yt.frontends.stream.data_structures.StreamHexahedralMesh.select_particles

StreamHexahedralMesh.select_particles(selector, x, y, z)