <source>The Rosegarden sequencer could not be started, so sound and recording will be unavailable for this session.
For assistance with correct audio and MIDI configuration, go to http://rosegardenmusic.com.</source>
        <translation>Rosegardens spelare kunde inte startas, alltså är ljud och inspelning inte tillgängliga för den här sessionen.
För hjälp med riktig inställning av ljud och MIDI, besök http://www.rosegardenmusic.com.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Exporting Rosegarden Project file...</source>
        <translation>Exporterar Rosegarden-projektfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+39"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+113"/>
        <source>Export as...</source>
        <translation>Exportera som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-235"/>
        <source>Saving Rosegarden file to package failed: %1</source>
        <translation>Misslyckades spara Rosegarden-fil till paket: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Exporting MIDI file...</source>
        <translation>Exporterar MIDI-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Standard MIDI files</source>
        <translation>Vanliga MIDI-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+156"/>
        <source>Export failed.  The file could not be opened for writing.</source>
        <translation>Export misslyckades. Filen kunde inte öppnas för skrivning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-216"/>
        <location line="+16"/>
        <source>Exporting Csound score file...</source>
        <translation>Exporterar Csound-partiturfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Csound files</source>
        <translation>Csound-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+15"/>
        <source>Exporting Mup file...</source>
        <translation>Exporterar Mup-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-12"/>
        <source>Mup files</source>
        <translation>Mup-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+85"/>
        <source>Exporting LilyPond file...</source>
        <translation>Exporterar Lilypond-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>LilyPond files</source>
        <translation>Lilypond-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Printing with LilyPond...</source>
        <translation>Utskrift med Lilypond...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Previewing LilyPond file...</source>
        <translation>Förhandsgranskar Lilypond-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+43"/>
        <source>LilyPond Preview Options</source>
        <translation>Förhandsgranskningsalternativ för Lilypond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>LilyPond preview options</source>
        <translation>Förhandsgranskningsalternativ för Lilypond</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Exporting MusicXML file...</source>
        <translation>Exporterar MusicXML-fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-953"/>
        <location line="+36"/>
        <location line="+899"/>
        <source>XML files</source>
        <translation>XML-filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+158"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before recording audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Sökvägen till ljudfiler finns inte eller är inte skrivbar.
Ställ in sökvägen till ljudfiler till en giltig katalog i dokumentegenskaper innan ljud spelas in.
Vill du ställa in den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Fel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
Please set the audio file path to a valid directory in Document Properties before you start to record audio.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Sökvägen till ljudfiler finns inte eller är inte skrivbar.
Ställ in sökvägen till ljudfiler till en giltig katalog i dokumentegenskaper innan du börjar spela in ljud.
Vill du ställa in den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+502"/>
        <source>Move playback pointer to time</source>
        <translation>Flytta uppspelningsvisaren till tid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>%1%</source>
        <translation>%1 %</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Replace Tempo Change at %1</source>
        <translation>Ersätt tempoändring vid %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Set Global and Default Tempo</source>
        <translation>Ställ in övergripande tempo och standardtempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Move Tempo Change</source>
        <translation>Flytta tempobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>new marker</source>
        <translation>ny markering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>no description</source>
        <translation>ingen beskrivning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+276"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;You must choose a filename for this composition before recording audio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Audio files will be saved to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; as &lt;b&gt;rg-[&lt;i&gt;filename&lt;/i&gt;]-[&lt;i&gt;instrument&lt;/i&gt;]-&lt;i&gt;date&lt;/i&gt;_&lt;i&gt;time&lt;/i&gt;-&lt;i&gt;n&lt;/i&gt;.wav&lt;/b&gt;.  You may wish to rename audio instruments before recording as well.  For more information, please see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/doc:audio-filenames-en&quot;&gt;Rosegarden Wiki&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Du måste välja ett filnamn för kompositionen innan du spelar in ljud.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ljudfiler kommer att sparas i &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; som &lt;b&gt;rg-[&lt;i&gt;filnamn&lt;/i&gt;]-[&lt;i&gt;instrument&lt;/i&gt;]-&lt;i&gt;datum&lt;/i&gt;_&lt;i&gt;tid&lt;/i&gt;-&lt;i&gt;n&lt;/i&gt;.wav&lt;/b&gt;.  Du bör dessutom kanske byta namn på ljudinstrument innan du spelar in. För mer information, se &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/doc:audio-filenames-en&quot;&gt;Rosegardens webbjournal&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <source>Sequencer failed to add audio file %1</source>
        <translation>Spelaren misslyckades med att lägga till ljudfilen %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Sequencer failed to remove audio file id %1</source>
        <translation>Spelaren misslyckades med att ta bort ljudfilen med id %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+61"/>
        <source>Modify Segment label</source>
        <translation>Ändra segmentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Modify Segments label</source>
        <translation>Ändra segmentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Relabelling selection...</source>
        <translation>Ändrar namn på markering...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Enter new label</source>
        <translation>Skriv nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1073"/>
        <source>Play List</source>
        <translation>Spellista</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</source>
        <translation>http://rosegarden.sourceforge.net/tutorial/bug-guidelines.html</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <source>Queueing MIDI panic events for tranmission...</source>
        <translation>Köar MIDI-panikhändelser för att skicka...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Are you sure you want to save this as your default studio?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill spara den här som standardstudio?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving current document as default studio...</source>
        <translation>Sparar nuvarande dokument som standardstudio...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Could not auto-save document at %1
Error was : %2</source>
        <translation>Kunde inte spara dokument automatiskt i %1
Felet är: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Could not auto-save document at %1</source>
        <translation>Kunde inte spara dokument automatiskt i %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Are you sure you want to import your default studio and lose the current one?</source>
        <translation>Är du säker på att du vill importera din standardstudio och låta den nuvarande gå förlorad?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Import Studio from File</source>
        <translation>Importera studio från fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Import Studio</source>
        <translation>Importera studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+329"/>
        <source>&lt;h3&gt;Invalid audio path&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Felaktig ljudsökväg&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;You will not be able to record audio or drag and drop audio files onto Rosegarden until you correct this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Du kommer inte att kunna spela in ljud eller dra och släppa ljudfiler på Rosegarden innan detta har korrigerats med &lt;b&gt;Visa -&gt; Dokumentegenskaper -&gt; Ljud&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;h3&gt;Created audio path&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Skapad ljudsökväg&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden created the audio path &quot;%1&quot; to use for audio recording, and to receive dropped audio files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to use a different path, change this in &lt;b&gt;View -&gt; Document Properties -&gt; Audio&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden har skapat ljudsökvägen &quot;%1&quot; att använda för ljudinspelning, och för att ta emot släppta ljudfiler.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du vill använda en annan sökväg, ändra den med &lt;b&gt;Visa -&gt; Dokumentegenskaper -&gt; Ljud&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; did not exist, and could not be created.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ljudsökvägen &quot;%1&quot; fanns inte, och kunde inte skapas.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;The audio path &quot;%1&quot; exists, but is not writable.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ljudsökvägen &quot;%1&quot; finns, men går inte att skriva till.&lt;/p&gt;%2&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Rotary</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Rotary.cpp" line="+92"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click and drag up and down or left and right to modify.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Double click to edit value directly.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Klicka och dra uppåt, neråt, åt vänster eller åt höger för att ändra.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Dubbelklicka för att direkt redigera värdet.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+412"/>
        <source>Select a new value</source>
        <translation>Välj ett nytt värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter a new value</source>
        <translation>Ange ett nytt värde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentAutoSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Split on Silence</source>
        <translation>&amp;Dela vid paus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentAutoSplitCommand.cpp" line="+144"/>
        <source>(part %1)</source>
        <translation>(del %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentChangeQuantizationCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeQuantizationCommand.h" line="+49"/>
        <source>Unquantize</source>
        <translation>Ta bort kvantisering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Quantize to %1</source>
        <translation>Kvantisera till %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentChangeTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentChangeTransposeCommand.h" line="+47"/>
        <source>Undo change transposition</source>
        <translation>Ångra ändra transposition</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Change transposition to %1</source>
        <translation>Ändra transposition till %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentColourCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.h" line="+44"/>
        <source>Change Segment Color...</source>
        <translation>Ändra segmentfärg...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Segment Color</source>
        <translation>Ändra segmentfärg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentColourMapCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.h" line="+47"/>
        <source>Change Segment Color Map...</source>
        <translation>Ändra segmentfärgkarta...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentColourMapCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Change Segment Color Map</source>
