yt.frontends.stream.data_structures.StreamOctreeSubset.set_field_parameter

StreamOctreeSubset.set_field_parameter(name, val)

Here we set up dictionaries that get passed up and down and ultimately to derived fields.