<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de http://trad.spip.net/tradlang_module/sites?lang_cible=de
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'articles_dispo' => 'In der Warteschlange',
	'articles_meme_auteur' => 'Alle Artikel dieses Autors',
	'articles_off' => 'Blockiert',
	'articles_publie' => 'Veröffentlicht',
	'articles_refuse' => 'Gelöscht',
	'articles_tous' => 'Alle',
	'aucun_article_syndic' => 'Keine syndizierten Artikel vorhanden',
	'avis_echec_syndication_01' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Die Backend-Datei konnte nicht gelesen werden oder enthält keinen Artikel.',
	'avis_echec_syndication_02' => 'Syndikation fehlgeschlagen: Backend-Datei dieser Website ist nicht erreichbar.',
	'avis_site_introuvable' => 'Website nicht auffindbar',
	'avis_site_syndique_probleme' => 'Achtung! Bei der Syndikation dieser Website ist ein Problem aufgetreten und das System ist vorübergehend außer Betrieb. Überprüfen Sie die Adresse der backend-Datei der Website (<b>@url_syndic@</b>) und versuchen Sie, die Informationen erneut abzurufen.',
	'avis_sites_probleme_syndication' => 'Es gab ein Problem mit der Syndikation dieser Websites',
	'avis_sites_syndiques_probleme' => 'Es gab ein Problem mit der Syndikation dieser Websites',

	// B
	'bouton_exporter' => 'Exportieren',
	'bouton_importer' => 'Importieren',
	'bouton_radio_modere_posteriori' => 'Nachträgliche Moderation',
	'bouton_radio_modere_priori' => 'Vorgeschaltete Moderation',
	'bouton_radio_non_syndication' => 'Syndikation nicht verwenden',
	'bouton_radio_syndication' => 'Syndikation:',

	// C
	'confirmer_purger_syndication' => 'Wollen Sie wirklich alle syndizierten Artikel dieser Website löschen?',

	// E
	'entree_adresse_fichier_syndication' => 'Adresse der backend-Datei:',
	'entree_adresse_site' => '<b>Adresse der Website</b> [Pflichtfeld]',
	'entree_description_site' => 'Beschreibung der Website',
	'erreur_fichier_format_inconnu' => 'Das Format der Datei @fichier@ wird nicht verarbeitet.',
	'erreur_fichier_incorrect' => 'Datei kann nicht gelesen werden',

	// F
	'form_prop_nom_site' => 'Name der Website',

	// I
	'icone_article_syndic' => 'Syndizierter Artikel',
	'icone_articles_syndic' => 'Syndizierte Artikel',
	'icone_controler_syndication' => 'Veröffentlichung der syndizierten Artikel',
	'icone_modifier_site' => 'Website bearbeiten',
	'icone_referencer_nouveau_site' => 'Neue Website verlinken',
	'icone_site_reference' => 'Verlinkte Websites',
	'icone_supprimer_article' => 'Artikel löschen',
	'icone_supprimer_articles' => 'Diese Artikel löschen',
	'icone_valider_article' => 'Diesen Artikel freischalten',
	'icone_valider_articles' => 'Diese Artikel freischalten',
	'icone_voir_sites_references' => 'Verlinkte Websites anzeigen',
	'info_1_article_syndique' => '1 syndizierte Artikel',
	'info_1_site' => '1 Website',
	'info_1_site_importe' => '1 Website wurde importiert',
	'info_a_valider' => '[zu bestätigen]',
	'info_aucun_article_syndique' => 'Kein syndizierter Artikel',
	'info_aucun_site' => 'Keine Website',
	'info_aucun_site_importe' => 'Es wurde keine Website importiert',
	'info_bloquer' => 'sperren',
	'info_bloquer_lien' => 'Link sperren',
	'info_derniere_syndication' => 'Datum der letzten Syndikation dieser Website: ',
	'info_liens_syndiques_1' => 'Links (Syndikation)',
	'info_liens_syndiques_2' => 'warten auf Freigabe.',
	'info_nb_articles_syndiques' => '@nb@ syndizierte Artikel',
	'info_nb_sites' => '@nb@ Websites',
	'info_nb_sites_importes' => '@nb@ Websites wurden importiert',
	'info_nom_site_2' => '<b>Name der Website</b> [Pflichtfeld]',
	'info_panne_site_syndique' => 'Syndizierte Website defekt',
	'info_probleme_grave' => 'Problem mit',
	'info_question_proposer_site' => 'Wer darf Websites zur Verlinkung vorschlagen?',
	'info_retablir_lien' => 'Link wieder freigeben',
	'info_site_attente' => 'Websites, die auf Freigabe warten',
	'info_site_propose' => 'Website vorgeschlagen am:',
	'info_site_reference' => 'Verlinkte Website online',
	'info_site_refuse' => 'Abgelehnte Website',
	'info_site_syndique' => 'Diese Website ist syndiziert...',
	'info_site_valider' => 'Websites, die auf Freigabe warten',
	'info_sites_referencer' => 'Website verlinken',
	'info_sites_refuses' => 'Abgelehnte Websites',
	'info_statut_site_1' => 'Diese Website ist:',
	'info_statut_site_2' => 'Veröffentlicht',
	'info_statut_site_3' => 'Vorgeschlagen',
	'info_statut_site_4' => 'Gelöscht',
	'info_syndication' => 'Syndikation:',
	'info_syndication_articles' => 'Artikel',
	'item_bloquer_liens_syndiques' => 'Syndizierte Websites bis zur Freigabe sperren',
	'item_gerer_annuaire_site_web' => 'Website-Verzeichnis verwalten',
	'item_non_bloquer_liens_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites nicht sperren',
	'item_non_gerer_annuaire_site_web' => 'Website-Verzeichnis abschalten',
	'item_non_utiliser_syndication' => 'Keine automatische Syndikation verwenden',
	'item_utiliser_syndication' => 'Automatische Syndikation verwenden',