        <translation>Ändra segmentfärgkarta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentCommandRepeat</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentCommandRepeat.cpp" line="+31"/>
        <source>Repeat Segments</source>
        <translation>Upprepa segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentEraseCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentEraseCommand.cpp" line="+33"/>
        <location line="+12"/>
        <source>Erase Segment</source>
        <translation>Ta bort segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentEraser</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentEraser.cpp" line="+105"/>
        <source>Click on a segment to delete it</source>
        <translation>Klicka på ett segment för att radera det</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentGroupDeleteRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/DeleteRangeCommand.cpp" line="-278"/>
        <source>Delete Range Helper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentGroupInsertRangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/InsertRangeCommand.cpp" line="-167"/>
        <source>Insert Range Helper</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentInsertCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentInsertCommand.cpp" line="+37"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Create Segment</source>
        <translation>Skapa segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentJoinCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentJoinCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Join</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Sammanfoga</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLabelCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.h" line="+45"/>
        <source>Re&amp;label...</source>
        <translation>&amp;Ändra namn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLabelCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Label Segments</source>
        <translation>Ange segmentnamn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkResetTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.h" line="+68"/>
        <source>Reset Transpose on Linked Segments</source>
        <translation>Återställ transponering av länkade segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkToCopyCommand.h" line="+43"/>
        <source>Turn Links into Copies</source>
        <translation>Omvandla länkar till kopior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentLinkTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.h" line="-20"/>
        <source>Transpose Linked Segments</source>
        <translation>Transponera länkade segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentMover</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentMover.cpp" line="+176"/>
        <source>Move Segment</source>
        <translation>Flytta segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Segments</source>
        <translation>Flytta segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Håll ner Skift för att undvika rutnätet för taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+76"/>
        <source>Click and drag to move a segment</source>
        <translation>Dra för att flytta ett segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentParameterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/SegmentParameterBox.cpp" line="+90"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Segment Parameters</source>
        <translation>Segmentparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Repeat</source>
        <translation>Upprepa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Quantize</source>
        <translation>Kvantisera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+146"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-145"/>
        <source>Delay</source>
        <translation>Fördröjning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>&lt;qt&gt;Click to edit the segment label for any selected segments&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Edit the segment label for any selected segments&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Redigera segmentnamnet för alla markerade segment&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;When checked,     any selected segments will repeat until they run into another segment,  or the end of the composition.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When viewed in the notation editor or printed via LilyPond, the segments will be bracketed by repeat signs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/repeats.png&quot;&gt;&lt;/img&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;These can be used in conjunction with special LilyPond export directives to create repeats with first and second alternate endings. See rosegardenmusic.com for a tutorial. [Ctrl+Shift+R] &lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;När ikryssat, upprepas alla markerade segment till de stöter på ett annat segment, eller kompositionens slut.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;När de visas i noteditorn eller skrivs ut via LilyPond, omges segmenten av repristecken.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;center&gt;&lt;img src=&quot;:pixmaps/tooltip/repeats.png&quot;&gt;&lt;/img&gt;&lt;/center&gt;&lt;/p&gt;&lt;br&gt;De kan användas tillsammans med speciella exportdirektiv för LilyPond för att skapa repriser med första och andra alternativa slut. Se rosegardenmusic.com för en handledning. [Ctrl+Skift+R] &lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Raise or lower playback of any selected segments by this number of semitones&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: This control changes segments that already exist.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Use the transpose control in &lt;b&gt;Track Parameters&lt;/b&gt; under &lt;b&gt;Create segments with&lt;/b&gt; to pre-select this   setting before drawing or recording new segments.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Höj eller sänk uppspelning av alla markerade segment med så här många halvtoner&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Observera: Denna inställning ändrar segment som redan finns.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Använd transponeringsinställningen i &lt;b&gt;Spårparametrar&lt;/b&gt; under &lt;b&gt;Skapa segment med&lt;/b&gt; för att förinställa alternativet innan nya segment ritas eller spelas in.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Delay playback of any selected segments by this number of miliseconds&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;NOTE: Rosegarden does not support negative delay.  If you need a negative delay effect, set the   composition to start before bar 1, and move segments to the left.  You can hold &lt;b&gt;shift&lt;/b&gt; while doing this for fine-grained control, though doing so will have harsh effects on music notation rendering as viewed in the notation editor.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Fördröj uppspelning av alla markerade segment med så här många milisekunder&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;i&gt;Observera: Rosegarden stöder inte negativa fördröjningar. Om du behöver en negativ fördröjningseffekt, ställ in att kompositionen börjar innan takt 1, och flytta segment åt vänster. Du kan hålla nere &lt;b&gt;skift&lt;/b&gt; medan du gör det för finjustering, även om det får otrevliga effekter på återgivningen av noter som de visas i noteditorn.&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Change the color of any selected segments&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Ändra färg på alla markerade segment&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Linked segment parameters</source>
        <translation>Länkade segmentparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Change</source>
        <translation>Ändra</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Edit the relative transposition on the linked segment&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Redigera relativ transponering för det länkade segmentet&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Återställ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;Reset the relative transposition on the linked segment to zero&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Återställ relativ transponering för det länkade segmentet till noll&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Av</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <location line="+352"/>
        <source>%1 ms</source>
        <translation>%1 ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-285"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation>Lägg till ny färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+406"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Existing transpositions on selected linked segments must be removed
before new transposition can be applied.</source>
        <translation>Befintlig transponering för markerade länkade segment måste tas bort
innan en ny transponering kan utföras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Remove transposition on selected linked segments?</source>
        <translation>Ta bort transponering för markerade länkade segment?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation>Nytt färgnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name</source>
        <translation>Ange nytt namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Highest playable note</source>
        <translation>Högsta spelbara ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Lowest playable note</source>
        <translation>Lägsta spelbara ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Modify Segment label</source>
        <translation>Ändra segmentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Modify Segments label</source>
        <translation>Ändra segmentnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Enter new label:</source>
        <translation>Ange nytt namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentPencil</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentPencil.cpp" line="+244"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to bar lines</source>
        <translation>Håll ner Skift för att undvika fästande vid taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Record or drop audio here</source>
        <translation>Spela in eller släpp ljud här</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click and drag to draw an empty segment.  Control+Alt click and drag to draw in overlap mode.</source>
        <translation>Dra för att rita ett tomt segment. Kontroll+Alt-dra för att rita med överlappning.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentQuickCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickCopyCommand.h" line="+50"/>
        <source>Quick-Copy Segment</source>
        <translation>Snabbkopiera segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickCopyCommand.cpp" line="+52"/>
        <source>(copied)</source>
        <translation>(kopierat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentQuickLinkCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickLinkCommand.h" line="+43"/>
        <source>Quick-Link Segment</source>
        <translation>Snabblänka segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentQuickLinkCommand.cpp" line="+54"/>
        <source>(linked)</source>
        <translation>(länkat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRecordCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRecordCommand.cpp" line="+30"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRepeatToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Turn Repeats into Copies</source>
        <translation>Omvandla upprepningar till kopior</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentRescaleCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.h" line="+53"/>
        <source>Stretch or S&amp;quash...</source>
        <translation>Sträck eller tr&amp;yck ihop...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentRescaleCommand.cpp" line="+100"/>
        <source>(rescaled)</source>
        <translation>(förändrad)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentResizeFromStartCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentResizeFromStartCommand.h" line="+51"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation>Ändra storlek på segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentResizer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentResizer.cpp" line="+162"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The audio file path does not exist or is not writable.
You must set the audio file path to a valid directory in Document Properties before rescaling an audio file.
Would you like to set it now?</source>
        <translation>Sökvägen till ljudfiler finns inte eller är inte skrivbar.
Du måste ange sökvägen för ljudfiler till en giltig katalog i Dokumentegenskaper innan en ljudfil storleksändras.
