yt.frontends.stream.io.IOHandlerStreamOctree.push

IOHandlerStreamOctree.push(grid, field, data)