	// L
	'label_exporter_avec_mots_cles_1' => 'Schlagworte als Tags exportieren',
	'label_exporter_id_parent' => 'Websites der Rubrik exportieren',
	'label_exporter_publie_seulement_1' => 'Nur freigeschaltete Websites exportieren',
	'label_fichier_import' => 'HTML-Datei',
	'label_importer_les_tags_1' => 'Tags als Schlagworte importieren',
	'label_importer_statut_publie_1' => 'Websites automatisch freischalten',
	'lien_mise_a_jour_syndication' => 'Jetzt aktualisieren',
	'lien_nouvelle_recuperation' => 'Abruf der Daten erneut versuchen',
	'lien_purger_syndication' => 'Alle syndizierten Artikel löschen',

	// N
	'nombre_articles_syndic' => '@nb@ syndizierte Artikel',

	// S
	'statut_off' => 'Gelöscht',
	'statut_prop' => 'In der Warteschlange',
	'statut_publie' => 'Veröffentlicht',
	'syndic_choix_moderation' => 'Was soll mit weiteren Links dieser Seite geschehen?',
	'syndic_choix_oublier' => 'Was soll mit Links geschehen, die nicht mehr im Feed übertragen werden?',
	'syndic_choix_resume' => 'Manche Websites übertragen den vollständigen Text von Artikeln. In welcher Form möchten sie diese Artikel übernehmen:',
	'syndic_lien_obsolete' => 'veralteter Link',
	'syndic_option_miroir' => 'automatisch sperren',
	'syndic_option_oubli' => 'nach @mois@ Monaten löschen',
	'syndic_option_resume_non' => 'Den vollständigen Inhalt der Artikel (im HTML-Format)',
	'syndic_option_resume_oui' => 'Eine einfache Zusammenfassung (im Textformat)',
	'syndic_options' => 'Syndikation - Optionen:',

	// T
	'texte_expliquer_export_bookmarks' => 'Sie können eine Liste der Websites im HTML-Bookmark-Format exportieren, um sie anschließend in ihren Browser oder Bookmark-Service zu übernehmen.',
	'texte_expliquer_import_bookmarks' => 'Sie können eine Website-Liste im HTML-Bookmark-Format aus ihrem Webbrowser oder Bookmark-Service importieren.',
	'texte_liens_sites_syndiques' => 'Links zu syndizierten Websites können bis zur Freigabe durch einen Administrator gesperrt werden. Hier legen Sie die Grundeinstellung fest. Sie können diese Einstellung für jede Site einzeln ändern, oder für jede Site einzeln entscheiden, wie ihre neuen Links behandelt werden sollen.',
	'texte_messages_publics' => 'Öffentliche Beiträge des Artikels:',
	'texte_non_fonction_referencement' => 'Sie können diese automatische Funktion ignorieren und die für Ihre Website wichtigen Elemente selber angeben ...',
	'texte_referencement_automatique' => '<b>Automatische Verlinkung einer Website</b><br />Sie können eine Website im Schnellverfahren verlinken, indem Sie seinen URL oder den seiner Backend-Datei angeben. SPIP wird dann die Daten der Website selbständig einlesen (Titel, Beschreibung ...).',
	'texte_referencement_automatique_verifier' => 'Bitte überprüfen Sie die Informationen von <tt>@url@</tt> vor dem Speichern.',
	'texte_syndication' => 'Manche Websites ermöglichen den automatischen Abruf einer Liste von Neuigkeiten. Um diese Daten nutzen zu können, müssen Sie die Syndikation aktivieren.
                <blockquote><i>Manche Provider unterbinden die Nutzung dieser Funktion. Dann können Sie keine syndizierten Inhalte nutzen.</i></blockquote>',
	'titre_articles_syndiques' => 'Syndizierte Artikel dieser Website',
	'titre_dernier_article_syndique' => 'Neue syndizierte Artikel',
	'titre_exporter_bookmarks' => 'Bookmarks exportieren',
	'titre_importer_bookmarks' => 'Bookmarks importieren',
	'titre_importer_exporter_bookmarks' => 'Bookmarks exportieren und importieren',
	'titre_page_sites_tous' => 'Verlinkte Websites',
	'titre_referencement_sites' => 'Verlinkung und Syndikation',
	'titre_site_numero' => 'WEBSITE NUMMER:',
	'titre_sites_proposes' => 'Vorgeschlagene Websites',
	'titre_sites_references_rubrique' => 'Verlinkte Websites in dieser Rubrik',
	'titre_sites_syndiques' => 'Syndizierte Websites',
	'titre_sites_tous' => 'Verlinkte Websites',
	'titre_syndication' => 'Website Syndikation',
	'tout_voir' => 'Alle syndizierten Artikel anzeigen',

	// U
	'un_article_syndic' => '1 syndizierter Artikel'
);

?>