Vill du ange den nu?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Rescaling audio file...</source>
        <translation>Storleksändrar en ljudfil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Generating audio preview...</source>
        <translation>Skapar förhandsgranskning av ljud...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <source>Resize Segment</source>
        <translation type="unfinished">Ändra storlek på segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Håll ner Skift för att undvika rutnätet för taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid; hold Ctrl as well to rescale contents</source>
        <translation>Håll nere Skift för att undvika rutnätet för taktslag; håll även ner Ctrl för att storleksändra innehållet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hold Ctrl to rescale contents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+109"/>
        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
        <translation>Klicka och dra för att ändra storlek på ett segment; håll ner Ctrl för att även ändra innehållet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to rescale segment</source>
        <translation>Klicka och dra för att storleksändra innehållet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSelector.cpp" line="+81"/>
        <source>Click and drag to select segments</source>
        <translation>Klicka och dra för att markera segment</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+207"/>
        <source>Move %n Segment(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform></numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+141"/>
        <source>Hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Håll ner Skift för att undvika rutnätet för taktslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>Click and drag to select segments; middle-click and drag to draw an empty segment</source>
        <translation>Klicka och dra för att markera segment; mittenklicka för att skapa ett tomt segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Click and drag to resize a segment; hold Ctrl as well to rescale its contents</source>
        <translation>Klicka och dra för att ändra storlek på ett segment; håll ner Ctrl för att även ändra innehållet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Click and drag to rescale segment</source>
        <translation>Klicka och dra för att storleksändra segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Click and drag to move segments; hold Ctrl as well to copy them; Ctrl + Alt for linked copies</source>
        <translation>Klicka och dra för att flytta segment; håll ner Ctrl för att kopiera dem; Ctrl+Alt för länkade kopior</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click and drag to move segment; hold Ctrl as well to copy it; Ctrl + Alt for a linked copy; double-click to edit</source>
        <translation>Klicka och dra för att flytta segment; håll ner Ctrl för att kopiera det; Cltr+Alt för en länkad kopia; dubbelklicka för att redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Click and drag to copy segments</source>
        <translation>Klicka och dra för att kopiera segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Click and drag to copy segment</source>
        <translation>Klicka och dra för att kopiera segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSingleRepeatToCopyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSingleRepeatToCopyCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Turn Single Repeat into Copy</source>
        <translation>Omvandla enkel upprepning till kopia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByPitchCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.h" line="+63"/>
        <source>Split by &amp;Pitch...</source>
        <translation>Dela &amp;efter tonhöjd...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByPitchCommand.cpp" line="+43"/>
        <source>Split by Pitch</source>
        <translation>Dela efter tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>(upper)</source>
        <translation>(övre del)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>(lower)</source>
        <translation>(nedre del)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitByRecordingSrcCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.h" line="+44"/>
        <source>Split by &amp;Recording Source...</source>
        <translation>Dela efter &amp;inspelningskälla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitByRecordingSrcCommand.cpp" line="+36"/>
        <source>Split by Recording Source</source>
        <translation>Dela efter inspelningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <location line="+1"/>
        <source>(split)</source>
        <translation>(dela)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSplitCommand.cpp" line="+40"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Dela segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+101"/>
        <location line="+1"/>
        <source>(split)</source>
        <translation>(dela)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSplitter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentSplitter.cpp" line="+61"/>
        <source>Click on a segment to split it in two; hold Shift to avoid snapping to beat grid</source>
        <translation>Klicka på ett segment för att dela det itu; håll ner Skift för att undvika fästande på rutnätet för taktslag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSyncClefCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncClefCommand.cpp" line="+27"/>
        <source>Sync segment clef</source>
        <translation>Synkronisera segmentklav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentSyncCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentSyncCommand.cpp" line="+31"/>
        <location line="+6"/>
        <location line="+11"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Sync segment parameters</source>
        <translation>Synkronisera segmentparametrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentToolBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/compositionview/SegmentToolBox.cpp" line="+79"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SegmentTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.h" line="+49"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation>Transponera med &amp;intervall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentTransposeCommand.cpp" line="+29"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Change segment transposition</source>
        <translation>Ändra segmentransposition</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectAddEvenNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SelectAddEvenNotesCommand.h" line="+91"/>
        <source>Select Beats</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SelectDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Search and Select</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation type="unfinished">Tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Special</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Advanced</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Replace existing selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Extend existing selection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:manual-search-and-select-en</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+275"/>
        <source>Include notes with shorter performance durations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Include notes with longer performance durations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SelectionPropertyCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SelectionPropertyCommand.h" line="+43"/>
        <source>Set &amp;Property</source>
        <translation>Ställ in &amp;egenskap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SequenceManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/seqmanager/SequenceManager.cpp" line="+137"/>
        <location line="+150"/>
        <source>The JACK Audio subsystem has failed or it has stopped Rosegarden from processing audio.
Please restart Rosegarden to continue working with audio.
Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
        <translation>JACK-delsystemet för ljud har slutat fungera eller har stoppat Rosegarden från att behandla ljud.
Starta om Rosegarden för att fortsätta arbeta med ljud.
Att avsluta andra program som körs kan förbättra Rosegardens prestanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-144"/>
        <location line="+153"/>
        <source>The JACK Audio subsystem has stopped Rosegarden from processing audio, probably because of a processing overload.
An attempt to restart the audio service has been made, but some problems may remain.
Quitting other running applications may improve Rosegarden&apos;s performance.</source>
        <translation>JACK-delsystemet för ljud har stoppat Rosegarden från att behandla ljud, troligen på grund av en överbelastning.
Ett försök att starta om ljudtjänsten har gjorts, men vissa problem kan vara kvar.
Att avsluta andra program som körs kan förbättra Rosegardens prestanda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Out of processor power for real-time audio processing.  Cannot continue.</source>
        <translation>Slut på processorkraft för realtidsbehandling av ljud. Kan inte fortsätta.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>A serious error has occurred in the ALSA MIDI subsystem.  It may not be possible to continue sequencing.  Please check console output for more information.</source>
        <translation>Ett allvarligt fel har inträffat i ALSA-MIDI-delsystemet. Det kanske inte är möjligt att fortsätta köra spelaren. Kontrollera terminalutmatningen för mer information.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>JACK Audio subsystem is losing sample frames.</source>
        <translation>JACK-ljudsystemet förlorar samplade ramar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Failed to read audio data from disk in time to service the audio subsystem.</source>
        <translation>Misslyckades läsa ljuddata från disk i tid för att underhålla ljud-undersystemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Failed to write audio data to disk fast enough to service the audio subsystem.</source>
        <translation>Misslyckades skriva ljuddata till disk i tid för att underhålla ljud-undersystemet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>&lt;h3&gt;System timer resolution is too low!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Systemtidtagningens upplösning är för låg!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden was unable to find a high-resolution timing source for MIDI performance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may mean you are using a Linux system with the kernel timer resolution set too low.  Please contact your Linux distributor for more information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Some Linux distributors already provide low latency kernels, see the &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for instructions.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Rosegarden kunde inte hitta en tidkälla med hög upplösning för MIDI-återgivning.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det kan betyda att du använder ett Linux-system där kärnans tidupplösning är för lågt inställd. Kontakta Linux-distributören för mer information.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Vissa Linux-distributioner tillhandahåller redan kärnor med låg latens, se &lt;a style=&quot;color:gold&quot; href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegardens hemsida&lt;/a&gt; för instructioner.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden was unable to find a high-resolution timing source for MIDI performance.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may be able to solve this problem by loading the RTC timer kernel module.  To do this, try running &lt;b&gt;sudo modprobe snd-rtctimer&lt;/b&gt; in a terminal window and then restarting Rosegarden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alternatively, check whether your Linux distributor provides a multimedia-optimized kernel.  See the &lt;a style=&quot;color:gold&quot;  href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegarden website&lt;/a&gt; for notes about this.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Rosegarden kunde inte hitta en tidkälla med hög upplösning för MIDI-återgivning.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Det kanske går att lösa problemet genom att ladda kärnans RTC-tidmodul. För att göra det, försök köra &lt;b&gt;sudo modprobe snd-rtctimer&lt;/b&gt; i ett terminalfönster, och därefter starta om Rosegarden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Som alternativ kan du kontrollera om Linux-distributören tillhandahåller en kärna optimerad för multimedia. Se &lt;a style=&quot;color:gold&quot;  href=&quot;http://www.rosegardenmusic.com/wiki/low-latency_kernels&quot;&gt;Rosegardens hemsida&lt;/a&gt; för anmärkningar om detta.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>&lt;h3&gt;Sequencer engine unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Spelare ej tillgänglig!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Both MIDI and Audio subsystems have failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosequencer&quot; to avoid seeing this error in the future.  Otherwise, we recommend that you repair your system configuration and start Rosegarden again.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Varken MIDI- eller ljud-undersystemet kunde initialiseras.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du önskar köra utan spelare, använd &quot;rosegarden --nosequencer&quot; för att slippa se detta i fel fortsättningen. Annars rekommenderar vi att du reparerar systeminställningen och ånyo starta Rosegarden.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;h3&gt;MIDI sequencing unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;MIDI-spelare ej tillgänglig!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&lt;h3&gt;Audio sequencing and synth plugins unavailable!&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Ljudspelare och syntinsticksmoduler ej tillgängliga!&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;p&gt;Rosegarden could not connect to the JACK audio server.  This probably means that Rosegarden was unable to start the audio server due to a problem with your configuration, your system installation, or both.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you want to be able to play or record audio files or use plugins, we suggest that you exit Rosegarden and use the JACK Control utility (qjackctl) to try different settings until you arrive at a configuration that permits JACK to start.  You may also need to install a realtime kernel, edit your system security configuration, and so on.  Unfortunately, this is an extremely complex subject.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Once you establish a working JACK configuration, Rosegarden will be able to start the audio server automatically in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Rosegarden kunde inte ansluta till ljudservern JACK. Det betyder troligen att Rosegarden inte kunde starta ljudserver på grund av ett problem med dina inställningar, din systeminstallation, eller båda.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Om du vill kunna spela upp eller spela in ljudfiler, eller använda insticksmoduler, föreslår vi att du avslutar Rosegarden och använder JACK:s styrverktyg (qjackctl) för att prova olika inställningar till du uppnår en inställning som tillåter att JACK startas. Du kanske också behöver installera en realtidskärna, redigera systemets säkerhetsinställningar, med mera. Tyvärr är detta ett ytterst komplext ämne.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;När du väl har upprättat en fungerade inställning av JACK, kommer Rosegarden att kunna starta ljudservern automatiskt i fortsättningen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <source>The audio mixing subsystem is failing to keep up.</source>
        <translation>Ljudmixersystemet klarar inte av att hänga med.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>The audio subsystem is failing to keep up.</source>
        <translation>Ljudsystemet klarar inte av att hänga med.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unknown sequencer failure mode!</source>
        <translation>Okänt fel i spelaren!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+214"/>
        <source>&lt;p&gt;The MIDI subsystem has failed to initialize.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may continue without the sequencer, but we suggest closing Rosegarden, running &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; as root, and starting Rosegarden again.  If you wish to run with no sequencer by design, then use &quot;rosegarden --nosequencer&quot; to avoid seeing this error in the future.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;MIDI-undersystemet kunde inte initialiseras.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du kan fortsätta utan spelaren men vi föreslår att du stänger Rosegarden, kör &quot;modprobe snd-seq-midi&quot; som rotanvändare, och startar Rosegarden ånyo. Om du önskar köra utan spelare, använd &quot;rosegarden --nosequencer&quot; för att slippa se detta i fel fortsättningen.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetLyricsCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetLyricsCommand.h" line="+45"/>
        <source>Edit L&amp;yrics</source>
        <translation>Redigera &amp;sångtext</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetNoteTypeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetNoteTypeCommand.h" line="+51"/>
        <source>&amp;Set Note Type</source>
        <translation>&amp;Ange nottyp </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/SetTriggerCommand.h" line="+58"/>
        <source>Tri&amp;gger Segment</source>
        <translation>&amp;Utlösande segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBasePitchCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBasePitchCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Set Base Pitch</source>
        <translation>Ange grundtonhöjd</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentBaseVelocityCommand.cpp" line="+31"/>
        <source>Set Base Velocity</source>
        <translation>Ange grundljudstyrka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultRetuneCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Set Default Retune</source>
        <translation>Ange standardstämning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SetTriggerSegmentDefaultTimeAdjustCommand.cpp" line="+32"/>
        <source>Set Default Time Adjust</source>
        <translation>Ange förvald tidsjustering</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SetVisibilityCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SetVisibilityCommand.h" line="+46"/>
        <source>Set Visibility</source>
        <translation>Ange synlighet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::ShowSequencerStatusDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/ShowSequencerStatusDialog.cpp" line="+40"/>
        <source>Sequencer status</source>
        <translation>Spelarstatus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Sequencer status:</source>
        <translation>Spelarstatus:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SimpleEventEditDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SimpleEventEditDialog.cpp" line="+66"/>
        <source>Insert Event</source>
        <translation>Infoga händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>Redigera händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Event Properties</source>
        <translation>Egenskaper för händelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Event type:</source>
        <translation>Händelsetyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location line="+158"/>
        <source>Absolute time:</source>
        <translation>Absolut tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-152"/>
        <location line="+15"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+69"/>
        <location line="+15"/>
        <source>edit</source>
        <translation>redigera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-102"/>
        <location line="+149"/>
        <source>Duration:</source>
        <translation>Notvärde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-134"/>
        <source>Pitch:</source>
        <translation>Tonhöjd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <location line="+197"/>
        <source>Controller name:</source>
        <translation>Effektnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-196"/>
        <location line="+418"/>
        <location line="+34"/>
        <location line="+1"/>
        <location line="+43"/>
        <location line="+31"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-521"/>
        <source>Velocity:</source>
        <translation>Ljudstyrka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Meta string:</source>
        <translation>Metasträng:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Load data</source>
        <translation>Läs in data</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Save data</source>
        <translation>Spara data</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Notation Properties</source>
        <translation>Notskriftsegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Lock to changes in performed values</source>
        <translation>Lås för ändringar i uppspelningsvärden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Notation time:</source>
        <translation>Notationstid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Notation duration:</source>
        <translation>Notationslängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>Note pitch:</source>
        <translation>Tonplats:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Note velocity:</source>
        <translation>Tonstyrka:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Controller number:</source>
        <translation>Effektnummer:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Controller value:</source>
        <translation>Effektvärde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Key pitch:</source>
        <translation>Transpositionsläge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Key pressure:</source>
        <translation>Tangenttryck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+30"/>
        <source>Channel pressure:</source>
        <translation>Kanaltryck:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Program change:</source>
        <translation>Programändring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Data length:</source>
        <translation>Datalängd:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Data:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Pitchbend MSB:</source>
        <translation>Tonhöjdsavvikelse för mest signifikanta värdet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Pitchbend LSB:</source>
        <translation>Tonhöjdsavvikelse för minst signifikanta värdet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Indication:</source>
        <translation>Indikering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Text type:</source>
        <translation>Texttyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Text:</source>
        <translation>Text:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Clef type:</source>
        <translation>Klavtyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Key name:</source>
        <translation>Tonartsnamn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Unsupported event type:</source>
        <translation>Händelsetyp som inte stöds:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <source>Edit Event Time</source>
        <translation>Redigera händelsetid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Edit Event Notation Time</source>
        <translation>Redigera händelsenotskriftstid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Edit Duration</source>
        <translation>Redigera notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Edit Notation Duration</source>
        <translation>Redigera notskriftslängd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Edit Pitch</source>
        <translation>Redigera tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Load System Exclusive data in File</source>
        <translation>Läs in systemexklusiv data i fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>System exclusive files</source>
        <translation>Systemexklusiva filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Alla filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>*.syx|System exclusive files (*.syx)</source>
        <translation>*.syx|Systemexklusiva filer (*.syx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Save System Exclusive data to...</source>
        <translation>Spara systemexklusiv data till...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SingleSegmentLinkResetTransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/segment/SegmentLinkTransposeCommand.h" line="+34"/>
        <source>Reset Transpose on Linked Segment</source>
        <translation>Återställ transponering av länkat segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SplitByPitchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByPitchDialog.cpp" line="+42"/>
        <source>Split by Pitch</source>
        <translation>Dela efter tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Starting split pitch</source>
        <translation>Börjar dela efter tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Always split at this pitch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Range up and down to follow music</source>
        <translation>Flytta område upp och ner för att följa musiken</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split the lowest tone from each chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split the highest tone from each chord</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Split all chords at the same relative tone</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Duplicate non-note events</source>
        <translation>Duplicera händelser utan noter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Clef handling:</source>
        <translation>Klavhantering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Leave clefs alone</source>
        <translation>Låt klaver vara i fred</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Guess new clefs</source>
        <translation>Gissa nya klaver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Use treble and bass clefs</source>
        <translation>Använd diskant- och basklav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SplitByRecordingSrcDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/SplitByRecordingSrcDialog.cpp" line="+46"/>
        <source>Split by Recording Source</source>
        <translation>Dela efter inspelningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Recording Source</source>
        <translation>Inspelningskälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Channel:</source>
        <translation>Kanal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+11"/>
        <source>any</source>
        <translation>godtyckligt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Device:</source>
        <translation>Enhet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>No connection</source>
        <translation>Ingen anslutning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SqueezedLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/SqueezedLabel.cpp" line="+170"/>
        <source>&amp;Copy Full Text</source>
        <translation>K&amp;opera hela texten</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::StaffHeader</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/notation/StaffHeader.cpp" line="+145"/>
        <source>Track %1 : &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Spår %1 : &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&lt;br&gt;Notate for: %1</source>
        <translation>&lt;br&gt;Nottecken för: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>normal</source>
        <translation>normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>small</source>
        <translation>liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>tiny</source>
        <translation>pytteliten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>&lt;br&gt;Size: %1,  Bracket: %2 </source>
        <translation>&lt;br&gt;Storlek: %1,  Klammer: %2 </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] in %3 (tr=%4) : &quot;%5&quot;</source>
        <translation>&lt;br&gt;takter [%1-%2] i %3 (tr=%4) : &quot;%5&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;br&gt;bars [%1-%2] (tr=%3) : &quot;%4&quot;</source>
        <translation>&lt;br&gt;takter [%1-%2] (tr=%3) : &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Notation is not consistent&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to get more information&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Avvikande notskrift&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka för att få more information&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+166"/>
        <location line="+50"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>C</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Ciss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Eb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Ess</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>F#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Fiss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>G#</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>Giss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>A</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Bb</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>B</source>
        <comment>note name</comment>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+356"/>
        <source>&lt;h2&gt;Notation Inconsistencies&lt;/h2&gt;</source>
        <translation>&lt;h2&gt;Avvikelser i notskrift&lt;/h2&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;h3&gt;Filename: %1 &lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Filname: %1 &lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>&lt;h3&gt;Track %1: &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Spår %1: &quot;%2&quot;&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent clefs:</source>
        <translation>Överlappande segment med avvikande klaver:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 clef</source>
        <translation>Segment &quot;%1&quot;: klav %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent keys:</source>
        <translation>Överlappande segment med avvikande tonarter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2 key</source>
        <translation>Segment &quot;%1&quot;: tonart %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Overlapping segments with inconsistent transpositions:</source>
        <translation>Överlappande segment med avvikande transponeringar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Segment &quot;%1&quot;: %2</source>
        <translation>Segment &quot;%1&quot;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-276"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source> in %1</source>
        <translation>i %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SustainInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SustainInsertionCommand.h" line="+51"/>
        <source>Add Pedal &amp;Press</source>
        <translation>Lägg till pedalt&amp;ryck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Pedal &amp;Release</source>
        <translation>Lägg till pedals&amp;läpp</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SymbolInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/SymbolInsertionCommand.cpp" line="+62"/>
        <source>Insert &amp;Symbol...</source>
        <translation>Infoga &amp;symbol...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::SynthPluginManagerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/studio/SynthPluginManagerDialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Manage Synth Plugins</source>
        <translation>Hantera syntinsticksmoduler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Controls</source>
        <translation>Styrning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Editor &gt;&gt;</source>
        <translation>Editor &gt;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:synth-plugin-manager-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:synth-plugin-manager-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TempoDialog.cpp" line="+57"/>
        <source>Insert Tempo Change</source>
        <translation>Infoga tempobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>New tempo:</source>
        <translation>Nytt tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Tap</source>
        <translation>Slag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tempo is fixed until the following tempo change</source>
        <translation>Tempot är fast till följande tempobyte</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tempo ramps to the following tempo</source>
        <translation>Tempoövergång till efterföljande tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tempo ramps to:</source>
        <translation>Tempoövergång till:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Time of tempo change</source>
        <translation>Tid för tempoändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Omfattning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>The pointer is currently at </source>
        <translation>Markören är för närvarande vid </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Apply this tempo from here onwards</source>
        <translation>Använd tempot härifrån och framåt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Replace the last tempo change</source>
        <translation>Ersätt senaste tempoändring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Apply this tempo from the start of this bar</source>
        <translation>Använd tempot från den här taktens början</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Apply this tempo to the whole composition</source>
        <translation>Använd tempot för hela kompositionen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Also make this the default tempo</source>
        <translation>Gör också detta till standardtempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+93"/>
        <source>%1.%2 s,</source>
        <translation>%1,%2 s,</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>at the start of measure %1.</source>
        <translation> i början av takt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>in the middle of measure %1.</source>
        <translation>i mitten av takt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>        (at %1.%2 s, in measure %3)</source>
        <translation>        (vid %1,%2 s, i takt %3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>There are no preceding tempo changes.</source>
        <translation>Det finns inga tidigare tempoändringar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>There are no other tempo changes.</source>
        <translation>Det finns inga ytterligare tempoändringar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source> bpm</source>
        <translation> slag/min</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoRuler</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/rulers/TempoRuler.cpp" line="+536"/>
        <source>%1.%2%3 (%4.%5%6 bpm)</source>
        <translation>%1,%2%3 (%4,%5%6 taktslag/min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1.%2%3 bpm</source>
        <translation>%1,%2%3 taktslag/min</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>%1 - %2.%3%4</source>
        <translation>%1 - %2,%3%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TempoView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/tempo/TempoView.cpp" line="+74"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Time  </source>
        <translation>Tid  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type  </source>
        <translation>Typ  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value  </source>
        <translation>Värde  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Properties  </source>
        <translation>Egenskaper  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <source>Common, hidden</source>
        <translation>Vanlig, dold</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Dold</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Common</source>
        <translation>Vanlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Time Signature   </source>
        <translation>Taktartssignatur   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>%1.%2%3</source>
        <translation>%1,%2%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%1.%2%3 qpm (%4.%5%6 bpm)   </source>
        <translation>%1,%2%3 fjärdedelar/min (%4,%5%6 taktslag/min)   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tempo   </source>
        <translation>Tempo   </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&lt;nothing at this filter level&gt;</source>
        <translation>&lt;ingenting på den här filternivån&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+198"/>
        <source>Delete Tempo or Time Signature</source>
        <translation>Ta bort tempobeteckning eller taktartssignatur</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+312"/>
        <source>%1 - Tempo and Time Signature Editor</source>
        <translation>%1 - Tempo- och taktartsverktyg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoView-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tempoView-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextChangeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TextChangeCommand.cpp" line="+33"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Redigera text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextEventDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TextEventDialog.cpp" line="+60"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Specification</source>
        <translation>Specifikation</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Förhandsgranskning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Text:  </source>
        <translation>Text:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Style:  </source>
        <translation>Stil:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Dynamic</source>
        <translation>Dynamik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Direction</source>
        <translation>Spelteknik</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Direction</source>
        <translation>Karaktär</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tempo</source>
        <translation>Tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Tempo</source>
        <translation>Lokalt tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Lyric</source>
        <translation>Sångtext</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Chord</source>
        <translation>Ackord</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Annotation</source>
        <translation>Anteckning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>LilyPond Directive</source>
        <translation>Lilypond-direktiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Verse:  </source>
        <translation>Strof:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Dynamic:  </source>
        <translation>Dynamik:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>ppp</source>
        <translation>ppp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pp</source>
        <translation>pp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>p</source>
        <translation>p</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mp</source>
        <translation>mp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mf</source>
        <translation>mf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>f</source>
        <translation>f</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ff</source>
        <translation>ff</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>fff</source>
        <translation>fff</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>rfz</source>
        <translation>rfz</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sf</source>
        <translation>sf</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Direction:  </source>
        <translation>Spelteknik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>D.C. al Fine</source>
        <translation>D.C. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D.S. al Fine</source>
        <translation>D.S. al Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Fine</source>
        <translation>Fine</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>D.S. al Coda</source>
        <translation>D.S. al Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>to Coda</source>
        <translation>till Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Coda</source>
        <translation>Coda</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Local Direction:  </source>
        <translation>Karaktär:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>accel.</source>
        <translation>accel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ritard.</source>
        <translation>ritard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ralletando</source>
        <translation>rallentando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>a tempo</source>
        <translation>a tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>legato</source>
        <translation>legato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>simile</source>
        <translation>simile</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>pizz.</source>
        <translation>pizz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>arco</source>
        <translation>arco</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>non vib.</source>
        <translation>non vib.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>sul pont.</source>
        <translation>sul pont.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+2"/>
        <source>sul tasto</source>
        <translation>sul tasto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>con legno</source>
        <translation>col legno</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>sul G</source>
        <translation>sul G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ordinario</source>
        <translation>ordinario</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Muta in </source>
        <translation>Byt till</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>volti subito </source>
        <translation>volti subito</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>soli</source>
        <translation>soli</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>div.</source>
        <translation>div.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tempo:  </source>
        <translation>Tempo:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Grave</source>
        <translation>Grave</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Adagio</source>
        <translation>Adagio</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Largo</source>
        <translation>Largo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Lento</source>
        <translation>Lento</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Andante</source>
        <translation>Andante</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Moderato</source>
        <translation>Moderato</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Allegretto</source>
        <translation>Allegretto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Allegro</source>
        <translation>Allegro</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Vivace</source>
        <translation>Vivace</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Presto</source>
        <translation>Presto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Prestissimo</source>
        <translation>Prestissimo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Maestoso</source>
        <translation>Maestoso</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Sostenuto</source>
        <translation>Sostenuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>Tempo Primo</source>
        <translation>Tempo primo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <source>Local Tempo:  </source>
        <translation>Lokalt tempo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Directive:  </source>
        <translation>Spelteknik:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Example</source>
        <translation>Exempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+308"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:textEventDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:textEventDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TextInsertionCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TextInsertionCommand.cpp" line="+34"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Infoga text</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::Thumbwheel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/Thumbwheel.cpp" line="+268"/>
        <source>Enter new value</source>
        <translation>Ange nytt värde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter a new value from %1 to %2:</source>
        <translation>Ange ett nytt värde från %1 till %2:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TieNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TieNotesCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Tie</source>
        <translation>&amp;Bind</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TimeSignatureDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TimeSignatureDialog.cpp" line="+70"/>
        <source>Time Signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Time signature</source>
        <translation>Taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Time where signature takes effect</source>
        <translation>Tid då taktarten börjar gälla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Scope</source>
        <translation>Omfattning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Insertion point is at start of measure %1.</source>
        <translation>Infogningsplatsen är i början av takt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Insertion point is in the middle of measure %1.</source>
        <translation>Infogningsplatsen är i mitten av takt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Insertion point is at start of composition.</source>
        <translation>Infogningsplatsen är i början av kompositionen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start measure %1 here</source>
        <translation>Börja takt %1 här</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change time from start of measure %1</source>
        <translation>Ändra taktart från början av takt %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Time change will take effect at the start of measure %1.</source>
        <translation>Taktartsändring börjar gälla i början av takt %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Alternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hide the time signature</source>
        <translation>Dölj taktartssignaturen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Hide the affected bar lines</source>
        <translation>Dölj påverkade taktstreck</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Show as common time</source>
        <translation>Visa som normal taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Correct the durations of following measures</source>
        <translation>Rätta notvärdena i följande takter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+106"/>
        <source>Display as common time</source>
        <translation>Visa som normal taktart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Display as cut common time</source>
        <translation>Visa som allabreve</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:timeSignatureDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:timeSignatureDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TimeWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/TimeWidget.cpp" line="+102"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>Not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;inexact&gt;</source>
        <translation>&lt;inexakt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Units:</source>
        <translation>Enheter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>units</source>
        <translation>enheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Measures:</source>
        <translation>Takter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Measure:</source>
        <translation>Takt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>beats:</source>
        <translation>taktslag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>beat:</source>
        <translation>taktslag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>%1:</source>
        <translation>%1:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Seconds:</source>
        <translation>Sekunder:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>msec:</source>
        <translation>ms:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+140"/>
        <location line="+134"/>
        <source>(%1/%2 time)</source>
        <translation>(%1/%2 takt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <source>(starting %1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
        <translation>(startar med %1.%2 fjärdedelar/min, %3.%4 taktslag/min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>(starting %1.%2 bpm)</source>
        <translation>(startar med %1.%2 taktslag/min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>(%1.%2 qpm, %3.%4 bpm)</source>
        <translation>(%1.%2 fjärdedelar/min, %3.%4 taktslag/min)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>(%1.%2 bpm)</source>
        <translation>(%1.%2 taktslag/min)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackButtons</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackButtons.cpp" line="+264"/>
        <source>&lt;no instrument&gt;</source>
        <translation>&lt;inget instrument&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-63"/>
        <source>&lt;untitled audio&gt;</source>
        <translation>&lt;namnlöst ljud&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation>&lt;namnlös&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+849"/>
        <source>Mute track</source>
        <translation>Gör spår stumt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Record on this track</source>
        <translation>Spela in på detta spår</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackEditor.cpp" line="+379"/>
        <source>Delete Tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+196"/>
        <source>Delete Segments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+23"/>
        <source>Turn %n Repeating Segment(s) into Real Copies</source>
        <translation>
            <numerusform>Omvandla ett upprepat segment till en riktig kopia</numerusform>
            <numerusform>Omvandla %n upprepade segment till riktiga kopior</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+26"/>
        <source>Turn %n Linked Segment(s) into Real Copies</source>
        <translation>
            <numerusform>Omvandla ett länkat segment till en riktig kopia</numerusform>
            <numerusform>Omvandla %n länkade segment till riktiga kopior</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+319"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rosegarden cannot accept dropped files of this type.</source>
        <translation>Rosegarden kan inte hantera släppta filer av den här typen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackLabel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TrackLabel.cpp" line="+61"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Click to select all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shift+click to add to or to remove from the selection all the segments on this track.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click and hold with either mouse button to assign this track to an instrument.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Klicka för att markera alla segment i spåret.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Skiftklicka för att lägga till eller ta bort från markeringen alla segment i det här spåret.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka och håll nere endera musknappen för att tilldela det här spåret till ett instrument.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+103"/>
        <source>Change track name</source>
        <translation>Ändra spårnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new track name</source>
        <translation>Skriv in nytt spårnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The track name is also the notation staff name, eg. &amp;quot;Trumpet.&amp;quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter short name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&lt;qt&gt;The short name is an alternate name that appears each time the staff system wraps, eg. &amp;quot;Tr.&amp;quot;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TrackParameterBox</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/parameters/TrackParameterBox.cpp" line="-443"/>
        <source>Track</source>
        <translation>Spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Track Parameters</source>
        <translation>Spårparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <location line="+660"/>
        <source>&lt;untitled&gt;</source>
        <translation>&lt;namnlös&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-653"/>
        <source>Playback parameters</source>
        <translation>Uppspelningsparametrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+42"/>
        <source>Device</source>
        <translation>Enhet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the instrument this track will use for playback. (Configure the instrument in &lt;b&gt;Instrument Parameters&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Välj instrument som spåret kommer att använda vid uppspelning. (Ställ in instrumentet under &lt;b&gt;Instrumentparametrar&lt;/b&gt;).&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Recording filters</source>
        <translation>Inspelningsfilter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected device, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Spåret spelar bara in ljud eller MIDI från vald enhet, och filtrerar bort allt annat&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Staff export options</source>
        <translation>Systemexportalternativ</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Notation size:</source>
        <translation>Notskriftsstorlek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Small</source>
        <translation>Liten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tiny</source>
        <translation>Pytteliten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Bracket type:</source>
        <translation>Klammertyp:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Bracket staffs in LilyPond&lt;br&gt;(fragile, use with caution)&lt;/p&gt;&lt;qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Lägg till klamrar för notsystem i LilyPond&lt;br&gt;(ömtåligt, använd med försiktighet)&lt;/p&gt;&lt;qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>-----</source>
        <translation>----</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[----</source>
        <translation>[----</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>----]</source>
        <translation>----]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[---]</source>
        <translation>[----]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>{----</source>
        <translation>{----</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>----}</source>
        <translation>----}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>{[---</source>
        <translation>{[---</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>---]}</source>
        <translation>---]}</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Create segments with</source>
        <translation>Skapa segment med</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Preset</source>
        <translation>Förinställning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Load</source>
        <translation>Läs in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clef</source>
        <translation>Klav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this clef inserted at the beginning&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Nya segment kommer att skapas med den här klaven infogad i början&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>treble</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">diskant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>bass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>crotales</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">krotal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>xylophone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">xylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>guitar</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">gitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>contrabass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">kontrabas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>celesta</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">celesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>old celesta</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">äldre celesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>french</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>soprano</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">sopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>mezzosoprano</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">mezzosopran</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>alto</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>tenor</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>baritone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">baryton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>varbaritone</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">baryton (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>subbass</source>
        <comment>Clef name</comment>
        <translation type="unfinished">subbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the lowest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Välj den lägsta föreslagna spelbara tonen, med användning av ett notsystem&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the highest suggested playable note, using a staff&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Välj den högsta föreslagna spelbara tonen, med användning av ett notsystem&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-227"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose the device this track will use for playback.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click &lt;img src=&quot;:pixmaps/toolbar/manage-midi-devices.xpm&quot;&gt; to connect this device to a useful output if you do not hear sound&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Välj enhet som spåret ska använda för uppspelning.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka på &lt;img src=&quot;:pixmaps/toolbar/manage-midi-devices.xpm&quot;&gt; för att ansluta enheten till en användbar utgång om du inte hör något ljud&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;This track will only record Audio/MIDI from the selected channel, filtering anything else out&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Detta spår spelar bara in ljud eller MIDI från vald kanal, och filtrerar bort allting annat&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Choose normal, \small or \tiny font size for notation elements on this (normal-sized) staff when exporting to LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This is as close as we get to enabling you to print parts in cue size&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Välj normal, \small (liten) eller \tiny (pytteliten) teckenstorlek för notskrift för detta notsystem (med normal storlek) vid export till LilyPond.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Detta är det närmaste vi kommer att göra det möjligt att skriva ut delar som antydningar&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Load a segment parameters preset from our comprehensive database of real-world instruments.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When you create new segments, they will have these parameters at the moment of creation.  To use these parameters on existing segments (eg. to convert an existing part in concert pitch for playback on a Bb trumpet) use &lt;b&gt;Segments -&gt; Convert notation for&lt;/b&gt; in the notation editor.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Läs in förinställning av segmentparametrar från den omfattande databasen av verkliga instrument.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;När du skapar nya segment, har de dessa parametrar från det ögonblick de skapas. För att använda parametrarna i befintliga segment (t.ex. för att konvertera en befintlig stämma till konserttonhöjd för uppspelning med en B-trumpet), använd &lt;b&gt;Segment -&gt; Konvertera notskrift för&lt;/b&gt; i noteditorn.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>treble</source>
        <translation type="obsolete">diskant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>bass</source>
        <translation type="obsolete">bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>crotales</source>
        <translation type="obsolete">krotal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>xylophone</source>
        <translation type="obsolete">xylofon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>guitar</source>
        <translation type="obsolete">gitarr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>contrabass</source>
        <translation type="obsolete">kontrabas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>celesta</source>
        <translation type="obsolete">celesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>old celesta</source>
        <translation type="obsolete">äldre celesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>french</source>
        <translation type="obsolete">fransk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>soprano</source>
        <translation type="obsolete">sopran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mezzosoprano</source>
        <translation type="obsolete">mezzosopran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>alto</source>
        <translation type="obsolete">alt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tenor</source>
        <translation type="obsolete">tenor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>baritone</source>
        <translation type="obsolete">baryton</translation>
    </message>
    <message>
        <source>varbaritone</source>
        <translation type="obsolete">baryton (F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>subbass</source>
        <translation type="obsolete">subbas</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Transponera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created with this transpose property set&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Nya segment skapas med den här transponeringsinställningen&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Pitch</source>
        <translation>Tonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Lowest</source>
        <translation>Lägsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+10"/>
        <source>---</source>
        <translation>---</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Highest</source>
        <translation>Högsta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;New segments will be created using this color&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Nya segment skapas med den här färgen&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+194"/>
        <location line="+1"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+17"/>
        <source>All</source>
        <translation>Alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <location line="+4"/>
        <source> %1</source>
        <translation> %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+107"/>
        <source>[ Track %1 - %2 ]</source>
        <translation>[ Spår %1 - %2 ]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+247"/>
        <source>Default</source>
        <translation>Förval</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Add New Color</source>
        <translation>Lägg till ny färg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>New Color Name</source>
        <translation>Nytt färgnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enter new name:</source>
        <translation>Ange nytt namn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <source>Highest playable note</source>
        <translation>Högsta spelbara ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Lowest playable note</source>
        <translation>Lägsta spelbara ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>The instrument preset database is corrupt.  Check your installation.</source>
        <translation>Instrumentdatabasen är korrupt. Kontrollera din installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Segment</source>
        <translation>Segment</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TransportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TransportDialog.cpp" line="+120"/>
        <source>Rosegarden Transport</source>
        <translation>Spelkontrollpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+801"/>
        <location line="+88"/>
        <source>PITCH WHEEL</source>
        <translation>TONHJUL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+88"/>
        <source>CONTROLLER</source>
        <translation>EFFEKT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+88"/>
        <source>PROG CHNGE</source>
        <translation>PROG ÄNDR</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-83"/>
        <location line="+88"/>
        <source>PRESSURE</source>
        <translation>TRYCK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-84"/>
        <location line="+88"/>
        <source>SYS MESSAGE</source>
        <translation>SYS MEDDEL</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-44"/>
        <location line="+88"/>
        <source>NO EVENTS</source>
        <translation>INGENTING</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TransposeCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/edit/TransposeCommand.h" line="+47"/>
        <source>Transpose by &amp;Interval...</source>
        <translation>Transponera med &amp;intervall...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>&amp;Up a Semitone</source>
        <translation>&amp;Upp ett halvtonsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Down a Semitone</source>
        <translation>&amp;Ner ett halvtonsteg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Up an &amp;Octave</source>
        <translation>Upp en &amp;oktav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Down an Octa&amp;ve</source>
        <translation>Ner en okta&amp;v</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Transpose by Semitones...</source>
        <translation>Transponerar med &amp;halvtonsteg...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TriggerSegmentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TriggerSegmentDialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Trigger Segment</source>
        <translation>Utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Trigger segment: </source>
        <translation>Utlösande segment: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Perform with timing: </source>
        <translation>Utförandetid: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>As stored</source>
        <translation>Som lagrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Truncate if longer than note</source>
        <translation>Korta av om längre än ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End at same time as note</source>
        <translation>Sluta samtidigt som ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
        <translation>Sträck ut eller pressa ihop segment till notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Adjust pitch to note</source>
        <translation>Justera tonhöjd till ton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TriggerSegmentManager</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/editors/segment/TriggerSegmentManager.cpp" line="+85"/>
        <source>Manage Triggered Segments</source>
        <translation>Hantera utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>ID</source>
        <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Label</source>
        <translation>Namn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Base pitch</source>
        <translation>Huvudtonhöjd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Base velocity</source>
        <translation>Grundljudstyrka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Utlösare</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Radera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete All</source>
        <translation>Radera alla</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Delete a Triggered Segment</source>
        <translation>Radera ett utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Lägg till</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add a Triggered Segment</source>
        <translation>Lägg till ett utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Delete All Triggered Segments</source>
        <translation>Radera alla utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>&lt;no label&gt;</source>
        <translation>&lt;inget namn&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>%1 on %n track(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%1 på %n spår</numerusform>
            <numerusform>%1 på %n spår</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>&lt;none&gt;</source>
        <translation>&lt;ingen&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>This will remove all triggered segments from the whole composition.  Are you sure?</source>
        <translation>Det här tar bort alla utlösande segment från hela kompositionen. Är du säker?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <location line="+52"/>
        <location line="+18"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-66"/>
        <source>Remove all triggered segments</source>
        <translation>Ta bort alla utlösande segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Trigger Segment Duration</source>
        <translation>Längd för utlösande segment</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+22"/>
        <source>This triggered segment is used %n time(s) in the current composition.  Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>
            <numerusform>Detta utlösande segment används %n gång i nuvarande komposition. Är du säker på att du vill radera det?</numerusform>
            <numerusform>Detta utlösande segment används %n gånger i nuvarande komposition. Är du säker på att du vill radera det?</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Clipboard is empty</source>
        <translation>Klippbordet är tomt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+199"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:triggerSegmentManager-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:triggerSegmentManager-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TupletCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/TupletCommand.h" line="+48"/>
        <source>&amp;Triplet</source>
        <translation>&amp;Triol</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tu&amp;plet...</source>
        <translation>Annan&amp;delning...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::TupletDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/TupletDialog.cpp" line="+51"/>
        <source>Tuplet</source>
        <translation>Annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>New timing for tuplet group</source>
        <translation>Förhållande för annandelning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Play </source>
        <translation>Spela </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>in the time of  </source>
        <translation>under tiden för </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Timing is already correct: update display only</source>
        <translation>Förhållandet är redan riktigt: uppdaterar bara skärmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Timing calculations</source>
        <translation>Tidsberäkningar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Selected region:</source>
        <translation>Markerat område:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Group with current timing:</source>
        <translation>Gruppera med nuvarande tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Group with new timing:</source>
        <translation>Gruppera med ny tid:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Gap created by timing change:</source>
        <translation>Gap skapat av tidsändring:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Unchanged at end of selection:</source>
        <translation>Oförändrad vid markeringens slut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+237"/>
        <source>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tupletDialog-en</source>
        <translation>http://rosegardenmusic.com/wiki/doc:tupletDialog-en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnGraceCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UnGraceCommand.h" line="+43"/>
        <source>Ung&amp;race</source>
        <translation>Ta &amp;bort prydnadsnot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnTupletCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UnTupletCommand.h" line="+46"/>
        <source>&amp;Untuplet</source>
        <translation>Ta b&amp;ort annandelning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UntieNotesCommand</name>
    <message>
        <location filename="../../src/commands/notation/UntieNotesCommand.h" line="+45"/>
        <source>&amp;Untie</source>
        <translation>Ta bo&amp;rt bindebåge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UnusedAudioSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/UnusedAudioSelectionDialog.cpp" line="+47"/>
        <source>Select Unused Audio Files</source>
        <translation>Markera oanvända ljudfiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Filnamn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>File size</source>
        <translation>Filstorlek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Last modified date</source>
        <translation>Senaste ändringsdatum</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source> (not found) </source>
        <translation> (hittades inte) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::UseOrnamentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/UseOrnamentDialog.cpp" line="+54"/>
        <source>Use Ornament</source>
        <translation>Använd ornament</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Notation</source>
        <translation>Notskrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Display as:  </source>
        <translation>Visa som:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Trill</source>
        <translation>Drill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trill with line</source>
        <translation>Drill med våglinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Trill line only</source>
        <translation>Bara våglinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Turn</source>
        <translation>Dubbelslag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Mordent</source>
        <translation>Mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Inverted mordent</source>
        <translation>Pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Long mordent</source>
        <translation>Lång mordent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Long inverted mordent</source>
        <translation>Lång pralldrill</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Text mark</source>
        <translation>Textmarkering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>   Text:  </source>
        <translation>   Text:  </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Performance</source>
        <translation>Utförande</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Perform using triggered segment: </source>
        <translation>Utför med utlösande segment: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Perform with timing: </source>
        <translation>Utförandetid: </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>As stored</source>
        <translation>Som lagrad</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Truncate if longer than note</source>
        <translation>Korta av om längre än ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>End at same time as note</source>
        <translation>Sluta samtidigt som ton</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Stretch or squash segment to note duration</source>
        <translation>Sträck ut eller pressa ihop segment till notvärde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Adjust pitch to note</source>
        <translation>Justera tonhöjd till ton</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::WarningDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningDialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Performance Problems Detected</source>
        <translation>Prestandaproblem detekterade</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>MIDI</source>
        <translation>MIDI</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Audio</source>
        <translation>Ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>System timer</source>
        <translation>Systemtid</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rosegarden::WarningWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/widgets/WarningWidget.cpp" line="+67"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Performance problems detected!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Prestandaproblems detekterade!&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka för att visa detaljinformation&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Information available.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Click to display details&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Information tillgänglig.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Klicka för att visa den&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>MIDI OK</source>
        <translation>MIDI ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>audio OK</source>
        <translation>ljud ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>timer OK</source>
        <translation>tid ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&lt;qt&gt;Safe graphics mode&lt;br&gt;Click for more information&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;Säkert grafikläge&lt;br&gt;Klicka för mer information&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Rosegarden</source>
        <translation>Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden is using safe graphics mode.  This provides the greatest stability, but graphics performance is very slow.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may wish to visit &lt;b&gt;Edit -&gt; Preferences -&gt; Behavior -&gt; Graphics performance&lt;/b&gt; and try &quot;Normal&quot; or &quot;Fast&quot; for better performance.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</source>
        <translation>&lt;qt&gt;&lt;p&gt;Rosegarden använder säkert grafikläge. Det ger bäst stabilitet, med grafikprestanda är mycket låg.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Du bör gå till &lt;b&gt;Redigera -&gt; Inställningar -&gt; Beteende -&gt; Grafikprestanda&lt;/b&gt; och prova &quot;Normal&quot; eller &quot;Snabb&quot; för att få bättre prestanda.&lt;/p&gt;&lt;/qt&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RosegardenTransport</name>
    <message>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.ui" line="+25"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1046"/>
        <source>Rosegarden Transport</source>
        <translation>Spelkontrollpanel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
        <source>Hide additional controls</source>
        <translation>Dölj flera knappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Panic Button</source>
        <translation>Panikknapp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Resets all MIDI devices if you&apos;ve got stuck notes</source>
        <translation>Återställer alla MIDI-enheter om du har toner som fastnat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Metronome</source>
        <translation>Metronom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Provides a metronome click for you to play along with</source>
        <translation>Tillhandahåller ett metronomtick att spela efter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Shows MIDI activity in and out of Rosegarden</source>
        <translation>Visar MIDI-aktivitet in, till och ut från Rosegarden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+469"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
        <source>IN</source>
        <translation>IN</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
        <source>OUT</source>
        <translation>   UT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <location line="+465"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
        <location line="+1"/>
        <source>NO EVENTS</source>
        <translation>INGENTING</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
        <source>Record</source>
        <translation>Spela in</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Record either MIDI or audio</source>
        <translation>Spela in antingen MIDI eller ljud</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Loop</source>
        <translation>Upprepa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Turn on and off the loop markers (if set)</source>
        <translation>Sätt på eller stäng av upprepningsmarkeringar (om inställda)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Mutes all but the currently selected track</source>
        <translation>Tystar alla utom nuvarande markerat spår</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Start loop or range here</source>
        <translation>Börja loop eller omfång här</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>End loop or range here</source>
        <translation>Avsluta loop eller omfång här</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1037"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>SIG</source>
        <translation>SIG</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+464"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
        <source>DIV</source>
        <translation>DIV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+465"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
        <source>/16</source>
        <translation>/16</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+467"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
        <source>TEMPO</source>
        <translation>TEMPO</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+474"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
        <source>END</source>
        <translation>SLUT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+467"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+1"/>
        <source>BAR</source>
        <translation>TAKT</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+151"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+2"/>
        <source>Switch between real time, musical time, and frame count</source>
        <translation>Växla mellan klocktid, metronomtid och antal ramar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Show additional controls</source>
        <translation>Visa flera knappar</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Spola tillbaka</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Moves the current pointer position back one bar.</source>
        <translation>Flyttar nuvarande visarposition en takt bakåt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Rewind to beginning</source>
        <translation>Spola tillbaka till början</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Moves the pointer position to the start of the composition. (This may mean going forwards if the pointer is currently before the start.)</source>
        <translation>Flyttar markören till kompositionens början. (Detta kan betyda att gå framåt om markören för tillfället är framför början.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Play/Pause</source>
        <translation>Spela/Pausera</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Plays from the current pointer position, or pauses playback if already in progress.</source>
        <translation>Spelar upp från nuvarande visarposition, eller gör paus i uppspelningen om den redan pågår.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stoppa</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Stops playback or recording.</source>
        <translation>Stoppar uppspelning eller inspelning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+32"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Fast forward</source>
        <translation>Spola fram</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Moves the current pointer position forwards one bar.</source>
        <translation>Flyttar nuvarande visarposition en takt framåt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Fast forward to end</source>
        <translation>Spola fram till slutet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+3"/>
        <source>Moves the pointer position to the end of the composition.  (This may mean going backwards if the pointer is already beyond the end.)</source>
        <translation>Flyttar markören till kompositionens slut. (Det kan betyda att gå bakåt om markören för tillfället redan är bortom slutet.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../../src/gui/dialogs/RosegardenTransportUi.h" line="+4"/>
        <source>Display time to end</source>
        <translation>Visa tid till slutet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>S:</name>
    <message>
        <source></source>
        <comment>if the manual is translated into your language, you can</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
</TS>
